ESQUEMA DE MONTAGEM 949140 - 02 ASSEMBLING INSTRUCTIONS MANUAL DE ARMADO
GR. LONDRES TRIPLEX 11.6 WARDROBE TRIPLEX 11.6 ROPERO TRIPLEX 11.6
GR. LONDRESTRIPLEX 12.8 WARDROBE TRIPLEX 12.8 ROPERO TRIPLEX 12.8
153811 • DEMOLIÇÃO/DEMOLIÇÃO 153844 • CAFÉ/CAFÉ 153855 • ATACAMA/ATACAMA 106055 • ATACAMA/ATACAMA
180 minutos 180 minutes
www.santosandira.com.br
AVISO Para limpeza do seu móvel utilize flanela seca ou levemente umidecida, sem produtos químicos! A montagem é de responsabilidade da loja/site revendedor. WARNING To clean your mobile use dry cloth or slightly moistened, no chemicals! The assembly is the responsibility of the shop/reseller site. ADVERTENCIA Para limpiar su mueble use un paño seco o ligeramente humedecido, sin productos químicos! El armado es responsabilidad de la tienda/sitio revendedor.
ISO 14001
ISO 9001
Descarte os resíduos de forma seletiva!
Dispose of waste selectively! Deseche los residuos de manera selectiva! ‘’Para descarte desse móvel, recomendamos que realize doações a instituições, ou procure coletas municipais, empresas especializadas em reciclagem.’’ ‘’To discard the furniture, we recommend that you make donations to institutions, or look for municipal collections, recycling companien’’
2
‘’Para el descarte de ese mueble, se recomienda a hacer donaciones a instituciones, o busque colectas municipales, empresas especializadas en reciclaje’’
O peso máximo da carga exibido no desenho refere-se a objetos distribuídos de maneira uniforme sobre toda a área de contato da peça. The maximun loading weight the image shows refers to objects distributed uniformly over the whole part contact area. EI peso máximo de carga informado en el disenõ se refiere a objetos distribuidos uniformemente sobre totalidad de la área de contacto de la pieza. 14
76
76
12 08
76 08
76 05
76
13
76
7
0
76
07
9 60
76
1 76
76 5kg
8kg
11 76
76
08
08
04
01
08
76
76
06
2
2 76
5kg
8kg
02
22
15
76
76
16
02
76
15
76
02
03
76
21
5kg
76
22
76
22
76
5kg
8kg
76 17
18
7 6 2 6
23
5kg
76
7 6 2 6
76
76
9
5kg
25
20
76
24
3kg
761
5kg
8kg
04
76 2 04
76
2 63
8
05
34
76
08
7 35
76
37
76 76
5kg
36
76 33
29
32
7 38
76
69
61
7 62
69
76
61 69
06 7
61
1 63 75
70
! 04
69
61
5kg
3kg
76
76
3kg
27 06
30 76 ! 75 70
02
3
RELAÇÃO DE ACESSÓRIOS LIST OF ACCESSORIES • LISTA DE ACCESORIOS
A 921859 06
B 921830 36
C 920658 02
PARAFUSO FI CH PH 4,0x50 PARAFUSO FI CH PH 4,0x14 BATENTE PARA PORTA SCREW FI CH PH 4,0x50 TORNILLO FI CH PH 4,0x50
E 965380 55 PREGO 10x10 NAIL 10x10 CLAVO 10x10
I 921902 04 PORCA SX MA 4 NUT SX MA 4 TUERCA SX MA 4
M 920202 04 BUCHA GIROFIX 09mm GIROFIX PLUG 09mm BUJE GIROFIX 09mm
Q 922722 04 TAMPA GIROFIX ARAUC. GIROFIX COVER ARAUC. TAPA DEL GIROFIX ARAUC.
4
SCREW FI CH PH 4,0x14 TORNILLO FI CH PH 4,0x14
F 920306 10 CALÇO P/ DOBRA 5mm
DOOR STOP MARCO DE LA PUERTA
G 920903 10 DOBRA METAL 26mm
WEDGE FOR HINGE 5mm CALZO P/ BISAGRA 5mm
METAL HINGE 26mm BISAGRA METAL 26mm
J 921801 04
K 972016 08
D 950400 20 CAVILHA MADEIRA 6x25 WOOD PEG 6x25 TARUGO DE MADERA 6x25
H 921795 10 PARAFUSO FI FL PH 3,5x30 SCREW FI FL PH 3,5x30 TORNILLO FI FL PH 3,5x30
L 920716 08
PARAFUSO MQ PN ZB 4x25 CASTANHA GIROFIX 12x09 PINO GIROFIX 35mm SCREW MQ PN ZB 4x25 TORNILLO MQ PN ZB 4x25
N 922090 05 PUX.ÁLAMO 256mm HANDLE ÁLAMO 256mm TIRADOR ÁLAMO 256mm
MINIFIX 12x09 MINIFIX 12x09
O 921837 06 PARAFUSO UNIÃO UNION SCREW TORNILLO UNIÓN
GIROFIX PIN 35mm TORNILLO DEL GIROFIX 35mm
P 922721 04 TAMPA GIROFIX CARVALHO GIROFIX COVER CARVALHO TAPA DEL GIROFIX CARVALHO
RELAÇÃO DE PEÇAS LIST OF PARTS • LISTA DE PARTES
DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCIÓN
TRASEIRO G.R
VOLUME VOLUME VOLUMEN
NÚMERO
DIMENSÃO
QUANTIDADE
NUMBER NÚMERO
DIMENSION DIMENSIÓN
QUANTITY CANTIDAD
06
01
2276x538x2.5
01
06
7604
2290x540x15
01
06
7605
2250x520x15
01
06
7606
572x520x15
01
06
7607
572x520x15
01
06
7608
519x448x15
05
06
7609
512x90x15
01
06
7610
512x90x15
01
06
7611
512x90x15
01
WARDROBE'S BACKBOARD COSTADO DEL ROPERO
BASE INFERIOR BOTTOM BASE BASE INFERIOR
CHAPEU
WARDROBE'S TOP TAPA SUPERIOR
LAT.EXT.ESQUERDA LEFT EXTERNAL SIDE LAT. EXT. IZQUIERDA
LAT.EXT.DIREITA RIGHT EXTERNAL SIDE LATERAL EXTERNA DERECHA
PORTA DOOR PUERTA
BATENTE DIREITO RIGHT TOP SUPPORT BATIENTE DERECHO
BATENTE ESQUERDO LEFT TOP SUPPORT BATIENTE IZQUIERDO
BATENTE TRASEIRO BACK TOP SUPPORT BATIENTE TRASERA
Ps: Peças e Complementos que não contém processo de furação não são enumeradas. Parts and Accessories that do not contain drilling process and are not listed. Piezas y Accesorios que no contienen procesos de perforación y que no numerados.
