R

2a4ñoS

uzó

n

COMUNICACIÓN EN POSITIVO

en su b

:)

DESDE 1993. N.º 279, NOVIEMBRE 2017 | Año XXIV

Revista mensual gratuita >>> CONTÁCTENOS EN www.facebook.com/huescaaki // [email protected] // Móv.: 676 309 261 - 687 734 982 Revista difundida en Huesca, Sariñena, Tardienta, Almudévar, Grañén, Monflorite, Tierz, Quicena, Yéqueda, Banastás, Chimillas y Alerre. De buzón a buzón y revista digital en .

GRAN OFERTA

€

RONDA INDUSTRIA, PARC. 38, HUESCA TEL.: 974 243 896 MÓV.: 639 890 149

VENTA REPARACIÓN

SERVICIO TÉCNICO E-BIKES . ALQUILER www.bicifactor.com

Tel.: 974 701 885 Calle Teruel, 26 - 22005 Huesca

Se TRAS PAS A negocio, ubicación ideal frente al colegio San Vicente. GRANDES DESCUENTOS por próxima jubilación. RAMÓN CASTILLO

MOBILIARIO OFICINA

PA P E L E R Í A

C/ Desengaño, 41 (Plaza San Vicente) Huesca Tel.: 974 241 846 Móv.: 609 358 021

COPISTERIA DELYCOM C/ MESNADEROS, 7, BAJOS - TEL.: 974 227 546 - HUESCA

¡¡ PRECIOS BAJOS SIN ENGAÑOS !!

Calidad y confort al mejor precio Ventanas de PVC Cerramientos integrales

¡ QUE NO TE VUELVAN LOC@ !

Mejoramos tu presupuesto con las mismas condiciones y calidades

COPISTERÍA OUTLET

Trav. Ballesteros, 13 - 22001 Huesca Tel.: :974 034 637 o 642 942 787 [email protected] www.ecoventanas.es

C/ LAS CORTES, 16 (plaza de la Catedral)- Tel.: 974 244 555- HUESCA

«Quien deja de hacer publicidad para ahorrar dinero es como si parase el reloj para ahorrar tiempo». Henry Ford, empresario.

Noviembre 2017

O U T L ET TO TAL Y F IN AL EN T O D A S N UESTRAS SEC C IO N ES Plaza López Allué, 8 Duquesa Villahermosa, 14 22001 Huesca Tel.: 974 225 124

2 huescaaki

• Ceremonia desde 35 €. • Prendas de piel desde 50 €. • Trajes y vestidos de 1.ª comunión (o mairalesas) desde 50 €. • Secciones de señora y caballero: trajes, americanas, vestidos, faldas, blusas, pantalones y camisas con descuentos

-70 % .

Noviembre 2017

ESTE OTOÑO DALE UNA VUELTA A TU PIEL NUEVO

MEDICINA ESTÉTICA HILOS ESPICULADOS FACIALES 4 unidades

Lifting sin cirugía Rejuvenecimiento facial en una sesión

1 vial de

ÁCIDO HIALURÓNICO

Relleno de arrugas o aumento de labios

CONTROL MÉDICO S N O

S E S I

A

. M Á S

N

1 SESIÓN CADA 3 MESES E

E S

LÁSER MÉDICO M

DE ALTA POTENCIA

. M Á X I M

1 vial de TOXINA BOTULÍNICA TIPO A Elimina arrugas de expresión

I C A C I E F A .

DEPILACIÓN LÁSER DE DIODO

R O

A

H

O

R

20 HILOS TENSORES CORPORALES Ataca la flacidez 3 sesiones de CARBOXITERAPIA CORPORAL Elige entre: abdomen superior e inferior, muslos o flancos La alternativa para la grasa localizada

+ 1 sesión GRATIS

O

6 sesiones x 1€ sólo este mes

5 sesiones de CARBOXITERAPIA FACIAL Atenúa tus ojeras y rejuvenece tu piel

*

+ 1 sesión GRATIS

PRECIO ÚNICO

250€

cada uno de estos tratamientos

C/ Coso Alto, 14. 974 243 476 / 618 863 568 Huesca. NRS: 2220904

centrosunico.com

Precios válidos del 01.11.17 al 30.11.17 (impuestos incl.). *Comprando dos bonos de láser de igual o diferentes zonas de la presente promoción se podrá adquirir por 1€ más un tercero de 6 sesiones cuyo importe sea igual o inferior al del bono de menor precio adquirido. Consultar condiciones generales de las promociones en el centro.

apúntate a la

motor XXI

tarifa plana

de mantenimiento*

49 € tada

limi a t r e

of

a ahor bono cesites U T pra ndo lo ne Com lo cua y úsa

*Validez del bono 12 meses. 1.Consulta la oferta completa en: Motor XXI. C/ Almudévar, 26. T. 974 213 427 - [email protected] - www.motor-xxi.com 2. No caducan, puedes gastarlos cuando quieras.

Turismos y furgonetas mixtas

59 €

Todoterrenos, SUV e industrial hasta 3500 kg

1 cambio de aceite y filtro de aceite Toda la mano de obra durante 12 meses1 1 llave de cliente para nuestro centro de lavado con 10 € de lavado2 Te pasamos la ITV Descuentos de hasta un 35%

huescaaki

3

Noviembre 2017

CALIDAD SERVICIO

TALLER

Premium TEC

NICAL

REPAIR C

PRECIO RAPIDEZ EFICIENCIA SONRISA 20 AÑOS A SU SERVICIO Motor 3000 S. L. Taller con distintivo PREMIUM. 4 huescaaki

AR

Noviembre 2017

Polígono Zona Industrial - C/ Alcubierre, 22 22004 Huesca - Tel.: 974 215 215

OFERTA 1

58

€*

,95 + IVA

OFERTA 2

Todo incluido:

neumático, montaje, equilibrado y válvula.

205/55HR16 94W (*) Precios válidos desde el 13 al 18 de noviembre de 2017 o hasta fin de existencias.

(*) Precios válidos desde el 6 al 11 de noviembre de 2017 o hasta fin de existencias.

55

,32 + IVA

,95 + IVA

Todo incluido:

neumático, montaje, equilibrado y válvula.

LANVIGATOR

245/65R17 107H

€*

39

€*

NEUMÁTICOS

NEUMÁTICOS TODO TERRENO

OFERTA 3

www.motor3000.es

OFERTA 4

Todo incluido:

neumático, montaje, equilibrado y válvula.

NEUMÁTICOS

ENERGY SAVER 195/65 R15 91H (*) Precios válidos desde el 20 al 25 de noviembre de 2017 o hasta fin de existencias.

49

€*

,90 + IVA

Todo incluido:

neumático, montaje, equilibrado y válvula.

NEUMÁTICOS

ECO SPORT 2 225/50 WR17 94W (*) Precios válidos desde el 27 de noviembre al 2 de diciembre de 2017 o hasta fin de existencias.

20 AÑOS A SU SERVICIO ¡EN MOTOR 3000 TENDRÁS BUEN TRATO!

huescaaki

5

Noviembre 2017

Editor: Eduardo G. Viscasillas

NOVIEMBRE

Revista mensual gratuita Lanuza, n.º 17, bajos. Espacio Negocio. [email protected] - Tel.: 676 309 261 Tirada: 20.000 ejemplares

­

Maquetación: José Espuña Murillo Dto. Comercial: Juan L. Núñez, Luis M. Ara Usieto Corrección: Francisco Aljama Azor Colaboradores: J. Luis Ballesteros, J. Luis Espinilla Fotografía: Foto Guara - C/ Argensolas, 10 Colab. noticias: Diario del AltoAragón Imprime: Lerigraf, S. L. Depósito Legal: HU/114/93 Síguenos en: www.facebook.com/HuescaAki huescaaki.wordpress.com

Si alguna comunidad de vecinos no desea que se buzonee la revista, comuníquenlo a la mayor brevedad posible. Huesca Aki no se hace responsable de la opinión de sus colaboradores, del contenido de los textos, ni de los anuncios publicados.

N

oviembre es el nuevo mes que, poco a poco, nos va acercando al fin de este año y al propio invierno. Lejos nos quedan ya los días de calor del verano; el otoño se ha instalado definitivamente en nuestra ciudad, dando paso a todos los buenos momentos que nos aporta. Podemos considerar noviembre como el anticipo al próximo mes de diciembre, la antesala a la Navidad. Estoy seguro de que muchos de vosotros, queridos lectores, ya estáis haciendo planes para organizarla, para tener todo dispuesto y disfrutar de ella con vuestros seres más queridos. Pero antes de todo eso, nuestra ciudad nos está ofreciendo una vez más la posibilidad de salir a las calles y compartir con los nuestros un momento especial: la celebración de las fiestas del oscense barrio de Santo Domingo y San Martín. Hasta la medianoche del domingo 12, en el Coso del barrio podremos ver el cartel de ¡Viva San Martín! Que nos invita a disfrutar de todos los eventos preparados para la celebración de tan significadas fechas. Una parte de nuestra ciudad, ya inmersa en pleno otoño, se llena de color con las banderetas, con los antes citados cabezudos, rondadores y un sinfín de vecinos repitiendo la consigna propia de estos días en honor a su patrón. Como podéis ver, amigos de nuestra revista, el otoñal noviembre también nos aporta la ocasión de reunirnos en celebraciones propias de nuestro ancestro aragonés, antes de que el frío intenso ocupe nuestras calles dando paso al invierno de diciembre y a la fraternal Navidad. Quizá sea por estos detalles tan nuestros, tan particularmente esperados por todos nosotros como es San Martín, podemos decir que noviembre es un mes cargado de buenas vibraciones y sensaciones, un mes lleno de vida. Lectores, feliz noviembre y…¡viva san Martín!

Eduardo G. Viscasillas, editor de Huesca Aki

Huesca Aki es una marca registrada en la Oficina Española de Patentes y Marcas con el número 3.540.821, propiedad del editor.

C

LASIFICADOS CE R RA J E R O S

J. J.

SERVICIOS Se hacen portes económicos. Razón: 655 208 047 Se actualizan mapas y radares de GPS, como TomTom, Garmin, LGO, etc. 10 €. Tel.: 635 295 222

ALQUILERES Y TRASPASO Se alquila bar cafetería en Huesca por no poder atender. 155 metros en pleno funciona­mien­to. Información confidencial. Tel.: 661 227 245.

6 huescaaki

Se traspasa empresa de fontanería en pleno funcionamiento con local incluido. Precio a convenir. Tel.: 661 227 245

ESPECIALISTAS

HUESCA Y PROVINCIA

24 HORAS 365 DÍAS TEL.: 655 494 666

OFERTAS DEL MES Cerrojo y cilindro alta seguridad con misma llave.

180 € Salida, mano obra e instalación todo incluido.

COMPRAVENTA COMPRAVENTA DE Vehículos, maquinaria de obra pública, maquinaria industrial y maquinaria de hostelería. Pago en el acto.

Tel.: 606 074 130 (Rafa)

VENTA inmuebles, local, terreno Apartamento ático en Broto con garaje y trastero. Ascensor directo al garaje. Total. amueblado. 56 m2. 75.000 €. Piso de 2 dorm. en Pº Gratal - Huesca. Zona muy tranquila. Orientación sur. 55 m2. 59.000 €. Piso reformado de 3 dorm. en Pº Ramón Cajal de Huesca. Comedor con terraza. Aire acondicionado. Plaza garaje para 2 vehículos con trastero grande. 78 m2. 97.000 €. Estupendo piso recién reformado de 4 dorm. en Gral. Las Heras, Huesca. Amueblado. Luminoso y buenas vistas. 128 m2. 190.000 €. Preciosa nave en Pol. Sepes, Huesca. En esquina con pos. de altillo, suelo de terrazo, baño, luz, agua. 287 m2 de campa exterior. 265 m2. 135.000 €. Razón: 606 074 130

Noviembre 2017

¡Ahora si llega! Otoño dulce Otoño

Coso Bajo, 66 22001 Huesca Tel.: 974 703 642

Zapatería lowcost

Temporada otoño-invierno Todos nuestros modelos en Facebook Zapatería MEERA

huescaaki

7

Noviembre 2017

PEQUEÑAS NOTICIAS OSCENSES Llegan las primeras nevadas en las estaciones de esquís La nieve llegó al Pirineo oscense, donde se preveía que se mantuvieran las precipitaciones, con una acumulación que podría llegar a los 15 centímetros. A esta incidencia le ha seguido un fuerte viento en el Pirineo, con rachas de hasta 100 kilómetros por hora. La situación ha pasado a invernal tras jornadas con temperaturas fuera de lo habitual en esta zona pirenaica. A última hora del domingo pasado, la nieve cubría la carretera A-138, en el túnel de Bielsa —cerrado hasta las 6 horas por labores de mantenimiento— o la A-136, en El Portalet. Estas precipitaciones fue bien recibidas en las estaciones de esquí, principalmente porque empiezan a preparar el terreno para la próxima campaña.

La XXXIV Carrera Ibercaja moviliza de nuevo a Huesca

S

SA

O

DE

De nuevo los oscenses dieron ejemplo en la mañana del domingo 5 de noviembre y se volcaron de manera masiva con la Carrera Ibercaja por la Integración, que cumplió 34 ediciones y 17 de ellas con ese fin solidario y de sensibilización en colaboración con CADIS. Algo más de cuatro mil personas se inscribieron durante los últimos días, y a primera hora de ayer, y de ellas la gran mayoría, 3.850, completaron el recorrido de algo más de tres kilómetros entre la oficina principal de Ibercaja en el Coso y el Parque Miguel Servet. A las 11 horas, puntual a la cita, se dio la salida, con el grupo teatral Lagarto Lagarto animando la salida, y los participantes fueron enfilando la calle en una agradable y soleada mañana. Pequeños y grandes, cada uno a su ritmo, fueron completando el recorrido para terminar en el parque, donde recibían un botellín de agua y un sobre. En 150 de esos sobres hubo premios directos como bicicletas, maletas o fundas para móvil. Posteriormente se sorteó una televisión y se entregó un premio a los tres colectivos más numerosos, que fueron los colegios oscenses Santa Ana, San Viator y Salesianos, por este orden. Cruz Roja Huesca recibió el cheque de 3.850 euros, uno por cada participante que terminó la marcha, y se procedió a la entrega de un pequeño trofeo, en forma de zapatilla de atletismo, a la LIMPIEZA Y DESHOLLINADO DE SD Huesca, elaborado en el centro ocupacional CHIMENEAS DESDE 90 € de Atades en Boltaña. Al término de la carrera el director provincial Huesca 974 230 885 . Sabiñánigo 974 100 002 www.limpiezas-edelweis.com de Ibercaja, Bienvenido Sesé, se felicitaba por que una vez más todo salió a pedir de boca.«La valoración solo puede ser muy positiva. Francisco aljama azor Llama la atención que cinco minutos Licenciado en Filología Hispánica antes de empezar no haya mucha gente, y • Corrector profesional de textos. cuando llega la salida la calle está llena • Asesor lingüístico. a reventar. Estamos • Redactor y lector profesional. muy contentos y • Maquetación. Huesca ha demostrado una vez más • Autoedición. Móv.: 686 13 98 96 su participación actiwww.atisbador.es va en iniciativas solidarias como esta». [email protected]

TA S C

8 huescaaki

Mayoral conoce las últimas inversiones en el campus El rector de la Universidad de Zaragoza, José Antonio Mayoral, y la consejera de Innovación, Investigación y Universidad del Gobierno de Aragón, Pilar Alegría inauguraron las obras de reforma y ampliación del Servicio de Prácticas Odontológicas y la renovación del campo de fútbol y rugby del campus de Huesca. Mayoral y Alegría, junto con otras autoridades política y universitarias, visitaron estas instalaciones deportivas, donde el vicerrector de Prospectiva, Sostenibilidad e Infraestructuras, Francisco Serón, explicará los trabajos realizados en ellas.

La DPH logra el permiso para extender la banda ancha por la provincia El Ministerio de Energía, Turismo y Agenda Digital ha autorizado a la Diputación Provincial de Huesca (DPH) a iniciar la contratación que permitirá invertir 6,5 millones de euros en la extensión de la banda ancha de 30 Mbp a más de 300 localidades de la provincia de Huesca definidas como «zonas blancas». El presidente de la DPH, Miguel Gracia, destacó que este proyecto apuesta por la igualdad de oportunidades en el medio rural. Después de cuatro meses de tramitación por parte del Ministerio de Energía, Turismo y Agenda Digital, la Diputación de Huesca fue informada el pasado viernes de que ha superado favorablemente los informes necesarios para ejecutar este proyecto, último paso necesario para que la institución provincial pueda comenzar los trámites para contratar este servicio.

Noviembre 2017

Entrevista a José Luis Marquina Benedet, propietario de la empresa Hermanos Marquina

Cuéntanos una breve historia de la empresa y las actividades a las que se dedica. Hermanos Marquina, S. L. es una empresa familiar con más de medio siglo de experiencia y tres generaciones dedicándose al sector de la recuperación de residuos y materias primas secundarias. En la década de los cincuenta, comienza su actividad en un almacén situado en pleno centro de la ciudad de Huesca con mis padres Paco y Oliva al frente, donde la principal actividad desempeñada era la recuperación de cartón, trapo y hierro. En la actualidad, realizamos una gran variedad de servicios, como son la gestión de residuos, el desguace de vehículos, la limpieza y el desmantelamiento de instalaciones, transportes de maquinaria, alquiler de contenedores industriales y destrucción de documentos que contienen información confidencial, principalmente. Uno de nuestros últimos proyectos realizados ha sido la apuesta por la seguridad de la información, la evolución e innovación tecnológica, apostando por la implantación del servicio de destrucción de soportes que contienen información confidencial. En su labor recicladora de papel, gestionan la destrucción de facturas, albaranes, libros contables y otros documentos que contienen información y datos confidenciales de empresas. ¿Cómo se han adaptado a la Ley de Protección de Datos en ese sentido? Dada nuestra labor de recuperadores, siempre hemos estado vinculados a la gestión de papel y cartón. Al principio, cuando no existía ninguna normativa que regulase la protección de datos personales, utilizábamos un molino que únicamente troceaba el papel. En la actualidad, este tipo de sistema es incompatible con los niveles de seguridad y con los requisitos de los equipos para destrucción de soportes de datos indicados por la Norma Din 66399 y en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (LOPD).

Disponemos de los más avanzados sistemas que permiten la destrucción del material mediante el método de trituración por corte cruzado, cuyo tamaño al final de proceso no permite la reconstrucción de la información contenida en los documentos. Quiero destacar que, para la eliminación de los datos contenidos en soporte magnético, disponemos de un sistema de desmagnetización, un método usado por el Departamento de Defensa de EE. UU. y que, recientemente, ha sido reconocido también por la OTAN gracias a su fiabilidad. Desde hace unos años, se han certificado en ISO 27001, ¿con qué objetivo? Hemos obtenido el certificado ISO 27001, de Sistemas de Gestión de Seguridad de la Información para su aplicación al proceso de destrucción y poder ofrecer la formación necesaria a nuestros empleados, con el fin de lograr un servicio seguro y de calidad. ¿Qué mercado puede demandar el servicio de destrucción de soportes con contenido confidencial? Nuestros clientes son principalmente empresas y la Administración. Sin embargo, cada vez son más los particulares que deciden destruir de una manera segura sus recibos bancarios, facturas y cualquier otro documento donde aparecen sus datos, y prefieren entregarnos el

material a nosotros que romperlo en su casa y depositarlo en el contenedor de la calle. Por un mínimo coste, podemos asegurarles que sus datos están protegidos, así que animo a que todo el mundo sea consciente de la importancia que tiene velar por la seguridad de sus datos, pues las consecuencias que tendría, si cayeran en malas manos, pueden ser considerables. En 2013 recibieron el Premio Empresa Huesca 2013 a la pyme por su trayectoria empresarial en Aragón. ¿Qué ha significado para ustedes este reconocimiento? Para nuestra empresa y para mi familia, supuso un gran orgullo, satisfacción y una motivación añadida para seguir adelante. ¿Cuál es la mayor enseñanza que ha recibido de su padre en la gestión empresarial? Mi padre me enseñó a ser prudente, paciente y responsable con los compromisos. Sus negocios se basaban en «ofrecer lo que puedes ofrecer». Estos valores los he transmitido a mis hijos, quienes desde hace unos años forman parte activa de la empresa. Son unos jóvenes que sienten una gran responsabilidad y compromiso con la empresa. Actualmente, nuestra compañía está tomando una nueva dirección, con un aire renovado, pero basada en los principios que la hicieron nacer y crecer.

GESTIÓN DE RESIDUOS DESTRUCCIÓN DE DOCUMENTACIÓN AR-GNPA-167 AR-GRP-9

Tel.: 974 211 414

SEGURIDAD DE LA INFORMACIÓN EMPRESA CERTIFICADA

ISO/IEC 27001 SI-0168/12

www.chatarasycontenedoresmarquina.com huescaaki

9

Noviembre 2017

PARA LLEVAR

P r evi a peti ci ón p or t eléf on o Tel.: 974 212 270 y 974 212 264



ll a s e a P

Coma a la carta sin salir de su casa MENÚ DOMINGOS y festivos 16 € 6 primeros, 6 segundos, postres y bebida IVA INCLUIDO Este MENÚ para LLEVAR 11 € IVA INCLUIDO

MENÚ ESPECIAL (Platos de carta, 5 primeros, 22 € 5 segundos, postre especial, vino somontano). IVA INCLUIDO MENÚ del DÍA (8 primeros, 8 segundos, postres 12 € IVA INCLUIDO variados, pan y bebida incluidos). 10 € Este MENÚ para LLEVAR IVA INCLUIDO

para llevar

11,00 € Especial mixta 12,00 € Especial marisco Domingos y martes, ración de paella mixta 6,00 €

(IVA INCL.)

CO NE JO

Rabo de

asado al horno con patatas a lo pobre

TO RO

con salsa española, champiñón y patatas

12,00 € (IVA INCL.)

POLLO OBSEQUIO Tostadas con tomate

12,00 € (IVA INCL.)

asado (más de 1,5 k g), con patatas y pimientos asados

11,00 € (IVA INCL.)

DOMINGOS Y MARTES, PAELLA para llevar y consumir en establecimiento, 6,00 € / ración

a vizcaín a oal 9, 5 0

R

la ca

Co

n ejo

o ab

Llamar, pedir y disfrutar

asado 1 2

€

d e toro 1 0, 5 0 €

a

llo asa do 1 1 €

€

B

Po

asados al horno, pescados y mariscos, carnes rojas, pimientos, callos, manitas, sepia, paletilla de ternasco, codillo, madejitas de cordero, carrillera, solomillo, entrecot, gran variedad de fritos, varios postres caseros.

En cafetería todo el día gran variedad de tapas y raciones.

COMIDAS DE EMPRESAS, COMIDAS FAMILIARES, VINO ESPAÑOL, GRUPOS...

CONSULTAR COMPOSICIÓN Y PRECIO

Síguenos en:

Martínez de Velasco, 34 (carretera de Zaragoza)

Próximo Hospital San Jorge EXCELENTE APARCAMIENTO 10 huescaaki

Noviembre 2017

Santa Paciencia, 16, 1.º 22002 Huesca Tel.: 974 240 033 | 607 838 385 Horario: nos adaptamos al tuyo con cita previa.

CIRCUITO MENSUAL DE BELLEZA Y BIENESTAR PRECIOS SIN COMPETENCIA

Dos opciones para cuidarte y verte mejor.

CIRCUITO 2 DÍAS

CIRCUITO 4 DÍAS

2 días a la semana

50

16 sesiones de € Incluye presoterapia, electrosimulación, termolipólisis y saco de sudoración.

4 días a la semana

80

€

Incluye 32 sesiones de presoterapia, electrosimulación, termolipólisis y saco de sudoración.

Cada sesión te sale de media 3 € REJUVENECIMIENTO FACIAL LUZ PULSADA --Renovación del colágeno. --Mejora de arrugas. --Ilumina el rostro.

OFERTÓN HASTA EL 31/12/2017 Antes

350 €

490 € Tratamiento completo de 7 sesiones.

LA SATISFACCIÓN DE VERTE ESTUPENDA huescaaki 11

Noviembre 2017

QUINCUAGÉSIMO ANIVERSARIO DE LA UNIVERSIDAD LABORAL

Acceder a la Universidad laboral Huesca fue para muchos la única oportunidad de conseguir unos estudios superiores, además de una experiencia vital. Los alumnos hacían vida en el centro, donde estudiaban, comían y dormían y realizaban múltiples actividades, y llenaban de vida la capital oscense en sus salidas. Aún recuerda José Antonio Hernández cómo cuando llegaron a mediados de octubre de 1967 faltaban muchos detalles por acabar, que tuvieron que terminar de montar sus propias literas e incluso achicar agua en el interior de la pirámide tras la tormenta en la tarde de la inauguración. «Ese invierno los cristales se caían solos, la calefacción se estropeó...», recuerda. Lo que no impidió que aquel joven de 14 años de Pamplona y los 270 alumnos que llegaron ese año aprovecharan al máximo la

estancia. Fue una «experiencia que volvería a repetir, seguro», añade. Para la mayoría era la «única oportunidad de estudiar» y llegaban con una beca que, en los primeros años, cubría todos los gastos, desde los desplaza­mientos hasta sus lugares de origen en vacaciones a la ropa. «Nos vestían enteros», apunta. Como sus compañeros, entabló una «camaradería» que se mantiene a pesar del paso de los años y la distancia. A finales de los 70, José Antonio regresó al centro como docente, cuando ya era Centro de Enseñanzas Integradas, donde permaneció 18 años. Un año después que José Antonio entró Víctor Ibáñez, de Logroño, para quien sus cinco años de internado, como al resto de compañeros, supusieron un «cambio a nivel

emocional, personal y un salto de calidad». «Tenían mucho interés en que nos formáramos como personas», con una preparación a nivel cultural a la que posiblemente no podrían haber accedido de otra forma. Había un amplio abanico de actividades organizadas desde la propia Universidad y por los alumnos: competiciones deportivas, cinefórum, excursiones para conocer la provincia o clubes de lectura, además de visitas de personalidades (Rafael Alberti, José Antonio Labordeta o el embajador de Estados Unidos). A través de ellas, Víctor eligió su futuro profesional. Aunque tuvo opciones de colocarse, «nunca sé si hubiera sido un buen ingeniero técnico, y terminé trabajando en lo que vi que me gustaba, la fotografía». La llegada del alumnado también supuso una «nueva forma de dar vida» a una ciudad, una «revolución cultural, empresarial y social» con el revulsivo que trajeron jóvenes procedentes de toda España. Desde Extremadura llegó en 1983 una joven Patrocinio González para hacer Bachillerato, una de las primeras chicas que entró en el internado para estudiar Bachillerato. Guarda «muy buen recuerdo» tanto de los educadores, como del personal y tiene en su retina los espacios del centro. Venir a Huesca era «una aventura», tenía que «enfrentarse al mundo sola y madurar de golpe». Es una experiencia que «marca», pero que le trajo muchas amistades y descubrir una provincia que finalmente se convirtió en su hogar.

EN SUS GASTOS DE IMPRESIÓN SISTEMA COSTE POR COPIA PAGUE SOLO POR LO QUE IMPRIMA

35,60€ CONTRATE ANTES DEL 31 DE DICIEMBRE Y LE REGALAMOS 1.000 COPIAS AL MES DURANTE 5 AÑOS

al MES* PÁGINAS DESDE 0,0092€

• Impresora MFP A4 Laser LED B/N departamental • Impresora, escáner, fotocopiadora y fax • Impresión y escáner doble cara automático • Pantalla LCD táctil en color de 7 pulgadas • 60 meses de garantía y servicio de mantenimiento in-situ

HUESCA. Teruel, 28. • Tel. 974 218 753 • [email protected] BARBASTRO. Pirineos, 8 • Tel. 974 316 825 • [email protected] TERUEL. Salvador, 8 • Tel. 978 609 514 • [email protected]

12 huescaaki

* IVA no incluido. Impresora ES4192. Consulte condiciones. Financiación supeditada a aprobación de entidad financiera

AHORRE HASTA UN 40%

TECNOLOGÍA PARA SU EMPRESA

Noviembre 2017

La Abadía de los Templarios

M E NÚ NAVIDEÑO • Entrantes ibéricos. • Ensalada de bogavante. • Lubina al Orio o solomillo de angus americano. • Tarta de nogal. • Agua, vino de Alquézar y café.

