M

E

M

O

R

I

A

A

N

U

A

L

2

0

0

9

contenidos 03 indicadores de interés 05 hitos del año 08 directorio 10 carta del presidente

16 administración 18 estructura del negocio 20 reseña histórica 22 modelo de negocio

01 E

M

O

R

I

A

A

N

U

A

L

2009

M

26 segmentos de negocio 42 visión-misión-valorescorporativos 44 nuestra gente 46 proyecto abrazo

48 desarrollo de personas 74 estados financieros 50 responsabilidad social empresarial 166 declaración de responsabilidad 52 finanzas corporativas 168 direcciones 56 información de la sociedad

2007

2003

2004 2005

2006

indicadores de interés

2007

2003

2006

2007

71

89

69

53

39

29

2004 2005

2008 2009

2008 2009

2003

2004 2005

2006

2007

153

153

110

81

2,8

superficie sala de venta

2,7

2,5

2,2

1,9

1,7

1,3

324

222

2008 2009

20

46

2008 2009

70

2007

55

2006

37

36

31

22

17

2004 2005

METRO CUADRADOS (MILES)

2006

195

128

104

2004 2005

2003

tarjetas emitidas NÚMERO DE TARJETAS(MILLONES)

2003

87

73

MILES DE MILLONES DE $

patrimonio

10

441

435

2008 2009

47

2007

ebitda

MILES DE MILLONES DE $

2006

404

346

281

2004 2005

utilidad neta

MILES DE MILLONES DE $

2003

219

170

MILES DE MILLONES DE $

ingresos totales

2008 2009

03 E

M

O

R

I

A

A

N

U

A

L

2009

M

resultados Ingresos de explotación Costos de explotación Margen de explotación Gastos de administración Resultado operacional Resultado no operacional Resultado antes de impuesto Utilidad Neta Ebitda

2009 440.876 (282.214) 158.662 (97.781) 60.882 (7.382) 53.500 45.777 71.268

2008 435.286 (258.505) 176.781 (98.458) 78.323 (34.110) 44.213 36.509 88.677

hitos del año

nuevas marcas

club extra lindas

Un desafío importante durante el 2009 

Frente

fue profundizar y expandir el portafolio

las

de marcas y productos, destacándose el

comunicación surgida a través de las redes

desempeño de las marcas Kensie, Zibel,

sociales, la compañía se alinea a estas

Icono y Soviet. Uno de nuestros mayores

nuevas tendencias permitiendo el acceso de

hitos fue el lanzamiento en forma exclusiva

sus clientes a través de Twitter, Facebook

de DKNY, Donna Karan New York, una de las

y el Club Extralindas, donde se conjuga la

marcas de ropa más famosas y prestigiosas

tecnología con la interacción humana.

del mundo y que se encuentra presente en los principales centros de moda del mundo, como Nueva York, Londres, Tokio, Zurich y Singapur, entre otros.

al

nuevas

vertiginoso formas

de

crecimiento interacción

de y

En el Club Extralindas sus socias encuentran respuesta a necesidades de belleza, salud, tendencias de moda, actualidad, temas de género, así como, importantes beneficios. Además, ellas valoran que sus sugerencias sean consideradas e incorporadas en las nuevas colecciones.

05 E

M

O

R

I

A

A

N

U

A

L

2009

M

Innovando para generar una experiencia única,

significativa y perdurable con nuestros clientes...

tarjeta la polar: cuotas bajas nuestro compromiso

proyecto “abrazo”, personas contentas, clientes felices

expansión internacional

En línea con nuestra promesa de cuotas

Siendo coherentes con el valor fundamental

internacionalización en Colombia, país con

bajas, nuestro compromiso, la compañía

que tienen las personas para la compañía, 

atractivas oportunidades que hacen posible

eliminó el cargo por transacción para las

se  gestó “Abrazo”, un proyecto que liderado

introducir con éxito nuestro modelo de

compras en tiendas, respondiendo así a los

desde la alta gerencia se fundamenta

negocios y continuar transitando el camino

requerimientos manifestados por nuestros

en los valores corporativos. La esencia

de crecimiento con rentabilidad que nos

clientes y mejorando su percepción y

de este proyecto se basa en el profundo

ha caracterizado. Se dio inicio al plan de

claridad en los cobros asociados.