5
6
B 28
D 04
F 04
PARAFUSO FI CH PH 4,0x14 CAVILHA MADEIRA 6x25
K 04
H 10
WEDGE FOR HINGE 5mm CALZO P/ BISAGRA 5mm
METAL HINGE 26mm BISAGRA METAL 26mm
L 04
N 05
PARAFUSO FI FL PH 3,5x30 CASTANHA GIROFIX 12x09 PINO GIROFIX 35mm
L
B
B F
B
L
76
07
F
K B B F
D B B F
L
H
06 F
N
K
76
B
H
76
D
F
HANDLE ÁLAMO 256mm TIRADOR ÁLAMO 256mm
B
K
L B B
PUX.ÁLAMO 256mm
GIROFIX PIN 35mm TORNILLO DEL GIROFIX 35mm
MINIFIX 12x09 MINIFIX 12x09
08
SCREW FI FL PH 3,5x30 TORNILLO FI FL PH 3,5x30
DOBRA METAL 26mm
CALÇO P/ DOBRA 5mm
WOOD PEG 6x25 TARUGO DE MADERA 6x25
SCREW FI CH PH 4,0x14 TORNILLO FI CH PH 4,0x14
G 10
! 05
B K
D D
H
B 04
C 02
D 04
PARAFUSO FI CH PH 4,0x14 BATENTE PARA PORTA SCREW FI CH PH 4,0x14 TORNILLO FI CH PH 4,0x14
L 04
DOOR STOP MARCO DE LA PUERTA
CAVILHA MADEIRA 6x25 WOOD PEG 6x25 TARUGO DE MADERA 6x25
K 04 CASTANHA GIROFIX 12x09 MINIFIX 12x09 MINIFIX 12x09
M 04 M
BUCHA GIROFIX 09mm
PINO GIROFIX 35mm GIROFIX PIN 35mm TORNILLO DEL GIROFIX 35mm
GIROFIX PLUG 09mm BUJE GIROFIX 09mm
M B C
76
04
L M B M
C
M
K D
76
05
K D
K K
D D
7
8
B 04
D 12
F 06
PARAFUSO FI CH PH 4,0x14 CAVILHA MADEIRA 6x25 WOOD PEG 6x25 TARUGO DE MADERA 6x25
SCREW FI CH PH 4,0x14 TORNILLO FI CH PH 4,0x14
B
B
6
PORCA SX MA 4
CALÇO P/ DOBRA 5mm
NUT SX MA 4 TUERCA SX MA 4
WEDGE FOR HINGE 5mm CALZO P/ BISAGRA 5mm
F
7 7
I 04
J 04
I
PARAFUSO MQ PN ZB 4x25
6
1
F
B
F
7
0
SCREW MQ PN ZB 4x25 TORNILLO MQ PN ZB 4x25
6
I
0
1
B
1
J
B J
B A 06 PARAFUSO FI CH PH 4,0x50
76 07
A
SCREW FI CH PH 4,0x50 TORNILLO FI CH PH 4,0x50
A
09 76
5
0 76
06
10 76
A 76
76
9
11
A
A 04 6 7
F
A
E 55 PREGO 10x10 NAIL 10x10 CLAVO 10x10
E 01 ” tro u o
ra pa tro” m o u a de no a u i nc de tâ cia s di tan e d dis ) e m d m ) 00 mm (1 0 a 10 os a ( g s e pr lavo s o sc r xa ar lo i “F “Fij 14
01
76
12 76
76 05
As Peças 7612,7613 e 7614 estão na caixa 01 do Armário e os parafusos 4,5X35 The parts 7612,7613 and 7614 are of the Wardrobe 01 and screwes 4,5x35 Las Piezas 7612,7613 y 7614 están en la caja 01 del gabinete y el tornillo 4,5X35
13
76
09 PARAFUSO FI CH PH 4,5x35 SCREW FI CH PH 4,5x35 TORNILLO FI CH PH 4,5x35
9
ESQUEMA DE MONTAGEM 949141- 02 ASSEMBLING INSTRUCTIONS MANUAL DE ARMADO
GR. LONDRES TRIPLEX 11.6 WARDROBE TRIPLEX 11.6 ROPERO TRIPLEX 11.6
GR. LONDRES TRIPLEX 12.8 WARDROBE TRIPLEX 12.8 ROPERO TRIPLEX 12.8
153811 • DEMOLIÇÃO/DEMOLIÇÃO 153844 • CAFÉ/CAFÉ 153855 • ATACAMA/ATACAMA
106055 • ATACAMA/ATACAMA
180 minutos 180 minutes
www.santosandira.com.br
AVISO Para limpeza do seu móvel utilize flanela seca ou levemente umidecida, sem produtos químicos! WARNING To clean your mobile use dry cloth or slightly moistened, no chemicals! ADVERTENCIA Para limpiar su mueble use un paño seco o ligeramente humedecido, sin productos químicos!