OFERTAS

27€

TODOS LOS JUEVES Y VIERNES

TODOS LOS JUEVES Y DOMINGOS A PARTIR DE LAS 18:00

DESPUÉS DE CENAR EL PRIMER CUBATA

3€ TAPA

1€

JARRA DE CERVEZA

1€

Probablemente la mejor cerveza traída directamente de fábrica de todo Huesca. Pza. Alfonso el Batallador - HUESCA Tel.: 699 687 235

Avda. Fraga, 18 bajos - SARIÑENA Tel.: 974 570 053 huescaaki 13

Noviembre 2017

Entrevista a Francisco Fernández López , socio fundador de AeH Abogados Nos encontramos con Francisco Fernández López en la calle de Fatás, 6, oficinas centrales de AeH Abogados. Francisco, socio fundador y director de este destacado bufete de nuestra ciudad, nos ha concedido unos minutos para explicarnos cómo pueden ayudarnos a los oscenses en temas legales.

Muchas gracias por tu tiempo Francisco. En primer lugar nos gustaría que comentaras a nuestros lectores cuál es la filosofía de trabajo en AeH Abogados. Desde sus inicios como abogados en Huesca, Zaragoza, Madrid, Barcelona y en el resto de España, la filosofía de AeH Abogados se basa en la prestación de servicios jurídico-económicos preventivos, que suelen ahorrar litigios. AeH Abogados da prioridad a los acuerdos transaccionales, cuando las controversias son inevitables, soslayando gran parte de los siempre inciertos enfrentamientos judiciales. Cuando no es posible alcanzar una solución extrajudicial, AeH Abogados no los rehúye, ya que las precauciones empleadas facilitan tanto el proceso como el resultado favorable del pleito. La expe­ riencia demuestra la relevancia no solo de la eficacia del resultado de los servicios encargados a AeH Abogados, sino su eficiencia, al interrelacionarlo con el adecuado coste. Como bufete de referencia en Huesca y en otras ciudades del territorio nacional, además de vuestras prácticas habituales, ¿cuáles son vuestras especialidades en el ámbito legal? Tenemos especialistas en todas las ramas del derecho: -- Derecho Civil. -- Reclamaciones de indemnizaciones por responsabilidad civil. -- Reclamaciones de deudas. -- Herencias y testamentarías. -- Oposiciones a demandas. -- Derecho de familia. Separaciones y divorcios. Capitulaciones. -- Derecho Mercantil. -- Concursal. -- Societario. -- Derecho Penal. -- Defensa penal -- Acusación particular. -- Menores. -- Violencia de género. -- Derecho Laboral. -- Empresarial. ERE. -- Despidos. -- Sanciones. -- Derecho Tributario. -- Inspecciones de la AEAT. -- Repatriación de depósitos irregulares. -- ETBE

14 huescaaki

-- Derecho Deportivo. -- Disciplinario. -- Recursos al TAD y al TAS. -- Defensa sanciones por dopaje. -- Contratación deportiva. -- Derechos de imagen. -- Fiscalidad deportistas y entidades deportivas -- Derecho Administrativo. -- Recursos administrativos. -- Contencioso administrativo. -- Etc.. Nos gustaría centrarnos en uno de los puntos que has destacado, concretamente el tema accidentes y, muy puntualmente, en el derecho que tenemos los asegurados de la libre elección de abogado, tal y como marca la Ley del Contrato de Seguro. ¿Qué ventajas te­ nemos al contratar vuestros servicios en este aspecto? Todas las Pólizas de Seguros, habitualmente tienen una cobertura de Defensa Jurídica. Pero el asegurado dispone del derecho a la libre elección de Abogado. Nuestra recomendación es que nunca sea representado por un Abogado dependiente de cualquier compañía de Seguros y sea representado por AeH Abogados, ya que no trabajamos para ninguna compañía de Seguros y siempre nos adaptamos al límite de cobertura de la Póliza de Seguros, por lo que nunca hay problemas en que representemos al cliente de cualquier compañía de Seguros, sea cual fuere. Continuando con los accidentes de tráfico, laborales o las negligencias médicas, nos comentabas hace unos minutos que AeH Abogados no le cobra al cliente hasta que el caso esté ganado. ¿Nos puedes ampliar un poco esta oportunidad que nos ofrecéis?

Sí, naturalmente. Hemos integrado a todos los profesionales que intervienen en el procedimiento, abogados, médicos y peritos, quienes actúan bajo la coordinación de nuestro equipo, con la debida expertise (pericia), y todo ello sin coste alguno para el cliente. Los honorarios de AeH Abogados solo consisten en un bonus sobre la indemnización obtenida. En cuanto a las negligencias médicas, nos advertías de lo doloroso que puede resultar, además de haber sufrido las consecuencias de una mala praxis o negligencia médica, tener que ocuparse de todo lo que implica una reclamación patrimonial contra la Administración en el caso de la medicina pública o contra médicos o clínicas privadas. Es una si­ tuación que desmotiva. En AeH Abogados nos encargamos de toda la tramitación, tanto amistosa, administrativa o contenciosa, en las jurisdicciones que fueren directamente utilizables, ocupándonos además de todo el proceso y, lo que es más importante, libre de todo coste económico para los damnificados. Para finalizar esta agradable e ilustrativa charla, Francisco, además de en Huesca, dónde podemos encontrar vuestras oficinas. En Madrid y en Barcelona, tal y como se puede ver en nuestra página Web y en nuestras páginas de aterrizaje (Landings) siguientes:

Noviembre 2017

www.aehabogados.com C/ Fatás, 6, 1.º izq. 2002 Huesca Tel.: 974 244 492

C/ Castelló, 66, 3.º dcha. 28001 Madrid Tel.: 911 591 500

C/ Muntaner, 407, 1.º, 2.ª 08021 Barcelona Tel.: 931 592 500

No le de más vueltas, somos sus abogados para todo. Especialistas en indemnizaciones por negligencias médicas,

accidentes de tráfico,

accidentes laborales, e in ITINERE.

Reclame sin ningún tipo de coste. Reunión con el abogado y el médico. Informe pericial médico. Ratificación del perito médico. Trámites del proceso judicial

¡Solo cobramos cuando hayamos ganado su caso! Consúltenos.

huescaaki 15

Noviembre 2017

PEQUEÑAS NOTICIAS OSCENSES El Tanto Monta se abrirá a finales de mes, un año después de su restauración El salón del Tanto Monta del antiguo Palacio Episcopal oscense se inaugurará, por fin, a finales de este mes, un año después de que acabara la restauración del valioso alfarje del siglo XV que da nombre a la estancia por la inscripción del famoso lema Fernando II de Aragón, el Católico (1452-1516). Tras décadas de lucha para conseguir la inversión que requería la pieza, con 13 años de retraso respecto a los planes iniciales y dos de restauración, la resolución de pequeños detalles ha hecho perder otro año más. Finalmente, el jueves día 2 se firmaron los últimos trámites administrativos con los que se puso fin a los trabajos y está todo listo para la apertura a la ciudad de un espacio desconocido, ya que está cerrado desde 1951.

El plan director de la catedral, en fase de contratación

Veinte años después de que se marcara el objetivo de que las catedrales tuvieran un programa de restauración, se va a redactar el plan director de la de Huesca. Por fin, se marcará una hoja de ruta para intervenir en esta seo, mientras que las de Barbastro y Jaca ya la tienen desde hace años. El Gobierno de Aragón asegura que la redacción del mismo se encuentra en fase de contratación. Por el momento, se desconoce cuánto costará y se pagará con una partida general de redacciones de proyectos, según detallan fuentes de la consejería de Cultura. Con todo, será la única cantidad que se destine por el momento a este monumento, que lleva tres años con una malla protectora en el lateral de la calle Palacio, tras la caída de cascotes a la calle en julio de 2014.

Centro de Descontaminación y Tratamiento Huesca

El campus oscense reúne más de treinta nacionalidades La tranquilidad, la proximidad del Pirineo o la comodidad de estar en un campus pequeño, además de la oferta educativa atrae cada año a estudiantes procedentes de todo el mundo a los centros oscenses de la Universidad de Zaragoza. Este trimestre son más de 60, a falta de los que se incorporen en el segundo cuatrimestre, y representan más de treinta nacionalidades a través de los distintos programas de movilidad como Erasmus, Movilidad Iberoamericana o «1+X», que se firma con universidades chinas.

Tratamiento y descontaminación de vehículos. Vehículos de ocasión.

Compraventa venta de vehículos industriales o maquinarías procedentes de subastas.

Desguaces del automóvil

CENTRO AUTORIZADO PARA LA TRAMITACIÓN ELECTRÓNICA DE BAJAS DE VEHÍCULOS Orden INT 624/2008 NÚM. AUTORIZACIÓN

AR/CAT-69

Tramitación baja administrativos de vehículos. Venta de piezas y recambios. Servicio de grúa.

Centros colaboradores TALLERES SERRABLO ( Sabiñánigo ) AYUNTAMIENTOS DE LA PROVINCIA TALLERES HUZACAR ( Sabiñánigo ) TALLERES y RECAMBIOS MORERA SERRABLO IMPORT (Sabiñánigo) TALLERES BARDAJÍ ( Barbastro ) ELECTROALQUILERES ( Jaca ) GRUPO USA MÓVIL ( Huesca ) Centro de Formación TALLERES DE LA PROVINCIA de Empleo de Integración de WASQA MOTOR (Huesca) Personas Discapacitadas PARTICULARES

16 huescaaki

Ctra. GRAÑÉN POLEÑINO, km 2 22260 Grañén (Huesca) Tel.: 974 702 965 [email protected]

www.desguacecdt.com

Noviembre 2017

GRAN OFERTÓN

PUERTA LACADA BLANCA, MACIZA, INSTALADA, DE RECONOCIDA MARCA, POR VARIAS MEDIDAS

193€

IVA INCLUIDO

BRICOSCA

C/ La Magantina, 18 22006 Huesca Tel.: 974 353 854

LIQUIDACIÓN POR JUBILACIÓN Primeras marcas de corsetería, lencería y moda hombre con grandes descuentos.

Coso Alto, 2 22002 Huesca Tel.: 974 225 898

J A

Josefina Amella

No las dejes escapar... CORSETERÍA LENCERÍA

huescaaki 17

Noviembre 2017

PEQUEÑAS PEQUEÑAS NOTICIAS NOTICIAS OSCENSES OSCENSES La huerta de Atades Huesca sigue creciendo en invierno

Alguna de las actividades más destacadas que realiza Atades Huesca son las que se desarrollan desde el Centro Especial de Empleo para ofrecer un servicio de calidad al cliente y a la vez una oportunidad laboral a las personas con discapacidad intelectual. Entre ellas destaca la dedicación a la producción de hortalizas ecológicas que posteriormente se distribuyen a empresas de catering, restaurantes, centros educativos, distribuidores profesionales, mercados agroecológicos y a través de su propia tienda de productos ecológicos, Semonia. Y ahora que llega el invierno deben centrarse en el cultivo de esta época del año que tiene algunas características especiales que es importante tener en cuenta para poder recoger con éxito todo aquello que se haya cultivado.

El patrimonio defensivo y los castillos impulsan el territorio La conferencia inaugural del profesor, escritor y experto en castillos, Adolfo Castán, abrió los actos del II Seminario Marchus Ville Ainse, un encuentro que planteó que el patrimonio defensivo y las fortalezas medievales constituyen un importante recurso dinamizador. La ponencia que congregó a más de 50 personas tuvo lugar en la Sala Diputación de la Torre del Homenaje del Castillo de Aínsa. Previamente, la diputada de Cultura de la Diputación Provincial de Huesca, Berta Fernández, el alcalde de Aínsa-Sobrabe, Enrique Pueyo, la vicepresidenta de la Asociación Cultural La Morisma, Isabel Bergua, y el director del seminario y profesor de la Universidad de Zaragoza, Darío Español, pronunciaron los discursos del acto oficial de esta segunda edición.

Siete días de pedaleo y disfrute por la isla de Chipre La mediterránea isla de Chipre fue el destino elegido este año por un grupo de amantes de la bicicleta, en su mayoría altoaragoneses, que ya han viajado en ocasiones anteriores a otros lugares para disfrutar de su afición. Ya de regreso, son ellos mismos quienes nos relatan la experiencia de siete días de pe­ daleo para recorrer 500 kilómetros. Toda una aventura que les ha dejado un recuerdo estupendo tal y como explican: "Entre los días 6 y 14 de octubre, una expedición formada por siete ciclistas (en su mayoría altoaragoneses) realizamos una ruta en bicicleta MTB por la isla de Chipre. Tras haber visitado en los últimos años distintas zonas de Francia, Marruecos (en dos ocasiones) y Rumanía, en esta ocasión el lugar elegido fue la isla de Afrodita.

s.l.

CIMCA 2633Mm

Demetrio Márquez

HUESCA

La seguridad y el confort de sus viajes

AGENCIA DE VIAJES Y ALQUILER DE AUTOBUSES

www.viajesdimitribus.com 18 y 19 de noviembre ANDORRA Y CALDEA

26 de noviembre Excursión a Sort

160 € 38 € todo incluido

5 al 10 de diciembre Sevilla, Granada y Córdoba

495 €

C/ Gral. Lasheras, 7, bajos (plaza Cervantes) 22003 HUESCA Tel.: 974 221 910 Móv.: 649 72 69 72

18 huescaaki

Noviembre 2017

Bar-Restaurante

ANTILLON Todos los días de lunes a viernes menú por 11 € . Todos los días carta y menú especial por 25 € . Y a partir de ahora les ofrecemos nuestros menús tradicionales.

LUNES

MARTES

MIERCOLES

Menú cabezas

Menú chiretas de cordero

Menú cocido completo

Plato del día de cuchara. --Ensalada de escarola. --Cabezas de cordero asadas con patatas asadas. --Postre, pan, vino y agua.

Jamón y pan con tomate. --Sopa de pan con caldo de chiretas. --Chiretas de cordero con manitas y tajo bajo. --Postre, pan, vino y agua.

Sopa de cocido. --Garbanzos. --Y toda la verdura y carne del cocido. --Postre, pan, vino y agua.

15 €

15 €

15 €

JUEVES

VIERNES

SABADOS

Menú del día

Menú arroz con bogavante

Menú especial fin de semana

6 primeros a elegir (incluido paella mixta). --6 segundos a elegir. --Postre, pan, vino y agua.

Ensalada de escarola con atún y anchoas. --Jamón de Teruel y pan con tomate --Arroz con bogavante (1/2 bogavante por persona) --Postre, pan, vino Vizhoja y agua.

IVA incluido

11 € IVA incluido

IVA incluido

IVA incluido

Y también para llevar comidas (llamar de 11:00 a 12:00) y cenas (llamar de 19:00 a 20:00).

23 € IVA incluido

Pasaje Canal de Berdún, 3 - 22004 Huesca Tel. reservas: 974 227 946

Especialidades en ternasco, pescados, mariscos y arroces.

huescaaki 19

Noviembre 2017

20 huescaaki

Noviembre 2017

NOTICIAS La obra de Carrera Blecua se exhibe en una galería de Pekín

La galería Feefan´s Art de Pekin alberga en la capital china desde el pasado 28 de octubre y hasta el próximo 12 de noviembre una muestra itinerante del Real Círculo Artístico de Barcelona con obra de trece artistas, entre ellos del oscense Alberto Carrera Blecua. Bolero es el título de este proyecto, en el que colabora también la entidad pekinesa ArtAlly Technology Ltd, que incluye diversas temáticas representativas de la cultura española en su dimensión local. La galerista Yu Guo (Violeta, cuando reside en Barcelona) explica que la idea a partir de la cual se ha gestado esta exposición fue del propio Carrera Blecua. «El año pasado me trajo sus peces y empecé a organizarlo todo para hacer un gran espectáculo —explica—. Esta exposición está basada en sus pinturas». «Colgada» del cartel

Tanto la «colgada» del cartel de las fiestas del barrio de Santo Domingo y San Martín en Huesca como las maniobras para quitarlo tienen su hueco en el programa de actos. Y como tal, congrega a un buen número de vecinos que siguen con interés las maniobras de los jóvenes y no tan jóvenes integrantes de la comisión de fiestas que se esmeran en que esté perfecto. Una imagen que presidirá hasta el próximo domingo día 12 el Coso Bajo, en la confluencia con la calle Lanuza o de San Martín.

Yolanda Paraíso está al frente de una nueva tienda de decoración en la entrada de la plaza Lizana: Lesley Primero indícanos los productos o servicios que ofrece la tienda Lesley para el mercado oscense. Lesley ofrece una gran variedad de artículos de decoración, regalos y complementos, con diferentes propuestas y estilos: desde industrial o bohemio, pasando por el urbano, vintage o nórdico. También textiles, algún mueble auxi­ liar y piezas decorativas atemporales para crear estancias diferentes y con perso­nalidad. Siempre buscamos las tendencias en el mundo de la decoración y escogemos cuidadosamente cada pieza. Y, por supuesto, con precios muy ajustados y que se adaptan a todos los presupuestos. ¿Qué balance nos puedes hacer desde su inauguración hace unos meses? El balance desde la inauguración el 8 de junio es positivo, pues todos los que han pasado por Lesley (¡algunos ya han repetido!) coinciden en destacar que no era fácil encontrar en Huesca artículos como los nuestros. ¿Qué quieres añadir para convencernos de que nos acerquemos a verte en la plaza Lizana? Que vengáis a conocer la tienda, pues no os defraudará: empezando por los escaparates y el local, todo está pensado para crear un ambiente acogedor y con encanto; podréis encontrar las mejores ideas entre las que se os hará difícil elegir. Pero no os preocupéis: os asesoraremos y os iréis diciendo la frase que más escucho: ¡Qué tienda tan bonita!

Decoración y regalos

PLAZA DE LIZANA, 2. HUESCA Tel.: 974 354 900 huescaaki 21

Noviembre 2017

PEQUEÑAS NOTICIAS NOTICIAS OSCENSES OSCENSES PEQUEÑAS Urgencias del San Jorge no cumple el mínimo de seguridad y habitabilidad Las Urgencias del Hospital San Jorge, además de que se han quedado obsoletas y pequeñas, no cumplen con las condiciones mínimas de seguridad y habitabilidad tanto para los usuarios como los trabajadores. Para mejorar la atención, el Servicio Aragonés de Salud ha sacado a concurso el contrato de redacción del proyecto de reforma, que supondrá la construcción de un nuevo edificio comunicado con el resto del centro en una zona destinada ahora a aparcamientos. El contrato cuenta con un presupuesto de 116.160 euros y un plazo de ejecución de 6 semanas.

El Ayuntamiento de Quicena gestionará Montearagón

El Ayuntamiento de Quicena asumirá a partir de esta semana la gestión parcial del Castillo de Montearagón fruto del convenio entre esta institución y el Ministerio de Educación. Este acuerdo supondrá que el consistorio asumirá el control del acceso, vigilancia, mantenimiento básico y promoción turística de este Monumento Nacional. Para ratificar este acuerdo, habrá un acto oficial de firma en el mismo castillo, con la asistencia de José María Mediero López, secretario Técnico de Infraestructuras de la Gerencia de Infraestructuras y Equipamientos de Educación y Cultura; Ignacio Castillo Grau, subdirector general de Contratación y Gestión Patrimonial de la Gerencia de Infraestructuras y Equipamientos de Educación y Cultura, así como autoridades de la provincia.

Cambios en el tráfico de Gil Cávez la pró­ xima semana Con motivo del plan de asfaltado que se está desarrollando en toda la ciudad, el Ayuntamiento informa de que se procederá al asfaltado de la calle José Gil Cávez, lo que comportará cambios en el tráfico rodado en la zona durante las obras. El plan de asfaltado, que cuenta con una inversión de 500.000 euros, incluye una primera fase en la que se está reponiendo el asfalto en casi treinta calles a la que seguirá una segunda de bacheo en vías con el firme deteriorado pero que no requieren una reposición completa del mismo, alcanzado casi 70 calles. Una medida que también llegará a los polígonos industriales, con la renovación del asfalto en la ronda de la Industria.

Reserva ya tus cenas de empresa / Navidad. Menús desde 15 €. Av. María Moliner, 1 (enfrente del edificio de la Seguridad Social)  Huesca Tel.: 974 353 565  Tel. reservas: 671 260 076  [email protected]

22 huescaaki

Noviembre 2017

Los cabezudos disparan las fiestas de San Martín

Han comenzado las fiestas patronales del barrio de Santo Domingo y San Martín, con el disparo del cohete anunciador, desde la terraza de Casa Polo (plaza del Justicia), por parte de los cabezudos Payaso y Abueleta, que, de lunes a viernes, tendrán dos citas diarias con los pequeños del distrito, a las 12.15 y las 16.30 horas. Tras el inicio de los festejos, que se celebrarán hasta el día 12, en la misma plaza. Los integrantes de la Comisión de Fiestas del barrio han colgado el tradicional cartel de las Fiestas de San Martín en el cruce del Coso Bajo y la calle Lanuza, y hubo Campeonato de Futbolín (local social) y circo (Animabus y La Raspa, en la terraza del Bendita Ruina). La DPH unifica sus ayudas y los concejos no tendrán que realizar sus aportaciones

Rebeca Cárdenas, fotografía, desde Ayerbe, traslada su estudio fotográfico al centro de Huesca

Buenos días Rebeca. ¿Cuáles fue­ ron los motivos que te han llevado a instalarte en la calle Alcoraz de Huesca? Porque valoro mucho el trato personal y la cercanía de la gente. Quiero dar facilidad a los oscenses para que puedan conocerme y ofrecer un estudio fotográfico cercano y céntrico. En esta era, en la que parece que los emails e internet son la única forma de comunicarse, yo quiero que la relación cercana sea un plus, en la que podamos conocernos en persona, conocer las expectativas de mis clientes, mostrarles mi trabajo en un tú a tú. ¿Qué es lo que nos ofreces, para qué público y tipo de eventos? La fotografía devuelve las emociones a los recuerdos, y yo busco una fotografía que sea capaz de emocionar una y otra vez, que transmita ese algo especial que nos hace sentir.

La Diputación Provincial de Huesca (DPH) ha variado el planteamiento de las convocatorias de ayudas y subvenciones a ayuntamientos, que, desde 2018, se van a unificar en una única. En este nuevo sistema destaca que los ayuntamientos ya no tendrán que aportar dinero, que a cada uno de ellos le corresponderá una cantidad en función del número de habitantes y núcleos que lo formen y que pondrá destinarla a los proyectos que desee cada año. «Unificación de la convocatoria, simplificar trámites, salvar los recursos ordinarios de los ayuntamientos y la autonomía local», resumió el presidente de la Diputación Provincia de Huesca, Miguel Gracia, son los objetivos de esta convocatoria unificada, que contará con un montante de 11,6 millones de euros.

Mi fotografía es creativa, a veces con una mezcla de ensoñación y fantasía, con un estilo propio que me diferencia de los demás. Cada niño, cada persona, es diferente. Por ello mi fotografía está pensada para cada persona que entra en mi estudio. Estoy especializada en fotografía de recién nacido, embarazo, infantil y comu­ niones. Como madre de familia es el mundo con el que me siento más identificada. También ofrezco vales-regalo, porque si regalas una fotografía, regalas una emoción y un legado que es para siempre. ¿Qué más nos quieres comentar para ir a verte? La fotografía es mi profesión y mi pasión. Es una forma de vivir y de sentir. Va a ser la que nos permita mantener vivos nuestros recuerdos para siempre, y estos son los que les regalaremos a nuestros hijos y hasta a nuestros nietos. Por ello, cuido mucho cada imagen como algo único al igual que la forma de entregar mi trabajo, cuidando cada detalle, para que con el paso del tiempo, se convierta en algo valioso y nos transporte siempre al momento en el que fue realizada.

Sesiones de Navidad 90 € 3 fotos 13 x 18 Pack 8 postales

¡No te olvides de reservar tus sesiones de comunión ! C/ Alcoraz, 2, 1º D 22002 Huesca Tel.: 618 294 111

huescaaki 23

Noviembre 2017

PEQUEÑAS NOTICIAS OSCENSES Destinan 430.000 euros para la presa de Las Navas

El Consejo de Ministros ha aprobado una inversión de 430.000 euros para abordar las obras de emergencia de la presa de Las Navas, en el término de Loarre, actuación que beneficiará a más de 2.000 hectáreas de regadío distribuidas en seis comunidades. Según explicó el presidente del Sindicato Central de Riegos del «Pantano de Las Navas», Bizén d'o Río, la adjudicación de las obras pretende «la reforma de la estructura y la mejora del servicio a las comunidades». Entre estas comunidades, que cubren una superficie total de 2.026 hectáreas, figuran la de Ayerbe, con 914,8 hectáreas; Los Corrales, 64,5; Mondod Rosel, con 367,5; Artasona, 93; La Mezquita, 265 y Montmesa, 322. Gloria Fuertes transmite ganas de vivir y cuidar a los demás

El mundo peculiar y a ratos absurdo de Gloria Fuertes inspira el espectáculo Construir gigantas, hacer volar brujas, con el que Cristina Verbena regresa a Huesca dentro del ciclo Menudo Teatro. Aparte de coincidir con el centenario de su nacimiento, la obra de esta autora le agrada particularmente: «Su humor absurdo me gusta mucho; me parece divertido y creo que abre mucho la imaginación». Y también «el amor por la gente que destilan los poemas. Yo la imagino como una persona alegre a la que le gustaba la vida». Estos sentimientos le sugiere, a pesar de haber investigado su vida y saber que en algunos momentos sufrió depresión, «pero sus poemas transmiten ganas de vivir y cuidar a los demás. También era muy pacifista, y eso me gusta mucho».

24 huescaaki

XXIX encuentros estatales de organizaciones LGTBIQ La visibilización, sensibilización y normalización del colectivo LGTB+ son decisivas para evitar, abordar adecuadamente y perseguir los delitos de odio. La Federación de Servicios a la Ciudadanía de Comisiones Obreras de Aragón y la Asociación Somos LGTB+ Aragón trataron en una jornada en Huesca la gestión policial de estos delitos. Profesionales de estos cuerpos formaron parte de los ponentes y asistentes en unas sesiones inauguradas por Roberto Abenia, secretario general de la Federación de Servicios a la Ciudadanía de Comisiones Obreras en Aragón, Teresa Sas, concejala de Seguridad del Ayuntamiento de Huesca, y Begoña Pérez, también en representación del sindicato CCOO.

Alcaldes de la provincia conocen el proyecto Huesca más inclusiva El proyecto Huesca más inclusiva espera culminar la tecnificación de todos los aparcamientos de la ciudad de Huesca para personas con movilidad reducida a finales de año, de tal modo que a través de una aplicación móvil cualquier persona pueda saber dónde se encuentran las plazas libres disponibles. Se trata de uno de las actuaciones más inminentes que se van a llevar a cabo en el marco de este programa, que también está muy cerca de conseguir el hito de que todos los pasos de peatones de la ciudad sean accesibles y, por otra parte, está trabajando en un congreso de arte y discapacidad para la próxima primavera o verano, pionero en todo el Estado.

Noviembre 2017

Educar en igualdad y libertad

Mapy López nos presenta Eventual, una sala con encanto para organizar cualquier tipo de eventos con familia o amigos. ¿Cuáles son las características del espacio y el número máximo de participantes que podemos invitar?

