SOFT WOOD
CARLO COLOMBO
Comodino in legno multistrato, caratterizzato da laterali con taglio a 45° e ripiano in legno con possibilità di rivestimento in pelle. Disponibile senza o con cassetto, realizzato con tradizionale incastro a coda di rondine e dotato di scorrimento su guide metalliche. Il fontale in massello ospita una fresata frontale posta nella parte inferiore del cassetto per consentirne l’apertura. Finitura: a base di olio/cera naturale di origine vegetale con estratti di pino. Bedside table in multilayer, with 45° angle joint and wooden shelf that may be covered in leather. Available with or without drawer, made with traditional dovetail joints and slide system on metal guides. The solid wood front features a groove in the lower section of the drawer to permit opening. Finish: base of oil / natural wax of vegetable origin with pine extracts. Nachttisch aus Tischlerplatte. Außenseiten mit 45° Schnitt und Einlegeboden aus Holz, der mit Leder bezogen werden kann. Mit oder ohne Schublade erhältlich, die mit traditioneller Schwalbenschwanzverbindung und auf Vollauszüge ist. Front aus Massivholz mit Griffmulde unten. Mit Öl oder Wachs pflanzlichen Ursprungs mit Kiefernextrakten endbehandelt. Table de chevet en multiplis, caractérisée par des panneaux coupés à 45° et plateau en bois pouvant être revêtu en cuir. Disponible avec ou sans tiroir, réalisé avec encastrement en queue d’aronde et glissières métalliques. La façade en bois massif accueille une gorge pour prise de main placée dans la partie inférieure de la façade pour faciliter l’ouverture. Finition : à base d’huile/cire naturelle d’origine végétale aux extraits de pin. Mesita de noche en madera alistonada, caracterizada por laterales con corte a 45° y estante en madera con posibilidad de revestimiento en piel. Disponible con o sin cajón, están realizado con tradicional empalme de cola de Milano y están dotados de deslizamiento sobre guías metálicas. En el frente en madera maciza hay un fresado frontal colocado en la parte inferior del cajón para permitir la apertura. Acabado: a base de aceite/cera natural de origen vegetal con extractos de pino.
ESSENZE E FINITURE · TYPES OF WOODS AND FINISHES · HÖLZER UND AUSFÜHRUNGEN · TYPES DE BOIS ET FINITIONS · TIPOS DE MADERA Y ACABADOS
NOCE · WALNUT · NUSSBAUM · NOYER · NOGAL
ROVERE · OAK · EICHE · CHÊNE · ROBLE
ROVERE CON NODI · OAK WITH KNOTS · EICHE MIT KNOTEN · CHÊNE AVEC NŒUDS ROBLE CON NUDOS
CILIEGIO · CHERRY · KIRSCHBAUM · MERISIER · CEREZO
ACERO · MAPLE · AHORN · ÉRABLE · ARCE
OLMO · ELM · ULME · ORME · OLMO
ROVERE CON NODI SBIANCATO CERA · WHITENED OAK WITH KNOTS WAX EICHE MIT KNOTEN GEWEISST UND GEWACHST · CHÊNE AVEC NŒUDS BLANCHI CIRÉ ROBLE CON NUDOS BLANQUEADO Y ACABADO CERA
MANIGLIA STANDARD: MANIGLIA FRESATA · STANDARD HANDLE: GROOVED HANDLE · STANDARD-GRIFF: GRIFFMULDE · POIGNÉE STANDARD: GORGE POUR PRISE DE MAINS · TIRADOR ESTÁNDAR: TIRADOR EMBUTIDO VERSIONE STANDARD: CASSETTI SCORREVOLI SU GUIDE METALLICHE STANDARD VERSION: DRAWERS ON METAL RUNNERS STANDARD VERSION: SCHUBLADEN AUF VOLLAUSZÜGE VERSION STANDARD: TIROIRS SUR GLISSIÈRES MÉTALLIQUES VERSIÓN ESTÁNDAR: CAJONES CON GUÍAS METÁLICAS
SWC1
SWC3
SWC4
SWC2
CM: L. 50 · P. 50 · H. 50,5
CM: L. 50 · P. 50 · H. 50,5
CM: L. 50 · P. 50 · H. 50,5
CM: L. 50 · P. 50 · H. 50,5
COMODINO CON CASSETTO NIGHT TABLE WITH DRAWER NACHTTISCH MIT SCHUBLADE TABLE DE NUIT AVEC TIROIR MESITA DE NOCHE CON CAJÓN
COMODINO CON CASSETTO, CON RIPIANO RIVESTITO IN PELLE
COMODINO SENZA CASSETTO NIGHT TABLE WITHOUT DRAWER
NIGHT TABLE WITH DRAWER, WITH LEATHER TOP
NACHTTISCH OHNE SCHUBLADE
NACHTTISCH MIT SCHUBLADE, PLATTE MIT LEDER BEZOGEN
MESITA DE NOCHE SIN CAJÓN
TABLE DE NUIT SANS TIROIR
TABLE DE NUIT AVEC TIROIR, PLATEAU RÊVETU EN CUIR
COMODINO SENZA CASSETTO, CON RIPIANO RIVESTITO IN PELLE NIGHT TABLE WITHOUT DRAWER, WITH LEATHER TOP NACHTTISCH OHNE SCHUBLADE, PLATTE MIT LEDER BEZOGEN TABLE DE NUIT SANS TIROIR, PLATEAU RÊVETU EN CUIR
MESITA DE NOCHE CON CAJÓN, CON ESTANTE EN PIEL
MESITA DE NOCHE SIN CAJÓN, CON ESTANTE EN PIEL
706
INDEX
CATEGORY