convencimiento

que

expansión concretando la adquisición de

personas contentas y motivadas pueden

nuestra primera tienda en la ciudad de

transmitir

Bogotá, en el centro comercial Centro

al

de

la

cliente

significativa y única. 

compañía, una

experiencia

La compañía decidió iniciar su etapa de

Mayor, la que comenzará a operar a fines del año 2010.

hitos del año

bono securitizado

efectos del comercio

aumento de capital

La compañía colocó en el mercado financiero su quinto bono securitizado por un monto de $34.500 millones, a un plazo de 4 años. La demanda superó ampliamente el monto ofrecido, lo que ratifica la confianza del mercado.

En linea con su política financiera de mantener óptimos niveles de liquidez y diversificadas fuentes de financiamiento, la compañía realizó su primera colocación de efectos de comercio por un monto total anual de $ 30.000 millones

La Junta Extraordinaria de Accionistas, celebrada en el mes de agosto, aprobó un aumento de capital de la Sociedad por 28.681.730 acciones. Éste se destinará a financiar parte del plan de expansión 20102012 ya anunciado. En el mes de noviembre concluyó el período de oferta preferente recaudándose la suma de MM$ 67.400, siendo suscrito exitósamente con más del 96% del total de las acciones ofrecidas.

07 E

M

O

R

I

A

A

N

U

A

L

2009

M

premio excelencia: mejor empresa en innovación y desarrollo en tecnologías para la gestión La compañía innovó en desarrollar modelos de gestión dinámicos y flexibles, que permiten la gestión de la inteligencia colectiva de la organización y consolidar el aprendizaje organizacional con tecnología de última generación  QlikView. Este premio fue otorgado por la empresa sueca QlickTech y la compañía fue invitada a exponer en congresos internacionales y nacionales como un caso exitoso de innovación.

premio effie

premio gerente de la década

La Polar volvió a sorprender en los EFFIE Awards  con la obtención de 2 premios de plata por sus campañas “Liquidación no te aflijas” y “Homenaje a la mujer”. Se trata de un reconocimiento muy importante en la industria publicitaria en Chile, a partir del cual se distinguen ideas que aportan resultados positivos a la marca y que logran atender la necesidad del cliente.

El diario La Tercera realizó una encuesta en que los directores y gerentes de las empresas más transadas en la Bolsa y los principales actores del sector financiero, eligieron a los empresarios y ejecutivos de la década. Es así, como el actual presidente de La Polar, Pablo Alcalde, recibió el premio “gerente de la década”. Los encuestados destacaron que desde que asumió el cargo, la compañía “no sólo ha obtenido utilidades, sino que éstas han sido crecientes y cuantiosas”.

PRESIDENTE PABLO ALCALDE S. Ingeniero Comercial 5.546.385-9

directorio

09 E

M

O

R

I

A

A

N

U

A

L

2009

M

VICEPRESIDENTE

DIRECTORES

Heriberto Urzúa S.

Fernando Franke G.

Jorge Andrés Ibáñez T.

Baltazar Sánchez G.

Ingeniero Comercial 6.666.825-8

Ingeniero Comercial 6.318.139-0

Ingeniero Comercial 6.910.146-1

Ingeniero Comercial 6.060.760-5

ESTIMADOS ACCIONISTAS En representación del Directorio y de todas las personas que integran La Polar, me es grato presentar a ustedes la Memoria Anual y los Estados Financieros del Ejercicio 2009. Los Estados Financieros del año 2009 muestran una positiva evolución en términos de resultados producto de la prudencia, austeridad y eficiencia aplicada por la compañía en un año extraordinariamente complejo para la economía chilena y mundial. El análisis del año recién transcurrido muestra el escenario previsto y planificado por la compañía dadas las circunstancias internacionales y nacionales que afectaron la economía, que significaron una caída importante en la actividad económica y en el consumo de las personas y un aumento de la cesantía. La compañía se preparó oportunamente para enfrentar una baja en el consumo por bienes de retail y por una menor demanda de créditos provocada por una actitud más conservadora de los consumidores, destinando importantes recursos para mejorar la eficiencia en todos sus procesos, ajustando los parámetros de otorgamiento de crédito a las nuevas condiciones de riesgo y aplicando una estricta política de control de gastos de administración y ventas. En este escenario, se destaca la gran capacidad de la compañía para adaptarse rápidamente a los cambios en la economía, siendo capaz de mantener altos niveles de eficiencia y rentabilidad en sus operaciones, demostrando una vez más su versatilidad, manteniendo una estructura liviana y dinámica, con un gran control de sus costos operacionales y de las variables críticas del negocio, como son el riesgo de crédito de las colocaciones y la cercanía con sus clientes.