La biblioteca Durán Gudiol acogió una actividad con los más pequeños. Educar en la diversidad para ser libre, tolerante e inclusivo. Este fue el mensaje del encuentro «Ser única/ser único: reales y cuentos», organizado por el Ayuntamiento de Huesca en la Biblioteca Durán Gudiol, en el que padres e hijos disfrutaron de una amena tarde en familia con la «bandera» del respeto siempre presente. Se reurbaniza la calle Sobrarbe con una inversión de 180.384 euros

El Ayuntamiento de Huesca va a acometer la remodelación de la calle Sobrarbe, en la que se sustituirán las redes de abastecimiento y saneamiento y se renovará el pavimento. El presupuesto de esta actuación asciende a 180.384 euros. Los trabajos se han adjudicado a la empresa Promotora Industrial Oscense, S. A. (Prionsa) y cuenta con un plazo de ejecución de cuatro meses. Las obras comprenderán la renovación de la pavimentación, debido al estado de deterioro que presenta en la actualidad, y la sustitución de las redes de abastecimiento y saneamiento, que tienen una antigüedad de unos ochenta años, para adaptarlas a las necesidades actuales. Asimismo, en cuanto al alumbrado, la actuación contempla la mejora energética de las luminarias, que se mantendrán pero sustituyendo las bombillas y faroles por lámparas de bajo consumo.

La sala tiene capacidad de unas treinta personas, dependiendo del evento que se vaya hacer. Está totalmente acondicionada con todas las comodidades que pudieras tener en tu casa: menaje de cristal, cafetera Nespresso, lavavajillas, microondas, televisión con Smart TV, equipo de sonido, wifi… con todas las comodidades que pudieras tener en tu casa. ¿Cómo funciona la sala y cómo podemos alquilarla? La sala la acondicionamos al gusto, ya que tenemos diferentes tipos de mobiliario: no es lo mismo un cumpleaños infantil que uno para adultos, una comida familiar, una cena informal u otro tipo de eventos (Navidad, San Lorenzo…), en los que los horarios pueden alargarse hasta las 2:30 de la madrugada, y depende de la cantidad de gente que haya en la celebración.

Se alquila por horas, y puede ser una jornada de cuatro horas o un día completo. Cualquier posibilidad a un precio muy reducido: 15 €/h, entre semana, y 25 €/h, los fines de semana. Si la sala está completa, sale desde 0,50 € a 1 €/h por persona. ¿Dónde podemos conseguir más información de la sala? Os invitamos a que vengáis a verla en persona, sin ningún compromiso, o visitéis nuestra página de Facebook @eventualtuespacio, en la que podréis ver cómo es por dentro la sala, novedades, promociones y los tipos de eventos que se van haciendo. Nosotros siempre pensamos que hay momentos que son especiales y tenemos que compartirlos con la gente que más queremos. Eventual es tu espacio para compartir momentos especiales.

Eventual tu espacio

Tu sala de eventos por horas

fiestas

cumpleaños

reuniones

Estamos en Paseo de las Autonomías 16, Huesca (al lado de los Multicines)

T. 686 430 983 • [email protected] • www.espacioeventual.es

huescaaki 25

Noviembre 2017

PEQUEÑAS NOTICIAS OSCENSES Proceso participativo para la reforma del Parque de San Martín El proceso participativo para la reforma del Parque de San Martín que ha iniciado el Ayuntamiento de Huesca se abrirá también a los alumnos de Primaria y Secundaria del entorno para que aporten sus propuestas e ideas. La concejala de Tecnología y Atención a la Ciudadanía, Mary Romero, acompañada por el jefe de Servicio de Participación Ciudadana del Gobierno de Aragón, Eduardo Traid, ha presentado esta mañana a alumnos de segundo curso del IES Sierra de Guarra este proceso para la redacción del proyecto de reurbanización del Parque de San Martín. La concejala ha destacado que es fundamental la ayuda y la colaboración de los estudiantes y los vecinos de la zona, ya que son los usuarios activos de este espacio.

Curso de carnicería enmarcado en el Plan Local de Empleo

La concejala de Desarrollo y Empleo, Pilar Novales, ha inaugurado un curso de carnicería que se enmarca dentro del Plan Local de Empleo y está financiado por el Fondo Social Europeo y por el Ayuntamiento de Huesca. El curso ha comenzado en la Escuela de Hostelería de Huesca, con 12 alumnos (7 chicas y 5 chicos) desempleados menores de 30 años. Son 204 horas de curso que incluyen, además de la formación en carnicería, prácticas laborales, la enseñanza de francés comercial y nuevas tecnologías. Su puesta en marcha responde a la necesidad de cubrir la demanda de profesionales en esta materia por parte del sector en la ciudad de Huesca.

Las bibliotecas de la provincia abren sus puertas para los escolares El pasado 24 de octubre se celebró el Día Mundial de las Bibliotecas en todo el territorio español con la intención de promocionar las bibliotecas e invitar a los ciudadanos a conocerlas y a disfrutarlas. Ese día recuerda la destrucción de la Biblioteca de Sarajevo, incendiada el 1992 durante el conflicto balcánico. Alumnos de Tamarite de Litera, Sariñena, Grañén y Huesca pudieron disfrutar de las distintas actividades organizadas en estos espacios. En Huesca, enmarcado en los actos del décimo aniversario de la Biblioteca Municipal Antonio Durán Gudiol, durante toda la semana hubo actividades. El Día de la Biblioteca, la narradora oral Ana Griott (Ana Cristina Herreros) ofreció una sesión de Cuentos mediterráneos.

REPARTIMOS TU

PUBLICIDAD ALLÍ DONDE LA NECESITAS

PUBLICIDAD, FOLLETOS , CATÁLOGOS, REVISTAS , CARTELES.

26 huescaaki

Tel.: 661 227 245 676 309 261

Noviembre 2017

María Jesús Bruna ha participado en la Feria de Arte Emergente de Madrid

Conchi Bravo, la «amiga servicial» para los vecinos de Salas Altas Conchi Bravo tiene 55 años y encarna la figura tradicional del tendero rural que aguanta el tipo cada día, sin horario y la mejor disposición para atender con clara vocación de «amigo servicial». Los vecinos de Salas Altas arroparon a Conchi, que celebró 50 años desde que sus padres abrieron la primera tienda en el pueblo, el 1 de noviembre de 1967, y celebraron con ella una jornada entrañable en la que se esmeró con productos de elaboración propia para degustar con la población.

Peinar + Repaso de uñas y cejas 29,90 €

La artista altoaragonesa María Jesús Bruna participó en «We2 Are Fair», la Feria de Arte Emergente de Madrid, situada en el Centro Cultural Conde Duque, un encuentro en el que expuso tres esculturas hechas en acero y policarbonato impreso. La cita acogió 40 propuestas artísticas nacionales e internacionales que plasmaron las últimas tendencias creativas a la vez que apostó por lo accesible y asequible y el intercambio de experiencias entre galerías, comisarios, gestores culturales y creadores de todas las disciplinas.

SUELOS | COMPLEMENTOS

Radiofrecuencia CEYA ¨Activador de juventud¨ Bono 275 €

Esmaltado permanente 18€

Te asesoramos Calle Teruel, 10, bajos Huesca Tel.: 974 227 563

Prepara tu escaparate para Navidad con alfombra roja a partir de 2 €/m.

C/ San Jorge, 62 • 22003 Huesca Tel.: 974 212 115

www.hogar2000.es

aire acondicionados electrodomésticos informática imagen audio

Desde el día 6 al 30 de noviembre Hogar 2000 en lavadoras y secadoras descuenta el IVA 21% excepto en la marca Miele Menéndez Pidal, 4  22003 Huesca  Tel.: 974 245 867 [email protected]

huescaaki 27

Noviembre 2017

PATRIMONIO: La puerta norte de San Pedro el Viejo En San Pedro el Viejo la puerta Norte o Septentrional es la puerta principal o de entrada al monumento, pues la que hubo al Oeste o a Occidente, a sus pies, fue ce­ rrada o tapiada a fines del Siglo XVII. Anteriormente, hasta el último tercio del siglo XX, estuvo encajada en un atrio también del XVII, un simple hueco rectangular en un cuerpo de edificio adosado a lo largo de la fachada norte, que fue eliminado. «Franquear el umbral», «pasar la puerta», «entrar en la iglesia», si les prestamos atención a estas frases aparentemente insignificantes, contienen un misterio, es el que va unido a los «ritos de tránsito» o de hospitalidad. Y ésta adquiere todo su valor si se trata de un templo. La puerta es un resumen de todo el templo, pues reproduce el plano mismo de todo el edificio: la puerta redondeada —como la bóveda y la cúpula— representa el cielo; el rectángulo —como la nave— representa la tierra. En algunos templos románicos aragoneses aparecen inscripciones relativas: «... Esta puerta abre la del cielo a todo fiel que se esfuerce en unir la fe con el cumplimiento de los mandamientos de Dios...» El arte románico, y en San Pedro el Viejo es así, da enorme significado a la puerta simbolizando el acceso del mundo profano al espacio sagrado.

El tímpano Entre el dintel de la puerta y en el interior de las arquivoltas (tres) se encuentra delimitado este espacio en San Pedro el Viejo, con bajorrelieves que representan dos ángeles tenantes sosteniendo un crismón, completado con un cordero con su cruz, obra de la primera mitad del Siglo XII, que supone la fusión del espacio arquitectónico con el escultórico. Su concepción supuso resolver el problema de los ángulos, pues la curvatura de la piedra hace colocar figuras más pequeñas que en las posiciones centrales, como se puede observar en la figurita tumbada de San Vicente esculpida en lo alto del arco; a su lado grabadas en la piedra las palabras: «S C S. VINCENTIVS». Mensaje sencillo que nos indica que el santo oscense Vicente fue bautizado en la iglesia que existía en época del Bajo Imperio Romano. Toda la pieza estuvo policromada, pues aún se observan restos de color. El Crismón En el interior del tímpano destaca este signo análogo a la rueda cósmica o diagrama del mundo mismo en su movimiento cíclico; es el crismón, anagrama de iconografía cristiana, pues es símbolo de Cristo y emblema de victoria (triunfo de la

María José

fe y sobre la muerte). En San Pedro el Viejo es muy completo, ya que se compone de las dos primeras letras juntas en lengua griega: la X(ji) y la P(ro) sobrepuestas, abreviatura de XPISTOS=Cristo; y la cruz de la Gloria Eterna con las letras alfa (mayúscula) y omega (minúscula). La traducción es: «Cristo dice que Él es el alfa y el omega, ya que Eles el principio y el fin». En el extremo inferior de la P (ro) aparece una S (sigma), con el significado de Espíritu Santo, el mensaje trinitario. El Agnus Dei En el centro del crismón, el Cordero de Dios, representación de Cristo muerto y resucitado; advocación del cordero pascual de Egipto (instauración de la pascua), en su virtud de Salvador (con la cruz). Inscrito en ese círculo de perfección absoluta que significa la circunferencia sostenida por dos ángeles.

VIDENTE Y TAROTISTA

Dedicada hace muchos años al estudio de las cartas. Seria, profesional y con muchas ganas de ayudarte si te encuentras en un mal momento. Consulta personal: Tel. para cita previa: 974 316 404 o Herboristería ARNICA (Huesca): 974 246 090 Consulta de forma telefónica: 806 424 232 918 340 182 (pago con tarjeta) Sígueme en: TarotvidenciaMariaJose

28 huescaaki

Noviembre 2017

Hostal

JAIME I

RESTAURANTE BRASERIA

CARNES A LA BRASA, COSTILLAS DE CERDO, SECRETO, PANCETA, PAPADA, CHURRASCO, LONGANIZA, CHORIZO, ETC.

Ramón y Cajal, 67 - 22006 Huesca - Tel.: 974 231 025 Móv.: 630 037 970 - 678 890 322

huescaaki 29

Noviembre 2017

PEQUEÑAS NOTICIAS OSCENSES Defensa reabrirá el cuartel y pide 8 hectáreas más El Ministerio de Defensa ha solicitado al Ayuntamiento la cesión de 80.000 metros cuadrados de terreno con vistas a la reapertura del cuartel Sancho Ramírez. El alcalde, Luis Felipe, confirmó ayer que el regreso de tropas a Huesca es una posibilidad que ha tomado cuerpo y que él mismo ha mantenido reuniones con la administración castrense de cara a la provisión de nuevos terrenos junto a las instalaciones actuales. Es más, el regidor ya ha entablado contactos con propietarios. Señaló que de los 80.000 metros cuadrados requeridos, más de la mitad es propiedad del Ayuntamiento y el resto, de titularidad particular. Hay que recordar que el Consistorio dispone de terrenos en la zona de la calle de Berlín, donde está prevista la construcción del nuevo Parque de Bomberos.

Ceos Cepyme celebra 40 años «en uno de sus mejores momentos»

Un 2 de noviembre de 1977, 18 empresarios representantes de las principales organizaciones del Alto Aragón firmaron el acta de constitución de la Confederación de Empresarios de la provincia de Huesca (Ceos Cepyme), entidad que ha evolucionado durante estos 40 años y que ahora, con alrededor de 7.000 empresas afiliadas, atraviesa "uno de los mejores momentos", destacó su secretario general, Salvador Cored. Coincidiendo con estas cuatro décadas, la confederación ha organizado un acto 24 de noviembre, en el Hotel Abba, para transmitir «a la sociedad, que seguimos al pie del cañón, aportando lo que podemos, por muchos problemas que haya».

La bolsa de locales se amplía a nuevas zonas de la ciudad La bolsa de locales ha extendido sus datos a nuevas zonas, más allá de su entorno de trabajo inicial en las zonas del ya cerrado plan Urban, el Casco Viejo y el Perpetuo Socorro. La herramienta, que gestiona para el Ayuntamiento la Cámara de Comercio e Industria, se ha expandido a las zonas antiguas de Santo Domingo y San Lorenzo. En este momento son 105 los locales registrados en la web para venta o alquiler y otros 5 establecimientos que se ofrecen en traspaso. Están ubicados en 192 calles frente a las 151 que cubría la herramienta en su configuración inicial. La web tiene por objetivo propiciar la revitalización de la actividad empresarial.

Actividades grupales, sesiones individuales, charlas, talleres... Un espacio, una propuesta de encuentro.

espacioctivo22

Minfulness Yogalates

Meditación Zen Reeducación postural

Espalda sana

Chi Kung

Habitando el cuerpo

ESPALDA SANA PLUS • Reeducación postural. • Estiramiento de cadenas musculares. • Control de la respiración. • Eliminación del estrés. • Favorece el crecimiento personal.

Más información en: espacioactivo22.blogspot.com C/ Lanuza, nº 17, bajos - Huesca Tel.: 974 243 464

30 huescaaki

www.facebook.com/espacioactivo22

Noviembre 2017

Comercial

Guiralsa

C/ Menéndez Pidal, 5 Huesca Tel.: 974 213 137

C/ Mor de Fuentes, 5 Huesca Tel.: 974 034 784

MENÚS DE EMPRESA ¡HAZ YA TU RESERVA! ENTRANTES EN EL CENTRO

ENTRANTES A COMPARTIR

Calamares a la andaluza. Mejillones al vapor. Surtido de ibéricos. Morcilla de Burgos con pimientos de piquillo.

Surtido de ibéricos de Salamanca con jamón de cerdo duroc. Mejillones al vapor. Calamares andaluza. Cogollos de Tudela con anchoas de Santoña.

--SEGUNDOS A ELEGIR

Entrecot de ternera a la brasa o jarretes de ternasco de Aragón al horno o lomo de bacalao extra a la vizcaína.

---

Postre casero a elegir. Vino Somontano y agua.

16,90 € IVA incluido

HERRAMIENTAS PARA LA RECOGIDA DE LAS

oLIVaS

--SEGUNDOS A ELEGIR

Entrecot de ternera a la brasa con roquefort o paletilla de ternasco al horno con patatas panaderas o salmón al horno con crema de gambas.

Y muchas más cosas al alcance de un clic en

tienda.guiralsa.es

---

Postre a elegir. Agua, vino Somontano Arnazas.

19,90 € IVA incluido

OTROS MENÚS, CONSULTAR.

Polígono SEPES Ronda Industria, n.º 111 22006 Huesca Tel. 974 242 488 / 637 586 088 Web: guiralsa.es Email: [email protected]

huescaaki 31

Noviembre 2017

PEQUEÑAS NOTICIAS OSCENSES Pádel. Gran participación en el Torneo Volkswagen

Alrededor de setenta parejas iniciarán el lunes su participación en el IV Torneo Volkswagen Automóviles Cabrero que se disputará en las instalaciones de ZonePádel Huesca. Los organizadores presentaron la camiseta técnica que recibirán los casi 150 participantes en el torneo, que una vez cerradas las inscripciones contará con tres categorías masculinas, una femenina absoluta y una mixta. Entre los inscritos no faltan los campeones de la pasada edición, Carlos Domingo y Javier Buil, que intentarán repetir su victoria en la Primera Masculina que este año está muy igualada.

32 huescaaki

Polideportivo. La temporada en La Hoya de Huesca arranca En la temporada 2017-2018, más de dos mil niños de la Hoya de Huesca participarán de las diferentes modalidades deportivas que conforman la nueva edición de los Juegos Deportivos en Edad Escolar que, promovidos desde la Diputación General de Aragón, son organizados, en su fase comarcal e intercomarcal, por la Comarca Hoya de Huesca | Plana de Uesca. Junto al baloncesto y el fútbol sala, que siguen siendo los que reúnen el mayor número de niños y niñas, otros deportes atraen cada año a un mayor número de inscritos, como el ajedrez, el bádminton, el balonmano, la natación o el judo.

Caminar, una estética que deriva en arte en el CDAN

El Centro de Arte y Naturaleza (CDAN) de Huesca cierra el ciclo expositivo de este año alrededor de la idea de caminar, de andar, y lo hace con cinco propuestas que se inauguraron ayer y se podrán ver hasta el 4 de febrero. Entre ellos destaca la muestra Caminar, pensar... derivar, compuesta por 75 trabajos de 33 artistas que van desde el siglo XIV hasta la actualidad. Esta exposición se inspira en el texto La ascensión al Monte Ventoux que escribió Francesco Petrarca en 1336, «considerado dentro de la historia del pensamiento estético moderno como el inicio de una mirada estética sobre el paisaje», indicó Juan Guardiola, director del CDAN.

Noviembre 2017

RESTAURANTE BAR El Cerro MENÚ EL CERRO

Avda. Martínez de Velasco, 48 22004 Huesca Tel.: 974 211 506

Platos centro de mesa: -- Minitosta de jamón ibérico. -- Ensalada de bacalao ahumado con atún y salsa xatonada. -- Volován relleno de ternera y queso gratinado -- Risotto de setas y gambas. Segundo a elegir: -- Merluza rellena de salmón ahumado al gratén de alioli sobre crema de pimientos. -- Entrecot de ternera al fua. Combinados de postres centro de mesa. Vinos del Somontano y café. Copa combinado aparte (+ 4 €)

26 €

Menús y cenas de navidad cenas de empresas para grupos MENÚ ÁGORA

-- Aperitivo: brocheta de melón y jamón ibérico -- Individual, risotto de setas y trufa melanosporum. -- Cucurucho de langostinos y crema de Módena. Segundo a elegir: -- Entrecot de ternera a la plancha. -- Muslo de pato asado con frutas del bosque. -- Dorada al orio. Selección de postre en plato. Vinos Montesierra, agua, café y orujos en centro de mesa.

25 €

Avda. Monegros, 35. 22005 Huesca Tel.: 974 703 322 huescaaki 33

Noviembre 2017

PEQUEÑAS NOTICIAS OSCENSES Chonín Laplana plasma bellos rincones de la Huesca más antigua La artista oscense exhibe desde el Espacio Ibercaja 21 óleos que dan forma a la exposición «Mi ciudad en la memoria». De los pinceles de la artista oscense Chonín Laplana han brotado en los últimos años 21 óleos que recogen bellos rincones de la capital altoaragonesa «que tal vez nos pasen desapercibidos en el discurrir de nuestros días y desde los que he querido captar, con estilo realista, la estampa al natural y legitimizar el valor de la Huesca antigua». Así lo manifestó la autora durante la inauguración de su exposición Mi ciudad en la me­ moria, una muestra que reúne esta veintena de cuadros y que acoge hasta el próximo 30 de noviembre el Espacio Ibercaja Castillo de Montearagón.

«Atlantis», un viaje por la historia onírica de Eduardo Vidal

La muestra, que combina surrealismo y cubismo, se exhibe en Bendita Ruina. Eduardo Vidal Banzo (Tarragona, 1978) invita al espectador a interesarse por la historia a través de Atlantis, la nueva exposición que se puede visitar desde ayer en el bar Bendita Ruina de Huesca. El artista plástico, afincado en la capital oscense desde hace años, evoca un pasado mítico, civilizaciones guerreras, mares infranqueables y semidioses con una colección de lienzos realizados en técnica mixta, acrílica y collage. «Pretendo que la gente se interesa por la historia», revela el autor, quien aclara que sus recreaciones del pasado son «totalmente inventadas».

«Elegir una actitud positiva es una excelente medicina» Ana Artázcoz Colomo se esfuerza cada día por ser «una maestra de vida», una persona «que enseña lo que vive y vive lo que enseña». Así se define esta pamplonesa de 38 años, que padece una enfermedad rara degenerativa, denominada Neuropatía Axonale Gigante (GAN). En España tan solo se han descrito ocho casos y ella es la única superviviente. Ana la pequeña de tres hermanos y el mayor falleció en 2014, de la misma dolencia. «Es un ángel que me guía junto a mi abuelica, que murió un año antes. Y mi hermano mediano, me ha regalado la posibilidad de ser tía gracias a mi preciosa sobrina de 16 mesicos», señala.

No deje QUE SUS RECUERDOS SE PIERDAN CON EL TIEMPO NOSOTROS SE LO PASAMOS A DVD

PIDANOS PRESUPUESTO 34 huescaaki

C/ Argensolas, 10 22002 Huesca 650 408 159 - 974 239 625 www.guarafotografia.com

Noviembre 2017

El Premio «Ciudad de Huesca», calidad y belleza en imágenes

Cenas de empresa y grupos navideños 2017 PRIMEROS PARA PICAR

El local de la asociación Afoto, en la calle Lanuza, acoge una exposición con 35 obras presentadas al XX Premio Fotográfico «Ciudad de Huesca», cuyo ganador ha sido el artista de Tarancón José Ramón Luna de la Ossa, que recibió su galardón, dotado con 1.000 euros, que recogió un amigo en su nombre. Teresa Sas, concejala de Seguridad Ciudadana y Movilidad, participó en la inauguración de la muestra junto a José Luis Fortuño, presidente de Afoto, que destacó la «alta calidad de las obras recibidas este año», un total de 431 de todo España, y de las que se pueden ver treinta y cinco hasta el 15 de noviembre. «Hay arquitectura, retratos, semidesnudos..., mucha variedad, lo que le da un atractivo especial a esta muestra al contar con diferentes perspectivas, imágenes y temáticas», reconoció Fortuño, que se congratuló de poder volver a presentar en Huesca «una de las exposiciones fotográficas más importantes que se pueden ver anualmente, ya que viene gente muy buena y de toda España, lo que garantiza, como en esta ocasión, una altísima calidad». El hecho de que el abanico de imágenes sea tan amplio aporta un plus especial a esta muestra, «ya que en muchas ocasiones las explosiones son monotemáticas, y en este caso no es así. Son imágenes bonitas, buenas, de cualquier cosa, un ramillete que concentra la eclosión de toda la fotografía», reiteró el presidente de Afoto. José Luis Fortuño destacó que el «´Ciudad de Huesca´ es un premio conocido, que lleva 20 ediciones, algo a valorar, ya que hay pocos que lleven tantos años, y menos organizándose desde una asociación de aficionados que, sin disponer de mucho dinero, ha sabido hacer frente a la crisis y mantenerlo, aunque solo en su temática libre y, pese a ello, se sigue presentando muchísima gente».

¯¯ Surtido de ibéricos con pan con tomate. ¯¯ Crema de mejillones al azafrán. ¯¯ Bonito macerado con mango glaseado. ¯¯ Brocheta de langostino, calabacín y bacón con crema de frutos rojos y virutas de chocolate.

SEGUNDOS A ELEGIR

¯¯ Meluza rellena de muselina de boletus con velouté de pimiento rojo. ¯¯ Lomo de vaca a la parrilla con mantequilla de vainilla. ¯¯ Milhojas de hojaldre relleno de solomillo de ibérico con mermelada de vino tinto y naranja amarga.

POSTRES

-- Tarta de chocolate con helado de frambuesa. -- Pan, agua, vino Viñas del Vero.

22,00 €

(IVA incluido)

PRIMERO Ensalada de habitas baby con chipirones, manzana y vinagreta de frambuesa. SEGUNDO Medallones de rapé al azafrán con langostinos. TERCERO Solomillo de buey con nido de verduritas frescas al natural, salteado de setas y salsa de Oporto. POSTRE Tarta de limón y merengue casera. Pan, agua, vino Viñas del Vero Roble, copa de cava y café.

28,00 €

(IVA incluido)

OTROS MENÚS: CONSULTAR Saturnino López Novoa, 3 - 22005 Huesca Reservas: 974 22 05 05

huescaaki 35

Noviembre 2017

COMPRAMOS TODO TIPO DE ORO Y PLATA

RELOJES ROLEX, OMEGA, BREITLING, HUBLOT, CARTIER, PATEK PHILIPPE, VINTAGE.

Porches de Galicia, 5 · 22002 Huesca · Tel.: 974 240 751 Móv.: 607 235 457 · www.carlosbailin.es

36 huescaaki

Noviembre 2017

TAGUSA ha inaugurado una nueva delegación en la Hoya de Huesca, en la carretera de Pamplona, a la altura de Alerre

Alberto, su gerente, nos recibe para contestar a nuestra entrevista. Primero, explícanos los objetivos de TAGUSA y de qué marcas poseéis la concesión oficial. Hola. TAGUSA es una empresa familiar dedicada a la venta y reparación de maquinaria agrícola desde hace cuarenta años. Nuestro objetivo es dar servicio y cobertura a todos nuestros clientes en esta nueva zona, facilitar el trabajo a todos los agricultores y ganaderos que confían en nosotros. Somos concesionario oficial de la marca Case IH y disponemos de una amplia gama de tractores (desde 50 CV a 650 CV), máquinas de recolección, tanto empacadoras como cosechadoras, y completamos esta oferta con manipuladores telescópicos. Resumiendo: con Case IH cubrimos todas las necesidades en cuanto a maquinaria que nuestros clientes puedan demandar.

¿Qué servicios encontrarán los agri­ cultores en la nueva delegación de la Hoya de Huesca? En TAGUSA ofrecemos nuestro servicio de taller tanto en nuestras instalaciones como en casa del cliente, disponemos de todos los recambios originales de la marca Case IH, asesoramiento y buenas condiciones en la compra de maquinaria nueva o de segunda mano. Un punto muy importante para nosotros es la agricultura de precisión (GPS). Somos uno de los concesionarios de España con más experiencia, pioneros en esta materia, y disponemos de muy buenos equipos e inmejorable servicio posventa.

cursos anuales de los nuevos productos y, también, formación de reciclaje sobre los vigentes. ¿Dónde podemos ver los productos que se pueden conseguir a través de TAGUSA? En nuestras instalaciones de la carretera A-132, kilómetro 5,200, 22194, Chimillas (Huesca), tenemos una exposición con varios tractores, empacadoras y cosechadoras, vehículos nuevos y de ocasión. Además, en nuestra página web encontrarás más información.

¿Cuál es la experiencia del equipo para recibir el mejor asesoramiento? Como ya he comentado, nuestra empresa lleva cuarenta años dedicada al sector; además, todo nuestro personal realiza

AGRICULTURE

Carretera A-132, km 5,2 22194 Chimillas

Ctra. Pamplona s/n 31100 Puente la Reina Tel.: 948 340 207

www.tagusa.es

huescaaki 37

Noviembre 2017

PEQUEÑAS NOTICIAS OSCENSES Laura Carchenilla invita a la mujer a conocer su cuerpo y ser libre en el sexo

Walqa se suma a la Semana de la Ciencia El Parque Tecnológico Walqa se suma a la Semana de la Ciencia con una programación de actividades para todos los públicos. La agenda se desarrollará entre el 9 y 17 de noviembre. Para esos días, el Parque Tecnológico ha organizado diversas actividades de divulgación científica y tecnológica. La Semana de la Ciencia es una de las iniciativas más importante de divulgación científica y tecnológica que se celebra anualmente, en el mes de noviembre, en toda España.

