BAYER HISPANIA, S.L. Bepanthol Todos los productos de la gama Bepanthol® están formulados a base de pantenol (pro-vitamina B5) que, aplicado sobre la piel, se absorbe rápidamente transformándose en vitamina B5. Ésta favorece el proceso natural de regeneración de la piel y, gracias a su formulación, proporciona un efecto hidratante dejando la piel suave y flexible.
Línea Cuidado de la piel del bebé y la mamá
NOVEDAD
■ Bepanthol® Extra Protección Pomada Protectora Bebé
Especialmente desarrollada para los primeros meses Presentación. Formatos de 30 g y 100 g. Ingredientes. Aqua. Lanolin. Caprylic/Capric triglyceride. Olea europaea fruit oil. Isohexadecane. Panthenol. Glycerin. Sorbitol. Acacia decurrens/jojoba/sunflower seed cera/polyglyceryl-3 esters. Butyrospermum parkii butter. Niacinamide. Limnanthes alba seed oil. Glyceryl dibehenate. PEG-30 dipolyhydroxystearate. Tocopheryl acetate. Magnesium sulfate. Tribehenin. Glyceryl behenate. Caprylyl glycol. Phospholipids. Glycine soja (soybean) oil. Tetrasodium glutamate diacetate. Caprylhydroxamic acid. Glycolipids. Glycine soja (soybean) sterols. Citric acids. Descripción. Emulsión de fase externa oleosa (O/A) que gracias
a su fórmula única ofrece una mayor protección para la piel sensible del bebé (especialmente durante los primeros meses de vida) o cuando el bebé lleve el pañal durante periodos largos de tiempo. Su fórmula especial proporciona una protección extra frente a las tres causas principales que provocan rojeces en el culito del bebé: –Forma una capa transparente, resistente al agua, que aísla la piel de la orina mientras permite que ésta respire. –Tiene una actividad antienzimática demostrada que protege frente a la irritación causada por las enzimas de las heces.
–Tiene una fórmula antifricción que protege los lípidos de la piel frente al roce del pañal, que constituye uno de los tres factores principales que provocan la dermatitis del pañal. También contiene aceites naturales (como el aceite de oliva) para mantener un nivel óptimo de hidratación. No contiene perfumes, conservantes o colorantes. Hipoalergénica. Testada en bebés bajo control pediátrico. Indicaciones. Bepanthol® Extra Protección Pomada Protectora
Bebé es una pomada protectora que crea una barrera transpirable y a la vez resistente al agua, evitando así las rojeces e irritaciones en el culito de su bebé y manteniéndolo sano en las situaciones en las que más lo necesita.
Modo de empleo. Aplicar una capa fina de Bepanthol® Extra Protección Pomada Protectora Bebé sobre la piel limpia y seca del culito del bebé después de cada cambio de pañal. Bepanthol® Extra Protección Pomada Protectora Bebé es especialmente cómoda para el bebé por su textura no pegajosa, y es práctica para la madre pues no es necesario limpiarla en el siguiente cambio de pañal.
CN: 173749.6 (30 g) CN: 173750.2 (100 g) Vademécum Dermatología Cosmética
1
Índice dermocosmético
■ Bepanthol®
Pomada Protectora Bebé
Pomada para la protección y cuidado diario de la piel del culito del bebé Presentación. Formatos de 30 g y 100 g. Ingredientes. Aqua. Lanolin. Paraffinum liquidum. Petrolatum.
Panthenol. Prunus amygdalus dulcis oil. Cera alba. Cetyl alcohol. Stearyl alcohol. Ozokerite. Glyceryl oleate. Lanolin alcohol.
Descripción. Emulsión de fase externa oleosa (A/O) con un alto
contenido en pantenol (5%) y elevado contenido lipídico (60%) especialmente diseñada para el cuidado diario y protección de la piel del culito del bebé con tendencia a la irritación y rojez. Por su composición, Bepanthol® Pomada Protectora Bebé ejerce una doble protección en la piel del culito del bebé: –Desde el exterior, los emolientes forman una barrera protectora que evita la deshidratación y la aísla de sustancias irritantes. –Desde el interior, el pantenol protege la piel favoreciendo su proceso natural de regeneración. Sin perfume, ni conservantes, ni colorantes. Clínicamente testada en recién nacidos incluyendo bebés prematuros. Recomendada por pediatras.
Indicaciones. Protección y cuidado diario de la piel del culito del bebé. Además, también puede emplearse para la protección y cuidado del pezón sensible. Modo de empleo. La primera vez que se utiliza, para desprecintar
el tubo, colocar el tapón al revés y enroscar. Aplicar una abundante capa de Bepanthol® Pomada Protectora Bebé sobre la piel limpia y seca del área del pañal y extender la pomada realizando un suave masaje. Puede utilizarse tantas veces al día como sea necesario, después del baño y de cada cambio de pañal. No oclusiva, fácil de aplicar y retirar. Dejar el tubo bien cerrado y protegerlo del calor. En caso de utilización de Bepanthol® Pomada Protectora Bebé para el cuidado y protección del pezón durante el embarazo y/o lactancia, extender la pomada en el área del pezón mediante un suave masaje. Antes de la lactancia limpiar con agua el pezón. Aplicar varias veces al día según necesidad. CN: 330671.3 (30 g) CN: 330669.0 (100 g)
■ Bepanthol®
Crema Antiestrías
Ayuda a reducir la aparición de estrías. Nutre e hidrata la piel dejándola suave, flexible y elástica Presentación. Envase de 150 ml con dispensador. Su envase airless permite un óptimo aprovechamiento del producto. Ingredientes. Aqua. Isohexadecane. Cyclopentasiloxane. Pentylene glycol. Caprylic/capric triglyceride. Glycerin. Cyclohexasiloxane. Panthenol. Cetyl PEG/PPG-10/1 dimethicone. Bis-PEG/ PPG-14/14 dimethicone. Sodium ascorbyl phosphate. Olea europaea fruit oil. Sodium PCA. Tocopheryl acetate. Parfum. Citric acid. Asiaticoside. Glyceryl dibehenate. Tetrasodium glutamate diacetate. Madecassic acid. Asiatic acid. Tribehenin. Phospholipids. Glycine soja oil. Glyceryl behenate. Hydrolyzed elastin. Hydrolyzed collagen. Glycolipids. Glycine soja sterols. Descripción. Emulsión de fase externa oleosa (A/O) con un 0,4%
de extracto altamente purificado, fraccionado y enriquecido de Centella asiatica (TECA), conocido por sus propiedades para reducir la aparición de estrías. La Centella asiatica es una planta tropical que estimula la producción de colágeno, por lo que actúa reforzando la piel. Contiene además un 2,5% de pantenol (provitamina B5) y glicerina, ingredientes con capacidad demostrada para nutrir e hidratar la piel, que hacen que esta conserve su suavidad, flexibilidad y elasticidad. El pantenol, además, ayuda al proceso de regeneración natural de la piel. El aceite puro de oliva y los lípidos cutáneos que se incluyen en la composición de Bepanthol® Crema Antiestrías refuerzan la barrera cutánea, fundamental en la protección frente a las agresiones externas. Hipoalergénica. Sin conservantes. Sin colorantes. Dermatológicamente testada.
Indicaciones. Bepanthol® Crema Antiestrías ha sido especial-
mente formulada para ayudar a prevenir la aparición de estrías desde el primer momento del embarazo y durante el posparto, ya que aporta elasticidad, flexibilidad y suavidad a la piel.