ISO 14001
ISO 9001
Descarte os resíduos de forma seletiva! Dispose of waste selectively! ¡Deseche los residuos de manera selectiva! 2
O peso máximo da carga exibido no desenho refere-se a objetos distribuídos de maneira uniforme sobre toda a área de contato da peça. The maximun loading weight the image shows refers to objects distributed uniformly over the whole part contact area. EI peso máximo de carga informado en el disenõ se refiere a objetos distribuidos uniformemente sobre totalidad de la área de contacto de la pieza. 14
76
76
12 08
76 08
76 05
76
13
76
7
0
76
07
9 60
76
1 76
76 5kg
8kg
11 76
76
08
08
04
01
08
76
76
06
2
2 76
5kg
8kg
02
22
15
76
76
16
02
76
15
76
02
03
76
21
5kg
76
20
22
76
22
76
5kg
8kg
76 17
18
7 6 2 6
23
5kg
76
7 6 2 6
76
76
9
5kg
25
03
76
24
3kg
761
5kg
8kg
04
76 2 04
76
2 63
8
05
34
76
08
7 35
76
37
76 76
5kg
36
76 33
29
32
7 38
76
69
61
7 62
69
76
61 69
06 7
61
1 63 75
70
! 04
69
61
5kg
3kg
76
76
3kg
27 06
30 76 ! 75 70
02
3
RELAÇÃO DE ACESSÓRIOS LIST OF ACCESSORIES • LISTA DE ACCESORIOS
A 921859 08
B 921830 98
C 920658 05
PARAFUSO FI CH PH 4,0x50 PARAFUSO FI CH PH 4,0x14 BATENTE PARA PORTA SCREW FI CH PH 4,0x50 TORNILLO FI CH PH 4,0x50
E 965380 90 PREGO 10x10 NAIL 10x10 CLAVO 10x10
I 921902 06 PORCA SX MA 4 NUT SX MA 4 TUERCA SX MA 4
M 920202 16 BUCHA GIROFIX 09mm GIROFIX PLUG 09mm BUJE GIROFIX 09mm
Q 922704 02 TAMPA RESPIRO BREATHER COVER TAPA RESPIRO
U 921000 01
SCREW FI CH PH 4,0x14 TORNILLO FI CH PH 4,0x14
F 920306 15 CALÇO P/ DOBRA 5mm
4
G 920903 15 DOBRA METAL 26mm
WEDGE FOR HINGE 5mm CALZO P/ BISAGRA 5mm
METAL HINGE 26mm BISAGRA METAL 26mm
J 921801 06
K 972016 16
CAVILHA MADEIRA 6x25 WOOD PEG 6x25 TARUGO DE MADERA 6x25
H 921795 10 PARAFUSO FI FL PH 3,5x30 SCREW FI FL PH 3,5x30 TORNILLO FI FL PH 3,5x30
L 920716 16
PARAFUSO MQ PN ZB 4x25 CASTANHA GIROFIX 12x09 PINO GIROFIX 35mm SCREW MQ PN ZB 4x25 TORNILLO MQ PN ZB 4x25
N 922090 05 PUX.ÁLAMO 256mm HANDLE ÁLAMO 256mm TIRADOR ÁLAMO 256mm
R 970515 16
MINIFIX 12x09 MINIFIX 12x09
O 921837 09 SCREW FI CH PH 4,5x35 TORNILLO FI CH PH 4,5x35
S 922002 04 PORCA CILINDRICA12x09
BACKBOARD'S FIXER FIJADOR DEL COSTADO
CYLINDRICAL NUT 12x09 TUERCA CILÍNDRICA 12x09
V 922722 16 GIROFIX COVER ARAUC. TAPA DEL GIROFIX ARAUC.
GIROFIX PIN 35mm TORNILLO DEL GIROFIX 35mm
P 922721 16
PARAFUSO FI CH PH 4,5x35 TAMPA GIROFIX CARVALHO
FIXADOR FUNDO
FECHADURA PARA GAVETA TAMPA GIROFIX ARAUC. DRAWER LOCK BLOQUEO DE CAJÓN
DOOR STOP MARCO DE LA PUERTA
D 950400 28
W 922843 09 TAPA FURO 6mm ARAUC. HOLE COVER 6mm ARAUC. TAPA Del Orificio 6mm ARAUC.