RESULTADOS Dentro de este panorama recién descrito, los ingresos de explotación presentaron un aumento de 1,3% respecto al año anterior, explicado por un incremento en los ingresos de retail financiero y una disminución de 2,6% en ventas de retail. La menor venta retail observada en los primeros ocho meses del año fue consecuencia de la situación económica ya

11 E

M

O

R

I

A

A

N

U

A

L

2009

M

carta del presidente mencionada, acompañada por factores climáticos que afectaron las ventas de vestuario de la temporada de invierno. Sin embargo, durante el último trimestre de 2009, las ventas retail mostraron un crecimiento respecto a igual período del año anterior, tanto a nivel total como a igual número de tiendas. El costo de explotación presenta un incremento de un 9,2% respecto al año anterior, explicado principalmente por el mayor cargo a resultado derivado del aumento en las provisiones y castigos, constituidos para cubrir adecuadamente el riesgo de cartera. Los gastos de administración y ventas muestran una disminución de un 0,7%, generado principalmente por la mayor eficiencia que logró la compañía en todos sus procesos y por los ahorros logrados por la estricta política aplicada a los mismos, aún considerando el efecto de haber incorporado tres nuevas tiendas durante el último trimestre del año 2008. El resultado operacional asciende a MM$ 60.882 y representó un 14% de los ingresos totales. El resultado no operacional muestra una mejoría de 78%, generada principalmente por el efecto de la aplicación del mecanismo de corrección monetaria, influido por la inflación negativa observada en el ejercicio. La utilidad del ejercicio, al 31 de diciembre de 2009, ascendió a MM$ 45.777, representando un 10,4% de los ingresos de explotación y registrando un aumento de 25% en comparación con la utilidad obtenida en el mismo ejercicio del año anterior, oportunidad en que ascendió a MM$ 36.509. La utilidad del ejercicio se vió afectada en el último trimestre por única vez en MM$ 3.800, como consecuencia de la eliminación del cobro por transacción que se aplicaba a las ventas al crédito, efecto que será compensado en el año 2010 por el cobro por servicio de administración aplicado en los estados de cuentas mensuales. El EBITDA alcanzó a MM$ 71.268 y el margen-ebitda representa un 16,2% de los ingresos totales, siendo este indicador, una vez más, uno de los mejores de la industria.

carta del presidente RETAIL En términos de retail, se observa una disminución en las ventas de este año de un -2.6% debido a los hechos descritos anteriormente con respecto al complejo escenario económico vivido en 2009, que contrajo la demanda y el consumo, principalmente en lo que respecta a bienes durables. A pesar de esta contracción, cabe destacar el éxito sostenido de nuestra línea de vestuario XL Extra Linda, que ha consolidado a La Polar como la gran tienda especialista en la mujer chilena, logrando un incremento permanente en las ventas temporada, tras temporada. La empresa, a pesar de este adverso escenario, se ha seguido renovando en términos de ampliar constantemente la oferta para nuestros clientes. Quisiera destacar la incorporación de dos nuevas marcas como Donna Karan Jeans, marca internacional diseñada especialmente para una mujer casual fashion, y el lanzamiento masivo de la campaña de Soviet, marca de jeans, vanguardista y transgresora, que incorpora lo último de la moda juvenil. Adicionalmente, continuó el éxito de nuestras marcas como Casanova en hogar, Neo en electro e Icono y Body Glove, entre otras, en vestuario juvenil, que unidas a la constante vocación de La Polar por satisfacer las necesidades de nuestros cada vez más exigentes clientes, que buscan lo último en moda con marcas exclusivas y de calidad, han permitido incorporar nuevos consumidores a nuestras tiendas, ampliando cada vez más el mix de productos relevantes para ellos. Durante los últimos cuatro meses del año, se observó un cambio de tendencias en el consumo, producto de una actitud más proactiva de los consumidores a adquirir bienes durables, lo que se vió reflejado en un crecimiento significativo de las ventas de retail, permitiendo cerrar el cuarto trimestre con un aumento de un 10,1% en ventas con respecto al mismo período del año anterior.