Modo de empleo. Para obtener los mejores resultados, debe
aplicarse Bepanthol® Crema Antiestrías sobre la piel limpia y seca extendiéndola uniformemente con un suave masaje dos veces al día (mañana y noche) durante todo el embarazo. Se recomienda seguir utilizando la crema después del parto. CN: 161469.8
Vademécum Dermatología Cosmética
2
Línea Cuidado corporal
■ Bepanthol® Calm Crema Presentación. Formato en crema de 20 g. Producto sanitario. Ingredientes. Aqua. Caprylic/Capric triglyceride. Glycerin. Pentylene glycol. Olea europaea fruit oil. Panthenol. Cetearyl alcohol. Butyrospermum parkii butter. Glyceryl stearate citrate. Limnanthes alba seed oil. Butylene glycol. Hydrogenated lecithin. Ceramide 3. Sodium PCA. Squalane. Stearyl glycyrrhetinate. Carbomer. Sodium carbomer. Xanthan gum. Hydroxyphenyl propamidobenzoic acid. Descripción. Bepanthol® Calm Crema es una crema blanca, cu-
ya fórmula sin cortisona calma el picor y regenera la barrera cutánea, ayudando a reparar la piel y reduciendo la necesidad de rascarse. Bepanthol® Calm Crema contiene: –Una tecnología especial de lípidos laminares, similares a los lípidos propios de la piel, para el alivio de las irritaciones y el picor. –Humectantes fisiológicos, como la glicerina, para aumentar la hidratación. –Pantenol, que hidrata la barrera cutánea y ayuda a regenerar de la piel. Indicaciones. Bepanthol® Calm Crema se utiliza para aliviar el picor y el enrojecimiento producidos por irritaciones cutáneas tales como: piel seca, dermatitis atópica, eccema y reacciones alérgicas. Modo de empleo. Bepanthol® Calm Crema puede aplicarse
cuando sea necesario gracias a su fórmula sin cortisona. Apto para recién nacidos, bebés, niños y adultos. Puede utilizarse durante el embarazo y la lactancia. En afecciones como dermatitis atópica y eccema, es una parte clave del tratamiento junto al corticoide tópico. CN: 170006.3
■ Bepanthol®
Gel Reductor de Cicatrices
Con Roll-on massage Presentación. Formato en dispensador de gel de 20 g con roll-on massage. Producto sanitario. Ingredientes. Dimethicone. Dimethicone crosspolymer. Aqua. Pentylene glycol. Panthenol. Bis-isobutyl PEG/PPG 10/7 dimethicone copolymer. Dimethiconol. Tetrasodium glutamate diacetate. Citric acid. Descripción. Bepanthol® Gel Reductor de Cicatrices, es una
emulsión de agua en silicona que contiene: –Silicona, que forma una película cubriendo la cicatriz, protegiendo la piel recién formada frente a la deshidratación, y conservando así una humedad equilibrada. –Los humectantes, como el pantenol, que actúan fijando el agua en la piel. –El roll-on massage que ayuda a fraccionar las fibras de colágeno en cicatrices cerradas desde hace más de un mes. Otras propiedades de Bepanthol® Gel Reductor de Cicatrices: sin conservantes, sin perfumes y estudiado clínicamente.
Indicaciones. Bepanthol® Gel Reductor de Cicatrices ayuda a
prevenir la formación de cicatriz enrojecida y elevada (cicatriz hipertrófica). Bepanthol® Gel Reductor de Cicatrices también puede usarse para suavizar, ablandar y aplanar cicatrices existentes, y reduce el enrojecimiento, la tensión y el picor que, a menudo, se dan con las cicatrices.
Modo de empleo. Aplicar el gel 2 veces el día, por la mañana y
por la noche: –En heridas cicatrizadas desde hace menos de un mes: utilizar solamente el gel, aplicándolo sobre las cicatrices con el dedo. –En heridas cicatrizadas desde hace más de un mes: utilizar primero el roll-on massage para masajear la cicatriz con suavidad y después aplicar el gel. CN: 168576.6
Vademécum Dermatología Cosmética
3
Índice dermocosmético
■ Bepanthol® Crema Cuida la piel seca con tendencia a la irritación. Ayuda a mantener la piel sana tras tratamientos de estética e hidrata la piel tras la exposición solar Presentación. Formatos de 30 g y 100 g. Ingredientes. Aqua. Panthenol. Isopropyl myristate. Cetyl alco-
hol. Stearyl alcohol. Propylene glycol. Lanolin. Potassium cetyl phosphate. Phenoxyethanol. Pantolactone.
Descripción. Emulsión de fase externa acuosa (O/A) con un alto
contenido en pantenol (5%) y bajo contenido lipídico (10%) que le confiere un adecuado equilibrio entre una aplicación muy agradable y una capacidad regeneradora. Sin perfume.
Indicaciones. Crema para el cuidado de la piel seca y con tendencia a la irritación en casos de: –Piel fácilmente irritable debido al frío, detergentes, sustancias irritantes... –Piel sana sensibilizada por tratamientos de estética. –Deshidratación de la piel tras la exposición solar. –Piel áspera, reseca y otras irritaciones de la piel de causa externa. Modo de empleo. La primera vez que se utiliza, para desprecin-
tar el tubo, colocar el tapón al revés y enroscar. Extender la crema sobre la piel limpia y seca con un suave masaje. Puede utilizarse tantas veces al día como sea necesario. Se absorbe rápidamente sin dejar película grasa. Dejar el tubo bien cerrado y protegerlo del calor. CN: 370528.8 (30 g) CN: 329227.6 (100 g)
■ Bepanthol®
Pomada Protectora
Favorece la regeneración natural de la piel seca, con tendencia a la irritación o sensibilizada por factores externos Presentación. Formatos de 30 g y 100 g. Ingredientes. Aqua. Lanolin. Paraffinum liquidum. Petrolatum. Panthenol. Prunus amygdalus dulcis oil. Cera alba. Cetyl alcohol. Stearyl alcohol. Ozokerite. Glyceryl oleate. Lanolin alcohol. Descripción. Emulsión de fase externa oleosa (A/O) con un alto
contenido en pantenol (5%) y elevado contenido lipídico (60%). Estas sustancias lipídicas emolientes forman una capa protectora sobre la superficie de la piel protegiéndola frente al contacto de sustancias irritantes a la vez que actúa de barrera evitando la pérdida de agua y proporcionando una hidratación en zonas localizadas. Sin perfume, ni conservantes, ni colorantes.
Indicaciones. Al ser el producto con mayor contenido graso de la gama Bepanthol es el más adecuado para la protección e hidratación de la piel muy seca y con tendencia a la irritación. Bepanthol® Pomada Protectora está indicada en la protección e hidratación de zonas localizadas en casos de: –Manos muy secas e irritadas por el frío y zonas con aspereza o sensación de tirantez. –Protege frente a irritaciones, descamaciones, grietas y rojeces de la piel. Adecuada para la piel de toda la familia. Modo de empleo. La primera vez que se utiliza, para desprecin-
tar el tubo, colocar el tapón al revés y enroscar. Aplicar una abundante capa de Bepanthol® Pomada Protectora sobre la piel limpia y seca en la zona afectada y extender la pomada con un suave masaje. Puede utilizarse tantas veces al día como sea necesario. Dejar el tubo bien cerrado y protegerlo del calor. CN: 347765.9 (30 g) CN: 328674.9 (100 g)
Vademécum Dermatología Cosmética
4
■ Bepanthol® Plus Spray
■ Bepanthol® Colirio
Limpia e higieniza la piel. Favorece la regeneración natural de la piel. Refrescante y calmante. Con clorhexidina
Mejora la hidratación, alivia y cuida los ojos secos
Presentación. Formato de 30 ml spray.
Presentación. Envase con 10 monodosis de 0,5 ml.