GIROFIX COVER CARVALHO TAPA DEL GIROFIX CARVALHO
T S 922655 04 06 SUPORTE CABIDEIRO OB. HANGER HOLDER SOPORTE PARA PERCHERO
X 922842 09 TAPA FURO 6mm CARVALHO HOLE COVER 6mm CARVALHO TAPA Del Orificio 6mm CARVALHO
RELAÇÃO DE PEÇAS DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCIÓN
CABIDEIRO OB. FRIZADO
LIST OF PARTS • LISTA DE PARTES VOLUME NÚMERO DIMENSÃO VOLUME VOLUMEN
QUANTIDADE
DIMENSION DIMENSIÓN
QUANTITY CANTIDAD
01
03
881mm
02
01
7612
2290x070x25
01
01
7613
470x070x25
01
01
7614
470x070x25
01
01
7616
2290x540x15
01
01
7617
2290x540x15
01
01
7618
1206x520x15
01
01
7619
1206x520x15
01
01
7620
1206x520x15
01
01
7621
1206x520x15
01
01
7624
448x440x15
01
01
7625
448x440x15
01
01
7626
1206x070x15
02
NÚMERO
DIMENSÃO
QUANTIDADE
NUMBER NÚMERO
DIMENSION DIMENSIÓN
QUANTITY CANTIDAD
FRIZZED OBLONG HANGER PERCHERO OB. FRIZADO
VISTA SUPERIOR
NUMBER NÚMERO
SUPERIOR FRONTAGE VISTA SUPERIOR
VISTA LATERAL ESQUERDA LEFT FRONTAGE SIDE VISTA LATERAL IZQUIERDA
VISTA LATERAL DIREITA RIGHTFRONTAGE SIDE VISTA LATERAL DERECHA
CHAPEU WARDROBE'S TOP TAPA SUPERIOR
BASE INFERIOR BOTTOM BASE BASE INFERIOR
LAT. EXT. ESQUERDA LEFT EXTERNAL SIDE LAT. EXT. IZQUIERDA
LAT. EXT. DIREITA RIGHT EXTERNAL SIDE LATERAL EXTERNA DERECHA
LAT. INTERNA ESQUERDA LEFT INTERNAL SIDE LAT. INTERNA IZQUIERDA
LAT.INTERNA DIREITA RIGHT INTERNAL SIDE LAT. INTERNA DERECHA
PRATELEIRA SHELF ESTANTE
TAMPO COVER TAPA
APOIO SUPPORT APOYO
DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCIÓN
TRASEIRO G.R
VOLUME VOLUME VOLUMEN
02
02
1232x454x2.5
03
02
7615
1232x454x2.5
02
02
7622
1200x448x15
04
02
7623
1200x448x15
01
WARDROBE'S BACKBOARD COSTADO DEL ROPERO
TRASEIRO G.R WARDROBE'S BACKBOARD COSTADO DEL ROPERO
PORTA DOOR PUERTA
PORTA COM FECHADURA DOOR WITH LOCK PUERTA CERRADURA
Ps: Peças e Complementos que não contém processo de furação não são enumeradas. Parts and Accessories that do not contain drilling process and are not listed. Piezas y Accesorios que no contienen procesos de perforación y que no numerados.
5
6
B 16
D 08
F 06
PARAFUSO FI CH PH 4,0x14 CAVILHA MADEIRA 6x25 WOOD PEG 6x25 TARUGO DE MADERA 6x25
SCREW FI CH PH 4,0x14 TORNILLO FI CH PH 4,0x14
MINIFIX 12x09 MINIFIX 12x09
WEDGE FOR HINGE 5mm CALZO P/ BISAGRA 5mm
T S 02 06 SUPORTE CABIDEIRO OB. HANGER HOLDER SOPORTE PARA PERCHERO
BB F
76
19
D
K
D T
CASTANHA GIROFIX 12x09
CALÇO P/ DOBRA 5mm
BB F
K
B
K 08
BB F K D
K B
D
F
18
D K BB T
76
D
K
BB F BB F
K D
K D
B 10
C 01
D 04
PARAFUSO FI CH PH 4,0x14 BATENTE PARA PORTA DOOR STOP MARCO DE LA PUERTA
SCREW FI CH PH 4,0x14 TORNILLO FI CH PH 4,0x14
B
B T
F 03
CAVILHA MADEIRA 6x25
CALÇO P/ DOBRA 5mm
WOOD PEG 6x25 TARUGO DE MADERA 6x25
WEDGE FOR HINGE 5mm CALZO P/ BISAGRA 5mm
S T 06 01
K 04
B F
CASTANHA GIROFIX 12x09 SUPORTE CABIDEIRO OB. HANGER HOLDER SOPORTE PARA PERCHERO
MINIFIX 12x09 MINIFIX 12x09
76 20
BB F BB F
K D
20
K
76
D
BB C
K K
D D
7
8
B 02
D 04
F 06
PARAFUSO FI CH PH 4,0x14 CAVILHA MADEIRA 6x25 WOOD PEG 6x25 TARUGO DE MADERA 6x25
SCREW FI CH PH 4,0x14 TORNILLO FI CH PH 4,0x14
J 06
I 06 PORCA SX MA 4
CALÇO P/ DOBRA 5mm WEDGE FOR HINGE 5mm CALZO P/ BISAGRA 5mm