CARTERA DE COLOCACIONES La ejecución al detalle de la prudente política de crédito de la compañía, de la cual depende el nivel de riesgo crediticio de la misma, es sólo posible gracias al profundo conocimiento que ella posee sobre sus clientes. Este conocimiento le permite no solamente desarrollar atractivos productos de retail, sino también manejar su negocio financiero con un acabado entendimiento de las necesidades, circunstancias y posibilidades de sus clientes, condición imprescindible para el diseño y ejecución de una política de créditos eficiente. La crisis financiera mundial provocó una caída importante en la actividad económica, un aumento en los niveles de desempleo y una disminución en el gasto de las personas, ante lo cual la compañía reaccionó ajustando los parámetros de otorgamiento de crédito a las nuevas condiciones de riesgo. Durante el año 2009 y como consecuencia de lo anteriormente descrito, se vió un aumento transitorio del riesgo de crédito y de la morosidad, lo que significó un alza en el nivel de provisiones realizado por la compañía sobre su stock de colocaciones. La Polar, fiel a su política de cercanía y en conjunto con el profundo conocimiento de sus clientes, otorgó soluciones para los clientes que necesitaban reprogramar sus deudas y para aquellos que tenían un problema coyuntural, adecuando sus obligaciones a la capacidad de pago de los mismos. Como es una práctica habitual, la empresa monitorea constantemente la evolución de la economía, el consumo, el empleo y demás indicadores de actividad que puedan incidir en el comportamiento de pago de sus clientes, ajustando sus políticas de otorgamiento de crédito a la realidad y perspectivas imperantes en cada momento.

13 E

M

O

R

I

A

A

N

U

A

L

2009

M

EFICIENCIA OPERATIVA El freno del crecimiento de la economía, la reducción del ingreso disponible, la falta de disponibilidad de crédito y el aumento del desempleo que se hicieron evidentes en la economía de nuestro país durante 2009, trajeron consigo épocas difíciles para la industria del retail. En este escenario, fue de vital importancia la capacidad que nuestra empresa siempre ha mostrado para adaptarse a situaciones difíciles, ajustando proactivamente estructuras, optimizando operaciones y reduciendo costos y gastos fijos para adaptarlos al nivel de actividad de cada momento. Esto le permitió optimizar la utilización de sus recursos y proteger su rentabilidad. A título de ejemplo de la constante búsqueda por la eficiencia operativa, puede mencionarse que la compañía mantuvo una rotación de inventarios de cinco veces. Esta eficiencia en el manejo de sus inventarios le ha permitido, a su vez, mejorar los márgenes y mantener un stock controlado y adecuado al nivel de actividad del negocio. Adicionalmente, la compañía continúa realizando una completa revisión de sus procesos de operación, optimizando aún más cada uno de ellos en su permanente esfuerzo por dar un mejor servicio con menores costos. La Polar contó con una estructura de operación altamente eficiente y preparada para enfrentar los períodos de menor actividad económica que se proyectaron para el año recién pasado.

ESTRUCTURA FINANCIERA La prudente y sana política financiera que mantuvo la compañía permitió mantener niveles de liquidez y endeudamiento, logrando sortear con éxito la incertidumbre financiera que se presentó durante algunos períodos del año. Cabe destacar que a pesar de las grandes turbulencias financieras vividas durante el año en el escenario antes descrito, la compañía colocó en el mercado local su quinto bono securitizado por un monto de $ 34.500 millones, a 4 años plazo, y en octubre la compañía efectuó el rescate a su vencimiento de los bonos securitizados 3° y 4° que se encontraban fusionados por un monto de $ 116.443 millones. Adicionalmente, La Polar efectuó durante el año 2009 colocaciones de Efectos de Comercio por un monto de $ 30.000 millones. Finalmente, cabe destacar que en la Junta Extraordinaria de Accionistas, celebrada en agosto, se aprobó un aumento de capital de la Sociedad por 28.681.730 acciones destinado a financiar parte del plan de expansión anunciado por la compañía para el período 2010-2012. En noviembre, concluyó el período de oferta preferente, recaudándose la suma de MM$ 67.400, siendo suscrito exitosamente con más del 96% del total de las acciones ofrecidas.