Ingredientes. Aqua. Alcohol. Panthenol. Chlorhexidine diglucona-
te. Laureth-9. Pantolactone.
Ingredientes. Sodium hyaluronate. Sodium chloride. Anhydrous sodium dihydrogen phosphate. Disodium phosphate. Dexpanthenol. Purified water.
Descripción. Bepanthol® Plus Spray es una solución que contiene:
Descripción. Bepanthol® Colirio forma una capa protectora trans-
–Pantenol, que ayuda a estimular y a acelerar el proceso natural de regeneración e hidratación de la piel, teniendo así un papel importante en el desarrollo de nuevas células de la epidermis. Cuando el pantenol penetra en la piel es transformado en vitamina B5 (ácido pantoténico), que promueve la multiplicación de las células y aumenta la elasticidad y resistencia del nuevo tejido. –Clorhexidina, con propiedades higienizantes que ayudan a mantener la piel limpia.
Indicaciones. Limpia la piel sin agredir en ausencia de agua y jabón. Hidrata y favorece el proceso de regeneración natural de la piel. Aporta un efecto refrescante, hidratante y calmante sobre la piel afectada, aliviando la sensación de ardor. Su presentación en forma de spray permite una aplicación fácil e indolora. Modo de empleo. Bepanthol® Plus Spray presenta un formato
práctico y fácil de utilizar. Permite la aplicación del producto sinnecesidad de tocar la piel con un algodón o gasa. Pulverizar las zonas de piel afectadas a una distancia corta. Aplicar el producto varias veces al día, según la necesidad, manteniendo así la piel limpia y ayudando a la regeneración de la superficie cutánea. No contiene colorantes, perfume ni parabenos. Es incoloro y no mancha la ropa. Después de un periodo largo de tiempo sin haberlo utilizado, presionar o pulverizar varias veces hasta que aparezca producto. Uso externo. Evitar el contacto directo con los ojos, oídos y mucosas. No utilizar en bebés ni en niños menores de 3 años. CN: 167131.8
parente. Contiene hialuronato de sodio (0,15%), que gracias a sus propiedades físicas, forma una película protectora homogénea, estable y que permanece durante un periodo prolongado en la capa epitelial ocular, sin alterar la visión. Bepanthol® Colirio contiene también provitamina B5 (dexpantenol, 5%), capaz de fijar gran cantidad de agua, hidratar y cuidar el ojo. La combinación de hialuronato de sodio (estabilizador de la película lagrimal) y de dexpantenol (nutritivo, calmante) protege, hidrata y lubrica la superficie ocular.
Indicaciones. Bepanthol® Colirio proporciona un alivio prolongado de
las molestias (irritación, sensación de sequedad, enrojecimiento…) asociadas a: –Estrés mecánico, como el causado por las lentillas de contacto duras o blandas, o por procedimientos diagnósticos oftalmológicos. –Estrés ambiental, como el inducido por aires acondicionados, viento, frío, sequedad o aire contaminado, por ejemplo, por el humo del tabaco. –Estrés visual por el esfuerzo ocular intensivo, como por ejemplo, frente a ordenadores, microscopios o durante el uso prolongado de vehículos motores. Bepanthol® Colirio no contiene conservantes y es bien tolerado en un uso a largo plazo. Es compatible con el uso de lentes de contacto. Modo de empleo. Separar un envase monodosis. Comprobar que el envase no está dañado. Para abrir las monodosis, girar el extremo superior plano (sin tirar de él). Inclinar la cabeza ligeramente atrás, mirar hacia arriba, bajar suavemente el párpado inferior y aplicar una gota en el ojo o en la superficie interna de la lentilla de contacto 3-5 veces al día. Cerrar los ojos lentamente para permitir la distribución del colirio en toda la superficie ocular. En caso de que las molestias empeoren o no mejoren, consulte a su oftalmólogo.
CN: 165341.3 Vademécum Dermatología Cosmética
5
Índice dermocosmético
®
■ Bepanthol Loción Loción corporal hidratante y refrescante para el cuidado diario de la piel Presentación. Envase de 200 ml. Envase de 400 ml con dosificador. Ingredientes. Aqua. Paraffinum liquidum. PEG-6-stearate. Panthenol. Dimethicone. Chlorhexidine dihydrochloride. Pantolactone. Parfum. Disodium EDTA. Descripción. Emulsión de fase externa acuosa con 2,5% de pan-
tenol y bajo contenido en lípidos (5%) hace que sea fácil de aplicar y que se absorba rápidamente proporcionando una agradable sensación en la piel sin dejar película grasa. Además, no contiene alcohol y está dermatológicamente testada. Su ingrediente principal, pantenol, favorece el proceso natural de regeneración de la piel.
Indicaciones. Bepanthol® Loción, por su acción hidratante y re-
frescante es adecuada para el cuidado diario de zonas extensas de: pieles normales, pieles secas, pieles deshidratadas y estresadas con tendencia a la irritación y rojez y pieles deshidratadas tras la exposición solar. Testado en pieles sensibles.
Modo de empleo. Aplicar diariamente Bepanthol® Loción des-
pués del baño o ducha. Extender la loción uniformemente con un suave masaje. Se absorbe fácilmente, sin dejar película grasa. Adecuada para zonas extensas de la piel del cuerpo. Puede ser aplicada varias veces al día. CN: 395079.4 (200 ml) CN: 223594.6 (400 ml con dosificador)
■ Bepanthol®
Loción Ultra Protect
Loción corporal regenerante e hidratante de larga duración para la piel seca y sensible. Calma la piel con tendencia al picor Presentación. Envase de 200 ml. Envase de 400 ml con dosificador. Ingredientes. Aqua. Cyclopentasiloxane. Isohexadecane. Isodecyl neopentanoate. Glycerin. Panthenol. Tocopheryl acetate. Glycine. Cetyl PEG/PPG-10/1. Dimethicone. Bis-PEG/PPG-14/14 dimethicone. Cera microcristallina. Phenoxyethanol. Sodium chloride. Ceramide 3. Cholesterol. Caprylic/Capric triglyceride. Polysorbate 80. Lecithin. Alcohol. Parfum. Benzalkonium chloride. Citric acid. Descripción. Es una moderna emulsión de fase externa oleosa
(A/O) que contiene ingredientes esenciales para proteger la piel seca y sensible: –2,5% de pantenol (pro-vitamina B5), que favorece el proceso natural de regeneración de la piel. –Lípidos fisiológicos (ceramidas y lecitina), que garantizan el mantenimiento de la capa protectora de la piel. –Vitamina E, glicina y glicerina completan la fórmula de Bepanthol® Loción Ultra Protect, proporcionando así una hidratación profunda de larga duración a la piel seca y sensible. Esta formulación ha sido desarrollada con una tecnología específica que permite incorporar los ingredientes en forma de diminutas gotitas que mejoran e intensifican el contacto con la piel, resultando en una distribución y absorción más rápida de sus ingredientes y un efecto hidratante de larga duración. Dermatológicamente testada. Indicaciones. Bepanthol® Loción Ultra Protect, por su acción regenerante e hidratante de larga duración es adecuada para el cuidado corporal diario de: pieles secas y sensibles y pieles con tendencia al picor. Testado en el cuidado de la piel de personas con dermatitis atópica. Testado en el cuidado de la piel (piernas y pies) de personas diabéticas. Modo de empleo. Aplicar diariamente Bepanthol® Loción Ultra Protect después del baño o ducha realizando un suave masaje. Se absorbe fácilmente, sin dejar película grasa. Adecuado para zonas extensas de la piel del cuerpo.