NUT SX MA 4 TUERCA SX MA 4
K 04
T S 01 06
PARAFUSO MQ PN ZB 4x25 CASTANHA GIROFIX 12x09 SUPORTE CABIDEIRO OB. SCREW MQ PN ZB 4x25 TORNILLO MQ PN ZB 4x25
II
BB
T
76 21
F
HANGER HOLDER SOPORTE PARA PERCHERO
MINIFIX 12x09 MINIFIX 12x09
II
F
F
JJ
F J
D
K
F J
F J
J
76
21
K D
II
K K
D D
B 08
C 04
L 16
PARAFUSO FI CH PH 4,0x14 BATENTE PARA PORTA
PINO GIROFIX 35mm
DOOR STOP MARCO DE LA PUERTA
SCREW FI CH PH 4,0x14 TORNILLO FI CH PH 4,0x14
M 16
GIROFIX PIN 35mm TORNILLO DEL GIROFIX 35mm
BUCHA GIROFIX 09mm GIROFIX PLUG 09mm BUJE GIROFIX 09mm
M M B C
M
L
M
76
17
M
M
M B M
C
M
M M B
M M
76
16
M
C
M
B
M
C
M
9
B 32
G 15
H 10
PARAFUSO FI FL PH 3,5x30 PUX.ÁLAMO 256mm
PARAFUSO FI CH PH 4,0x14 DOBRA METAL 26mm SCREW FI CH PH 4,0x14 TORNILLO FI CH PH 4,0x14
N 05
METAL HINGE 26mm BISAGRA METAL 26mm
SCREW FI FL PH 3,5x30 TORNILLO FI FL PH 3,5x30
U 01
B B G
FECHADURA P/ GAVETA
10
HANDLE ÁLAMO 256mm TIRADOR ÁLAMO 256mm
B B G
22
H
76
B B G
H
N
! 04
B B G
76
23
B B G
76 23
B B G
H
B
B H
U
ES P MI ELH R ES RO O PE R 10 JO 00 x2 80
x3 m
m
N
! 01
D 12
S 04
D
PORCA CILINDRICA12x09
CAVILHA MADEIRA 6x25
76 26
CYLINDRICAL NUT 12x09 TUERCA CILÍNDRICA 12x09
WOOD PEG 6x25 TARUGO DE MADERA 6x25
! 02 D
D
76
24 76
D
S
S
D
D
25
D
S
S
D D
D
A 04 PARAFUSO FI CH PH 4,0x50 SCREW FI CH PH 4,0x50 TORNILLO FI CH PH 4,0x50
A
76 76
21
24
5
76
20
2 76
A
A A 11
A 02 PARAFUSO FI CH PH 4,0x50 SCREW FI CH PH 4,0x50 TORNILLO FI CH PH 4,0x50
16
76
A
76
A
76 26
4 762 2 1 76 25 76 6 7 20
19
76
76
26
18
A 02 PARAFUSO FI CH PH 4,0x50 SCREW FI CH PH 4,0x50 TORNILLO FI CH PH 4,0x50
12
76
19
26
17 76
76
76 18
7 24 621 6 7 5 76 62 7 20
76
7
26
6 61
A
A
B 30
R 16
E 90
FIXADOR FUNDO
PARAFUSO FI CH PH 4,0x14 PREGO 10x10 SCREW FI CH PH 4,0x14 TORNILLO FI CH PH 4,0x14
BACKBOARD'S FIXER FIJADOR DEL COSTADO
NAIL 10x10 CLAVO 10x10
E B 1 76
R
02
B 15 6 7
5
02
02
“Fixar os pregos a (100mm) de distância de um para outro” “Fasten nails to (100mm) apart from one another”
“Fijar los clavos a (100mm) de distancia de uno a otro”
13
14
14 76
O
12 76
O
76
16
O O
13
76
O O
O
O O
“Ao montar o Armário sem o Maleiro coloque as vistas de acordo com a Ilustração” “When assembling the Cabinet without the Maleiro Put the views according to the illustration” “Al montar el Armario sin el compartimiento superior Coloque as vistas de acuerdo a la ilustración”
O 09 PARAFUSO FI CH PH 4,5x35 SCREW FI CH PH 4,5x35 TORNILLO FI CH PH 4,5x35
ESQUEMA DE MONTAGEM 949142-01 ASSEMBLING INSTRUCTIONS MANUAL DE ARMADO
GR. LONDRES TRIPLEX 11.6 WARDROBE TRIPLEX 11.6 ROPERO TRIPLEX 11.6
180 minutos 180 minutes
153811 • DEMOLIÇÃO/DEMOLIÇÃO 153844 • CAFÉ/CAFÉ 153855 • ATACAMA/ATACAMA
www.santosandira.com.br
AVISO Para limpeza do seu móvel utilize flanela seca ou levemente umidecida, sem produtos químicos! A montagem é de responsabilidade da loja/site revendedor. WARNING To clean your mobile use dry cloth or slightly moistened, no chemicals! The assembly is the responsibility of the shop/reseller site. ADVERTENCIA Para limpiar su mueble use un paño seco o ligeramente humedecido, sin productos químicos! El armado es responsabilidad de la tienda/sitio revendedor.