«Vivir la sexualidad de una forma natural y sana, sin miedos ni prejuicios». Este es el principal mensaje que transmitió Laura Carchenilla, técnico de Juventud de Cruz Roja Huesca, en la charla-taller dedicada a la mujer que ofreció en la sede de la organización. Según la ponente hay «un desconocimiento brutal de la sexualidad» y no sólo en la población joven, también en los adultos, afirma. «Aún hoy existen muchos tabúes y prejuicios», así que resulta «muy necesario» trabajar ciertos aspectos de la sexualidad, como la afectividad, el cuerpo humano o el plano emocional de las relaciones sexuales, señala la experta. La DGA enseña a «sacar un 10» en el uso del móvil

Fomentar un uso racional y en positivo de los móviles, con decisiones compartidas y en familia. Esta es la apuesta del Gobierno de Aragón, que a través del Departamento de Educación y con la colaboración de la Dirección General de Salud Pública y del Departamento de Innovación, ha profundizado en la estrategia de integrar las nuevas tecnologías en la educación y la promoción de la salud con un decálogo dirigido a todo el entorno familiar. El uso constante de estos dispositivos entre la población más joven hace necesaria una campaña específica, dirigida a los jóvenes, pero también a padres, madres y adultos en general para proporcionar consejos y recomendaciones sobre la utilización de móviles y similares.

38 huescaaki

Fútbol, tercera división. Un Robres de manual mata a la contra al poderoso Ejea El Robres goleó por 4-1 en la matinal del Día de los Difuntos a un Ejea que venía con la vitola de no haber perdido ningún encuentro, además de ser el máximo realizador y uno de los que menos goles encajaba. Con jugadores de mucho empaque, los ejeanos comenzaron a dominar el encuentro con mucha envergadura en la zaga y con Samu Cardó como jefe de la sala de máquinas. El Robres, que no pasaba apuros, se defendía bien y poco a poco fue disputando la posesión a los visitantes. Se llegó al descanso con un encuentro de tú a tú en el que no había habido demasiadas ocasiones. Bilal probó en el 34 en una falta cerca del palo y el Ejea tuvo casi al final la suya tras un pase de Barba al segundo palo, donde apareció De Mesa para que Ribas se luciera jugándose el tipo en el achique del espacio abajo junto al palo.

La Escuela Infantil de Monegros, un refe­ rente en educación

La Escuela Infantil Comarcal de Los Monegros es uno de los 32 centros educativos en España que ha sido reconocida por Unicef como referente en Educación en Derechos y Ciudadanía Global. Se trata de la primera edición de esta nueva iniciativa de Unicef Comité Español, que reconoce «la labor de los centros educativos en la integración de los derechos de la infancia en su proyecto educativo y sus esfuerzos por hacer de los derechos de la infancia una realidad en su día a día». La convocatoria de los reconocimientos, de carácter anual, está abierta a todos los centros de Educación Infantil, Primaria y Secundaria, ya sean públicos, privados o concertados, reconocidos como oficiales por la Consejería de Educación y el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. El objetivo de esta iniciativa es impulsar y reconocer el esfuerzo de los centros educativos por llevar a cabo proyectos a largo plazo e incentivarles a la mejora permanente y la innovación en la Educación en Derechos. En Aragón, Unicef ha reconocido a un total de seis centros educativos de infantil, primaria y secundaria. Para ser Centro Referente hace falta implementar estrategias y acciones de educación en derechos de infancia en los ámbitos de derechos, participación infantil, centro como entorno protector y clima escolar. En concreto, entre los requisitos que cumple la Escuela Infantil de Los Monegros, por los que ha sido merecedora de este reconocimiento, es que integra los derechos de la infancia y la ciudadanía global en el proyecto educativo de centro y en la programación general anual, existe una coordinación entre el equipo directivo y el claustro para hacer explícito el enfoque de derechos en el aula, existencia de refuerzos educativos para el alumnado con necesidades especiales; además, genera un entorno protector mediante la existencia de actividades educativas sobre hábitos de alimentación saludable, prevención de trastornos alimentarios y educación vial. En este sentido, tienen lugar cada año unas jornadas de educación vial y la dieta que se marca desde el centro está diseñada por expertos en nutrición. Además, se ha valorado la comunicación a la comunidad escolar del compromiso con los derechos de la infancia, así como manifestar el compromiso de la comunidad escolar con los derechos de la infancia.

Noviembre 2017

Campaña Planes de Pensiones Invierno 2017

¿Tener un plan de pensión? ¿Y por qué no? Hasta un 2,5 % de bonificación

Permanencia 15 meses

Del 13 de octubre y hasta el 31 de diciembre de 2017, por trasladar tu plan de pensiones de otra entidad o contratar un nuevo plan de pensiones, ahora un 2,5 % de bonificación (mínimo bonificable 2.000€).

Consulta condiciones de la campaña en: C/ Coso Alto, 19, 1.º C Huesca Tel.: 974 710 464

Nuestros planes de pensiones destacan por su buena evolución en rankings como el que publica INVERCO y han sido reconocidos por importantes medios y entidades, como el diario Expansión, Intereconomía o Morningstar.

huescaaki 39

Noviembre 2017

Angel Badia S. A. Concesionario SAME Y DEUTZ-FAHR PARA LA PROVINCIA DE HUESCA C/ Almacellas, 95 22500 Binéfar (Huesca) Tel.: 974 428 300 Correo: [email protected] www.angelbadia.es

s6y7 e tractore consumo. d ie r e s imo Nueva ncia y mín emostración. te o p a ad Máxim hacer un NDERÁ! s o m e d o E P PR ¡SE SOR ¡OFERTA INIGUALABLE! TRACTOR SAME ARGON 80 EQUIPADO CON PALA POR

26.500 € (IVA APARTE)

40 huescaaki

Noviembre 2017

Semonia celebra el 2.º ciclo de talleres de cocina con Paco Oliva Semonia, la tienda ecológica de Atades Huesca celebrará este mes de noviembre el 2º ciclo de talleres creativos para adultos con el chef Paco Oliva. Se realizarán cuatro talleres todos los jueves a las seis de la tarde con una duración aproximada de dos horas. Este ciclo es la continuidad del pri­mero realizado durante el mes de octubre y que ha tenido un gran éxito de participación y de aceptación, en el que los asistentes aprendieron a realizar distintas prácticas tanto en platos salados como dulces. En esta ocasión estos talleres están orien­ tados a diferentes culturas gastronómicas, como la japonesa o la vegetariana. Pero siempre apostando por una alimentación ecológica y saludable, valores asociados plenamente a la tienda de Semonia. El ciclo empezará el jueves 2 de noviembre en el que se hará el taller de platos festivos que consiste en aprender a cocinar para ser el perfecto anfitrión y sorprender a tus invitados con un menú completo con aperitivos, carnes y pescados que se preparan de forma más sencilla, rápida y eficaz de lo que uno se imagina. El siguiente tendrá lugar el 9 de noviembre y se basará en la cocina japonesa, una de las más naturales y equilibradas del mundo. En este taller el chef Paco Oli­ va descubrirá los secretos de la comida japonesa preparando sencillas recetas de culto nipón como el sushi, la gyoza, el ramen, el bento o el tonzutu, entre otras. El 16 de noviembre la protagonista será la cocina vegetariana con recetas realizadas a partir de ingredientes que cumplen los criterios vegetarianos, es decir excluyendo la carne y los productos derivados de tejido animal. Y finalmente el jueves 23 de noviembre cerrará este segundo ciclo un taller de cocina tradicional en el que Paco Oliva nos enseñará a cocinar platos y guisos que generación tras generación han guardado con todos sus matices y sabores haciéndonos deleitar el paladar. El precio por taller es de 15 € y existe la opción de inscribirse al ciclo entero por un precio especial de 50 €. Las reservas se pueden realizar a través del mail a [email protected]. Todos los talleres se realizan con productos ecológicos, naturales, artesanales y de proximidad que se pueden adquirir en Semonia, la tienda ecológica de Ata­des Huesca, situada en la calle Canellas 5 en Huesca.

PLAZAS LIMITADAS

CURSOS Y ACTIVIDADES

Noviembre

2O CICLO - TALLERES CREATIVOS PARA ADULTOS

PACO OLIVA Platos festivos / Cocina japonesa / Cocina vegetariana / Cocina tradicional

Diciembre 3ER CICLO - MANUALIDADES ECO-INFANTILES

MARÍA BLASCO Platos festivos / cocina japonesa / cocina vegetariana / cocina tradicional

TALLER ROSCÓN DE REYES

PACO OLIVA Platos festivos / cocina japonesa / cocina vegetariana / cocina tradicional

Canellas, 5 • 22001 Huesca • T. 974 22 04 55 www.semonia.org

Talleres de floristería Navidad 2017 26

03

17

NOVIEMBRE

DICIEMBRE

DICIEMBRE

CORONA DE ADVIENTO

DECORAR EL ÁRBOL DE NAVIDAD

DECORACIÓN FLORAL NAVIDEÑA

HORARIO: 11:00 a 13:00h. PLAZAS: 24

HORARIO: 11:00 a 13:00h. PLAZAS: 24

HORARIO: 11:00 a 13:00h. PLAZAS: 24

Realización de una Corona de Adviento con velas y elementos orgánicos.

Color, composición, elementos, puntos de interés decorativo, iluminación. El árbol perfecto.

Elaboración de un centro navideño para decorar todas las celebraciones en familia.

INFORMACIÓN Y RESERVAS: CTRA. A-132, KM. 3,2 (DIRECCIÓN AYERBE) | HUESCA T. 974 246 557 | [email protected]

www.brotalia.com

huescaaki 41

Noviembre 2017

FIESTAS DE SAN MARTÍN ACTOS SÁBADO 4 DE NOVIEMBRE 12:00 h: Otro año más, el Payaso y la Abueleta procederán al disparo del Cohete Anunciador de las fiestas del barrio de Santo Domingo y San Martín, 2017 desde el balcón presidencial de casa Polo (plaza del Justicia). Colaboran: Juguettos y Kiosco Fustero. 12:01 h: Gran Fiesta Infantil en la plaza del Justicia con el grupo de animación Chipilandia. 13:00 h: Festival Animahu: Animabús, donde también podremos disfrutar de un taller de circo en la Terraza de comedias. Organiza: Bendita Ruina. 14:00 h: Tradicional Colgada del Cartel de «¡Viva san Martín!», con la colaboración de los jóvenes y no tan jóvenes de la comisión. 17:00 h: En el local de la Asociación de Vecinos de Juan de Lanuza, dará comienzo el disputadísimo XXV Campeonato de Futbolín «Peluquería Alberto». 17:00 h: Festival Animahu: Animabús, + Circo la Raspa en la Terraza de comedias. Organiza: Bendita Ruina. 18:30 h: Gran Gala de presentación e imposición de bandas a las Mairalesas del barrio que tendrá lugar en la sala polivalente del Palacio de Congresos. El acto será presentado por don Enrique Mored, director de Radio Huesca. Realizará la labor de mantenedora doña Carmen Cacho, vecina del barrio y propietaria del Kiosco Fustero durante casi 25 años. Amenizará esta gala, la Es-

¡Felices fiestas!

cuela de Danza Elenco con un variado repertorio de baile y canto de jotas. Al finalizar el acto, se entregará el premio al establecimiento ganador del Concurso de Escaparates. Colaboran: Restaurante Venta del Sotón y Restaurante La Chera. 21:00 h: En el Palacio de Congresos, la compañía de danza experimental barcelonesa Iron Skulls, con el espectáculo Sinestesia. Venta de entradas en el Palacio de Congresos o en . 22:00 h: Gran Cena-espectáculo «Fiestas San Martín» para todos los vecinos y vecinas del barrio y de Huesca que deseen pasar una gran velada. Tendrá lugar en el Palacio de Congresos con un precio de 25 euros por persona, con plazas limitadas por orden de inscripción y pudiéndose apuntar en grupos. Las inscripciones e información se podrán realizar en el Kiosco Gofi y en la página web , los días 30, 31 de octubre y 1 de noviembre. En el transcurso de la cena, se realizará el sorteo de regalos, cedidos por diversos comercios. AVISO PARA GRUPOS: Para estar sentados juntos en la cena, hay que inscribirse todos a la vez. 00:30 h: Sesión de baile a cargo de la Orquesta Nueva Saturno. En el descanso se ce­lebrará un bingo.

Felices fiestas

OS DESEAMOS FELICES FIESTAS

Centro de Estética Lourdes Bueno

C/ Lanuza, 29 - 22001 Huesca Tel.: 974 222 664

ACTOS DOMINGO 5 DE NOVIEMBRE 09:00 h: En el parque San Martín (Torre Mendoza) se celebrará el XXXV Torneo Provincial de Petanca «Fiestas de San Martín». Organiza: Club Petanca Alegría Laurentina. 12:00 h: Espectacular actuación de la Escuela de Jota Alborozo en la plaza del Justicia. Podremos admirar la destreza adquirida por sus alumnos y alumnas. 14:00 h: ¡A comer! Tradicional Comida Popular a base de migas y vino de la tierra en la misma plaza del Justicia. Nuestro agradecimiento a la Comisión de Mujeres del barrio por su importante labor en este acto. Un año más contaremos con la colaboración de la Asociación Celíaca Aragonesa, donde los celíacos podrán disfrutar de migas sin gluten. Colaboran: Carnicería La Tabla Nueva, Supermercados Alto­aragón y la Asociación Celíaca Aragonesa. Patrocina: Hogar 2000 Electrodomésticos. 18:00 h: Gran Fiesta de Disfraces en la sala multiusos del Palacio de Congresos con visita de nuestros amigos los Cabezudos. Organizan: Carla y Secuaces. Colabora: Capazo. 18:30 h: Entrega de Trofeos de Petanca en el local de la Asociación de Vecinos Juan de Lanuza a cargo de las guapas Mairalesas de estas fiestas. 19:00 h: Festival Animahu: Marcelino & Chap­ lin, 90 aniversario del payaso Marcelino, en la sala Genius. Organiza: Bendita Ruina.

C/José María Lacasa, 12, bajos Tel.: 974 243 289

Stiletto

P ELUQUERÍA

Perena, 29 - 22001 Huesca Cita previa: 974 246 624

Talleres Sánchez EL TALLER DEL BARRIO LES DESEA FELICES FIESTAS C/ Perena, 24 - 22001 Huesca - Tel.: 974 222 520 [email protected]

42 huescaaki

Noviembre 2017

Menús para empresas o grupos.

Mairalesas mayores (de izda. a dcha.): Cristina Rufas Cebollero Clara Carmona Beltrán María Ruíz Romero Andrea Cebollero Alagón

20:00 h: Homenaje a Vicente Fermoselle y familia, vecino veterano del barrio. Este acto tendrá lugar en la Asociación de Vecinos Juan de Lanuza y, como colofón, contaremos con la actuación de la Agrupación Musical Ibercaja «Castillo de Montearagón», dirigida por Ma­riano Mairal. Colabora: El Rinconer. ACTOS LUNES 6 DE NOVIEMBRE 12:15 h: Primera salida de los cabezudos. Te­ nemos el placer de comunicarles que el Payaso y la Abueleta, tras su «operación bikini», ya están preparados para correr por las calles del barrio. 14:00 h: ¡Vermú! A cuenta de los nuevos y futuros papis y mamis de la antigua comisión. ¡Enhorabuena! 16:30 h: Salida de los Cabezudos. ¡Payasete, ten cuidado, que la Juli este año sigue soltera y encima está más fuerte que el vinagre, que hace crossfit! 17:30 h: En la plaza del Justicia, reparto de invitaciones para las ferias. 18:00 h: ¡Gran Gymkana Intercultural! En el parque San Martín. Actividad para todas las edades organizada por YMCA, dentro de su programa subvencionado por la Secretaria Ge­neral de Inmigración

y Emigración del Ministerio de Empleo y Seguridad Social y el Fondo Europeo de Asilo, Migración e Integración. Organiza: YMCA en Huesca. 18:30 h: ¡Invasión de ferias! Gratis para el que tenga su invitación. 19:00 h: Taller de arte y manualidades «La maravilla de Vicky de Sus». Aquellos niños que quieran participar solo tienen que acercarse por la calle Sobrarbe, n.º 18. 19:00 h: Cine para el barrio en el Espacio Cultural Ibercaja «Castillo de Montearagón». 19:30 h: Comienza el IV Campeonato Interna­ cional de Mus ¡Viva san Martín! en el Pub Londoner (C/ Perena), que se disputará durante toda la semana. Las inscripciones se realizarán hasta minutos antes del comienzo, en el mismo pub. Realizarán las labores de árbitros Perico y Periquín. Organiza: Pub Londoner. Colaboran: Restaurante La Giara y Bar Rigones. 20:00 h: Por los distintos bares del barrio, comienza el XXVII Campeonato de Guiñote «Fies­tas de san Martín». ¡Sal arrastrando y cántales las cuarenta! 27:00 h: XV Concurso de Miss Sanmartinera y Míster Sanmartinero de la Comisión de Fiestas 2017. Contaremos con la presencia del Pequeño

Para empezar un picoteo de: • Surtido de ibéricos. • Migas aragonesas. • Champiñones rellenos. --Seguimos con una elección entre: • Solomillo de ternera. • Costillas de ternasco de Aragón. • Muslos de pollo deshuesados. • Salmón o lenguado relleno. --Incluye bebida, pan, postre e I. V. A.

20 € 25 € IVA incluido

con café y copa. IVA incluido

Plaza San Voto, 3 22001 Huesca Tel.: 974 242 988

huescaaki 43

Noviembre 2017

FIESTAS DE SAN MARTÍN Nicolás, Álex Gibaja e Ylenia Padilla como jurado profesional. Colabora: Seguros Inglán. ACTOS MARTES 7 DE NOVIEMBRE 10:30 h: Nuestros amigos los cabezudos vi­ sitarán a los más peques del barrio en la Guar­ dería Infantil «Nuestra Señora de San Lorenzo». 11:30 h: Los Cabezudos visitarán a los chicos y chicas de la Asociación Down Huesca en su local, situado en el pasaje Almériz, y, todos juntos, repondrán fuerzas tomando un sabroso chocolate. Colabora: Peña Los 30. 12:15 h: El Payaso y la Abueleta saldrán por las calles del barrio: ABUELETA.— ¡Venga, Payasete, levántate que llegamos tarde! PAYASO.— ¡Eh, abueleta, des-pa-ci-to! 14:00 h: Vermú a cargo de Bárbara y su cuñada Anaís para el hermanamiento. 15:00 h: Visita de los Cabezudos al Colegio Sancho Ramírez. 16:30 h: Nueva salida de los Cabezudos. ABUELETA.— ¡Payasete, levántate, que si llegamos pronto te invito a un vermú! PAYASO.— Esto es puro, puro, chantaje, puro, puro… 18:00 h: Fiesta Infantil con la obra de teatro Cuentos estrellados, de Cultural el Globo. En el salón de actos del Espacio Cultural Ibercaja «Castillo de Montearagón» con la visita de los Cabezudos. 20:00 h: Ronda a los medios de comunicación y

a las Mairalesas del barrio en las pasadas fiestas de San Lorenzo, Paula Mora Azón y Carla Fontán Escario. Este año se rondará al Viejo Acordeón, por su 40.º aniversario, a cargo de la Agrupación Folklórica Santa Cecilia, acompañados por la Comisión de Fiestas y las Mairalesas de San Martín 2017. 20:00 h: Mesa redonda «Regreso al futuro» en la sala Genius. Organiza: Bendita Ruina. 20:30 h: Se celebrará el Acto de Confraternización entre las diferentes asociaciones de vecinos de la ciudad en la Asociación de Vecinos Juan de Lanuza. Asistirá el alcalde y miembros de la Corporación Municipal. 39:20 h: Ronda a los nuevos miembros y miembras de la comisión. Este año nos deleitarán con sus voces angelicales Las Gemeliers y Las Cebo. ACTOS MIÉRCOLES 8 DE NOVIEMBRE 12:15 h: Si todavía no has tenido suficiente, los Cabezudos saldrán a correr por las calles del barrio. Abstenerse otros cabezudos: con dos, es suficiente. 14:00 h: Vermú a cargo de Felipe Rico por su 25.º aniversario en el mundo del humor. 15:00 h: Visita de los Cabezudos al Colegio San Vicente. 16:30 h: Después de un año de entrenamiento con el C. B. Peñas, el Payasete y la Abueleta están más en forma que nunca para seguir co­rriendo por las calles del barrio.

18:00 h: Bailando por la Dislexia, en el Coso Bajo n.os 58-60 (enfrente de la Asociación de Dislexia Ave Fénix). Organiza: Asociación de Dislexia Ave Fénix de Huesca. 18:30 h: Tradicional Chocolatada al lado del local de la Asociación de Vecinos Juan de Lanuza. Se servirán deliciosos bizcochos para acompañar el sabroso chocolate. Para que todo el mundo pueda participar, habrá también chocolate sin gluten y sin lactosa. Colaboran: Asociación Celíaca Aragonesa y Supermercados Altoaragón. Patrocina: Hogar 2000 Electrodomésticos. 19:00 h: Cine para el barrio en el Espacio Cultural Ibercaja «Castillo de Montearagón». 19:00 h: Ponencia, en la Asociación Ave Fénix, de María Cáceres Valdivieso sobre las consecuencias de la dislexia a corto y largo plazo. Organiza: Asociación de Dislexia Ave Fénix de Huesca. 20:30 h: Ronda al Santo y a nuestras guapísimas Mairalesas de estas fiestas con nuestros amigos los rondadores del barrio. ¡Gracias, Julve, por esas coplas! ACTOS JUEVES 9 DE NOVIEMBRE 11:15 h: Visita de los Cabezudos a los niños y niñas del Colegio Pirineos-Pyrénées. 12:15 h: Si todavía el Payasete no se ha dejado la nariz en los baches de la calle Lanuza, volverá a correr con la Abueleta por las calles del barrio. 14:00 h: Vermú a cargo de Nano y Bizén, por el pasado pisado.

Ya tenemos el catálogo de Navidad. Las mejores ofertas en juguetería.

a jugar!

Además hasta un 30 % de descuento en productos Lego y Playmobil descatalogados.

José M.ª Lacasa, 14 - 22001 Huesca Tel.: 974 244 722

Síguenos en Facebook @jugueteriazarandajas

44 huescaaki

Noviembre 2017

15:00 h: Cuentacuentos para los más pequeños del Colegio Sancho Ramírez a cargo de un grupo de animación. Organizan: Ludotecas Municipales y AMYPA Sancho Ramírez. 16:30 h: Nueva salida de los cabezudos. PAYASO.— Qué cansado estoy, Abueleta… ABUELETA.— ¡Qué poco cansado estabas ayer, de ronda! 18:30 h: En el Espacio Cultural «Castillo de Montearagón», Certamen de Dibujo Infantil. Pon a punto tu imaginación y disfruta coloreando. Habrá fantásticos premios para los ganadores. Colabora: Zarandajas. 19:00 h: Mesa redonda sobre la dislexia con la participación de diversos profesionales, entre quienes se encontrarán Francisco Fernández López (abogado) o Esther Claver (psicóloga). Organiza: Asociación de Dislexia Ave Fénix de Huesca. 20:30 h: Reparto de patatas asadas y tostadas en la plaza Santo Domingo, acompañadas de vino de la tierra y refrescos. ¡Que os aproveche! Patrocina: Hogar 2000 Electrodomésticos. Colabora: Supermercados Altoaragón. 23:00 h: Ronda a las bodegas del barrio con nuestros amigos los rondadores del barrio. «Quie­ro rondar contigo, beber contigo, cantar contigo, tener contigo una ronda loca y beber de tu bota». 27:04 h: XXLIV Calzoncillada y XXVIII Tangada por las calles del barrio. Si te quieres apuntar, tus mejores prendas debes sacar. ACTOS VIERNES 10 DE NOVIEMBRE 09:15 h: Cuentacuentos en el Colegio PirineosPyrénées para los alumnos de Educación Infantil. Colaboran: Ludotecas Municipales de Huesca. 12:15 h: Los Cabezudos preparados para salir el último día. 14:00 h: Vermú celíaco a cargo de Carla y Villa en el parque San Martín… Que ya lleváis cinco años de amor y ¡todavía no os habéis pagado nada! 16:00 h: ¡El cerdo Antón, mascota de Agropal, ha venido a visitarnos a la plaza del Justicia! Hazte una foto con él y súbela al Facebook, con el hashtag #VivaSanMartín y la etiqueta @agropal. La foto que más «Me gusta» tenga, recibirá un premio. Colabora: Agropal. 16:30 h: Última salida de los Cabezudos: ABUELETA.— ¡Último día, Payasete! PAYASO.— Sí, sí, ya podemos guardar fuerzas, que mañana es 11 del 11. 19:00 h: Entrega de premios del concurso escolar «Descubro mi barrio», en la Biblioteca Antonio Durán Gudiol. Colabora: Carita Bonita. 19:30 h: En el Espacio Cultural Ibercaja «Castillo de Montearagón», charla-coloquio titu­ lada: «Estrategias nutricionales bajas en carbohidratos y altas en grasas en el rendimiento del ciclista. Periodificación de la disponibilidad de glucógeno». Actuarán como ponentes destacados personajes del ciclismo, como Ángel Blesa Jarque, Máster en Nutrición Deportiva Avanzada, e ISAK (International Society for the Advancement of Kinanthropometry) en Antropometría, ciclista Máster, 3.er Campeonato de Aragón de Carretera, seleccionado para el Campeonato de España Máster en Reinosa en 2016, de Zarago-

Eva Badules, como mujer empresaria, nos presenta la peluquería Anyelu´s y su equipo de chicas Buenos días, Eva. Recorriendo el Facebook de la peluquería, entre tantas fotos de los clientes que han venido a cambiarse su imagen, veo que la peluquería cumplirá su decimoquinto aniversario. Háblanos de la historia y la evolución de la peluquería en la calle Ramón J. Sender. La idea nació en el año 2003, con el deseo de establecerme y crear algo nuevo y diferente. Me apasiona la imagen y la creatividad, y creo que ofrezco estos dos conceptos en mi establecimiento. Empecé sola en mi salón, y en el transcurso de estos quince años he ido incorporando innovaciones y creatividad. Asimismo, a base de mucho trabajo y constancia, he podido ampliar el negocio y, en la actualidad, somos tres estilistas. ¿Cuáles son los servicios que ofre­ ce la peluquería y para qué tipo de eventos? Ponemos en práctica las últimas tendencias en peluquería para hombre y mujer. Utilizamos coloraciones de agricultura biológica respetando la salud del cabello. Somos especialistas en eventos como bodas, comuniones, bautizos… con las últimas tendencias en recogidos, maquillajes y manicuras. Y, por último, quisiera comentaros que nuestro producto estrella, The First, es un tratamiento de alisado y antiencrespamiento 100 % orgánico que no daña el cabello. ¿Qué más nos quieres comentar para dejarnos asesorar nuestra imagen personal? En nuestro salón le damos mucha importancia a la formación de nuestro equipo, y eso se nota a la hora de asesorar a nuestros clientes.