CN: 254546.5 (200 ml) CN: 254547.2 (400 ml con dosificador) Vademécum Dermatología Cosmética
6
■ Bepanthol® Loción Intensiva
■ Bepanthol® Gel de Baño
Loción corporal para el cuidado diario de la piel seca y muy seca. Reduce la sensación de tirantez de la piel.
Emulsión en gel sin jabón para la higiene y protección diaria de la piel seca
Presentación. Envase de 400 ml con dosificador. Ingredientes. Aqua. Paraffinum liquidum. Ethylhexyl stearate.
Petrolatum. Cetearyl ethylhexanoate. Panthenol. PEG-22/dodecyl glycol copolymer. Propylene glycol. Sorbitan oleate. Pentylene glycol. Glycerin. Sodium lactate. Lactic acid. Serine. Urea. Sorbitol. Sodium chloride. Allantoin. Magnesium sulfate. Phenoxyethanol. Isopropyl myristate. Pantolactone. Parfum. Lanolin alcohol. Cetearyl alcohol. Descripción. Emulsión de fase externa oleosa (A/O) con un 2,5%
de pantenol y un 30% de sustancias lipídicas emolientes para el cuidado diario de la piel seca y muy seca. Bepanthol® Loción Intensiva hidrata y cuida la piel a diario, gracias a su ingrediente principal, pantenol, que favorece el proceso natural de regeneración de la piel. Además, gracias a las sustancias lipídicas emolientes, que forman una capa protectora sobre la superficie de la piel, protege la piel frente al contacto de sustancias irritantes, a la vez que actúa de barrera evitando la pérdida de agua y proporcionando una elevada hidratación. Dermatológicamente testada. Indicaciones. Bepanthol® Loción Intensiva, por su acción hidra-
tante y regenerante, es adecuado para el cuidado de zonas extensas de pieles secas y muy secas que cursen con aspereza, descamación, tirantez, enrojecimiento, etc. Con su aplicación regular, la piel recupera su grado de hidratación y su elasticidad, reduciendo la sensación de tirantez o descamación debido a la extrema sequedad de este tipo de pieles. Testado en el cuidado de la piel (piernas y pies) de personas diabéticas.
Modo de empleo. Aplicar diariamente Bepanthol® Loción Intensiva después del baño o ducha realizando un suave masaje. Adecuado para zonas extensas de la piel. Puede ser aplicada varias veces al día.
Presentación. Envase de 1.000 ml con dosificador. Ingredientes. Aqua. Sodium laureth sulfate. Glycerin. Panthenol. Cocamidopropyl betaine. PEG-200 hydrogenated glyceryl palmate. Glyceryl caprylate. Glycine. Laureth-4. Caprylyl glycol. Disodium EDTA. Glycine soja oil. Glycine soja sterol. Glycolipids. Parfum. PEG-7 glyceryl cocoate. Phospholipids. Sodium chloride. Sodium hydroxide. Squalane. Descripción. Bepanthol® Gel de Baño está especialmente formulado para la higiene suave y la protección diaria de la piel seca, contiene ingredientes con propiedades hidratantes, mantiene el pH fisiológico de la piel, y proporciona una agradable sensación en tu piel. La fórmula completa de Bepanthol® Gel de Baño está enriquecida con lípidos fisiológicos (fosfolípidos, glicolípidos, fitosteroles y escualeno) que favorecen la restauración de la barrera protectora de la piel. Contiene pantenol, conocido por sus propiedades hidratantes, que favorece el proceso natural de regeneración de la piel y estabiliza la barrera protectora. Además contiene glicerina, sustancia natural hidratante que ayuda a mantener el equilibrio acuoso de la piel y glicina conocida por sus propiedades calmantes. Sin colorantes ni conservantes. Testado dermatológicamente. Hipoalergénico. Indicaciones. Higiene y cuidado diario de la piel seca. Modo de empleo. Utilizar diariamente Bepanthol® Gel de Baño
en la ducha o en el baño. Con la piel húmeda, aplicar una abundante cantidad sobre la piel del cuerpo y lavar. Para un mejor resultado, déjese actuar unos minutos. Aclarar con agua abundante. Seguidamente, para un cuidado completo, aplicar según el tipo de piel una Loción Corporal Bepanthol®.
CN: 151693.0
CN: 223545.8 Vademécum Dermatología Cosmética
7
Índice dermocosmético
GineCanestest y GineCanesbalance
NOVEDAD
■ GineCanestest® Presentación. 1 test autodiagnóstico. Descripción. GineCanestest® es un test específico para detectar
cambios en el pH del flujo vaginal. El pH vaginal fisiológico varía entre 3,5 y 4,5. La vaginosis bacteriana y las infecciones por tricomonas, además de otras causas no infecciosas, elevan el pH vaginal. GineCanestest®, con un cambio de color en la punta amarilla de su bastoncillo de algodón, indica si el pH de la secreción vaginal es normal o elevado. Un resultado positivo en el test (cambio de color a azul/verde) indica un pH vaginal elevado. Un resultado negativo en el test (ningún cambio de color) indica un pH vaginal más bajo, como el que hay en condiciones fisiológicas y en caso de candidiasis vaginal. Clínicamente probado con una precisión superior al 90%, incluso en caso de secreciones acuosas en diverso grado. Ofrece resultados en segundos. Fácil de interpretar. Indicaciones. Test de análisis del flujo vaginal que ayuda a diagnosticar rápidamente las infecciones vaginales comunes y a seleccionar correctamente el tratamiento adecuado. Modo de empleo. Introducir la punta amarilla del bastoncillo en
el interior de la vagina, hacerlo rotar varias veces para coger una muestra de flujo vaginal, retirarlo y esperar 10 segundos para ver el resultado. CN: En trámite
Vademécum Dermatología Cosmética
8
NOVEDAD
■ GineCanesbalance® Presentación. 7 aplicadores internos de 5 ml de un solo uso. Ingredientes. Lactic acid. Glycogen. Propileneglycol. Methylhydroxypropyl cellulose. Sodium lactate. Water. pH 3,8. Descripción. GineCanesbalance® es un gel vaginal clínicamente
probado para tratar los síntomas de la vaginosis bacteriana mediante el restablecimiento del equilibrio del pH y la flora vaginal. Posee un beneficio triple: 1. Reduce de forma eficaz el olor desagradable y el flujo vaginal anormal. 2. Restringe el crecimiento de bacterias nocivas. 3. Ayuda a las bacterias beneficiosas a restablecer el medio natural. No contiene conservantes. Sin hormonas. Es seguro para su uso durante el embarazo, no obstante, la paciente deberá consultar a su médico si durante el embarazo piensa que puede tener una infección vaginal.
Indicaciones. Tratamiento de los síntomas de la vaginosis bacteriana de forma natural. Modo de empleo. Uso de un tubo diario durante 7 días.