PLAN DE EXPANSION A pesar de que producto de la crisis financiera ocurrida desde el último semestre del año 2008, la compañía decidió suspender la apertura de tiendas durante el año 2009, consideró oportuno, dadas las nuevas condiciones económicas que se apreciaban en el mercado, dar a conocer su futuro plan de expansión y sus fuentes de financiamiento. La compañía anunció en el ejercicio de 2009 su plan de expansión, tanto a nivel nacional, como internacional. En el plano internacional y luego de un exhaustivo análisis del mercado latinoamericano, se tomó la decisión de iniciar sus operaciones en Colombia concretando para ello la adquisición de una tienda de 7.000 metros cuadrados en la ciudad de Bogotá, en el centro comercial Centro Mayor, la que abrirá sus puertas al público durante el segundo semestre de 2010. El plan de expansión en Colombia contempla la apertura de seis tiendas en los próximos 3 años.

carta del presidente Nos sentimos especialmente contentos de iniciar el plan internacional en Colombia, país que cuenta con 45 millones de habitantes, posee una ubicación geográfica privilegiada y además cuenta con un consumidor muy parecido al chileno, considerando hábitos y formas de consumo. Estamos seguros de que este proyecto demostrará toda la capacidad que tiene La Polar para adaptarse a estos nuevos mercados y de entender a este nuevo consumidor y satisfacer todas sus necesidades. A nivel nacional, la Compañía anunció también la apertura de seis nuevas tiendas en los próximos 3 años.

PROPUESTA DE FUSION En mayo, el Directorio de la compañía recibió una Oferta de Fusión de parte de la Sociedad Omega Limitada Holding, dueña y operadora a través de sus filiales de la cadena de supermercados denominada “Supermercados del Sur”, que operaba a esa fecha con 97 locales ubicados principalmente en el sur del país. Debido a lo detallado y acotado de la propuesta y a su eventual relevancia estratégica para la compañía, el Directorio acordó analizar en profundidad el contenido de la misma, adoptando las medidas necesarias para tal efecto, incluyendo la contratación de expertos en distintas materias relevantes. Como se informó en su oportunidad, en la sesión de Directorio celebrada el 26 de junio de 2009, luego de evaluar en detalle los términos de la Oferta de Fusión; los antecedentes puestos a su disposición hasta esa fecha por parte de la oferente; los informes emitidos por los asesores externos, tanto en lo que dice relación con los aspectos estratégicos como económicos y legales de la Sociedad Omega Limitada Holding, y de la Oferta de Fusión, se concluyó que la referida oferta no generaba sinergias de consideración a favor de la compañía y que los términos de intercambio propuestos en la Oferta de Fusión no eran convenientes para sus accionistas. Junto con comunicar su decisión, el Directorio manifestó que los planes que La Polar se encuentra desarrollando, tanto a nivel nacional como internacional, se enmarcan en la estrategia que la empresa ha seguido y que le permitirá continuar su crecimiento.

CAMBIOS EN EL DIRECTORIO En relación con la composición del Directorio de la Sociedad, en la sesión de directorio del 24 de junio pasado presentaron su renuncia al cargo de director los señores Norberto Morita y Raúl Sotomayor Valenzuela, quienes adicionalmente ostentaban las calidades de presidente y vicepresidente de la Compañía, respectivamente. En esa oportunidad, el Directorio acordó designar como presidente del Directorio de La Polar al señor Andrés Ibáñez Tardel y como vicepresidente del mismo al señor Heriberto Urzúa Sánchez