C/ Ramón J. Sender, 5 22005 Huesca Tel.: 974 246 737

huescaaki 45

Noviembre 2017

FIESTAS DE SAN MARTÍN za; Fernando Barceló Aragón, ciclista Amateur del Equipo Fundación Euskadi, campeón de la Copa de España Júnior 2013, campeón de España Júnior Contra el Reloj 2014, tercer clasificado en la etapa reina Vuelta a Asturias 2017, tras Quintana, Vuelta a Burgos y Tour de Limousine con el equipo profesional Cofidis; y Javier Gómez Ramos, director de Asser, Asesores Deportivos de Zaragoza. Patrocina: Ciclo-deportes Cored. 19:30 h: Dará comienzo la XI Edición del Concurso de Tortillas para todos aquellos vecinos que deseen demostrar su destreza culinaria. El acto tendrá lugar en el local de la Asociación de Vecinos Juan de Lanuza. Colaboran: Cristal y Menaje y Restaurante El Punto. 21:00 h: Borrajas Teatro representará la obra de Juan José Alonso Millán Anda, mi madre. Una familia de clase media siente peligrar su trabajo. Una cena con los jefes, el director del banco y su mujer puede ayudar a solucionarlo… pero no contaban con Nazaria. ACTOS SÁBADO 11 DE NOVIEMBRE 07:00 h: Rosario de la Aurora por las calles del barrio. 08:00 h: ¡¡Viva San Martín!! Tradicional Disparo de Cohetes desde la plaza del Justicia. 09:00 h: Solemne misa en honor a nuestro patrón en la Iglesia de Santo Domingo y San Martín. 9:00 h: Dará comienzo el IV Torneo de Pádel «Viva San Martín Kia Automotor Huesca», que tendrá lugar en las instalaciones de Indoor Huesca y que contará con estupendos regalos para todos los participantes. La cuotas de inscripción serán de 15 €, los socios, y 18 €, los no socios; y para los apuntados a dos categorías, serán de 22 €, los socios y 25 €, los no socios. -- Plazo de inscripción: hasta el 2 de noviembre. -- Formato de torneo: grupo y eliminatorias, masculino y mixto. -- Partidos de grupo, a un set de nueve juegos, y eliminatorias, a partidos normales a tres sets. Fantásticos premios a los ganadores. Organizan: Indoor Huesca y Kia Automotor Huesca. Colaboran: Carnicería El Sauce, Bar–Cafetería Lizarran, Distribuciones Mariano Muñio, Restau-

rante Flor y Cafetería Bar el Punto. 10:30 h a 14:30 h: IV Encuentro Roller Fiestas de San Martín. Vente con tus patines a la explanada situada detrás del Palacio de Congresos y podrás disfrutar de los distintos talleres de iniciación y perfeccionamiento que dirigirán los monitores de las distintas asociaciones colaboradoras: conos, velocidad, juegos, rutas… También habrá exhibiciones. IMPORTANTE: Es obligatorio el uso de casco y protecciones. Organizan: Comisión de Fiestas, con la participación de diversas asociaciones. 11:00 h: Si queremos ponernos en forma, este acto es el nuestro: Master Class de Zumba y, seguidamente. a las 12:00 h, Master Class de Spin­ ning, totalmente gratuita en el centro Silban 360, situado en C/ Teruel, 5. El aforo es limitado, así que debéis llamar para apuntaros. ¡Os esperamos! Organiza: Silban 360. 16:30 h: Final del XXVI Campeonato de Guiñote «Fiestas de San Martín» en la Asociación de Vecinos Juan de Lanuza. 17:30 h: Actuación del Grupo de Tambores y Bombos de la Asociación de Vecinos de Juan de Lanuza y Los Gaiteros d’a Tierra Plana en los alrededores de la misma Asociación. 18:00 h: Tendrá lugar la Gran Chocolatada en la puerta de la Asociación de Vecinos Juan de Lanuza. Rogamos se utilicen las papeleras. De nuevo los celíacos podrán disfrutar de chocolate sin gluten y sin lactosa. Colaboran: Asociación Celíaca Aragonesa y Supermercados Altoaragón. Patrocina: Hogar 2000 Electrodomésticos. 18:00 h: Final del XXV Campeonato de Futbolín «Peluquería Alberto» en el local de la Asociación. 20:30 h: Solemne misa en la Parroquia de Santo Domingo y San Martín, presidida por nuestro obispo, don Julián Ruiz. El apartado musical correrá a cargo de D. Conrado Betrán, como organista, y del coro Ars Nova. 00:00 h: «Mix Huesca. 5.ª Edición». Concurso de coctelería en la sala Genius. Organiza: Bendita Ruina. 00:15 h: Como es tradición en San Martín, Manacor vuelve fiel a su cita con nuestras fiestas. ¡La diversión está asegurada! Si quieres disfrutar de las mejores versiones musicales, pásate por

¡Felices fiestas de San Martín!

Travesía Ballesteros, 3 22001 Huesca [email protected] Tel.: 974 222 152 Jaime: 649 429 713 Josan: 649 429 712

46 huescaaki

• REFORMAS DE COCINAS Y BAÑOS • MANTENIMIENTO • CAMBIO DE CALDERAS • AEROTERMIA

la sala polivalente del Palacio de Congresos. En el descanso se realizará el tradicional sorteo del bingo. ACTOS DOMINGO 12 DE NOVIEMBRE 08:00 h: Disparo de Cohetes en la plaza del Justicia. Organiza: el que mejor pulso tenga en ese momento. 08:15 h: Reparto de arroz con leche debajo del cartel de «¡Viva San Martín!». Disfruta de este artesanal producto hecho con esmero en la cocina de Casa Larripa. Colabora: Maripaz S. A. 11:15 h: En el Monumento al Danzante, dará comienzo la tradicional Ofrenda de Flores y Frutos al Santo. Participará la Agrupación Folklórica Santa Cecilia, acompañando a las guapas Mairalesas de estas fiestas, junto a las Mairalesas que representaron al barrio las pasadas fiestas de San Lo­ renzo, además de todos aquellos que se animen a participar vestidos de traje regional. El itinerario de la ofrenda es el siguiente: calle Lanuza, Coso Bajo y llegada a la Iglesia Santo Domingo y San Martín. 12:00 h: Solemne misa baturra en honor a nuestro patrón San Martín, la cual será presidida por nuestros párrocos y entonada por la Agrupación Folklórica Santa Cecilia. 18:00 h: Concierto de La Ronda de Boltaña en el auditorio del Palacio de Congresos de Huesca, a beneficio de la Asociación Alzheimer Huesca. El precio de las entradas será de 12 €. Organizan: Asociación Alzheimer Huesca y Asociación ASCEAL. 18:00 h: Concierto de la Orquesta Sertoriana de Pulso y Púa en la parroquia de Santo Domingo y San Martín. Director: Guillermo Planas Pisa. 19:00 h: En Bendita Ruina tendremos «Santo Domingo Bailón». 22:00 h: Espectacular traca fin de fiestas en el parque Universidad. Esto se acaba, y las lágrimas inundarán algunos ojitos. Acércate a despedir las fiestas de San Martín 2017. 22:30 h: Procederemos a descolgar el cartel de «¡Viva San Martín!».

Noviembre 2017

¡Viva san Martín!

Flores diferentes hechas con cariño.

Mairalesas infantiles(de izda. a dcha.): Dessiré Villavicencio Vinyas Jara Cuenca Ramón Aitana Martínez Azagra

C/ Ramón J. Sender, 16 - 22005 Huesca (Frente al Palacio de Congresos) Tel.: 974 242 420 www.usonfloristas.com

¡¡¡No busques más!!! Imprimimos tus ideas NUEVA TENDENCIA EN CORTINAS ¡Si se ensucian, se pueden poner a la lavadora y... como nuevas¡

C/ del Olmo . 22001 Huesca Tel.: 605 359 853 [email protected]

tu espacio

tu nuevo espacio

huescaaki 47

AKI ESPECIAL CALEFACCIÓN

Noviembre 2017

TRUCOS PARA MANTENER LA CASA CALIENTE Mantener nuestros hogares calientes durante los meses de frío supone una cantidad de dinero considerable al mes e incide directamente en nuestro presupuesto. Al margen de elegir el modo más barato y adaptado a nuestras casas para obtener una temperatura cómoda, hemos de minimizar la pérdida de calor para que nuestra factura no se vea incrementada de manera innecesaria. La calefacción puede parecer una opción segura, pero si la tenemos encendida todo el día, puede suponer un gasto económico enorme, además de un gasto energético innecesario. Por suerte, hay algunos trucos que te ayudarán a mantener tu casa caliente sin gastar más de la cuenta en calefacción. Una vez más, Huesca Aki los ha buscado para que nos ayuden y para que nuestro gasto no se vea incrementado, dándonos un susto al final del período del frío. Os dejamos algunas de esas técnicas infalibles para optimizar vuestro sistema de calor. Papel de aluminio o láminas reflectantes Es una forma sencilla de evitar la pér­ dida de calor de los radiadores y que podemos colocar fácilmente en casa. Se trata de la instalación de un panel reflectante para el radiador con el que conseguiremos proyectar el calor hacia la habitación evitando que se filtre por la pared. No coloques muebles delante de los radiadores, pero sí encima Si colocamos muebles grandes delante de los radiadores, como el sofá, estos absorben todo el calor y no permiten calentar la estancia. Lo que sí es aconsejable poner es un estante encima del radiador, especialmente si tienes techos altos ya que estos ayudan a cana­ lizar el calor,

48 huescaaki

según explican todos los expertos en la materia. Una repisa encima de la calefa­c­ ción hará que se detenga la elevación del aire caliente, sobre todo si está debajo de una ventana con cortinas, donde el aire caliente quedará atrapado entre ambas. Cortinas, mejor gruesas Y es que la ventana es una de las principales vías de fuga del calor. Si utilizamos cortinas con forro térmico, evitaremos que se escape el calor en invierno y que entre en verano. Si no, siempre podemos utilizar cortinas gruesas o cubrir las que tenemos con materiales polares o plásticos. Si en nuestra casa se abre y cierra mucho la puerta, unas cortinas gruesas en la puerta de entrada evitarán que entre el frío. Aprovecha los recursos naturales Aunque estemos en invierno, no debemos menospreciar el calor que emite el sol. Se trata de una fuente de calor gratuita que puede resultar de gran ayuda para evitar pagar de más en las facturas a final de mes. Con los rayos solares, puedes aumentar la temperatura en tu casa de forma natural dejando las cortinas abiertas durante el día para que entre la luz y ce­ rrándolas cuando el sol se ponga para evitar pasar frío. Si hace

sol, deja que la luz entre por la ventana. ¡Es gratis! Sin embargo, no te confíes y abras todas las ventanas. Aunque entren los rayos del sol la temperatura exterior seguirá siendo más baja que la que tenemos en el interior del hogar. Y, como comentábamos antes, una vez que el sol se vaya, cierra las cortinas, y en caso de utilizar persianas, bájalas también. Tapar las corrientes de aire Utiliza burletes en puertas y ventanas para evitar corrientes de aire. En el suelo, utiliza alfombras y, si hay grietas o huecos en el suelo, no es mala idea aplicar un poco de relleno en ellos, como vimos en este otro consejo de bricolaje. Y recuerda: el termostato debe estar a la temperatura adecuada. Para no derrochar energía, el termostato no debe superar los 21 °C, considerada la temperatura ideal, aunque es cierto que la temperatura puede variar de unas habitaciones a otras. Por ejemplo, en el cuarto de baño puede superar esta temperatura hasta llegar a los 22 °C y en las habitaciones que no usamos puede oscilar hasta los 18 °C. Continúa en la pág. 50.

AKI ESPECIAL CALEFACCIÓN

Noviembre 2017

Entrevistamos al equipo de AB Energía, situado en la plaza Santa Clara de Huesca

Raquel Ena, Javier Escartín y Carlos Moya

AB Energía tiene una historia muy interesante… Así es, una historia que comienza hace 115 años con Aguas de Barbastro, empresa creada para dotar a la ciudad del servicio de abastecimiento de agua. En el año 2009 se inició la comercialización de energía eléctrica y en 2014 nace AB Energía, marca comercial de la compañía dedicada al abastecimiento de agua, distribución y comercialización de energía eléctrica. Y ahora lanzáis un nuevo producto. Sí, ahora ya se puede contratar gas con AB Energía. Hemos lanzado una oferta muy competitiva, con descuentos y estabilidad de precios, para que

tus ora AS h a trata de G n Con nistros ta de u 0 % i u 1 r l f m e s su a di Z y de hast s. U L o nto factura s en el cue des en tus rticipará e, una pa Iphon o un más n g Ade eo de u amsun € a t S r 0 so rt TV e 30 ra. Sma eque d tu factu ch ir en c redu

nuestro cliente no se lleve sustos con su factura. Además, al contratar el suministro de gas o renovar el de luz, participa en un sorteo en cada delegación co­ mercial en el que puede ganar un IPho­ ne, una televisión Smart TV Samsung o un cheque de 300 € a reducir en la factura. ¿Hasta cuándo dura esta promoción? Esta oferta de lanzamiento estará disponible hasta finales de diciembre. ¿Cómo trabaja AB Energía? Para una empresa familiar arago­ nesa como la nuestra, uno de nuestros mayores retos siempre ha sido evolu-

cionar y dar un servicio más allá de la mera venta de suministros. Para ello, nuestros asesores comerciales trabajan adaptando las tarifas a las necesidades de los clientes, tanto en casa como en un pequeño comercio o una gran empresa. ¿Cuál es la filosofía de AB Energía? Nuestra prioridad es el cliente. Nos esforzamos por conseguir su satisfacción de forma eficaz y resolutiva. Nuestro equipo está formado por un grupo de personas muy cualificadas y comprometidas con su trabajo, con la visión de convertir AB Energía en una compañía global de servicios en Aragón.

Infórmate sobre nuestra oferta de lanzamiento en nuestras oficinas en Huesca, Binéfar, Fraga y Barbastro o en el teléfono gratuito 900 1903 00.

huescaaki 49

AKI ESPECIAL CALEFACCIÓN

Noviembre 2017

TRUCOS PARA MANTENER LA CASA CALIENTE Ajustar termostatos y cerrar habitaciones desocupadas Es un mito que sea mejor mantener la calefacción encendida todo el día. Es mucho más eficiente ajustar los termostatos. Si hace mucho frío, el temporizador debe ajustarse para encender antes la calefacción, en lugar de girar el termostato para calentar la casa rápidamente. Y si de concentrar el calor se trata, cierra las habitaciones que no utilices. Mantener las puertas cerradas evitará que el aire frío se mueva hacia el resto de la casa y contendrá el ca­ lor que haya generado en un área más pequeña. Cubrir pequeños agujeros del suelo Según la Fundación Nacional de la Energía de Reino Unido (NEF), el piso representa un 10 % de la pérdida de calor si no está aislado. Por algo llegaron a existir las alfombras y las moquetas, muy extendidas en el país de las islas. Los suelos de madera tienen que li­ diar con la pérdida de calor. Alfombras y moquetas pueden ayudar a mitigar este problema y añaden la ventaja de mantener los pies calientes. Si hay grietas o huecos en el suelo, no es mala idea aplicar un poco de re­ lleno en ellos, asesora la NEF. «Las tablas y los rodapiés pueden contraerse, expandirse o moverse ligeramente con el uso diario, por lo que hay que utilizar

50 huescaaki

algún relleno que pueda tolerar el mo­ vimiento», sugiere la NEF. Estos son, por lo general, a base de silicona. Alfombras El suelo es el principal depósito como superficie del frío en una habitación: las alfombras generan un efecto barrera contra la sensación de frío. Asimismo, los muebles o asientos con almohado­ nes son más reconfortantes que los de madera o plástico directo. Ventiladores Si tienes ventiladores de techo, el calor tiende a subir y los ventiladores programados al mínimo por un período corto pueden ayudar a bajarlo. Hay que revertir la dirección de las aspas pero es fácil hacerlo. Aislar tuberías Cuando se usa calefacción por tuberías exteriores o tanques de agua, lo ideal es revestirlos con mantas térmicas: cuanto menos se enfríen, menor cantidad de energía se requerirá para calentar el circuito. Mantén en buen estado tu sistema de calefacción Más que truco, es una operación que debemos realizar antes de cada temporada de frío. Para asegurarte de que tu calentador funciona correctamente, es

importante que hagas una revisión al menos cada dos años. De esta forma, tendrás la garantía de que está funcionando de manera eficiente y de que no está usando más energía de la necesaria. Además, mantener los filtros limpios también es fundamental. Incluso si es muy viejo, no está de más cambiarlo por uno más nuevo y más eficiente. Para este tipo de revisiones lo mejor es contratar un fontanero profesional de los que tenemos en Huesca, para que nos garantice que nuestro sistema de calefacción está funcionando de manera eficiente. Y, sobre todo, recuerda que a las casas no les importa pasar frío. El que importa eres tú. Lo mejor es usar sombreros, suéteres calientes, calcetines de lana y cuellos de tortuga. El té es imprescindible para calentar el cuerpo y darte una sensación de comodidad y bienestar. Si lo haces bien, esto podría ahorrarte mucho dinero en electricidad y evitarás dañar más el medioambiente del planeta. Con estos pequeños trucos, queridos lectores, nuestra casa se mantendrá a la temperatura que deseemos y sin tener que pagar más. ¡Pasad un cálido noviembre!

AKI ESPECIAL CALEFACCIÓN

‰‰SUSTITUCIÓN DE CALDERAS ‰‰INSTALACIONES DE GAS ‰‰TRAMITACIÓN SUBVENCIONES

Noviembre 2017

INSTALACIONES FONTANERÍA, CALEFACCIÓN, GAS Y COMBUSTIBLES LÍQUIDOS

Campaña calefacción 2017

TEL.: 974 239 050 | WWW.OSCAGAS.ES

RICARDO DEL ARCO, 23 22004 HUESCA TEL.: 974 243 637

huescaaki 51

AKI ESPECIAL MOTOR

Noviembre 2017

El equipo comercial de Automóviles Cabrero nos presenta las diferentes marcas de automóviles que distribuyen.

¿Cuáles son las marcas que ofrece Automóviles Cabrero en polígono Sepes de HUESCA? Indícanos el tipo de vehículos que podemos encontrar y el mercado objetivo. Actualmente, comercializamos cuatro marcas de las que somos el único concesionario en la provincia de Huesca: Volkswagen, Volkswagen Vehículos Comerciales, Škoda, y Das WeltAuto. ¿Qué experiencia tenéis para asesorarnos sobre el mejor vehículo que corresponda a nuestras necesidades? Contamos con una trayectoria de más de cincuenta años de experiencia en el sector del automóvil, donde siempre nos hemos destacado por trabajar en torno al cumplimiento de nuestro objetivo principal: ofrecer un servicio integral, completo y de calidad. Gracias a ello, hemos sido merecedores del mejor aval: la confianza y satisfacción de nuestros clientes a lo largo de todo este tiempo. ¿Qué servicios adicionales podéis ofrecer aparte de la venta de vehículos nuevos y de ocasión? Nuestra línea de negocio está complementada con los siguientes servicios: -- Servicios financieros.

52 huescaaki

-- Gestión del seguro. -- Tasación y gestión del vehículo usado. -- Servicio posventa, avalado por las normativas de calidad ISO más exigentes del mercado actual. -- Taller de chapa y pintura. -- Servicio de recambios originales. Todo ello, garantizando en todo momento a nuestros clientes los productos y servicios más competitivos con el más alto nivel de satisfacción. ¿Existen opciones de financiación? Cómo te decía, ofrecemos a nuestros clientes la opción financiera que mejor se ajuste a su situación. Desde la financiación tradicional lineal, pasando por el renting y el leasing para empresas y autónomos e, incluso, una novedosa fórmula, denominada next, mediante la cual el cliente puede estrenar coche nuevo cada tres años pagando una cuota muy ajustada e inclu­ yendo todos los servicios necesarios por el uso de su coche. ¿Qué tipo de vehículo podemos encontrar en vuestras instalaciones? Ponemos a disposición de nuestros clientes un extenso catálogo de vehículos para cubrir cualquier necesidad. Por ponerte un ejemplo, puedes disfrutar de nuestro eterno utilitario y que, además,

acabamos de renovar, el nuevo Volks­ wagen Polo, ¡por solo 10.990 €! ¿Tenéis previsto algún lanzamiento nuevo en los próximos meses? Ahora mismo, andamos inmersos y, por qué no decirlo, entusiasmados, con el lanzamiento de cuatro modelos. Por parte de Volkswagen, renovamos como indicábamos con anterioridad nuestro mítico utili­ tario, el Volkswagen Polo, y lanzamos una versión de siete plazas del Tiguan denominado Tiguan Allspace, y, por último, para finales de noviembre, un nuevo modelo que dará mucho que hablar en los próximos años: el nuevo Volkswagen T-ROC. Así también, en Škoda, estamos a punto de lanzar un nuevo crossover denominado Karoq, que estamos convencidos de que sorprenderá a más de uno y que presentamos oficialmente del 16 a 18 de noviembre en nuestra concesión Škoda del polígono Sepes, donde cualquier interesado podrá pasar a ver y probar el vehículo sin ningún compromiso. Esto sin olvidar que en Volkswagen, a través de la nueva estrategia de la compañía, Together 2025, tenemos como principal objetivo convertirnos en el líder mundial de movilidad sostenible de aquí a 2025. ¡Se avecinan curvas! ;)

AKI ESPECIAL MOTOR

Noviembre 2017

Hay vehículos de ocasión. Y hay Das WeltAuto.

¡Descúbrelo!

Ahórrate hasta 2.000€*.

ŠKODA Fabia 1.0 55 kW (75 cv) Like Año 2017 - 10 Km.

ŠKODA Kodiaq 1.4 TSI 92 kW (125 cv) Like Año 2017 - 10 Km.

9.990 €*

25.990 €*

Volkswagen Golf 19.990 €* 1.0 TDI 124 kW (150 cv) Advanced Año 2016 - 27.500 Km.

ŠKODA Fabia 1.2 TSI 81 kW (110 cv) Like Año 2017 - 10 Km.

12.990 €*

ŠKODA Spaceback 1.2 TSI 70 kW (95 cv) Like Año 2017 - 10 Km.

12.990 €*

ŠKODA Octavia Combi 2.0 TDI 135 kW (184 cv) RS Año 2017 - 10 Km.

27.990 €*

Volkswagen UP 1.0 55 kW (75 cv) Año 2017 - 7.500 Km.

10.990 €*

Volkswagen Caddy 1.6 TDI 84 kW (102 cv) Furgón Año 2017 - 10 Km.

14.990 €*

Volkswagen Golf 27.990 €* 1.0 TDI 124 kW (150 cv) Sport DSG Año 2016 - 5.500 Km.

www.dasweltauto.es Bonificación sobre PVP, IVA incluido, para clientes particulares y autónomos que financien a través de Volkswagen Finance SA EFC (según condiciones contractuales), aplicable a todos los vehículos Das WeltAuto con hasta dos años de antigüedad disponibles en la Red Das WeltAuto Volkswagen sujeta a un capital mínimo de 10.000 € para los vehículos de la Red SEAT, y un capital mínimo de 10.500 € para los vehículos de la Red Volkswagen, y una duración y permanencia mínima de la financiación de 48 meses. TIN 8,99 %. TAE 10,80 %. Ejemplo de cuota a 60 meses: 217,91 €. Com. de apertura: 3,00 % (315,0 €). Importe total del crédito: 10.500 €. Importe total adeudado: 13.389,71 €. Oferta válida para unidades comercializadas hasta el 30/11/2017. Incompatible con otras ofertas financieras.

Automóviles Cabrero Hnos. Polígono Sepes, 50 Huesca - Tel. 974 221 445

huescaaki 53

AKI ESPECIAL MOTOR

Noviembre 2017

TENDENCIAS AUTOMÓVILES 2018 A todos los amantes de los automóviles nos ocupa saber cómo evolucionará la tecnología aplicada a la automoción y las nuevas líneas por las que apostarán las principales marcas. Huesca Aki ha buceado por las autopistas de la información para haceros llegar las consideraciones que tienen los expertos en la materia de hacia dónde nos dirigimos en este próximo 2018. Se avecina la conducción autónoma En 2018 seguiremos oyendo hablar de la conducción autónoma. Una muestra de ello es que marcas como BMW, Audi, Mercedes Benz, Honda y Tesla están rea­ lizando extensas pruebas de conducción autónoma. Todo ello está claro que exige una infraestructura transformada, propone nuevas oportunidades de conectividad y desafía todo lo que tenemos asumido sobre el diseño interior de un automóvil y lo que pueden hacer los pasajeros. Por ahora Audi, por ejemplo, ya ensaya con su control de crucero adaptativo, asistencia de estacionamiento y los sistemas de ayuda de frenado multicolisión; BMW cuenta con sus tecnologías inteligentes de estacionamiento, conducción y visión. Jaguar y Land Rover, a través de su

www.escarautomoviles.com Tu concesionario de confianza en Huesca

AUDI Q5 2.0 TFSI 211 CV AÑO 2009. FULL EQUIP. 20.999 €

OPEL INSIGNIA 2.0 CDTI 140 CV AÑO 2014. 13.500 €

BMW X3 XDRIVE 2.0 D 184 CV TECH. PAN. AÑO 2013. 22.950 €

AUDI A6 2.0 TDI MULITRONIC 177 CV, AÑO 2013. 23.300 €

VW PASSAT 1.6 TDI 105 CV PARKTRONIC, AÑO 2014. 13.450 €

TOYOTA AVENSIS 120D ADV. 124 C V. AÑO 2014. 13.500 €

Polígono Sepes - Ronda Industria, n.º 100, nave 2 - Huesca 974 242 173 - 676 331 731

54 huescaaki

AKI ESPECIAL MOTOR

alerta de bicicleta y parabrisas virtual 360°, muestra cómo las características de viajar sin conductor se están implementando lentamente en nuestros coches. Los coches híbridos, otra de las claves Conducción eficiente. Los coches híbridos ya están protagonizando el impulso del sector y lo seguirán haciendo en 2018. Sin ir más lejos, destacan los vehículos híbridos enchufables, que están ganando gran popularidad entre los consumidores. Esto ha sido posible gracias al abanico de modelos: la lista de opciones, la variedad de estilos es cada vez más atractiva para los consumidores, además del ahorro potencial que estos vehículos ofrecen. Si no quieres cambiar a un coche 100 % eléctrico, los híbridos enchufables son la mejor opción que tienes a tu alcance y aúnan lo mejor de los dos modelos de vehículos. Automóviles con gran conectividad Si buscas un vehículo que te pueda ofre­cer todo lo necesario en un año como este 2017, entonces ya tienes que optar por vehículos que destaquen por su conectividad. Gracias a accesorios como los sistemas de navegación, Bluetooth, Apple CarPlay y Android, podrás ahorrar tiempo. Con algo tan sencillo como el sistema electrónico, podrás conducir por el camino más rápido, lo que nos habla de cuán indispensables son estos sistemas y de la probabilidad de que se usen a diario. No obstante, y para suerte de los usuarios, lo cierto es que se está produciendo una democratización de la tecnología automotriz. Cada vez son más los modelos básicos que vienen con las mismas características que los modelos de alta gama, como, por ejemplo, la seguridad. Esto también podría aplicarse al control de la estabilidad, al control de tracción, a los frenos antibloqueo, las cámaras de seguridad, los detectores de punto ciego y a los sistemas de infoentretenimiento. Además, se avecina la posibilidad de que todos los ocupantes puedan conectar sus aparatos con el ordenador del coche para escuchar música y compartir otro tipo de contenido multimedia. El uso de reconocimiento facial o de voz para recordar preferencias y reconocer al conductor son algunas de las cosas que están haciendo acto de presencia y que se perfilan como tendencia en 2018, aunque ya han tenido cierto auge en este 2017. Asistencia a las personas mayores Cada vez son más los automóviles que ofrecen asistencia a los conductores mayores. Las cámaras traseras, los botones de encendido y los detectores de punto ciego constituyen otro de los

Noviembre 2017

grandes avances que ya se pueden ver en los vehículos pensados para facilitar la conducción a las personas mayores. Vuelven los coches pocket rocket En los ochenta y noventa, todos los fabricantes más importantes tenían su pequeña bomba: el VW Rabbit/Golf GTI, el Honda Civic Si, el Toyota Corolla GTS y el Acura Integra Type R. Nadie pensó que la era de los pocket rocket regresaría, pero estos ágiles y poderosos automóviles pequeños han reaparecido recientemente. Los líderes de esta categoría incluyen el Ford Focus RS, el Honda Civic SI y el Type R, el VW Golf R, el Fiat 500 Abarth y el Hyundai Elantra Sport. Los faros delanteros que vienen Los faros delanteros es otro de los puntos que se están puliendo, y mucho, a la hora de diseñar los coches. Una muestra de ello es que Audi ya está abriendo el camino al ofrecer faros que ya no cegarán al conductor del vehículo que se aproxime. Mercedes-Benz ofrece su revolucionario sistema Multibeam LED, que viene equi­ pado con una cámara. Por su parte, Volvo está desarrollando faros que giran al mismo tiempo que el

auto. Esta avanzada tecnología de faros está incluso disponible para vehículos básicos. Las lámparas halógenas son obsoletas, las lámparas xenón son costosas y los faros led ahora vienen en la mayoría de los automóviles modernos. Entre el coche gasolina y el gasoil, se opta por gasolina El coche de gasolina vuelve a estar de moda en detrimento del coche de gasoil.