CN: 701299.3
Gine-Canestén
■ Gine-Canestén® Presentación. Gine-Canestén 500 mg cápsula vaginal blanda. Gine-Canestén® 100 mg/g crema vaginal 5 g con aplicador pre-cargado. Gine-Canestén® 500 mg 1 comprimido vaginal. Gine-Canestén® 100 mg 6 comprimidos vaginales. Gine-Canestén® 20 mg/g crema vaginal 20 g. ®
Composición. El principio activo común a todas las presentaciones es clotrimazol. –Gine-Canestén® 500 mg cápsula vaginal blanda. Cada cápsula vaginal contiene 500 mg de clotrimazol. –Gine-Canestén® 100 mg/g crema vaginal 5 g. Cada gramo de crema contiene 100 mg de clotrimazol. –Gine-Canestén® 500 mg 1 comprimido vaginal. Cada comprimido vaginal contiene 500 mg de clotrimazol. –Gine-Canestén® 100 mg 6 comprimidos vaginales. Cada comprimido vaginal contiene 100 mg de clotrimazol. –Gine-Canestén® 20 mg/g crema vaginal 20 g. Cada gramo de crema contiene 20 mg de clotrimazol. Descripción. Gine-Canestén® es un medicamento que puede ad-
quirirse sin receta médica. Se presenta en 5 formatos distintos: –Gine-Canestén® 500 mg 1 cápsula vaginal blanda: cápsula vaginal blanda de color amarillo con forma de gota que permite una fácil introducción incluso en situaciones de irritación y dolor vaginal. Se presenta en envases que contienen 1 cápsula vaginal blanda y un aplicador vaginal. La duración del tratamiento es de un día y una única aplicación. –Gine-Canestén® 100 mg/g crema vaginal: se presenta en un cómodo aplicador pre-cargado conteniendo 5 g de crema vaginal (500 mg de clotrimazol). La duración del tratamiento es de un día y una única aplicación. –Gine-Canestén® 500 mg 1 comprimido vaginal: comprimido vaginal alargado casi blanco. Se presenta en envases que contienen 1 comprimido vaginal y un aplicador vaginal. La duración del tratamiento es de un día y una única aplicación. –Gine-Canestén® 100 mg 6 comprimidos vaginales: comprimidos vaginales alargados casi blancos. Se presenta en envases que contienen 6 comprimidos vaginales y un aplicador vaginal. –Gine-Canestén® 20 mg/g crema vaginal 20 g: crema de color blanco. Se presenta en tubo de aluminio de 20 g con 3 aplicadores vaginales desechables. Indicaciones. Tratamiento eficaz de las infecciones vaginales producidas por el hongo Candida. Los principales síntomas son picor acompañado generalmente por un aumento del flujo vaginal, dolor y enrojecimiento de la zona vulvovaginal, ardor y sensación de quemazón al orinar. Estos síntomas no son específicos de una candidiasis vulvovaginal. En caso de duda, acuda a su médico.
Modo de empleo. Todas las presentaciones de este medicamento
están indicadas en adultos y adolescentes mayores de 12 años y se administran por vía vaginal. –Gine-Canestén® 500 mg 1 cápsula vaginal blanda: introducir una cápsula vaginal preferentemente por la noche antes de acostarse. La cápsula vaginal debe ser introducida profundamente en la vagina (ver instrucciones de uso del aplicador en el prospecto), estando la paciente acostada de espaldas y con las piernas ligeramente dobladas. –Gine-Canestén® 100 mg/g crema vaginal 5 g: por lo general es suficiente una única aplicación. Aplicar la crema vaginal contenida en el aplicador directamente con el aplicador preferentemente por la noche. La crema debe ser introducida profundamente en la vagina (ver instrucciones de uso del aplicador en el prospecto), estando la paciente acostada de espaldas y con las piernas ligeramente dobladas. –Gine-Canestén® 500 mg 1 comprimido vaginal: por lo general es suficiente un comprimido vaginal aplicado preferentemente por la noche. El comprimido debe ser introducido profundamente en la vagina (ver instrucciones de uso del aplicador en el prospecto), estando la paciente acostada de espaldas y con las piernas ligeramente dobladas. –Gine-Canestén® 100 mg 6 comprimidos vaginales: por lo general es suficiente un comprimido vaginal aplicado preferentemente por la noche, durante 6 días consecutivos. El comprimido debe ser introducido profundamente en la vagina (ver instrucciones de uso del aplicador en el prospecto), estando la paciente acostada de espaldas y con las piernas ligeramente dobladas. –Gine-Canestén® 20 mg/g crema vaginal 20 g: por lo general es suficiente aplicar una carga del aplicador intravaginal (5 g aprox.), una vez al día preferentemente por la noche, durante 3 días consecutivos. La crema debe ser introducida profundamente en la vagina (ver instrucciones de uso del aplicador en el prospecto), estando la paciente acostada de espaldas y con las piernas ligeramente dobladas. Si los síntomas persisten al finalizar el tratamiento o se repiten a los dos meses o padece problemas con su sistema inmune, infección por el VIH, SIDA o diabetes, debe consultar con el médico. No debe usar tampones, duchas intravaginales, espermicidas u otros productos vaginales mientras utiliza este medicamento. No se recomienda iniciar el tratamiento durante la menstruación. El tratamiento debe haber finalizado antes del inicio de la menstruación. CN: CN: CN: CN: CN:
701299.3 952382.4 965970.7 725051.7 966812.9
(500 mg 1 cápsula vaginal blanda) (100 mg/g crema vaginal) (500 mg 1 comprimido vaginal) (100 mg 6 comprimidos vaginales) (20 mg/g crema vaginal)
Ver apartado fichas técnicas. Vademécum Dermatología Cosmética
9
Índice dermocosmético
GineCanesgel
■ GineCanesgel® Calm Presentación. Frasco de 200 ml. Ingredientes. Aqua. Cocamidopropyl betaine. Cocamide DEA.
Stearamine oxide. Sodium chloride. Glycine. PEG-6 caprylic/capric glycerides. Parfum. Citronellol. Coumarin. D-limonene. Geraniol. Hydroxycitronellal. Linalool. Sodium hydroxide. Descripción. GineCanesgel® Calm es un gel limpiador íntimo,
especialmente formulado para la protección e higiene de las zonas vulvar y perineal. Está formulado con glicina, conocida por sus propiedades calmantes, que ayuda a calmar la zona íntima sensible y protege la piel y las mucosas. Además, posee un pH alcalino (8,5) que equilibra el pH excesivamente ácido de la zona íntima provocado por diversas situaciones ginecológicas de origen variado (infecciones vaginales, sequedad vaginal, uso de jabones agresivos, prendas ajustadas, fibras sintéticas, etc.) ayudando a calmar molestias tales como escozor, enrojecimiento y picor durante 12 horas. Sin conservantes ni colorantes. Hipoalergénico. Las propiedades de GineCanesgel® Calm están avaladas por estudios clínicos y es un producto ginecológica y dermatológicamente testado.
Indicaciones. Higiene íntima que ayuda a calmar la zona íntima sensible y con tendencia a la irritación. Modo de empleo. Aplicar sobre la zona a lavar previamente humedecida. Aclarar abundantemente. Utilizar dos veces al día, preferiblemente mañana y noche.
CN: 345260.1
■ GineCanesgel®
Higiene Íntima Diaria
Presentación. Frasco de 200 ml. Ingredientes. Aqua. Sodium cocoamphoacetate. Sodium cocoyl apple amino acids. Panthenol. PEG-7 glyceryl cocoate. Polysorbate 20. Citric acid. Nelumbo nucifera root extract. Glycine. Lactic acid. PEG/PPG-120/10 Trimethylol-propane trioleate. Laureth-2. Phospholipids. Glycine soja oil. Glycolipids. Glycine soja sterols. Parfum. Disodium EDTA. Descripción. GineCanesgel® Higiene Íntima diaria es un gel ínti-
mo que se ha desarrollado especialmente para el cuidado diario de las zonas vulvar y perineal, manteniendo una sensación de limpieza sin irritación ni molestias. Su suave y exclusiva fórmula contiene ingredientes como glicina, extracto de flor de loto y ácido láctico, que ayudan a conservar el equilibrio natural de la zona íntima. Contiene también lípidos y pantenol (provitamina B5) que proporcionan una mayor hidratación. El extracto de flor de loto y la glicina son bien conocidos por sus propiedades calmantes y suavizantes, garantizando una higiene íntima adecuada y aportando sensación de bienestar y frescor. El ácido láctico es un componente natural de la flora vaginal que ayuda a mantener el pH fisiológico (5,2) de la zona íntima, respetando su equilibrio. El pantenol (provitamina B5) y los lípidos refuerzan la barrera protectora de la piel, además el pantenol aporta un efecto hidratante adicional. Sin conservantes ni colorantes. Hipoalergénico. Ginecológica y dermatológicamente testado. Indicaciones. Higiene íntima diaria que ayuda a proteger el equilibrio natural de la zona íntima, respetando la sensibilidad de las mucosas. Modo de empleo. Humedecer con agua la zona a lavar, aplicar GineCanesgel® Higiene Íntima Diaria como un jabón normal y aclarar abundantemente con agua. Utilizar diariamente.