ISO 14001
ISO 9001
Descarte os resíduos de forma seletiva!
Dispose of waste selectively! Deseche los residuos de manera selectiva! ‘’Para descarte desse móvel, recomendamos que realize doações a instituições, ou procure coletas municipais, empresas especializadas em reciclagem.’’ ‘’To discard the furniture, we recommend that you make donations to institutions, or look for municipal collections, recycling companien’’
2
‘’Para el descarte de ese mueble, se recomienda a hacer donaciones a instituciones, o busque colectas municipales, empresas especializadas en reciclaje’’
O peso máximo da carga exibido no desenho refere-se a objetos distribuídos de maneira uniforme sobre toda a área de contato da peça. The maximun loading weight the image shows refers to objects distributed uniformly over the whole part contact area. EI peso máximo de carga informado en el disenõ se refiere a objetos distribuidos uniformemente sobre totalidad de la área de contacto de la pieza. 14
76
76
12 08
76 08
76 05
76
13
76
7
0
76
07
9 60
76
1 76
76 5kg
8kg
11 76
76
08
08
04
01
08
76
76
06
2
2 76
5kg
8kg
02
22
15
76
76
16
02
76
15
76
02
03
76
21
5kg
76
20
22
76
22
76
5kg
8kg
76 17
18
7 6 2 6
23
5kg
76
7 6 2 6
76
76
9
5kg
25
03
76
24
3kg
761
5kg
8kg
04
76 2 04
76
2 63
8
05
34
76
08
7 35
76
37
76 76
5kg
36
76 33
29
32
7 38
76
69
61
7 62
69
76
61 69
06 7
61
1 63 75
70
! 04
69
61
5kg
3kg
76
76
3kg
27 06
30 76 ! 75 70
02
3
RELAÇÃO DE ACESSÓRIOS LIST OF ACCESSORIES • LISTA DE ACCESORIOS
A 921859 24
B 921830 40
C 48
D 950400 58
PARAFUSO FI CH PH 4,0x50 PARAFUSO FI CH PH 4,0x14 PARAFUSO FI CH PH 4,0x12 CAVILHA MADEIRA 6x25 SCREW FI CH PH 4,0x50 TORNILLO FI CH PH 4,0x50
E 965380 160 PREGO 10x10 NAIL 10x10 CLAVO 10x10
I 920400 12 CANTONEIRA METAL BRACKET METAL CANTONEIRA METAL
M 920202 12 BUCHA GIROFIX 09mm GIROFIX PLUG 09mm BUJE GIROFIX 09mm
Q 965381 08 PREGO 12x12
SCREW FI CH PH 4,0x14 TORNILLO FI CH PH 4,0x14
F 920306 02 CALÇO P/ DOBRA 5mm
DOBRA METAL 26mm METAL HINGE 26mm BISAGRA METAL 26mm
J 922503 08
K 972016 12
SAPATA REDONDA ROUNDED SHOE SAPATA REDONDA
N 922090 07 PUX.ÁLAMO 256mm HANDLE ÁLAMO 256mm TIRADOR ÁLAMO 256mm
R 970515 10 FIXADOR FUNDO BACKBOARD'S FIXER FIJADOR DEL COSTADO
U 920435 06
V 922607 04
CORREDIÇA TELESCÓPICA 350mm SUPORTE DE PRATELEIRA
4
G 920903 02
WEDGE FOR HINGE 5mm CALZO P/ BISAGRA 5mm
NAIL 12x12 CLAVO 12x12
TELESCOPIC SLIDES 350mm RIELES TELESCÓPICO 350mm
SCREW FI CH PH 4,0x12 TORNILLO FI CH PH 4,0x12
SHELF SUPPORT SOPORTE DE ESTANTE
WOOD PEG 6x25 TARUGO DE MADERA 6x25
H 921795 14 PARAFUSO FI FL PH 3,5x30 SCREW FI FL PH 3,5x30 TORNILLO FI FL PH 3,5x30
L 920716 12
CASTANHA GIROFIX 12x09 PINO GIROFIX 35mm MINIFIX 12x09 MINIFIX 12x09
O 921816 18
GIROFIX PIN 35mm TORNILLO DEL GIROFIX 35mm
P 965213 02
PARAFUSO FI CH PH 3,5x35 COLA PVA SCREW FI CH PH 3,5x35 TORNILLO FI CH PH 3,5x35
S 921837 06 PARAFUSO UNIÃO UNION SCREW TORNILLO UNIÓN
W 920658 02 BATENTE PARA PORTA DOOR STOP MARCO DE LA PUERTA
GLUE PVA COLA PVA
T S 921000 02 06 FECHADURA PARA GAVETA DRAWER LOCK BLOQUEO DE CAJÓN
RELAÇÃO DE PEÇAS DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCIÓN
LIST OF PARTS • LISTA DE PARTES NÚMERO DIMENSÃO VOLUME
FUNDO GAVETA DRAWER'S BOTTOM FONDO DEL CAJÓN
LAT. GAVETA SIDE DRAWER LAT. CAJÓN
TRAVA LOCK TRABA
TRASEIRO GAVETA DRAWER'S BACKBOARD TRASERO DE CAJÓN
CHAPEU WARDROBE'S TOP TAPA SUPERIOR
BASE INFERIOR BOTTOM BASE BASE INFERIOR
TRAVA LOCK TRABA
LATERAL EXTERNA ESQUERDA LEFT EXTERNAL SIDE LAT. EXT. IZQUIERDA
LATERAL EXTERNA DIREITA RIGHT EXTERNAL SIDE LATERAL EXTERNA DERECHA
LATERAL INTERNA ESQUERDA LEFT INTERNAL SIDE LAT. INTERNA IZQUIERDA
LATERAL INTERNA DIREITA RIGHT INTERNAL SIDE LAT. INTERNA DERECHA
PRATELEIRA SHELF ESTANTE
PÉ FOOT PIE
DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCIÓN
TRASEIRO G.R WARDROBE'S BACKBOARD COSTADO DEL ROPERO
TRASEIRO G.R WARDROBE'S BACKBOARD COSTADO DEL ROPERO
FRENTE GAVETA COM FECHADURA DRAWER'S FRONT WITH LOCK FRENTE DEL CAJÓN CON CERRADURA
FRENTE GAVETA DRAWER'S FRONT FRENTE DEL CAJÓN
PORTA DOOR PUERTA
QUANTIDADE
NUMBER NÚMERO
DIMENSION DIMENSIÓN
03
06
863x365x2.5
06
03
6961
357x101x12
12
03
7570
357x70x12
06
03
7627
841x90x12
06
03
7628
2290x540x15
01
03
7629
2290x540x15
01
03
7632
890x70x12
02
03
7633
527x520x15
01
03
7634
527x520x15
01
03
7635
527x520x15
01
03
7636
527x520x15
01
03
7637
448x440x15
01
03
7638
100x70x35
08
NÚMERO
DIMENSÃO
QUANTIDADE
NUMBER NÚMERO
DIMENSION DIMENSIÓN
QUANTITY CANTIDAD
04
04
909x553x2.5
02
04
05
553x453x2.5
01
04
7630
898x171x15
02
04
7631
898x171x15
04
04
7608
519x448x15
01
VOLUME VOLUMEN
VOLUME VOLUME VOLUMEN
QUANTITY CANTIDAD
Ps: Peças e Complementos que não contém processo de furação não são enumeradas. Parts and Accessories that do not contain drilling process and are not listed. Piezas y Accesorios que no contienen procesos de perforación y que no numerados.
5
6
B 12
D 08
K 04
PARAFUSO FI CH PH 4,0x14 CAVILHA MADEIRA 6x25
CASTANHA GIROFIX 12x09 PINO GIROFIX 35mm
WOOD PEG 6x25 TARUGO DE MADERA 6x25
SCREW FI CH PH 4,0x14 TORNILLO FI CH PH 4,0x14
M 02
L 02 GIROFIX PIN 35mm TORNILLO DEL GIROFIX 35mm
MINIFIX 12x09 MINIFIX 12x09
U 06
BUCHA GIROFIX 09mm
B
CORREDIÇA TELESCÓPICA 350mm
GIROFIX PLUG 09mm BUJE GIROFIX 09mm
TELESCOPIC SLIDES 350mm RIELES TELESCÓPICO 350mm
B K
U
B
D
M
L
76
M
D
D
L
K B
D
UB
B
M
U B
B
U
B
33
D
M
76
K
B
U
U
B
34
D
B
U
B
K
U
B
D
D
B 06
D 04
K 02
PARAFUSO FI CH PH 4,0x14 CAVILHA MADEIRA 6x25
CASTANHA GIROFIX 12x09 PINO GIROFIX 35mm
WOOD PEG 6x25 TARUGO DE MADERA 6x25
SCREW FI CH PH 4,0x14 TORNILLO FI CH PH 4,0x14
M 01 GIROFIX PLUG 09mm BUJE GIROFIX 09mm
V 02
B
CORREDIÇA TELESCÓPICA 350mm SUPORTE DE PRATELEIRA TELESCOPIC SLIDES 350mm RIELES TELESCÓPICO 350mm
SHELF SUPPORT SOPORTE DE ESTANTE
B
K D K
GIROFIX PIN 35mm TORNILLO DEL GIROFIX 35mm
MINIFIX 12x09 MINIFIX 12x09
U 03
BUCHA GIROFIX 09mm
L 01
B
U
B
U
U
B M
U
B
76
36
D
B
D
L D
M
V
76
36
V
7
8
B 10
D 04
PARAFUSO FI CH PH 4,0x14 CAVILHA MADEIRA 6x25 WOOD PEG 6x25 TARUGO DE MADERA 6x25
SCREW FI CH PH 4,0x14 TORNILLO FI CH PH 4,0x14
L 01
CALÇO P/ DOBRA 5mm
CASTANHA GIROFIX 12x09 MINIFIX 12x09 MINIFIX 12x09
U 03
BUCHA GIROFIX 09mm
V 02
CORREDIÇA TELESCÓPICA 350mm SUPORTE DE PRATELEIRA