NOS HEMOS TRASLADADO

C/ Siderurgia, nº 4, parc. 62 (Naves de Tinkervan) - 22006 Huesca Tel.: 974 702 660 - [email protected]

C O M E R C I A L

Especialistas en manipulación de placas de matrículas para todo tipo de vehículos, tanto en aluminio como acrílico de alta calidad. ¡Hechas en el acto! Distribuidores de lubricantes: Lubricantes para cualquier tipo de vehículo e industrial. Distribuidores de baterías:

Avda. Martínez de Velasco, 21, bajos - Huesca (Acceso a la tienda desde parking por detrás) Tels.: 974 210 518 o 974 210 519

huescaaki 55

AKI ESPECIAL MOTOR

Noviembre 2017

2.600 €

OPEL ASTRA Año 2000 180.000 km

5.500 €

FORD MONDEO Año 2007 151.000 km

5.900 €

SEAT ALTEA 2.0 TDI Año 2007

TOYOTA RAV Año 2003 196.000 km

7.300 €

BMW 116D Año 2009 260.000 km

Martínez de Velasco, 23 22005 Huesca Tel.: 974 211 356 www.garajegonzalocasas.com

56 huescaaki

La popularidad de los vehículos eléctricos e híbridos, así como el auge de los coches con motores de gasolina están yendo en detrimento de los vehículos diésel. El escándalo de la manipulación de las emisiones del diésel, así como el cons­ tante perfeccionamiento de los modelos eléctricos e híbridos ha hecho que esto se esté dando. Mejora del chasis Los nuevos vehículos se están caracterizando, ante todo, por una mejora en la robustez del chasis y del cuerpo del vehículo. Fabricantes como Volvo están trabajando duro para encontrar formas de reducir el impacto de los accidentes para los pasajeros. Esta tendencia continuará en este 2017 y en los próximos años. Los SUV siguen más de moda que nunca Los vehículos SUV siguen más de moda que nunca gracias a la posición de conducción elevada, la sensación de seguridad, la opción de tracción total y el mayor espacio interior. Todas ellas son razones para inclinarse hacia la versatilidad y practicidad de estos modelos. Hay que tener en cuenta, sin embargo, que los vehículos tradicionales están ofreciendo lo mismo e incluso más y, a menudo, a un precio más bajo. Ejes eléctricos para un gasto menor En estos próximos meses se espera también que los fabricantes implementen más ejes eléctricos en los vehículos. Esto mejorará su rendimiento, hará que contaminen menos y se adecúen a los estándares que exigen varios gobiernos para el control climático. Este tipo de ejes también mejorará su conducción, de acuerdo con los expertos. Los fabricantes ya tienen preparadas las novedades. A continuación os dejamos una relación de los lanzamientos que tienen previstas algunas de las principales marcas para el próximo 2018.

Audi Q6 / e-tron Quattro. Principios de 2018 Aún no se sabe mucho de este modelo, pero los últimos rumores apuntan a un SUV eléctrico con una autonomía de 500 km y grandes prestaciones. Audi Q8. Finales de 2018 Audi está llevando a cabo una gran ofensiva SUV que culminará en 2020. Para entonces, la mitad de las ventas de la marca serán vehículos SUV. El Audi Q8 se lanzará a finales de 2019 con un aspecto más voluptuoso y deportivo que el famoso Q7 y estrenará nueva imagen. BMW X8. Mediados de 2018 Con los prototipos del X7 ya rodando, parecía que BMW había alcanzado el punto más alto de su gama de modelos X, y no es así, porque ya planea otro modelo más por arriba con el número 8. BMW X7. Principios de 2018 El desarrollo del nuevo SUV de BMW con capacidad para hasta siete pasajeros se está realizando en paralelo junto al Rolls-Royce Cullinan. Será presentado el próximo año 2017, pero no llegará a los concesionarios hasta 2018. BMW M5. Mediados de 2018 Presentado. Es propulsado por un motor V8 4.4 M Twin Power Turbo con 600 CV y 750 Nm de par máximo, que está combinado con un cambio M Steptronic de ocho velocidades y un sistema de tracción total M xDrive. Su comercialización se iniciará a partir de la primavera de 2018. Citroën Berlingo III (nueva generación). Principios de 2018 El grupo PSA está inmerso en el desa­ rrollo de la nueva generación de los Citroën Berlingo y Peugeot Partner, su furgoneta de menor tamaño. Estos llegarán a finales de 2017 o inicios de 2018 con nuevo tamaño y más capacidad de carga. Hyundai i30 Fastback. Principios de 2018

AKI ESPECIAL MOTOR

Noviembre 2017

TENDENCIAS AUTOMÓVILES 2018 La gama se compondrá de un total de cuatro modelos: el primero de ellos, el i30, con carrocería de cinco puertas, el nuevo Hyundai i30 Cw, la opción más práctica, la versión deportiva i30 N y el último, el Hyundai i30 Fastback. Mercedes. Nuevo modelo del segmento B. Finales de 2018 Es el siguiente paso en su estrategia de expansión de la gama de productos, un modelo que se posicionará por debajo de la Clase A y por encima de Smart con el que pretende rivalizar con BMW y Audi, con todo lo que significa la estrella de Mercedes.

manera opcional. Se comercializará en el primer trimestre de 2018. Desde Volkswagen Entre ellas caben destacar las que nos tienen previstas desde Volkswagen o Skoda y que todos los oscenses podremos comprobar en la concesión de nuestra ciudad. El «restyling» del que ya disfruta el mítico VW Polo, mejorando tanto en aspecto exterior como en motorizaciones y, como no podría ser de otro modo, en prestaciones.

También saldrá al mercado en muy poco tiempo, una versión del VW Tiguan con el nombre de ALLSPACE y que contará con 7 plazas para pasajeros. Quizá lo más esperado del fabricante alemán sea el nuevo Volkswagen T- ROC que, sin duda, dará mucho de qué hablar entre los expertos y los usuarios de este vehículo. Estimados lectores, llega 2018 cargado de novedades, y haciendo uso del refranero español: «Año nuevo, coche nuevo».

Mini Rocketman. Principios de 2018 Se trata de un modelo de acceso muy ágil y de tamaño reducido. La plataforma del Rocketman sería compartida con uno de los socios de BMW para reducir costes y acelerar los procesos para que salga de la línea de montaje lo antes posible. Seat. SUV de hasta siete plazas. Marzo de 2018 Llegará con hasta siete plazas. Ofrecerá motorizaciones diésel y gasolina, así como tracción a las cuatro ruedas y transmisión automática DSG de siete velocidades de

CHAPA • PINTURA C/ Ballobar, 8 22004 Huesca

Teléfono: 974 211 252

C/ Balsas de Chirín, nave 4 22006 Huesca Tel.: 974 240 437 Móv.: 650 330 388

www.tumarcaf.es

marca

FORD TRANSIT AÑO 2006 100.000 KM 100 CV.

AUDI A8 3.0 TDI

AUDI A1 TDI 90 CV 60.000 KM

CITROËN C-ELYSÉE TDI 93 CV. 57.000 KM

NISSAN QASQAI 2.0 ACENTA 141 CV

VOLVO S60 D5 MOMENTUM 163 CV

TOYOTA AYGO 1.0 VVTI 68 CV 19.000 KM

BMW 118 D. 5 P 143 CV. AÑO 2009

huescaaki 57

AKI ESPECIAL MOTOR

Noviembre 2017

CÓMO PREPARAR EL COCHE DE CARA AL INVIERNO

Con la bajada de temperaturas y el clima adverso, resulta indispensable llevar a cabo un buen mantenimiento de nuestro coche. Para ello, os vamos a proporcionar una serie de consejos prácticos a considerar durante los próximos meses de frío. LOS NEUMÁTICOS Son los elementos que unen nuestro coche con el asfalto, por lo que son de vital importancia para nuestra seguridad. Si llueve y nuestros neumáticos están en mal estado, la posibilidad de hacer aqua­planing aumenta, por lo que es fundamental su revisión. Cambiarle los neumáticos al coche por unos de invierno es una opción que deberías sopesar si vives en zonas en las que la temperatura ambiente se encuentra por debajo de los 7 °C. Por eso, si vives en zonas donde son habituales las circunstancias meteorológicas adversas, como las nevadas o las lluvias, utilizar unos neumáticos de invierno es una buena opción. Y es que circular con este tipo de ruedas ayuda a reducir situaciones de riesgo. El caucho de los neumáticos de invierno es más flexible que el de los de verano. Esta peculiaridad facilita que no pierdan adherencia cuando las tempe­ raturas son muy bajas. Y es que, cu-

58 huescaaki

ando no es flexible, este se endurece, lo que afecta a la adherencia del vehículo al asfalto. Si vives en un lugar donde hace mucho frío, como en algunas partes de nuestra geografía oscense, puedes optar por montar neumáticos de inv­ ierno, que son capaces de ofrecer un agarre muy elevado sobre agua, hielo y nieve, y sobre asfalto seco, siempre que este se encuentre por debajo de los 10 ° C. LAS CADENAS Son un elemento que muchas veces obviamos, pero muy importantes si vais a hacer algún viaje por zonas de montaña o en días donde alerten de nevadas a baja altura. Muy importante: asegúrate de saber montarlas antes de salir. REVISAR EL NIVEL DE LÍQUIDO ANTICONGELANTE Si no es adecuado, con las bajas temperaturas, puede congelarse el agua del radiador, lo que nos impedirá arrancar el motor. REVISAR LA CARGA DE LA BATE­ RÍA A partir del tercer año, la batería debe ser revisada en el taller, y más cuando

llegan las bajas temperaturas. Con el frío, aumenta la posibilidad de que se des­ cargue y te deje tirado. Además, si llevas unas pinzas en el coche, te pueden sacar de un apuro en un momento dado en el que la batería se descargue. ACEITE DEL MOTOR Si vives en una zona de nuestra provincia donde las temperaturas son muy bajas, lo mejor es que optes por uno de viscosidad baja (5W-40, por ejemplo). Así mejorarás la resistencia del motor. LOS LIMPIAPARABRISAS Cámbialos si hacen ruido al funcionar o dejan rastro de agua. En el inv­ ierno son esenciales para que tengamos buena visibilidad cuando llueve o nieva. Cuanto de mayor calidad sean, mejor. LAS LUCES En invierno, que anochece antes y hay más probabilidad de lluvia, nieve o niebla, es indispensable que revises las luces, por tu propia seguridad y la de los demás. Si tu coche lleva luces halógenas, si son de xenón, no las podrás cambiar fácilmente: es muy recomen­ dable que lleves bombillas de repuesto, por si se te funde alguna.

AKI ESPECIAL MOTOR

SISTEMA DE FRENADO Hay que tener en cuenta que, con lluvia, la distancia de frenado se duplica, y con hielo, se multiplica por diez. Por ello, es vital revisar tanto los discos de freno como las pastillas, y el, en muchas ocasiones gran olvidado, líquido de frenos. MANTA Y BOTIQUÍN Es muy recomendable llevar un kit de primeros auxilios con gasas, alcohol, algodón, esparadrapo… y una manta, por si llega el caso en el que te quedas tirado y no puedes poner la calefacción, para que puedas abrigarte si las temperaturas son bajas. Si vas a hacer un viaje, recuerda llenar el depósito del todo, ya que, si tienes que quedarte en un atasco durante horas a baja temperatura, tendrás que dejar el motor encendido para poder calentarte con la calefacción. ADAPTA TU CONDUCCIÓN AL INVIERNO Pero no solo tienes que adaptar el vehículo al mal tiempo, sino que también debes aprender a conducir en cir-

Noviembre 2017

cunstancias adversas como con nieve y lluvia o con las carreteras heladas o mojadas. Y es que un reciente estudio elaborado por Goodyear y la TNS aseguran que uno de los miedos de los euro­ peos es sufrir un accidente de tráfico en invierno. Para hacer lo posible por evitar un siniestro en la carretera, es esencial extremar la precaución, ya que en esta época del año las horas de luz se reducen sustancialmente y las vías pueden presentar elementos que las hacen más peligrosas. Dos de las situaciones que más te pueden asustar son la nieve o la lluvia. Bajo estas circunstancias, es importante viajar con todos los elementos que juegan un papel primordial en estos momentos: ruedas de invierno o cadenas, el sistema de refrigeración en buen estado para desempañar los cristales si se empañan y los limpiaparabrisas en perfectas condiciones para despejar el agua y que esta no nos quite visibilidad. Queda algún importante detalle si os vais a adentrar en situaciones muy complicadas: la asistencia en carretera. Que­

darse tirado en mitad de un viaje por un fallo mecánico o un accidente es uno de los percances habituales que te pueden suceder. En el caso de contar con una póliza que incluya esta cobertura, será tu seguro el que corra con los gastos de reparación in situ o de remolque del vehículo y traslado de las personas que se encontraban en su interior. Igual de valorada suele ser la libre elección de taller. Poder elegir dónde quieres que sea reparado tu vehículo es, para muchos conductores, algo importante. Muchas de estas recomendaciones parecen obvias, pero, por eso mismo, muchas veces nos las pasamos por alto, y nunca viene de más recordarlas, por la seguridad de todos. Amigos de nuestra revista: os recuerdo que, si tenéis que cambiar el aceite, las escobillas o cualquier otro elemento de vuestro coche para prepararlo para el invierno, no esperéis más. Parece que llevamos unas semanas de otoño un tanto cálidas, pero en cualquier momento se nos viene el frío y la nieve encima.

PREPARA TU COCHE PARA EL FRÍO. NEUMÁTICOS DE INVIERNO O CUATRO ESTACIONES AL MEJOR PRECIO.

MANTENIMIENTO INTEGRAL DEL AUTOMÓVIL

Polígono Sepes. Ronda de la Industria, 137 - 22006 Huesca - Tel.: 974 227 791 [email protected] - www.neumaticosbara.es

huescaaki 59

Noviembre 2017

LUGARES CON ENCANTO. SITGES: VILLA AVELINA Y EL MODERNISMO

Para poder escribir sobre un edificio como es Villa Avelina, en la actualidad, Hotel El Xalet, es fundamental retrotraerse un poco al momento en el que se construyó y el estilo que emplearon para él y, así, entender qué vemos cuando está delante de nosotros. Sitges fue la ciudad en la que se inició en Cataluña la gran expansión del movimiento modernista. Son célebres las procesiones modernistas realizadas en Sitges para recibir cuadros del Greco. Estos fueron llevados en procesión laica desde la estación al Cau Ferrat. El modernismo fue una corriente cultural y estética que rompió con los movimientos previos exaltando la naturaleza y la belleza de las cosas cotidianas e incorporando nuevas técnicas, como el vidrio y el hierro. Tuvo diferentes nombres en diferentes países: Jugendstil, en Alemania y países nórdicos; Sezession, en Austria; Nieuwe Kunst, en los Países Bajos; Liberty o Floreale, en Italia; Modern Style, en los países anglosajones, y Art Nouveau, en Francia y en Bélgica. El modernismo intentaba alcanzar todos los aspectos de la vida y, por ello, dio tanta importancia a los objetos bellos, dando un gran impulso a las artes decorativas. Era importante tener sillas, muebles, vasos, cucharas, broches y cuadros hermosos. Barcelona es una de las grandes ciudades modernistas, aunque el movimiento se extendió por toda Europa y fue la base de las nuevas vanguardias de la época, como el surrealismo. Desde el postimpresionismo, en pintura se produce una coincidencia de los intereses pictóricos de los postimpresio­ nistas españoles (Ramón Casas, Santiago Rusiñol…), que son los exponentes máximos de esta corriente artística en la pintura española.

60 huescaaki

Santiago Rusiñol fue un verdadero agitador cultural, tanto por los artículos que publicaba como por los libros que escribía o la pintura que realizaba. Su propia vida fue auténticamente un intento persistente de «épater le bourgeois» («escandalizar a los burgueses» o «dejarlos atónitos»). Rusiñol, junto con el resto de los mo­ dernistas barceloneses, propugnó la subida al estrellato modernista de Sitges convirtiéndola en lugar de encuentro de la vida bohemia y originando el principio del turismo europeo hacia Sitges, propiciado por su microclima, la apertura al mar y la mentalidad de sus habitantes. Uno de los máximos representantes de todo lo que supone el modernismo y su forma de expresión en Sitges es, sin ninguna duda, uno de los lugares que desde Huesca Aki nos gusta llamar «lugares con encanto», y es por eso por lo que lo hemos elegido como faro del estilo dentro de la pequeña pero acogedora ciudad catalana. Estamos refiriéndonos a Villa Avelina, más conocida en la actualidad como Hotel El Xalet. La casa fue un pedido de Bonaventura Blay y Milán (1860-1911), un sitgetano que se estableció en Guantánamo y se dedicó al comercio antes de volver a Cataluña y contribuir a fundar «El Vichy Catalán». En 1901, el señor Bonaventura Blay, pro­ pietario de la finca, pidió permiso al Ayuntamiento de Sitges para la construcción de una casa-torre de acuerdo con los planos realizados por el arquitecto Gaietà Buïgas y firmados el mes de agosto de 1901, planos que se conservan en el archivo municipal de la ciudad. La aprobación se dio el 24 de diciembre de 1901. El edificio ha experimentado varias reformas y, en la actualidad, sus dimensiones han sido muy reducidas respecto de la obra inicial. Ha

perdido su función residencial, y se utiliza como restaurante desde el año 1982 para que en 1992 se cree el Hotel Restaurante El Xalet. En el interior de esta exquisita construcción modernista, nos podemos encontrar con las mayores comodidades de nuestro tiempo, y siempre combinadas con el particular estilo que se desarrolló a principios del siglo XX. Cuenta con once habitaciones, ocho dobles y dos individuales, y además dispone de una suite. Todas las habitaciones están completamente equi­ padas y disponen de baño completo, te­levisión de pantalla plana, aire acondicionado, caja fuerte, secador de pelo y minibar. Igualmente, el hotel dispone de restaurante abierto durante la época de verano, piscina, salones y cafetería. Además, tenemos la oportunidad de disponer de acceso a internet mediante wifi. Su decoración interior, a lo largo de sus habitaciones, halls o cualquiera de las estancias del hotel, está perfectamente complementada con aquello que nos quiere transmitir el edificio desde que fue creado para la ciudad. Y fijaos bien que empleo la palabra «creado» y no «cons­ truido», porque considero que hay obras arquitectónicas que resultan tan exquisitamente bellas que se crean, como hacen los maestros de las artes, y no se cons­ truyen. En definitiva, amigos lectores de Huesca Aki, si queréis visitar una ciudad con múltiples expresiones del modernismo arquitectónico y os queréis alojar en El Xalet, tenéis el éxito asegurado, más aún si empleamos la balanza calidad-precio, que es muy favorable para el cliente. No dejéis de visitar Sitges y El Xalet.

Noviembre 2017

Derechos de los pacientes ante tratamientos de belleza

Son múltiples y muy variados los trata­ mientos de belleza que actualmente se pueden encontrar en el mercado, algunos de ellos prestados por personas que carecen de la formación o titulación necesaria para realizarlos, por lo que lo primero que debemos hacer antes de someternos a cualquiera de ellos es informarnos no solo sobre las bondades y finalidad del tratamiento concreto y de su compatibilidad con nuestras características físicas —descartando posibles alergias o intole­ rancias—, sino también, y sobre todo, si el centro cumple con todos los requisitos legales necesarios, si los aparatos e instalaciones cuentan con las homologaciones y revisiones técnicas necesarias y si los titulares cuentan con la formación o titulación necesaria para realizarlos, y debe huirse de aquellos que oferten precios o condiciones de pago que se puedan considerar fuera del mercado. Jurídicamente, estos tratamientos forman parte de lo que se conoce como «tratamientos no curativos o voluntarios», puesto que, para el paciente, no tienen más que una finalidad estética o de comodidad y van desde una simple sesión de fotodepilación por láser, hasta la implantación de Botox, prótesis dentales, glándulas mamarias, operaciones de cirugía

estética o visual, implantación de métodos anticonceptivos, etc. Se trata, en definitiva, de todas aquellas intervenciones que no tienen por objeto curar al paciente de determinada patología, sino que, simplemente, tienen una finalidad estética o de mejora voluntaria de la calidad de vida y que, por ello, no pueden calificarse como «acto médico» aunque pudiera ser un fa­ cultativo el que lo practique. En estos casos, la obligación del médico, sanitario, titulado o autor del trata­ miento es una obligación de resultado, por lo que, en caso de no obtenerse el resultado previsto o de provocarse lesiones o secuelas en el paciente (manchas o quemaduras en la piel, enfermedades por contagio, efectos derivados de la anestesia local, intolerancias, vómitos, etc.), la persona que haya aplicado el tratamiento, junto con el centro en el que se haya practicado y el seguro de responsabilidad civil que, ordinariamente, los centros tengan contratado, serán los responsables de todos los daños y perjuicios causados y tendrán la obligación de repararlo o, en su caso, de indemnizar al paciente. A diferencia de los denominados «tratamientos curativos» (cuyo objeto, como vimos anteriormente, es curar al paciente de alguna patología previa), en es-

tos tratamientos será el médico, sanitario, titulado o autor del tratamiento quién tendrá que acreditar, para eludir su responsabilidad, que su actuación no tuvo ninguna incidencia en el resultado o secuelas posteriores padecidas por el paciente y que aquella se realizó de forma eficaz. Del mismo modo, serán responsables los autores del tratamiento y el propio centro por la falta de mantenimiento de las máquinas o aparatos utilizados o por la existencia de defectos en su funcionamiento, puesto que, como señala la jurisprudencia, dentro de sus obligaciones están, no solo la de supervisar y mantener dichos aparatos conforme a las instrucciones que haya facilitado el fabricante, sino también la de estar junto al paciente durante todo el tiempo que dure el tratamiento e interrumpirlo inmediatamente en caso de observar alguna anomalía. ESPINILLA ABOGADOS SLP Despacho galardonado con el Premio de Ley 2016. TITULAR DEL DESPACHO José Luis Espinilla Yagüe. Abogado. Medalla Europea al Mérito en el Trabajo 2017.

ESPINILLA ABOGADOS SLP • Derecho Bancario (cláusula suelo, IRPF, devolución de gastos, procedimientos hipotecarios…). • Derecho de Sociedades y Concursal. Contratación mercantil. • Reclamaciones de cantidad. Recobro de impagados. • Accidentes de tráfico. Responsabilidad extracontractual. Seguros. • Derecho Laboral: reclamaciones de cantidad, despidos, etc. • Derecho Civil: herencias, divorcios, contratación, daños constructivos. Plaza San Antonio, 10, 2º D 22003 Huesca

Teléfono: 974 238 439

huescaaki 61

Noviembre 2017

AKI ESPECIAL SALUD & BELLEZA

CONSEJOS DE BELLEZA Y SALUD PARA LA LONGEVIDAD ¿A quién de nosotros no nos gusta mantener un cuerpo sano y en forma y contener los trazos que nos deja el paso del tiempo? Estoy seguro de que a casi todos nosotros nos resulta agradable que en algún momento nos digan «Qué bien se te ve, estás como siempre». Para que nos puedan decir estas palabras, debemos mantener nuestro cuer­po sano en la mayor medida de lo posible a través de ciertas técnicas y hábitos que no podemos olvidar, para que nos digan lo bien que estamos y, sobre todo, por nuestra propia salud. Nuestros expertos en la materia han recogido informaciones de los más expertos para que podáis tomar buena nota de qué, cómo y cuándo tenemos que actuar para encontrar el punto óptimo de nuestro cuerpo y evitar así el paso de los años por nosotros. Existen algunos aspectos de nuestra salud que se escapan de nuestras manos, pues están en nuestros genes o en cómo nuestras madres se comportaron durante el embarazo. Pero esto no puede ser una excusa para quedarnos de brazos cruzados. Existen muchos factores en nuestro estilo de vida —sí, entre ellos, el ejercicio y la dieta— que pueden tener un impacto en nuestra capacidad para vivir una vida larga y sana. A continuación, ofrecemos cinco factores a tomar en cuenta si nuestra meta es estar en este planeta el mayor tiempo posible y disfrutando al máximo. Empieza cuanto antes Incluso antes de nacer, nuestra salud puede estar afectada por las decisiones de estilo de vida que toma nuestra madre. Varios estudios indican que, si una mujer embarazada está muy estresada, puede tener un impacto en el bebé, dejándolo con menos capacidad de manejar más tarde en su vida la presión. El abuso de alcohol puede ocasionar síndrome de alcohol fetal en bebés, el cual puede causar de por vida dificultades para el aprendizaje, así como pro­ blemas físicos. El cigarrillo también afecta el desarrollo. Una investigación incluso sugiere que la dieta durante el embarazo puede aumentar el riesgo de obesidad en el niño, porque cambia el ADN del bebé por nacer. Tener una infancia feliz puede estimular la longevidad, tal y como se sugiere en otro estudio que indica que aquellos que fueron infelices en su juventud tienen

62 huescaaki

AKI ESPECIAL SALUD & BELLEZA

Noviembre 2017

El Centro de Estética Creusa se traslada a un nuevo local en número 22 de la avenida Pirineos

Buenos días, Mayte y Esmeralda. Primero, indicadnos cuál es el motivo del traslado. Somos una empresa creada en 1987, llevamos treinta años en Huesca, y nuestra ubicación se nos hacía pequeña; por eso el nuevo local se adecua más a nuestras necesidades.

mayor riesgo de tener enfermedades cardíacas como adultos. Salir y disfrutar del aire libre también es clave. Los rayos del sol son una fuente importante de vitamina D, siempre y cuan­do se use protector solar para evitar cáncer de piel. Esta vitamina es clave para tener unos huesos fuertes y sanos, pues ayuda a nuestro cuerpo a absorber el calcio y el fósforo de las comidas. Benefíciate del ejercicio La presión del día a día te puede dejar con la sensación de que no hay mucho tiempo para el ejercicio, pero vale la pena tomar en consideración que, dejando de lado la pérdida de peso, es mucho lo que se puede ganar con el ejercicio, y puede significar una gran diferencia entre estar sano o no: -- El ejercicio ayuda a tener un corazón más saludable porque reduce varios peligros cardiovasculares, inclu­ yendo presión arterial y enfermedades cardíacas. Continúa en la pág. 64.

¿Dónde se encuentra el nuevo local y con qué horario nos podréis aten­ der? Estamos en avenida Pirineos, n.º 22, de Huesca con el horario de mañanas de 9:30 a 13:30 y tardes de 15:30 a 19:00, de lunes a viernes, y sábados de 9:30 a 14:00, pero siempre adaptándonos a las necesidades de nuestros clientes.

Por último, recordadnos el abanico de servicios de estética que nos ofre­ céis. Dentro del mundo de la estética, lo tocamos todo: depilación láser, trata­ mientos faciales y corporales con las últimas tecnologías, manicuras y pedicuras, maquillajes, etc. Tenemos un abanico de servicios y sobre todo, unos bonos personalizados con unos precios sin competencia, con información personal sin ningún compromiso. En el otoño os ofre­cemos el láser diodo en depilación con los mejores precios de mercado. Por último, quisiéramos agradecerles a nuestros clientes la confianza depositada a lo largo de todos estos años que llevamos juntos porque sin vosotros no existiría Creusa y esperamos seguir compartiendo nuestra alegría.