CN: 345239.7 Vademécum Dermatología Cosmética
10
■ GineCanesgel®
Hidratante Íntimo
Presentación. Frasco de 50 ml con dosificador. Ingredientes. Aqua. Glycerin. Capryloylglycine. Sorbitol. Glycerilacrylate/Acrylic acid copolymer. Acrylates/C10-30 alkyl acrylate crosspolymer. Sodium hyaluronate. Sodium benzoate. Sodium hydroxide. Galactoarabinan. Butylene glicol camellia japonica leaf/flower extract. Tetrasodium EDTA. Parfum. Descripción. GineCanesgel® Hidratante Íntimo es un gel concebido y formulado especialmente para hidratar y lubricar la zona vulvar de forma duradera. Actúa contra la sequedad aliviando los síntomas de picor e irritación. Es práctico y fácil de utilizar permitiendo volver a disfrutar de los momentos íntimos sin preocupaciones. Ejerce una doble acción: –Hidratante: gracias al ácido hialurónico y a la glicerina, hidratantes activos de origen natural –Protectora: gracias al extracto de Camelia japonica que favorece la acción barrera protectora de la mucosa vulvar. Al poseer un pH de 5,8, respeta el equilibrio íntimo. GineCanesgel® Hidratante Íntimo está compuesto a base de agua y es compatible con los preservativos. Es inodoro y no deja manchas. Sin parabenos. Hipoalergénico. Dermatológicamente testado. Recomendado por ginecólogos. Indicaciones. Hidrata y lubrica la zona vulvar de forma duradera. Combate eficazmente los síntomas asociados a la sequedad íntima: alivia el picor, la irritación y el dolor en las relaciones sexuales. Modo de empleo. Aplicar sobre la zona vulvar dos o más veces al día si es necesario
CN: 160003.5
Vademécum Dermatología Cosmética
11
Índice dermocosmético
Canestén
■ Canestén® Presentación. Crema de 30 g. Solución de 30 ml. Polvo de 30 g. Ingredientes Crema. Clotrimazol 10 mg/g. Estearato de sorbi-
tán. Polisorbato 60. Palmitato de cetilo. Alcohol cetoestearílico. Octildodecanol. Alcohol bencílico. Agua purificada.
Ingredientes Solución. Clotrimazol 10 mg/g. Alcohol isopropíli-
co. Macrogol 400. Propilenglicol.
Ingredientes Polvo. Clotrimazol 10 mg/g. Almidón de arroz. Descripción. Clotrimazol es un antifúngico (medicamento que se
emplea para tratar las infecciones producidas por hongos).
Indicaciones. Canestén® está indicado en el tratamiento de las infecciones superficiales de la piel: tiña del pie (pie de atleta), tiña de
Vademécum Dermatología Cosmética
12
las manos, tiña del cuerpo, tiña inguinal (ingles) y pitiriasis versicolor (tiña versicolor). Canestén® Crema además está indicada en el tratamiento de la candidiasis vulvovaginal y la balanitis candidiásica. Modo de empleo. Aplicar una capa fina de crema o polvo o solución sobre la zona afectada y las zonas de alrededor realizando un ligero masaje hasta su completa absorción, 2-3 veces al día. En candidiasis vulvovaginal: aplicar este medicamento en los labios y zonas adyacentes.
CN: 725036.4 (Crema) CN: 725044.9 (Solución) CN: 966820.4 (Polvo) Ver apartado fichas técnicas.
Canespie
■ Canespie® Clotrimazol
■ Canespie® Bifonazol
Presentación. Crema de 30 g.
Presentación. Crema de 20 g.
Composición. Clotrimazol 10 mg/g. Estearato de sorbitán. Polisorbato 60. Palmitato de cetilo. Alcohol cetoestearílico. Octildodecanol. Alcohol bencílico. Agua purificada.
Composición. Bifonazol. Estearato de sorbitán. Polisorbato 60. Palmitato de cetilo. Alcohol cetoestearílico. Octildodecanol. Alcohol bencílico. Agua purificada.
Descripción. Este medicamento pertenece al grupo de medica-
Descripción. Este medicamento pertenece al grupo de medica-
Indicaciones. Canespie® Clotrimazol 10 mg/g Crema está indi-
Indicaciones. Canespie® Bifonazol 10 mg/g Crema está indica-
10 mg/g Crema
mentos denominados antifúngicos.
cado para el tratamiento del “pie de atleta”, que es una infección superficial de la piel causada por hongos y localizada entre los pliegues de los dedos de los pies. Los principales síntomas son: picor, enrojecimiento (eritema), grietas entre los dedos y descamación pudiendo llegar a inflamación o pústulas.
Modo de empleo. La dosis habitual es de una aplicación sobre la
zona afectada de los pies 2 veces al día. El tratamiento debe durar de 2 a 4 semanas. Aplicar y extender una pequeña cantidad del producto hasta cubrir completamente el área afectada y la zona circundante, con especial atención entre los pliegues de los dedos de los pies. Friccionar hasta su completa absorción. Una tira de crema (1/2 cm de longitud) es suficiente para tratar un área como la palma de la mano. CN: 660699.5
10 mg/g Crema
mentos denominados antifúngicos.
do para el tratamiento del “pie de atleta” (infección superficial de la piel causada por hongos y localizada entre los pliegues de los dedos de los pies). Modo de empleo. Antes de la aplicación del medicamento, lavar
los pies con agua y jabón y secar bien la zona afectada para el apoyo higiénico de la terapia local. Aplicar y extender una pequeña cantidad del producto hasta cubrir completamente la zona afectada y el área alrededor de la infección. La aplicación se realiza mediante masaje hasta la completa absorción del medicamento, sobre todo entre los pliegues de los dedos de los pies. Aplicar una vez al día durante 3 semanas. CN: 683659.0
Ver apartado fichas técnicas.
Ver apartado fichas técnicas.
Vademécum Dermatología Cosmética
13
Índice dermocosmético
Funsol
■ Funsol® Spray
■ Funsol® Polvo
Desodorante antitranspirante y refrescante con ingredientes de acción antibacteriana y antifúngica
Polvo desodorante que elimina el exceso de sudor y el mal olor de los pies
Presentación. Aerosol de 150 ml. Ingredientes. Isobutane. Propane. Aluminum chlorohydrate.
Aqua. Cyclopentasiloxane. Polyglyceryl-4 isostearate. Cetyl PEG/PPG-10/1 dimethicone. Hexyl laurate. Butane. Parfum. Propylene glycol. Ethylhexylglycerin. Octenidine HCl. Melaleuca alternifolia leaf oil. Menthyl lactate. Tocopherol. Descripción. Funsol® Spray regula el exceso de sudor y elimina
el mal olor de los pies, sin dificultar la transpiración normal, ayudando a mantener los pies frescos y secos durante todo el día. Eficacia probada durante 24 horas*. Contiene ingredientes de acción antibacteriana y antifúngica. Gracias a sus ingredientes activos, Funsol® Spray controla el sudor, creando un medio adverso para la proliferación de microorganismos causantes del mal olor corporal, principalmente de los pies. Su fórmula en spray facilita su aplicación y mantiene una alta protección y eficacia durante toda la jornada. No mancha ni moja.