GIROFIX PLUG 09mm BUJE GIROFIX 09mm
GIROFIX PIN 35mm TORNILLO DEL GIROFIX 35mm
K 06
WEDGE FOR HINGE 5mm CALZO P/ BISAGRA 5mm
M 01
PINO GIROFIX 35mm
F 02
TELESCOPIC SLIDES 350mm RIELES TELESCÓPICO 350mm
SHELF SUPPORT SOPORTE DE ESTANTE
K B
D B
D
L U B
K
M
U B
B
M U
B
35
U
76
D
K
D
BB
2 3 76
F
BB F
V
K
35
V
76
! 02
A 16
B 04
L 08
M 08
PARAFUSO FI CH PH 4,0x50 PARAFUSO FI CH PH 4,0x14 PINO GIROFIX 35mm SCREW FI CH PH 4,0x50 TORNILLO FI CH PH 4,0x50
J 08
SCREW FI CH PH 4,0x14 TORNILLO FI CH PH 4,0x14
Q 08
SAPATA REDONDA ROUNDED SHOE SAPATA REDONDA
GIROFIX PIN 35mm TORNILLO DEL GIROFIX 35mm
BUCHA GIROFIX 09mm GIROFIX PLUG 09mm BUJE GIROFIX 09mm
W 02 M
BATENTE PARA PORTA
PREGO 12x12
DOOR STOP MARCO DE LA PUERTA
NAIL 12x12 CLAVO 12x12
L
M B W
M M
76
28
M
M
M B
M
A
W
M A A
A A A
7 A
9 2 6 A
8 3 76
J
Q
9
B 04
G 02
H 02
PARAFUSO FI FL PH 3,5x30 PUX.ÁLAMO 256mm
PARAFUSO FI CH PH 4,0x14 DOBRA METAL 26mm
10
METAL HINGE 26mm BISAGRA METAL 26mm
SCREW FI FL PH 3,5x30 TORNILLO FI FL PH 3,5x30
HANDLE ÁLAMO 256mm TIRADOR ÁLAMO 256mm
B B G B B G
H
76 08
SCREW FI CH PH 4,0x14 TORNILLO FI CH PH 4,0x14
N 01
H
N
8
2 76
76
3 76 35
76
32 6 7
36
2
8
2 63
2 76
7
76
34
32 6 7 76 3
3
A 08 PARAFUSO FI CH PH 4,0x50 SCREW FI CH PH 4,0x50 TORNILLO FI CH PH 4,0x50
A 76
35
A
A
A 2 76
76
33
A
A
9
A
A 11
E 70
R 10 FIXADOR FUNDO
PREGO 10x10
BACKBOARD'S FIXER FIJADOR DEL COSTADO
NAIL 10x10 CLAVO 10x10
E
05
R E
04
04 “Fixar os pregos a (100mm) de distância de um para outro” “Fasten nails to (100mm) apart from one another”
“Fijar los clavos a (100mm) de distancia de uno a otro”
D 42 CAVILHA MADEIRA 6x25
D
WOOD PEG 6x25 TARUGO DE MADERA 6x25
12
69
61
27 76
D
!
!
06 70 75
D
!
D 06
69
61 D
06 !
06
“Usar cola em todas as cavilhas” “Utilizar cola en todos los tarugos de madera”
C 24
I 12
O 12
PARAFUSO FI CH PH 4,0x12 CANTONEIRA METAL SCREW FI CH PH 4,0x12 TORNILLO FI CH PH 4,0x12
PARAFUSO FI CH PH 3,5x35 COLA PVA SCREW FI CH PH 3,5x35 TORNILLO FI CH PH 3,5x35
BRACKET METAL CANTONEIRA METAL
O
I
7
7631 7630 !
!
GLUE PVA COLA PVA
C
6 9 6 1 6 9 6 1
P 02
6 9 6 1
O
04
02
6 9 6 1
7 62
7631
!
04
!
7630
02
“Usar cola em todas as cavilhas” “Utilizar cola en todos los tarugos de madera”
C 24
E 90
O 06
PARAFUSO FI CH PH 4,0x12 PREGO 10x10 SCREW FI CH PH 4,0x12 TORNILLO FI CH PH 4,0x12
NAIL 10x10 CLAVO 10x10
U 06
PARAFUSO FI CH PH 3,5x35 CORREDIÇA TELESCÓPICA 350mm SCREW FI CH PH 3,5x35 TORNILLO FI CH PH 3,5x35
TELESCOPIC SLIDES 350mm RIELES TELESCÓPICO 350mm
E
C
O
C U
06 06 !
06
C
!
06
C
“Usar cola/ Use glue / Utilizar cola ”
13
B 04
H 12
T 02
N 06
PARAFUSO FI CH PH 4,0x14 PARAFUSO FI FL PH 3,5x30 PUX.ÁLAMO 256mm SCREW FI CH PH 4,0x14 TORNILLO FI CH PH 4,0x14
14
SCREW FI FL PH 3,5x30 TORNILLO FI FL PH 3,5x30
HANDLE ÁLAMO 256mm TIRADOR ÁLAMO 256mm
FECHADURA P/ GAVETA
H H
1
3 76
N
! 04
B H B
T 0 63
H 7
N
! 02
Armário com maleiro Wardrobe with doorknob Armario con Armario de Equipaje
S S S S S S
S S S S
S S
S 12 PARAFUSO UNIÃO UNION SCREW TORNILLO UNIÓN
15
Armário sem maleiro Wardrobe without corset Armario sin Armario de Equipaje
16
S S
S S S S
S 06 PARAFUSO UNIÃO UNION SCREW TORNILLO UNIÓN