30 Mayte y Esmeralda Miranda Gállego

Avenida Pirineos, 22 - 22004 Huesca Tel.: 974 246 552 / 678 713 938 Previa petición de hora

huescaaki 63

AKI ESPECIAL SALUD & BELLEZA

Noviembre 2017

CONSEJOS DE BELLEZA Y SALUD PARA LA LONGEVIDAD

-- Mantenerse activo físicamente puede reforzar la salud mental y ayudar a manejar el estrés, la ansiedad e, incluso, la depresión. -- El ejercicio frecuente puede ayudar a alcanzar y mantener el peso ideal que reduce los riesgos de diabetes. -- El ejercicio pesado, como correr, es especialmente bueno para mejorar la densidad ósea y proteger contra la osteoporosis, que es cuando los huesos se debilitan y rompen con facilidad. Salud ósea Durante la infancia nuestros huesos son fuertes y, si se rompen, normalmente se recuperan con facilidad. Pero en la medida que vamos acumulando años,

este proceso se hace más lento y nuestras articulaciones se pueden hacer débiles y frágiles. Empezamos a perder densidad ósea a partir de los 35 años, lo cual es un proceso normal del envejecimiento. Factores del estilo de vida, como tener una dieta rica en calcio y hacer ejercicio con frecuencia, puede mantener los huesos sanos y minimizar el riesgo de fracturas. Mantente socialmente activo Todos sabemos que la amistad es importante para la felicidad, pero, recientemente, se descubrió que los amigos también nos pueden ayudar a vivir más.

Estudios sobre la soledad indican que el aislamiento social está asociado a una tasa alta de mortalidad en gente mayor y que la soledad es un «asesino oculto» para los ancianos. En la misma línea, algunas investigaciones han demostrado que la gente casada vive más que los solteros. Los especialistas creen que esto se debe a que los casados —o las parejas— tienen una mejor red de apoyo social, lo que minimiza el riesgo al aislamiento. Mantener relaciones sociales con frecuencia, compartir, departir y reír son claves científicamente comprobadas que hacen que nuestra vida sea más larga, además de mucho más amable. No lo olvidéis.

Sanaciones Energéticas )) Reiki y tratamiento del dolor. )) Limpiezas áuricas y de los campos energéticos con mensajes. )) Sanación de bloqueos del subconsciente y fobias. )) Limpieza energética de entidades y viviendas. )) Preparación de esencias florales del Mediterráneo, orquídeas, minerales y gemas. )) Terapias de liberación de memorias y regresiva.

600 000 705

Ana Vicenta. Solo en horario de tarde. Pza. Fueros de Aragón, 5, 4.ª - Huesca

64 huescaaki

AKI ESPECIAL SALUD & BELLEZA

Noviembre 2017

PHYTO Evita la comida basura Una buena dieta es básica para la buena salud, por lo que evitar ciertas comidas y bebidas puede ayudar a prolongar la vida. Ingerir demasiados alimentos de alto contenido calórico, como los dulces o la grasa, puede llevar a aumentar de peso y a la obesidad. Algunas grasas son conocidas por ser particularmente malas para la salud. Los ácidos grasos trans, hechos de aceite vegetal de hidrogenación, pueden estar presentes en algunas margarinas, galletas, tortas y comida rápida. Este ingrediente puede aumentar el nivel de nuestro colesterol «malo», lo que incrementa significativamente el riesgo de tener arterioesclerosis, que bloquea las arterias y causa otras complicaciones. Reducir la ingesta de sal también es importante para mantener el corazón sano, pues comer mucha sal puede llevar a la hipertensión, lo que a su vez podría ocasionar fallos cardíacos, accidentes ce­ rebrovasculares y otras complicaciones.

DIETÉTICA

green Cuídate y prepara tus defensas para el invierno con nuestros productos PHYTO green. Coso Bajo, 69 - 22001 Huesca - Tel.: 974 354 958

NUEVO LOCAL Esmaltado. Esmaltado semi­ permanente. Uñas de porcelana. Pedicura con podología integrada.

CENTRO ESPECIALIZADO EN UÑAS

Ana Abarca de Bolea, 13 Huesca

Cita previa 695 157 277

Colágeno hidrolizado enzimáticamente. ¡Tus articulaciones notarán la diferencia!

C/ Gibraltar, nº 19 - Huesca Tel.: 974 229 419 [email protected]

PELUQUERÍA DE SEÑORAS PROMOCIÓN 1.er ANIVERSARIO: Por un servicio de corte o color regalo de producto para el cuidado de cabello hasta agotar existencias. Avda. Pirineos, 22 - 22004 Huesca TEL.: 974 710 827

Nuevos servicios Presoterapia Ballancer 606 Bono 190 € Oxígeno al 98 % de pureza Bono 250 €

¡Te asesoramos! Calle Teruel, 10, bajos Huesca Tel.: 974 227 563

huescaaki 65

AKI ESPECIAL SALUD & BELLEZA

Noviembre 2017

Salón de belleza unisex

CONSEJOS DE BELLEZA Y SALUD PARA LA L

Le Beauté by Leti Tratamiento anticrespado min. 3 meses

49 €

Ritual de belleza para casa

(champú + mascarilla) antes 28

19,90€ ahora

Manicura+ pedicura antes 38

30 € ahora

Rafael Gil, n.º 11 Huesca

974 049 753 Abrimos a mediodía 66 huescaaki

Ingerir mucho alcohol también puede tener efectos devastadores en nuestra salud. No solo puede dejarnos con una resaca el día siguiente, sino que también, a largo plazo, puede causar daños en los órganos del cuerpo. El abuso crónico es una de las principales causas de enfermedades del hígado. Y no podemos olvidarnos del tabaco. Son muchos los estudios que advierten de lo perjudicial que resulta para la salud, pues fumar aumenta el riesgo de desarro­ llar unas cincuenta enfermedades graves. Es la causa del 90 % del cáncer de pulmón, daña el corazón y la circulación arterial, empeora las enfermedades respiratorias y afecta la fertilidad. Y un golpe de suerte: ¿en realidad está todo en nuestro ADN? Si bien existen medidas que podemos tomar para ayudarnos a vivir una vida larga y saludable, puede haber un elemento de suerte en la ecuación: nuestro ADN. Buena parte de las investigaciones sobre el envejecimiento se ha centrado en el papel de los telómeros. Estas son las tapas protectoras que se encuentran al final de los cromosomas, algunas veces parecidos a lo que vemos al final de los

cordones de los zapatos. Su papel es proteger el extremo del cromosoma a fin de prevenir la pérdida de información genética durante la división celular. Cada vez que se dividen nuestras células, la punta de los telómeros se hace más pequeña. Con el tiempo se achican tanto que detienen la división celular y lo que significa la muerte de la célula. Es así como envejecemos. Varios estudios han revelado que unos telómeros más largos están relacionados a una vida más longeva, mientras que los más cortos están ligados a enfermedades cardiovasculares y demencia. Los telómeros largos se pueden heredar. Existen otros métodos por los que también podemos hacer que nuestra vida sea más amable y que incida directísimamente en nuestro estado, tanto vital como externo, es decir, para vernos más activos, más guapos y jóvenes. Uno de ellos es la técnica de los masajes, ya sean corporales o faciales. Un ejemplo es el llamado masaje kobido. ‘Kobido’ significa «antiguo camino de la belleza». La leyenda dice que durante siglos fue una de las terapias favoritas de las emperatrices japonesas que lucían como porcelanas. Hoy es una técnica renovada,

AKI ESPECIAL SALUD & BELLEZA

Noviembre 2017

LONGEVIDAD

Salud y belleza Health & Beauty

Santé et beauté Salute e bellezza

Para sentirse a gusto contigo mism@ y pensar en ti. Somos un pequeño negocio familiar de profesionales sanitarios de gran trayectoria. ideal para quienes buscan quitarse unos años sin acercarse al bisturí. Se cree que el masaje kobido nació en el Japón guerrero. Los samuráis, al parecer, se daban masajes en la cara para calmar la mente después de arduas batallas y potenciar su fuerza interior. Sin embargo, una emperatriz notó que este tratamiento producía una apariencia luminosa y que, además, calmaba los dolores de cabeza. La soberana se llevó la idea a la casa imperial y, a partir de entonces, se puso de moda entre los miembros de la realeza. En palabras de un reconocido especialista: «Kobido es otro masaje de la rica tradición oriental. Consiste en una serie de fluctuaciones entre movimientos rápidos y lentos para mejorar la circulación más profunda del rostro, el cuello, los hombros y la parte superior del pecho». Amigos de Huesca Aki: de nosotros depende casi en su totalidad que podamos ver pasar muchos años delante de nuestros ojos y, además, hacerlo llenos de energía, vitalidad y belleza. En los comercios de Huesca disponemos de todo lo necesario para ello: no lo olvidéis.

Aquí encontrarás los tratamientos más novedosos para encontrar tu equilibrio físico y psicológico.

Venta de productos de última ·· Prevención y tratamiento de generación con principios 100 % enfermedades óseas. naturales y respetuosos con el ·· Artrosis, artritis. medioambiente. ·· Tratamiento y diagnóstico de alergias (polen, ácaros...). Referente de alta cosmética ·· Consejo nutricional basado ecológica con certificado, en una alimentación sana y aromaterapia, flores de Bach, magnetoterapia, plantas y hongos ecológica. ·· Sistema inmunológico. medicinales, complementos alimentarios, productos ancestrales ·· Relajación en camillas de última tecnología. con propiedades curativas y ·· Deshabituación de adicciones preventivas. (tabaco, alcohol y drogas). Un estilo de entender la vida de forma diferente, basada en los principios de la ecología.

Coso Bajo, 14 - 22001 Huesca Tel.: 974 231 936 . Móv.: 650 635 991 www.organic-lys.com - [email protected]

huescaaki 67

Noviembre 2017

Agenda Cultural en Huesca Sánchez García en un formato espectacular, y tos coreógrafos y bailarines Jupa Arias y Esther Medina, primeras figuras del Ballet Nacional Argentino. Este recital en forma de show, dirigido por el maestro Walter Ó. Tejeda Carranza, ha viajado por los mejores teatros de países como España. Alemania, Finlandia, Suecia. Dinamarca y Polonia. La finalidad de este espectáculo, que presenta un formato único, espectacular e innovador, es la combinación de lo visual con la música y la danza en vivo. Es una apuesta más de Arcos de Buenos Aires Tango Show por popularizar un arte, uniendo lo clásico de los instrumentos de cuerda con lo popular de la danza: el tango. Un auténtico show donde el público soñará con «una noche en Buenos Aires» par las calles porteñas.

LA RONDA DE BOLTAÑA: Gala «Solidarios con el Alzheimer» Domingo 12, a las 16:00 h. Auditorio Palacio de Congresos. Entrada (precio único): 12 €. Solidarios con el Alzheimer es el título, de una gala organizada por ASCEAL y la Asociación de enfermos de Alzheimer Huesca, incluida en el marco de las fiestas del barrio de Santo Domingo y San Martín, que cuenta con la actuación estelar de La Ronda de Boltaña. Todos los beneficios del evento irán íntegramente destinados a los programas terapéuticos de La Asociación de Enfermos de Alzheimer Huesca, que junto con ASCEAL lleva trabajando varios años en el programa «Estimulación cognitiva para enfermos de Alzheimer y otras demencias». Un programa que ha recibido el reconocimiento de diversas entidades a nivel nacional y que está obteniendo grandes resultados en sus objetivos. La Ronda de Boltaña, uno de los grupos más importantes de la historia del folk y la canción de Aragón, ofrecerá un recorrido por toda su conocida discografía. ARCOS DE BUENOS AIRES TANGO SHOW: Una noche en Buenos Aires Domingo 19, a las 19:30 h. Centro Cultural Manuel Benito Moliner. Entrada (precio único): 10 €. Venta en taquilla. Venta anticipada únicamente a través de reserva en el teléfono 660 753 241. Arcos de Buenos Aires Tango Show llega a Huesca con su nuevo espectáculo: «Una noche en Buenos Aires». Un espectáculo culto, pero a la vez ameno y dinámico. Un show en el que se combinan los tangos de toda la vida con las milongas y valses de los más variados estilos, armonizados por los violinistas Walter Óscar Tejeda Carranza y Laura

68 huescaaki

SILVIA NOGALES Y ESTHER ACEVEDO: Las seis doncellas de Juan Ramón Jiménez Domingo 26, a las 12:00 h. Salón Azul del Círculo Oscense. Entrada libre. Un programa de concierto diferente, donde se van a interpretar piezas vinculadas con el nobel Juan Ramón Jiménez. Dichas piezas tendrán que ver con grandes amistades que tuvo el escritor, como Manuel de Falla, y con obras como «Platero y yo», la cual ocupará gran parte del concierto. Uno de los atractivos del mismo es la interpretación del «Platero y yo Op. 190» para narrador y guitarra, de Mario Castelnuovo Tedesco, en la que se ha huido de la narración convencional haciendo una interpretación personal de la misma, más teatral y con el apoyo visual de las ilustraciones especialmente creadas para la ocasión por la diseñadora gallega Laura Ferreiro. ORQUESTA REINO DE ARAGÓN: Clásicos a la carta Domingo 26, a las 19:30 h. Auditorio Palacio de Congresos. Entrada: 20 € (general, platea), 18 € (Amigos del Palacio, platea), 17 € (general, anfite­ atro), 15 € (Amigos del Palacio, anfiteatro). Esta nueva producción de la Orquesta Reino de Aragón es un proyecta original con el objetivo de acercar grandes piezas emotivas de la música clásica. Emoción seleccionada a la carta por nuestro público a través de nuestras redes sociales y web, con música famosa de Mendelssohn, Fauré, Bizet, Tchaikovsky o Dvorak, que harán pasar una velada fantástica llena de calidad y sensibilidad. ¡Un concierto dedicado a nuestra gente de Huesca, un concierto para ti! SÁCAME A BAILAR Sábados, de 18:30 h a 11:00 h. Local Asociación de Vecinos del Barrio de San Lorenzo. Entrada libre. Ciclo de música de baile para personas mayores. Sábado 11.- DÚO PULSO MUSICAL. Sábado 18.- DÚO KCK. Sábado 25.- OLIO EUPHORIA TROPICAL.

TEATRO INDIGESTO & DIEGO PENA: Mariví Mansión Viernes 10, a las 21:00 h. Teatro Olimpia. Entrada: 15 € (general), 10 € (anticipada), 8 € (anticipada Talleres de Teatro, anticipada Carné Joven y an­ ticipada parados, o anticipada grupos de más de cinco), 5€ (anticipada menores de 18 años). Teatro Indigesto es una compañía independiente zaragozana de teatro profesional que celebra este año su décimo aniversario. En esta ocasión, además de sus miembros habituales, J. J. Sánchez y Encarni Corrales, les acompañará el humorista Diego Peña. Presentan «Mariví Mansión», su nuevo espectáculo, dirigido por el oscense Alfonso Palomares. Un divertidísimo show de carcajadas de terror, en el que se juega con el género del suspense, parodiándolo y llevándolo al extremo. Una propuesta llena de improvisaciones en un espectáculo gamberro y divertido a rabiar. PERIGALLO TEATRO: Espacio disponible Sábado 11, a las 22:30 h. Centro Cultural Manuel Benito Moliner. Entrada: 15 € (taquilla), 12 € (anti­ cipada, o con Tarjeta Cultural, o con Carné Joven, o alumnos Talleres Municipales de Teatro). Tras su paso por Huesca hace unos años con su espectáculo de teatro a la gorra la «Mudanza», regresa a La capital oscense La compañía caste­ llana Perigallo Teatro con «Espacio disponible»,

Noviembre 2017

que ha cosechado el Premio del Público al mejor espectáculo de teatro de sala en La reciente edición de la Feria de Teatro de Castilla y Ledo de Ciudad Rodrigo. Una obra emocionante en la que los actores Celia Nadal y Javier Manzanera dan vida a Palmira y Jenaro, que ya pasan de los 70, y que esperan la visita de su hijo durante una me­ morable noche de insomnio. El hijo, un cooperante expatriado, viene con la intención de llevárselos a vivir con él y así poder atenderles como merecen. Esta visita va a desencadenar en La pareja un conflicto en torno a la defensa del propio espacio, y su sensación de inutilidad en esta sociedad del beneficio. Una comedia lúcida y actual que reivindica el poder de las cosas aparentemente inútiles pero tremendamente hermosas TORNABIS TEATRO: El castillo de la carta cifrada Viernes 17, a las 21:00 h. Teatro Olimpia. Entrada: 15 € (general), 10 € (anticipada), 8 € (anticipada Talleres de Teatro, anticipada Carné Joven y an­ ticipada parados, o anticipada grupos de más de cinco), 5 € (anticipada menores de 18 años). Estreno mundial de la obra basada en el libro homónimo del oscense Javier Torneo, de la que se pudo ver un anticipo en una pasada edición del festival Micronesia. Se trata de una adaptación del también oscense Kike Lera, que se presenta en escena junto al actor Carlos Alcoba. Un aisla­ miento prolongado puede provocar en el ser humano un estado de alteración que roce la locura. Un octogenario marqués decide alevosamente encerrarse en su castillo. Una voluntaria soledad que, con el paso de los años, se torna en una imperiosa necesidad de comunicarse con alguien, de

romper su silencio. Para ello, decide mandar una carta al castillo más próximo. Los más de veinte años de encierro provocan en él infinitas dudas sobre el qué, el cómo y el porqué de esta relación epistolar. LA BALDUFA: Safari Domingo 19, a las 12:00 h. Centro Cívico. Entra­ da: 3,50 € (taquilla), 3 € (anticipada, en taquilla con Tarjeta Cultural o en taquilla con tarjeta de familia numerosa), 2 € (anticipada con Tarjeta Cultural o tarjeta de familia numerosa). «Safari» conserva los dos protagonistas de «lío en la granja»: Piñote y Calabacín. Ahora, estos dos personajes nos explican el conflicto en que se han visto inmersos en la sabana, donde se han desplazado tras haber recibido la noticia de la misteriosa desaparición del león. Un espectáculo nuevamente dirigido a los más pequeños (a partir de 3 años), donde se juega con una escenografía que se desdobla para conseguir un espacio atractivo que refleje todo el ecosistema. Se aborda la cuestión del buillying: las niñas y niños pueden entender sus amenazas a partir del comportamiento del cocodrilo y el león, y también del de la jirafa, el mono y el elefante. Porque los pequeños también pueden ser feroces y crueles con sus compañeros. La educación puede conseguir unas actitudes y unos comportamientos en positivo. TEATRO DEFONDO: Los Atroces Viernes 24, a las 22:30 h. Centro Cultural Manuel Benito Moliner. Entrada: 12 € (taquilla), 10 € (an­ ticipada, o con Tarjeta Cultural). La compañía madrileña Teatro Defondo surge en 2002 y tiene como principal seña de identidad la renovación del teatro clásico. En esta ocasión presenta una obra magnífica, «Las Atroces». Una historia de fantasmas, la tragicomedia de una familia española a lo largo del siglo XX y hasta nuestros días, en los que Orestes acaba de tornar una difícil decisión. En un pasodoble que cruza el tiempo, los personajes tratarán de sanar los errores de esa familia, basada en la saga griega de los Átridas. Orestes acaba de cometer un horrible crimen. En un viaje entre lo real y lo irreal se encontrará con los fantasmas de sus familiares muertos, seres que habitan en un desván donde se mezcla el tiempo y el espacio. Los Atroces representan con sus errores todo aquello que deberíamos resolver con nosotros mismos y con Las personas que más nos han marcado en nuestras vidas: nuestras familias.

corrido que unirá teatro y poesía. Actores y actrices de los Talleres Municipales de Teatro ocuparán los salones más emblemáticos del edificio modernista que preside la plaza de Navarra y nos deleitarán con un paseo poético. Teatro, escenarios únicos y versos de grandes de la literatura española unidos en una tarde que permitirá conocer desde muy cerca la base del teatro que se cuece en Huesca. DANI MATEO: Desencadenado Sábado 25, a las 22:30 h. Teatro Olimpia. Entrada: 22 € (anticipada). Vuelve a Huesca Humor el cómico, actor y periodista Dani Mateo con su nuevo monólogo, «Desencadenado». Un viaje a través del tiempo (perdido) y el espacio (vacío) que conforman su rutilante ca­ rrera como artista. Su participación en programas corno «Noche sin tregua», «Se lo que hicisteis», «El intermedio» o «El club de la comedia» le han convertido en uno de los humoristas más destacados de nuestro país. PATRICIA SORNOSA: Género fresco Domingo 26, a las 19:00 h. Salón Azul del Círculo Oscense. Entrada libre. Patricia Sornosa es el último fichaje de Co­medy Central, y extrae su comedia buceando entre la basura humana. Esta cabeza rapada del humor viene dispuesta a hacerte reír mucho. Y a asustarte un poco. Presenta su espectáculo «Género fresco» en el que ofrece, envuelto para regalo, un muestrario de los asuntos que más le irritan. Disfruta de su humor combativo y de sus arranques de ira en este show apto para público adulto. Este espectáculo se inscribe en el marco de los actos del 25 de noviembre, Día Internacional contra la Violencia de Género, y está organizado por el Colectivo de Mujeres Feministas de Huesca.

HAGAN JUEGO. MINIFESTIVAL AMATEUR DE ARTES ESCÉNICAS Viernes 24 y sábado 25, a las 10:30 h. Círculo Os­ cense. Entrada: 3 € (cada sesión), entrada gratuita para los alumnos de los Talleres Municipales de Teatro y Danza. Vuelve a Huesca el minifestival amateur de Artes Escénicas Hagan Juego con su segunda edición. Este evento se reinventa en un nuevo formato que permitirá al público pasear por el Casino en un re-

huescaaki 69

Noviembre 2017

Agenda Cultural en Huesca ANTONIO SANTOS: El oficio de ilustrar (Pe­ riferias) Hasta el 19 de noviembre. Centro Cultural Manuel Benito Moliner. En esta exposición se pretende reunir una pequeña selección del trabajo de Antonio Santos (Lupiñén, Huesca, 1955) como ilustrador de textos de otros y, ocasionalmente, suyos. Entre los libros publicados por editoriales y los que ha hecho el propio autor en ediciones muy pequeñas, con técnicas artesanales, superan la cincuentena, «una plaga» en sus propias palabras. Fácilmente, el número de imágenes llegará a las mil. Solo en linóleos, según su último recuento, lleva realizadas cerca de las mil quinientas planchas. «Los años no perdonan, cuando uno ha trabajado tanto los resultados se acumulan, independientemente de su fortuna», señala el autor, que ha seleccionado para la presente muestra un poco de todo. Las técnicas utilizadas son las habituales en su trabajo de hombre «enamorado de la parte artesanal de este viejo e inútil oficio». HELENA SANTOLAYA: Animales de compañía (Periferias) Hasta el 19 de noviembre. Centro Cultural Manuel Benito Moliner. El pensamiento se cuela por la chimenea de tu casa, se instala en tu cocina, come de tu plato, bebe de tu vaso, se pone tu bufanda. El pensamiento duerme sobre el trapo del polvo, se despierta con el tintinear de tu vajilla, camina en zapatillas... El pensamiento es un animal de compañía. La polifacética creadora Helena Santolaya compone una sinfonía plástica a base de poesía visual, pensamiento y los más diversos objetos. El día de la inauguración, a las 19:00 h, tendrá lugar una intervención poética a cargo de El Silbo Vulnerado. ROBAR LA PALABRA (Periferias) Hasta el 19 de noviembre. Diputación de Huesca. Esta muestra colectiva, que está comisariada por las aragonesas Carlota Santabárbara y Pilar Cruz, reflexiona desde el arte contemporáneo sobre la palabra como poder, desde un punto de vista a ve­ ces explícitamente político. ¿Qué sucede cuando no se tiene el derecho a la palabra?, ¿qué mecanismos existen para poder alzar la voz, para acceder a ese espacio de derecho?, ¿puedes robar la palabra? Estas y otras preguntas serán exploradas por artistas como pierre d. la, Julia Puyo, Daniela Ortiz, Javier Peñafiel (artista al que se dedicó una exposición individual en la primera edición del festival Periferias), Carme Nogueira, Declinación Magnética, Isidro Fe­ rrer o Martha Rosler. El arte es, definitivamente, un arma cargada de futuro.

70 huescaaki

OTRAS EXPOSICIONES EN PERIFERIAS Además de las exposiciones de Antonio Santos y Helena Santolaya (en el Centro Cultural Manuel Benito Moliner) y la colectiva «Robar la palabra»(en la DPH), Periferias incorpora la exposición «Jardín de las palabras» (organizada por las Ludotecas Municipales con el trabajo de tos niños y niñas de Huesca, que se podrá ver en el jardín de acceso al Centro Cultural Manuel Benito Moliner) y las exposiciones «Ocurrencias periféricas» de Antonio Santos (hasta el 19 de noviembre, en la Librería Anónima) y «Objeto de deseo» de Miguel Mainar (hasta el 5 de diciembre. en la galera La Carbonería), ambas en el marco de la sección Líneas Paralelas. EVA CARRACEDO: Perspekteva. Cápsulas del Tiempo Del 29 de noviembre de 2017 al 7 de enero de 2018. Centro Cultural Manuel Benito Moliner. «Perspekteva» es un proyecto fotográfico de la artista Eva Carracedo (Madrid, 1984) basado en la búsqueda de espacios abandonados localizados, sobre todo, en los territorios de la antigua Alemania oriental. En ellos se buscan cápsulas del tiempo ocultas donde hoy solo se respira vacío y silencio, pero que antaño fueron enclaves que soportaron etapas históricas convulsas y emocionalmente turbulentas al haber sido utilizadas primera por los partidarios del nacionalsocialismo y, a partir de 1945, por el Ejército Rojo. Una exploración que va desde sastrerías donde se elaboraban uniformes con la cruz gamada hasta una ciudadela soviética donde se almacenaban bombas nucleares, desde casernas donde vivían los soldados rasos hasta viejos cafés presididos por una imponente estatua de Lenin. La gloria y la decadencia, el poder y el abandono, la belleza y el ocaso. ¡MEMORIA VIVA! Del 29 de noviembre de 2017 al 7 de enero de 2018. Centro Cultural Manuel Benito Moliner. Con la colaboración de la Association Terres de Mémoire et de Lutte, de Oloron-Sainte Marie, el Ayuntamiento de Huesca organiza una exposición que se nutre de material elaborado por la citada Association sobre los guerrilleros españoles en el sur de Francia durante la II Guerra Mundial y su participación en la liberación de esa zona del dominio nazi. La inauguración, que tendrá lugar el 24 de noviembre, servirá para el estreno en Huesca del documental «Gurs. Un recuerdo desde el olvido». Así mismo, el 1 de di­ciembre, y dentro de la programación de «¡Memoria Viva!», se pondrá en escena la obra «Ligeros de equipaje», de Jesús Arbués, a las 21:30 h en el Centro Cultural Manuel Benito Moliner. MARCELINE. EL MEJOR PAYASO DEL MUNDO Del 30 de noviembre de 2017 al 25 de febrero de 2018. Diputación de Huesca. Comisariada por Víctor Casanova y Jesús Bosque, se inaugura esta exposición sobre Marcelino Orbes, nacido en Jaca en 1873, que llegó a convertirse en uno de los payasos más

destacados de su tiempo, un ídolo de masas, mientras el circo gozaba de su máximo esplendor. Crónicas de la época, fotos, carteles, postales y cómics serán testigos de sus orígenes y de los éxitos cosechados a su paso por ciudades como Barcelona, Ámsterdam, Londres o Nueva York, de su declive y su trágica muerte. La aparición del cine como nueva forma de entretenimiento popular afectó al mundo del circo y, a pesar de tos intentos de Marcelino por adaptarse a tos nuevos tiempos haciendo dos películas, no logró evitar el fin de su carrera.