Indicaciones. Spray desodorante, antitranspirante y refrescante, con ingredientes de acción antibacteriana y antifúngica, para pies y calzado . Modo de empleo. Agitar antes de usar. Aplicar aproximadamente a 20 cm de los pies y el calzado. Para los pies: pulverizar uniformemente por toda la superficie del pie, en la planta y entre los dedos. Para el calzado y calcetines: pulverizar en el interior de los zapatos y calcetines durante 2-3 segundos antes y después de usarlos. Es aconsejable usarlo diariamente para obtener mejores resultados. Precauciones. Recipiente a presión. Protéjase de los rayos solares y evítese exponerlo a temperaturas superiores a 50 ºC. Mantener fuera del alcance de los niños. No pulverizar cerca de los ojos ni sobre la piel irritada o dañada. Evitar la inhalación directa. No perforar ni quemar, incluso después de usado. No vaporizar hacia una llama o fuente de chispas. No fumar durante su uso.
Para más información puede consultar www.funsol.es CN: 269925.0 *Test realizado en 10 voluntarios con Funsol spray (fórmula 1600777) conteniendo triclosán en lugar de ethylhexylglycerin/octennidine Hcl/propylene glicol. Estudio de efectividad antitranspirante 24 horas en pies. A. Alomar, Hospital Sant Pau, 2010. Vademécum Dermatología Cosmética
14
Presentación. Envase de 60 g. Ingredientes. Talc. Zinc oxide. Zea mays starch. Boric acid. Silica. Parfum. Alpha-isomethyl ionone. Citronellol. Coumarin. Eugenol. Geraniol. Hexyl cinnamal. Linalool. Descripción. Existen ciertas situaciones –como el uso de calza-
do cerrado, uso de ropa de fibra no transpirables, uso de vestuarios y duchas comunes, piscinas…– y épocas del año en las que los pies acostumbran a sudar más. Un exceso de sudor puede crear un ambiente húmedo y molesto. Funsol® Polvo, gracias a sus ingredientes activos, elimina el sudor y el mal olor de los pies creando un medio adverso para la proliferación de microorganismos causantes del mal olor.
Indicaciones. Funsol® Polvo elimina el exceso de sudor y el mal
olor de los pies sin dificultar la transpiración normal ayudando a mantener los pies frescos, secos y con olor a limpio. Para pies y calzado.
Modo de empleo. Se aconseja usar diariamente, después del
baño o la ducha. Secar muy bien los pies, en especial entre los dedos, y espolvorear con Funsol® Polvo. Puede utilizarse una o dos veces al día. También puede aplicarse en el interior de los zapatos y los calcetines.
Precauciones. No utilizar en niños menores de 3 años. No aplicar sobre piel irritada.
Para más información puede consultar www.funsol.es CN: 167821.8
Cuidado capilar
■ Priorin® Cápsulas Complemento alimenticio con biotina que ayuda a mantener el cabello sano Presentación. 60 cápsulas en blíster.
Presentación. Envase de 200 ml.
Composición. Aceite de germen de trigo. Extracto de mijo. Gelatina (gelificante). Glicerol (E 422) (humectante). Cera de abejas amarilla (E 901) (espesante). D-pantotenato cálcico. Lecitina (E 322) (emulgente). Agua purificada. L-cistina. Óxido de magnesio (E 530) (estabilizador). Óxido de hierro marrón (E 172). Óxido de hierro rojo (E 172). Dióxido de titanio (E 171) (colorante). Vanillina (aroma). Óxido de hierro amarillo (E 172) (colorante). D-biotina. p-metoxiacetofenona (aroma). Triglicéridos de cadena media (agente de recubrimiento).
Ingredientes. Aqua. Sodium laureth sulphate. Cocamidopropyl betaine. Panthenol. Citric acid. Disodium EDTA. Glycerin. Glycoproteins. Panicum miliaceum extract. Parfum. PEG-12 dimethicone. PEG-120 methyl glucose dioleate. Pentylene glycol. Polyquaternium-10. Potassium sorbate. Sodium benzoate. Sodium cocoyl apple amino acids. Butylphenyl methylpropional. Hexyl cinnamal. Linalool.
Descripción. Priorin® Cápsulas es un complemento alimenticio oral que, gracias a su exclusiva fórmula 3Activ+ con biotina1, mantiene el cabello sano. Un cabello sano es aquel que nace de una raíz fuerte, que no se cae y que tiene brillo y volumen. Priorin Cápsulas contiene además extracto de mijo, L-cistina y ácido pantoténico. Priorin® Cápsulas ha sido testado en más de 2.000 personas, de las que el 91% afirmó que es eficaz*.
Descripción. Priorin® Champú, gracias a su fórmula exclusiva
Indicaciones. Se recomienda tomar Priorin® Cápsulas en aquellas épocas en las que el cabello se debilita más de lo normal por diferentes causas, como el estrés, determinadas épocas del año (primavera y/u otoño), regímenes alimenticios, posparto, caída del cabello androgenética y trastornos del crecimiento del cabello difusos. Se recomienda tomar Priorin® Cápsulas durante un periodo de 3 a 6 meses. En caso de necesidad, se puede repetir el tratamiento a lo largo del año. Para obtener mejores resultados se recomienda el uso combinado con Priorin® Champú.
■ Priorin® Champú Champú con capilectina que ayuda a mantener el cabello sano
3Activ con capilectina*, estimula la multiplicación de las células del cabello, favoreciendo el crecimiento del mismo. Priorin® Champú contiene además pro-vitamina B5, que hidrata y nutre el cabello de manera duradera, y extracto de mijo, que ayuda a lavar el pelo delicadamente. Indicaciones. Priorin® Champú está recomendado en situacio-
nes en las que el cabello está más debilitado. Para obtener mejores resultados, se recomienda el uso combinado con Priorin® Cápsulas. Modo de empleo. Uso tópico. Se recomienda lavar el cabello
regularmente, masajeando suavemente durante 2-3 minutos. Aclarar con agua abundante y repetir el proceso. Priorin® Champú tiene pH fisiológico. Sin parabenos ni colorantes. Para más información puede consultar www.priorin.es CN: 157139.7
*Testado en 16 voluntarios con aplicación diaria de una loción con 3% de capilectina durante 3 meses.
Posología. Se recomienda tomar Priorin® Cápsulas con un vaso
de agua después del desayuno. Tratamiento: 2 cápsulas al día. Mantenimiento: 1 cápsula al día. Priorin® Cápsulas no contiene conservantes.
Para más información puede consultar www.priorin.es CN: 152989.3 1La biotina contribuye al mantenimiento del cabello en condiciones normales. Complemento alimenticio. *Datos obtenidos de más de 2.000 encuestas realizadas a consumidores españoles con el complemento alimenticio Priorin Cápsulas (fórmula 1600255) con extracto de mijo, L-cistina, aceite de germen de trigo y vitamina B. Diciembre 2011.
Vademécum Dermatología Cosmética
15
Índice dermocosmético
■ Adventan® Presentación. Adventan® 1 mg/g emulsión cutánea. Adventan®
1 mg/g crema. Adventan® 1 mg/g pomada. Adventan® 1 mg/g ungüento. Adventan® 1 mg/ml solución cutánea.
Ingredientes. 1 g de Adventan® 1 mg/g crema, pomada, ungüento o emulsión, contiene: metilprednisolona aceponato: 1 mg (0,1%). 1 ml de Adventan® solución contiene 1 mg (0,1%) de metilprednisolona aceponato. Descripción. Adventan® está disponible en varias formas galénicas. La forma que se debe utilizar en cada caso dependerá del estado de la piel y del tipo de lesión. Indicaciones. Adventan® crema, pomada, ungüento, emulsión: eccema agudo exógeno de leve a moderado (dermatitis de contacto alérgica, dermatitis de contacto irritativa, eccema numular, eccema dishidrótico, eccema vulgar) y eccema endógeno (dermatitis atópica, neurodermatitis), eccema seborreico con inflamación severa. Adventan® solución: afecciones inflamatorias y pruriginosas del cuero cabelludo, como eccema agudo exógeno (dermatitis de contacto alérgica e irritativa, eccema vulgar) eccema endógeno (dermatitis atópica, neurodermatitis), eccema seborreico.
Modo de empleo. Adventan® crema, pomada, ungüento y emul-
sión: se usa tópicamente y se aplica en capa fina una vez al día sobre la zona afectada, frotando ligeramente. Crema, pomada y ungüento: la duración del tratamiento, como norma general, no debe exceder de 12 semanas en adultos. Emulsión: en general, la duración del tratamiento no debe exceder de dos semanas en adultos. En el eccema seborreico con inflamación severa, las zonas afectadas de la cara no deben ser tratadas durante más de una semana. Adventan solución®: se aplica una vez al día en las zonas afectadas del cuero cabelludo, frotando ligeramente. Uso cutáneo exclusivo en el cuero cabelludo. La solución se debe aplicar en forma de gotas mediante un suave masaje. En general, la duración del tratamiento no debe exceder de cuatro semanas. CN: CN: CN: CN: CN: CN: CN: CN:
804633.1 743013.1 743229.6 743237.1 743260.9 743369.9 654780.9 662437.1
(Emulsión cutánea 50 g) (Crema 30 g) (Crema 60 g) (Pomada 30 g) (Pomada 60 g) (Ungüento 30 g) (Ungüento 60 g) (Solución cutánea 50 ml)
Ver apartado fichas técnicas.
Vademécum Dermatología Cosmética
16
■ Finacea® gel
■ Doloproct®
Presentación. Finacea® 150 mg/g gel ácido azelaico. Ingredientes. 1 g de Finacea gel contiene 150 mg de ácido ®
azelaico. Excipientes con efecto conocido: 1 mg ácido benzoico/g gel, 0,12 g propilenglicol/g gel.
Descripción. Finacea® contiene acido azelaico que posee triple
mecanismo de acción: anti-inflamatoria, anti-microbiana y queratolítica. Está indicado para el alivio del acné pápulo-pustuloso, leve a moderado, de la zona facial y para el tratamiento tópico de la rosácea pápulo-pustulosa.
Indicaciones. Finacea® gel contiene el principio activo ácido azelai-
co y pertenece al grupo de preparados anti-acné para uso externo (en la piel). Este medicamento es para el alivio del acné pápulo-pustuloso, leve a moderado, de la zona facial y para el tratamiento de la rosácea pápulo-pustulosa. El acné y la rosácea pápulo-pustulosos se asocian a pápulas y pústulas inflamadas. La seguridad y la eficacia en el tratamiento del acné se han estudiado en adolescentes de 12 a 18 años (vea el apartado 3, Cómo usar Finacea® gel, del prospecto). No se recomienda el uso de Finacea® gel para el tratamiento del acné en niños de menos de 12 años debido a una falta de datos de seguridad y eficacia. No se recomienda el uso de Finacea® gel para el tratamiento de la rosácea en niños de menos de 18 años debido a una falta de datos de seguridad y eficacia. Modo de empleo. Antes de usar Finacea® gel, limpie la piel minucio-
samente con agua y séquela. Puede utilizar un agente suave para la limpieza de la piel. Aplique Finacea® gel en las regiones de piel afectadas, dos veces al día (por la mañana y por la noche) frotando suavemente la piel. Aproximadamente 0,5 gramos = 2,5 cm (1 pulgada) de gel son suficientes para toda la cara. Es importante utilizar Finacea® gel de forma continuada durante todo el período de tratamiento. La duración del tratamiento puede variar de una persona a otra y también depende de la gravedad del trastorno cutáneo. Acné: en general, se hace evidente una clara mejoría tras 4 semanas. Para obtener resultados óptimos, Finacea® gel puede utilizarse durante varios meses, de acuerdo a los resultados clínicos. En caso de que no hubiera mejoría después de un mes, o de exacerbación del acné, se debe suspender la aplicación de este producto y deben considerarse otras opciones terapéuticas. Rosácea: en general, se hace evidente una clara mejoría tras 4 semanas de tratamiento. Para obtener resultados óptimos, Finacea® gel puede utilizarse durante varios meses, de acuerdo a los resultados clínicos. En caso de que no hubiera mejoría después de dos meses, o de exacerbación de la rosácea, se debe suspender la aplicación de este producto y deben considerarse otras opciones terapéuticas. CN: 812727.6
Presentación. Doloproct® 1 mg/g + 20 mg/g crema rectal.
Doloproct® 1 mg/40 mg supositorios.
Ingredientes. 1 gramo de crema rectal contiene: 1 mg de fluocortolona pivalato y 20 mg de lidocaína hidrocloruro (anhidra). 1 supositorio contiene: 1 mg de fluocortolona pivalato y 40 mg de lidocaína hidrocloruro (anhidra). Descripción. Doloproct® crema rectal y supositorios están indi-
cados en el alivio de los síntomas asociados a las hemorroides. Doloproct® crema rectal/supositorios contiene dos principios activos diferentes: fluocortolona pivalato y lidocaína hidrocloruro. El principio activo fluocortolona pivalato pertenece al grupo de los corticosteroides. Disminuye la producción de sustancias que causan inflamación en su cuerpo. Esto alivia alteraciones tales como hinchazón, picor y escozor. El principio activo lidocaína hidrocloruro pertenece al grupo de los anestésicos locales. Causa entumecimiento en el lugar al que se aplica. Esto alivia el dolor y el picor en esta área.
Indicaciones. Doloproct® crema rectal, para el alivio sintomáti-
co del dolor y la inflamación asociados con: hemorroides, proctitis no infecciosa y eccema anal. Doloproct® supositorios, para el alivio sintomático del dolor y la inflamación asociados con: hemorroides y proctitis no infecciosa. Modo de empleo. Doloproct® crema rectal se aplicará dos veces al día, una por la mañana y otra por la noche (aproximadamente hasta 1 g de crema por aplicación). Los primeros días de empleo se puede aplicar tres veces al día. Cuando mejoran los síntomas suele bastar con una sola aplicación diaria. Doloproct® supositorios se administrará un supositorio dos veces al día: uno por la mañana y otro por la noche. Cuando mejoran los síntomas, en muchos casos es suficiente con un supositorio al día o en días alternos. Se aconseja administrar Doloproct® después de la defecación. Antes de utilizar la crema/supositorios se limpiará bien la región anal. Si Doloproct® crema rectal se ha de aplicar en el interior del recto, se enrosca en el tubo el aplicador adjunto y se inserta la punta en el ano. A continuación, se puede aplicar una pequeña cantidad de crema ejerciendo una ligera presión sobre el tubo. La duración total del tratamiento no debe superar las 2 semanas. Doloproct crema rectal/supositorios no se recomienda para uso en niños menores de 18 años debido a la falta de datos sobre seguridad y eficacia.
CN: 845305.4 (30 mg crema rectal) CN: 845495.2 (10 supositorios) Ver apartado fichas técnicas.
Ver apartado fichas técnicas. Vademécum Dermatología Cosmética
17