Noviembre 2017

Agenda Cultural en Huesca que tras años de negociación con las autoridades chinas pudo realizarse en 1988 y se acompaña de una hipnótica banda sonora compuesta por Charlemagne Palestina. CAMINAR, PENSAR... DERIVAR Del 2 de noviembre de 2017 al 4 de febrero de 2018. CDAN Sala 1. Andar como acción estética es el eje de esta exposición. El 26 de abril de 1366 Francesco Petrarca escribió «la ascensión al Mont Ventoux», texto considerado como el primer testimonio de una mirada estética al paisaje en el mundo occidental. Esta exposición se inspira en dicho relato para reunir una serie de obras de artistas y documentos visuales que plantean el acto de andar como una acción o práctica estética. La muestra se divide en 10 ámbitos en donde el visitante puede leer el relato completo de Petrarca impreso sobre Las paredes del museo, junto a 75 trabajos de 33 artistas desde el siglo XIV a La actualidad y agrupados en temáticas como Andar con Petrarca, Andar la montaña, Andar el campo. Andar el espacio, Andar el territorio, Andar y desfilar, Andar y medir, Andar como arte, Andar a la deriva y Andar en línea. ÁNGEL BORREGO: Exposición vigilada Del 29 de noviembre de 2017 al 7 de enero de 2018. Centro Cultural Manuel Benito Moliner. El análisis y la reflexión sobre la libertad vigilada, los sistemas de control y sus relaciones con el espacio o la incomunicabilidad del sufrimiento, son asuntos abordados en la obra de Ángel Borrego. La instalación recrea la posición de una persona vigilada por las calles de Vitoria-Gasteiz, a principios del siglo XXI, en pleno contexto de violencia terrorista en el País Vasco. En dos pantallas paralelas se simultanean dos proyecciones sincronizadas que muestran perspectivas diferentes: la de un escolta que protege al supuesto vigilado por delante y la de otro que vigila por detrás. El espectador se convierte en protagonista al situarse en el lugar de La persona vigilada. MARINA ABRAMOVIC: Boat emptying, stream entering Del 2 de noviembre de 2017 al 4 de febrero de 2018. CDAN Cámara Oscura. EL trabajo de Marina Abramovic (Belgrado, 1946) explora la relación entre el artista y la audien­cia, así como los límites del dolor y la resis­ tencia física y mental. En 19715 se trasladó, de su Yugoslavia natal, a vivir a Ámsterdam, en donde conoció al artista alemán Ulay (Uwe Laysiepen), comenzando una relación afectiva y creativa en colaboración que duró 10 años. Su trabajo se centró en el arte de la performance. En 1988 deciden poner fin a su relación y trabajo en colaboración con una gran acción espiritual y ritual: ambos caminaron La Gran Muralla China comenzando cada uno por Los extremos opuestos para encontrarse en el centro y darse un último adiós. Esta pieza de video de media hora se enmarca dentro del proyecto «The Lovers: The Great Walk Wall»,

JAVIER CODESAL: Viaje de novios Del 2 de noviembre de 2017 al 4 de febrero de 2018. CDAN Colección en Contexto. En La sala del CDAN dedicada a obras de su elección, relacionadas con otras exposiciones actuales en el Museo, se puede ver el vídeo «Viaje de novios» (2004) sobre dos caminantes que hablan de la obra «Siglo XX» de Ulrich Rückriem en Abiego, junto a fotografías, dibujos y otros documentos. MONA HATOUM: Roadworks Del 2 de noviembre de 2017 al 4 de febrero de 2018. CDAN. Esta pieza se expone en el marco del apartado «Naturaleza invitada». EXPOSICIONES DURANTE LAS FIESTAS DE SAN MARTÍN MARÍA ASUNCIÓN LAPLANA SÁNCHEZ: Chonin. Exposición Óleos para el barrio. Del 2 al 30 de Noviembre, en horario de 9:00 h. a 13:30 h. y de 16:00 h. a 21:00 h. de lunes a viernes en el Espacio Cultural Ibercaja Castillo Montearagón. ANA Mª PUEYO, colección de Pintura La ca­ ricia de la luz en el color, en Galería Iris (Pasaje Almériz), de horario de 18:00 h. a 20:00 h. X CONCURSO ESCOLAR «Descubro mi ba­ rrio». Podrán disfrutar en la biblioteca Antonio Durán Gudiol de diferentes creaciones de los alumnos/as de 5.º y 6.º de primaria de los distintos colegios del barrio. Horario de lunes a viernes de 16:00 h. a 20:30 h. y de 11:00 h. a 14:00 h. los sábados. La entrega de premios se realizara el viernes día 10 en la biblioteca Antonio Durán Gudiol a las 19 h.

CINE GOURMET Sesiones a las 20:00 h y 22:15 h. Multicines Cine­ mundo. Entrada: 3 € (general), 2 € (con Carné Joven o Tarjeta Cultural). A través de un acuerdo entre el Ayuntamiento de Huesca y Multicines Cinemundo surge esta iniciativa, Cine Gourmet, que permitirá al público oscense acceder a algunos de los mejores títulos del cine de autor en V. O. Esta es la programación del mes de noviembre. Lunes 13, miércoles 15 y jueves 16.- «Maudie, el color de La vida» de Aisling Walsh. Lunes 20, martes 21, miércoles 22 y jueves 23.«El día más feliz en la vida de Olli Mäki » de Juho Kuosmafien. Lunes 27, martes 28, miércoles 29 y jueves 30.- «La chica desconocida» de Jean-Pierre y Luc Dardenne. LA LINTERNA Sábados y domingos a las 12:00 h. Multicines Cinemundo. Entrada: 3 € (general), 2 € (con Carné Joven o Tarjeta Cultural). Paralelamente al ciclo Cine Gourmet, el acuerdo entre el Ayuntamiento de Huesca y los Multicines Cinemundo incluye también un ciclo de películas infantiles de calidad. Ésta es la programación del mes de noviembre. Sábado 11 y domingo 12.- «El principito» de Mark Osborne. Sábado 18 y domingo 19.- «La vida de Calabacín» de Claude Barras. Sábado 25 y domingo 26.- «Nur y el templo del dragón» de Juan Bautista Berasategi.

PILAR BERNAD. Exposición de pintura de la artista oscense, en el taller la maravilla situado en la Calle Sobrarbe n.º 18 en horario de visita de martes a sábado de 19:00 h. a 21:00 h. del 4 al 18 de noviembre.

huescaaki 71

Noviembre 2017

CALENDARIO LIGA DE FÚTBOL 1.ª DIVISIÓN Jornada 12 Vie. 17 a lun. 20 nov.

Girona Getafe Leganés Sevilla Atlético Málaga Espanyol Las Palmas Athletic Éibar

R. Sociedad Alavés Barcelona Celta R. Madrid Deportivo Valencia Levante Villarreal Betis

Jornada 14 Vie. 1 a dom. 3 dic.

Getafe Éibar Atlético Málaga Las Palmas Sevilla Leganés Barcelona Girona Athletic

Valencia Espanyol R. Sociedad Levante Betis Deportivo Villarreal Celta Alavés R. Madrid

BAR A T

Vie. 21:00 Sáb. 13:00 Sáb. 16:15 Sáb. 18:30 Sáb. 20:45 Dom. 12:00 Dom. 16:15 Dom. 18:30 Dom. 20:45 Lun. 21:00

O

Jornada 13 Vie. 24 a dom. 26 nov.

Espanyol Alavés R. Sociedad Celta Villarreal Betis Levante R. Madrid Deportivo Valencia

Getafe Éibar Las Palmas Leganés Sevilla Girona Atlético Málaga Athletic Barcelona

Jornada 15 Vie. 8 a dom. 10 dic

Getafe Espanyol Alavés Betis Valencia Levante R. Madrid Deportivo Villarreal R. Sociedad

Éibar Girona Las Palmas Atlético Celta Athletic Sevilla Leganés Barcelona Málaga

ESTE AÑO VAMOS A VER TODO EL FÚTBOL: LIGA PROFESIONAL PRIMERA Y SEGUNDA DIVISIÓN, CHAMPIONS LEAGUE Y EUROPA LEAGUE.

Ricardo del Arco, 18/20 (esq. con Fuente del Ibón) - 22004 Huesca - Tel.: 974 709 775

72 huescaaki

Noviembre 2017

CALENDARIO LIGA DE FÚTBOL 2.ª DIVISIÓN Jornada 14: vie. 10 a lun. 13 nov. Córdoba Osasuna Vier 21:00 Alcorcón Lorca Sáb 13:00 Albacete Almería Sáb 16:00 Zaragoza Rayo Sáb 18:00 Tenerife Cultural L. Sáb 18:00 Barcelona B Huesca Sáb 19:30 Granada Sevilla At. Dom 12:00 Gimnástic Real Oviedo Dom 16:00 Lugo Numancia Dom 18:00 Sporting Valladolid Dom 20:30 Cádiz Reus Lun 21:00

Jornada 15: vie. 17 a dom. 19 nov. Almería Zaragoza Vier 21:00 Huesca Tenerife Sáb 16:00 Lorca Lugo Sáb 18:00 Valladolid Real Oviedo Sáb 18:00 Reus Albacete Sáb 20:00 Numancia Gimnástic Dom 12:00 Rayo Barcelona B Dom 16:00 Sevilla At. Córdoba Dom 18:00 Osasuna Alcorcón Dom 18:00 Cultural L. Granada Dom 20:00 Sporting Cádiz Dom 20:30

Jornada 16: sáb. 25 y dom. 26 nov. Real Oviedo Numancia Cádiz Valladolid Albacete Sporting Zaragoza Reus Barcelona B Almería Gimnástic Lorca Granada Huesca Córdoba Cultural L. Alcorcón Sevilla At. Lugo Osasuna Tenerife Rayo

Jornada 17: sáb. 2 y dom. 3 dic. Cádiz Albacete Sporting Zaragoza Reus Barcelona B Almería Tenerife Rayo Granada Valladolid Numancia Cultural L. Alcorcón Sevilla At. Lugo Osasuna Gimnástic Lorca Real Oviedo Huesca Córdoba

PAS TA

BAR

EL NIDO

C/ Canal de Berdún, 1 Huesca

huescaaki 73

Noviembre 2017

• PRIMARIA ● E. S. O. ● BACHILLER • CICLOS FORMATIVOS Prueba de acceso grado medio y superior • UNIVERSIDAD Prueba de acceso • EDUCACIÓN DE ADULTOS, ORIENTACIÓN ESCOLAR, TÉCNICAS DE ESTUDIO • IDIOMAS: INGLÉS y FRANCÉS (todos los niveles) • MÚSICA (guitarra, percusión, lenguaje musical, piano, canto) Avda. La Paz, 31, bajos (rotonda de Salesianos)

Tel.: 685 176 686 ACADEMIA PLATINO patrocina las farmacias de guardia

FARMACIAS DE GUARDIA 10- 30

nov-17 1- 21 2- 26 3- 23 4- 24 5- 25 6- 6 7- 27 8- 28 9- 29

11

Farmacia Mingarro Coso Alto, 29 Carmen Heras (Farmacia Central) Avda. Menéndez Pidal, 4 José A. Sanvicente Solé Paseo Ramón y Cajal, 37 Lorenzo Llanas Vázquez Avda. Martínez de Velasco, 36 José Mtnez.-Sapiña Llanas C/ Zaragoza, 16 Enrique Chacón Ferraz C/ Ramón J. Sender, 1 Mª Pilar Domingo López C/ Cabestany, 24 Mª Luisa Rapún Sanagustín Pedro I de Aragón, 2 Elisa Gabarre Susín Avda. Monegros, 27

13 14 15 16 12- 17 18 19 20

Farmacia Heras 2.0 ( Dª Ana Heras) Menéndez Pidal, 21 Raquel Ciriza C/ Camila Gracia, 4 Farmacia Rufas C/ Teruel, 8 Farmacia Barreña C/ Gibraltar, 15 Guillermo Marro Boráu C/ Coso Bajo, 54 Rafael Otal Abadía C/ Fraga, 14 Helena Santamaría Ortega C/ José Mª Lacasa, 5 Jesús Luis Martínez Gavín Avda. Doctor Artero, 4 José L. Compairé Angulo C/ San Orencio, 6 Alberto Altemir Malo Avda. La Paz, 10

dic-17 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Raquel Ciriza C/ Camila Gracia, 4 Farmacia Liarte Avda. Juan XXIII , 5 Farmacia Rufas C/ Teruel, 8 Farmacia Barreña C/ Gibraltar, 15 Guillermo Marro Boráu C/ Coso Bajo, 54 Rafael Otal Abadía C/ Fraga, 14 Helena Santamaría Ortega C/ José Mª Lacasa, 5 Jesús Luis Martínez Gavín Avda. Doctor Artero, 4 José L. Compairé Angulo C/ San Orencio, 6

El horario de guardia empieza a las 9:00 h del día en que entran de turno hasta las 9:00 h del día siguiente.

Síguenos en Facebook: Selene Iluminación

NUEVA COLECCIÓN C/ Magantina, 1 - 22006 Huesca - Tel.: 974 242 388 - [email protected]

74 huescaaki

Noviembre 2017

C/ Las Ciencias, n.º 9 (Esq. paseo de las Autonomías) 22004 Huesca. Tel.: 974 220 019

C/ Cavia, n.º 2 - 22005 Huesca Tel.: 974 030 257

1. HORNO Multifunción

2. ENCIMERA Inducción 3 Zonas

Promoción Terria (vajillas) válida hasta 31/12/2017. Promoción precio pack válida hasta el 31/01/2018.

OFERTA ESPECIAL PACK ELECTROLUX 6 ELEMENTOS

3. CAMPANA Decorativa 90 cm 4. FRIGORÍFICO Combi 2.00 m

¡Regalo!

Antes 3.525 € P. V. P (IVA incluido)

5. MICROONDAS Integrable 20 L

¡GRATIS!

6. LAVAVAJILLAS Integrable 60 cm

AHORRA 1.780 €

POSIBILIDAD DE FINANCIACIÓN HASTA 12 MESES SIN INTERESES.

Cocinas • Baños • Diseño Decoración • Proyectos integrales Emergencias: 112 Comisaría de Policía: 091 y 974 238 800 Urgencias: 061 Policía Municipal: 974 223 000 Guardia Civil: 974 210 342 Protección Civil: 974 769 282 Bomberos: 974 220 000 Subdelegación del Gobierno: 974 769 000 Ayuntamiento: 974 292 100 Diputación Provincial: 974 294 100 Delegación Territorial de la DGA: 974 293 135 Correos y Telégrafos: 974 225 987

Telegramas por teléfono: 974 222 000 Turismo: 974 292 170 Oficina del Consumidor: 974 292 100 Registro Civil: 974 290 106 Juzgados de Instancia: n.° 1: 974 290 111, n.° 2: 974 290 132 y n.° 3: 974 290 122 Esperanza de Aragón: 976 222 828 Agua: 974 225 500 Eléctricas: 974 294 000 Hospital General San Jorge: 974 247 000 Habitaciones: 974 247 247

Servicio de citaciones: 974 247 100 Atención al Paciente: 974 247 111 Hospital Provincial: 974 292 000 Urgencias. Atención Primaria: 974 228 411 Ambulancias San Jorge: 974 230 112 Clínica Santiago: 974 220 600 Hospital Psiquiátrico: 974 220 772 C. Salud Pirineos: 974 221 922 C. Santo Grial: 974 244 122 C. Perpetuo Socorro: 974 225 450 Cruz Roja: 974 222 222 - 974 221 186 Taxis: 974 595 959

huescaaki 75

Noviembre 2017

HORÓSC O PO N OV I E M BRE GÉMINIS

ARIES

(22 MAYO AL 21 JUNIO)

(21 MARZO A 20 ABRIL) Amor: Continúas en la misma buena armonía. Te sentirás feliz y romántico y equilibrado. Todo seguirá bien y estable, al mismo ritmo que el mes pasado, sin cambios. Tendrás buena comunicación con tu pareja y todo fluirá. Trabajo: Buen momento también en el trabajo. Tanto en tu labor actual como en tu círculo social, eres muy valorado. Sabes organizarte y tu capacidad de análisis y de decisión son claves en tu éxito. Salud: Continúa viento en popa. Te sentirás con la autoestima muy alta y muy seguro de ti mismo. Es el mes ideal para hacer dieta y perder peso con facilidad. También para desintoxicar el organismo.

Amor: Empiezas una etapa romántica y feliz con tu pareja. Eres consciente de que no estás haciendo las cosas bien y te centrarás en ella y en hacerla feliz. Quieres tener una relación idílica e ideal. Algunos decidiréis casaros. Si estáis solteros, puede haber algún nuevo amor, pero no os precipitéis. Trabajo: Los astros marcan buenos momentos para vosotros. Vuestra capacidad innata laboral y social os dará nuevas oportunidades que tendréis que aprovechar. Salud: Seguimos en la misma línea que el mes pasado. Buen mes para vuestra salud y con energía cargada, igual que en el trabajo: aprovecha el momento.

LEO

(23 JULIO AL 22 AGOSTO) Amor: El amor no será lo mejor del mes, pero tampoco te irá mal. Será un mes ausente de romanticismo, pero sin peleas. Si estás soltero, no será un mes en el que vayas a enamorarte ni a empezar una relación. Trabajo: En el trabajo, puede haber cambios. Te sentirás bien y te irá bien. Vivirás momentos importantes hacia mediados de mes porque te ofrecerán cambiar de puesto de trabajo. No te precipites. Piénsalo bien. Salud: La salud irá más o menos. No tendrás problemas, pero puede que te sientas encerrado en ti mismo porque harás un recuento de tu vida, mirarás atrás y sentirás nostalgia de tu pasado. Serás positivo si eres capaz de analizarlo.

ARAGÓN

ALTO

DISEÑO COCINAS Y DECORACIÓN

Reformas en general. Coordinación y garantía de todos los gremios. Fabricación propia y a medida.

Exposición y venta: Paseo Lucas Mallada, nº 6-8. Huesca Tel.: 974 245 411 Taller de fabricación: Polígono SEPES Calle Ganadería, s/n. Huesca TAURO

(21 ABRIL AL 21 MAYO) Amor: Buen mes para los Tauro. Si tienes pareja, puedes decir que la tienes enamorada de ti y la química fluye. En caso de que estéis solteros, buen momento para que encontréis a alguien con quien pasar muy buenos momentos y… quién sabe qué más pasará. Trabajo: El pasado mes fue bastante bueno. Este mes de noviembre te irá bien, pero tendrás que esforzarte y centrarte en él si es que quieres tener éxito. No lo dejes en manos de otros ni delegues tus responsabilidades. Salud: Tendrás tus energías un poco bajas. Estás nervioso y puede que somatices con problemas estomacales, intestinales o insomnio.

76 huescaaki

CÁNCER

(22 JUNIO AL 22 JULIO) Amor: Normal, al igual que el mes pasado: no hay cambios en el amor, tanto si estás casado o como si estás soltero. Es un mes en el cual el amor no es importante. No tiene que irte mal, pero todo seguirá con su rutina sin cambios ni problemas. Trabajo: Suben las expectativas en el trabajo con respecto del mes pasado. Todo es favorable, estás en un buen momento profesional. Si tienes pendiente un algún contencioso laboral, pinta bien. Salud: Poco a poco te sentirás mejor. Estarás más tranquilo porque el bienestar que se respirará en tu casa te aportará equilibrio emocional y el resto de los aspectos de tu vida se beneficiará de ello. Siempre que hay luna llena, es cuando mejor te sientes.

VIRGO

(23 AGOSTO AL 22 SEPTIEMBRE) Amor: En el amor te irás acercando más y más a tu pareja. Cada vez estáis más cerca y la comunicación va siendo más fluida. Si sigues así, dentro de nada, volverás a estar romántico y feliz. Para los solteros será muy buen mes, incluso podrías llegar a enamorarte profundamente de alguien. Trabajo: En el trabajo te irá bien, pero no es lo más importante. Estarás más centrado en tu familia que en el trabajo, pero este funcionará bien, dentro de la normalidad, sin problemas ni cambios. Salud: Puede que te sientas débil a finales de mes. Es cuestión de dormir más y reponerte. No es un buen momento para hacer dietas adelgazantes ni cambios de estilo de vida.

Noviembre 2017

H O RÓS NOVI E MBRE H OCO RÓPSOCOP O MARZ O LIBRA

(23 SEPTIEMBRE AL 22 OCTUBRE) Amor: Continúas en la misma línea del mes pasado, magnífico mes para el amor. Todo fluye entre vosotros y tenéis una luz especial que atrae a los demás. Aprovechadla. Trabajo: Este mes se ven buenas oportunidades para vosotros. Paciencia y todo lo que estáis buscando llegará. Cada vez está más cerca. Salud: La salud será excelente y tu caudal de energía será enorme. Te ofrecerán la oportunidad de unirte a un grupo de deporte o actividades de meditación o similares. No lo dudes. Es lo que necesitas para estar feliz.

ESCORPIO

(23 OCTUBRE AL 22 NOVIEMBRE) Amor: Estarás especialmente atractivo. Tu energía y tu seguridad en ti mismo, atraerá a tu entorno. Incluso estando en pareja, serás percibido de otra forma más atractiva y potente que de costumbre. En definitiva: resultarás irresistible. Trabajo: Buenos vientos corren en el entorno laboral, sin grandes cambios, pero sí hacia una evolución positiva. Si estás en proceso de búsqueda, algo aparece al final del túnel: confía en ti y en tus posibilidades. Salud: Gozarás de fuerza, salud, energía y alegría. Podrás permitirte todo lo que quieras porque nunca te sentirás cansado ni limitado a la hora de hacerlo todo. Sí debes tener cuidado con tu dieta, no cometas graves excesos. No lo olvides.

SAGITARIO

(22 NOVIEMBRE AL 21 DICIEMBRE) Amor: Podrías conocer a alguien de quien te enamores y empezarás una relación que te llenará de ilusión y buenas perspectivas. Si ya tienes pareja, te mimará e intentará complacerte en todo. Trabajo: Mes magnífico para vosotros. Te sentirás impulsado por el destino y verás a tu alcance tus objetivos. Aprovecha el momento de impulso y mira hacia adelante, allí están tus metas. Salud: Te sentirás fuerte, pero quizás somatices con dolor de estómago o similar. Cuida tu alimentación. Necesitarás relajar tu espalda. Unos masajes te harán recobrar el equilibrio. Si necesitaras ir al médico, sería por algo de poca importancia.

CAPRICORNIO

(22 DICIEMBRE AL 21 ENERO) Amor: Estás más centrado en el trabajo y la familia. Si estás soltero, te sentirás romántico y tendrás ganas de enamorarte, pero no todos lo conseguiréis. No se ve muy bien si encontrarás a la persona adecuada, eres muy exigente, Capricornio. Trabajo: Tendrás muchísimo trabajo y te exigirás mucho, como de costumbre. Cuidado, porque podrías agotarte, pero estarás bien, no se presentarán cambios. Cada vez te irás afianzando más y te sentirás más seguro de ti, profesionalmente. Salud: La salud será mucho más buena que el mes pasado, aunque te sentirás nervioso e intranquilo. No te permitas somatizar, porque lo acusará tu estómago. Cuidado con los resfriados.

ACUARIO

(22 ENERO AL 18 FEBRERO) Amor: Si estás casado, estarás muy cómodo con tu pareja, con la que tienes mucha complicidad. Si eres soltero, tienes posibilidades de salir con alguien de tu trabajo o del entorno laboral. Trabajo: En noviembre, continuará yéndote muy bien el trabajo y tu familia te apoya. Se podría convertir en un proyecto familiar o en un negocio familiar. Tu reputación sigue al alza y te sientes muy satisfecho de ti mismo. Alcanzarás el éxito que persigues. Salud: Te sentirás fuerte y seguro de ti mismo. Tu energía es imparable y podrás abarcar todo lo que quieras. Si necesitas cambiar algo de tu vida, este es el momento oportuno: lo podrás hacer fácilmente.

PISCIS

(19 FEBRERO AL 20 MARZO) Amor: Este mes, para los Piscis, no tendrá el amor una presencia principal. Lo más importante para ti será el trabajo y estarás centrado en él. No te preocupa que el amor no sea el más romántico del mundo en este momento. Trabajo: La situación requerirá mucho trabajo, horas extras y mucha ética profesional para conseguir lo que quieres sin pisar a nadie. Este detalle es el que te aportará un claro y merecido éxito. Esta racha excepcional en el trabajo durará un año, aproximadamente. Salud: La salud será buena, pero, con la práctica del deporte o de alguna terapia de relajación, vas a estar todavía en mejor forma.

huescaaki 77

Noviembre 2017

L&T

(somos pintores)

PASATIEMPO SUDOKU

Cuadrícula dividida en regiones de 3 × 3 y estas, a su vez, divididas en 9 × 9 casillas en las que aparecen algunos números ya dispuestos. Hay que completar cada región con dígitos del 1 al 9 sin que ningún número se repita por fila, columna o región.

8 9 6 2 5 Pisos Habitaciones Locales Fachadas Te asesoramos gratis en colores y decoración.

Piso de 70 m2

700 €

8

5 2

4

4

3

3

7 1

8

7 3 5 7 3 2 9 1 5 1

4

SOPA DE LETRAS

Las palabras pueden estar escritas en vertical, horizontal o diagonal en ambos sentidos.

C N P L L L O Y X B F T F U J

ABUELETA ALFOMBRAS CADENAS CALIENTE LONGEVIDAD MODERNISMO NOVIEMBRE PAYASO PUBLICIDAD RELOJ SAN MARTíN SITGES

N -

X O U M Q T W P Ñ Ñ N V F W S

O -

4 6 1 5 9 8 7 3 2

7 2 5 6 3 1 4 9 8

A V P S A N M A R T I N H S L

V P S A N M A R T I N S L

8 3 9 2 4 7 6 1 5

9 7 6 4 2 3 8 5 1

S I A A T E L E U B A A T E O

S I A A T E L E U B A E O

2 8 4 1 6 5 3 7 9

5 1 3 8 7 9 2 4 6

A E Y C A L I E N T E M L G N

A E Y C A L I E N T E G N

3 5 2 7 1 6 9 8 4

6 9 8 3 5 4 1 2 7

R M A X L G U K E N I Q C T G

R M A T G

1 4 7 9 8 2 5 6 3

B B S P F Ñ X G V B O V A I E

B B S I E

M R O W Y Y B F Ñ Z Y V K S V

M R O S V

78 huescaaki

O E P U B L I C I D A D I U I

O E P U B L I C I D A D I

606 668 946

Soluciones

F L M O D E R N I S M O Q V D

F L M O D E R N I S M O D

Calidad y garantía

L O V F O R H F S Y E E O Z A

L O A

Precio cerrado con IVA. Incluida pintura de máxima calidad.

A J E Z W Q P R G F L Y A X D

A J D

120 €

Q G E J V S Z V Y Y P X L K N

-

Habitación

Ñ V L P Z T C A D E N A S P S

C A D E N A S -

600 €

Y H N A Ñ X I U P W A F Z W S

-

Piso de 60 m2

Noviembre 2017

Mi Döner

Reparto a domicilio

Pirineos

Plaza Lérida, 1 Huesca Tel.: 974 100 109 677 391 783

Kebab bar - cafetería

S U P E R O F E R T A S

1

3 Döner kebab 12 € 3 Dürüm kebab + patatas + cola lata. + cola 2 L.

2

13 € 3 Dürüm kebab 3

+ 2 pita kebab + cola 2 L.

15 €

Menú kebab de ternera + patatas + cola lata.

4

5€ 2 platos

Dürüm kebab 5

12 €

+ Coca Cola.

+ patatas + cola lata.

6

6,50 € Platos POLLO con ensalada y patatas. TERNERA con ensalada y patatas. MIXTO con ensalada y arroz. FALAFEL con ensalada y arroz (vegetal).

Bocadillos kebab 6,50 € 6,00 € 7,50 € 5,50 €

Rollos POLLO con ensalada. TERNERA con ensalada. MIXTO con ensalada. POLLO (solo carne). TERNERA (solo carne). FALAFEL (vegetal).

TERNERA POLLO MIXTO FALAFEL (vegetal).

3,50 € 4,00 € 4,50 € 3,50 €

Raciones y suplementos 4,50 € 4,00 € 5,00 € 5,50 € 5,00 € 4,00 €

Ración patatas Ensalada Arroz Falafel

2,00 € 2,50 € 3,00 € 0,50 €

Pide con o sin picante

huescaaki 79

Noviembre 2017

Más de 1.000 m2 de exposición.

Elige el tuyo por 250€

TRANSPORTE Y MONTAJE GRATUITOS

Financiación gratuita

Servicio posventa y garantía

Ronda Industria, 1-3 Nave A - Polígono SEPES 22006 HUESCA - Tel.: 974 230 709 Fax: 974 230 118

80 huescaaki