15 E

M

O

R

I

A

A

N

U

A

L

2009

M

Posteriormente, en la sesión de Directorio celebrada el 13 de noviembre de 2009, con la unanimidad del Directorio se aprobaron los siguientes cambios en la Administración de la Sociedad: • El señor Pablo Alcalde Saavedra presentó su renuncia al cargo de gerente general de la Sociedad, siendo ésta aceptada por el Directorio. En su reemplazo, se designó como gerente general al actual gerente comercial, señor Nicolás Ramírez Cardoen. • El Directorio resolvió designar al señor Pablo Alcalde Saavedra como director de la Sociedad, llenando de esta forma uno de los dos cupos vacantes a esa fecha. • El director señor Andrés Ibáñez Tardel presentó su renuncia al cargo de presidente de la Sociedad, siendo designado como nuevo presidente de la Sociedad el señor Pablo Alcalde Saavedra, manteniéndose en el cargo de vicepresidente el señor Heriberto Urzúa Sánchez. Finalmente, en la sesión de Directorio del 14 de diciembre último, el señor Jacques Louis de Montalembert presentó su renuncia al cargo de director de la compañía, no habiéndose designado reemplazante hasta esta fecha. El Directorio y la Administración de La Polar agradecen muy sinceramente los aportes de los señores Norberto Morita, Raúl Sotomayor Valenzuela y Jaques Louis de Montalembert, quienes durante su trayectoria en el Directorio contribuyeron de manera muy importante al proceso de desarrollo y crecimiento de la compañía. Finalmente, se concluyeron armoniosa y exitosamente las negociaciones colectivas que correspondía realizar, en base a la característica propia de La Polar de tener un grato y constructivo ambiente laboral. Asimismo, la compañía implementó importantes programas de beneficios para sus trabajadores, los que fueron muy bien valorados por éstos, teniendo gran aceptación entre ellos. Nos sentimos muy satisfechos de todos estos logros en un año extremadamente difícil para la industria, en el que, con un equipo humano consolidado, de mucha experiencia en retail y que lleva más de 10 años trabajando en equipo, La Polar no sólo ha podido continuar creciendo, sino que lo ha hecho mejorando su rentabilidad y su eficiencia, consolidando así su posición privilegiada entre los retailers de este país. No quiero dejar pasar la oportunidad de agradecer a todos quienes conforman la Gran Familia La Polar, clientes, proveedores, trabajadores y, muy especialmente, a mis colegas miembros del Directorio, por el inmenso aporte al desarrollo de la compañía. Finalmente, quiero agradecer a todos los accionistas, quienes continúan depositando su confianza en esta empresa, apostando por su futuro.

Pablo Alcalde S. Presidente Empresas La Polar S.A.

GERENTE GENERAL Nicolás Ramírez C. Ingeniero Comercial 7.103.160-8

administración

17 E

M

O

R

I

A

A

N

U

A

L

2009

M

MARIA ISABEL FARAH S. Gerente Corporativo de Administración · Ingeniero Comercial · 8.339.438-2 PABLO FUENZALIDA M. Gerente Corporativo de Informática y Logística · Ingeniero Civil · 6.926.027-6 SANTIAGO GRAGE D. Gerente Corporativo de Finanzas · Ingeniero Comercial · 6.551.650-0 DANIEL MESZAROS U. Gerente Corporativo de Negocios · Ingeniero Civil · 9.877.973-6 JULIAN MORENO DE P. Gerente Corporativo de Productos Financieros · Ingeniero Comercial · 6.417.744-3

La compañía conceptualiza el negocio como una plataforma integrada de servicio, orientada a satisfacer las múltiples y cambiantes necesidades, preferencias y gustos de los consumidores y de su grupo familiar. En este sentido, comprendemos que el vínculo con los clientes es el principal motor de nuestra gestión y reconociendo que la visión humana de la relación cliente-empresa es la base de una relación duradera y la fuente del desarrollo y crecimiento de la compañía. La gestión de las operaciones de la compañía es desarrollada por la sociedad matriz Empresas La Polar S.A., a través de la administración de tiendas por departamento, en las que se ofrece una amplia variedad de productos de vestuario, accesorios, artículos deportivos, línea blanca y electrónica, muebles, decoración y productos para el hogar. La oferta de productos, se complementa con una variada oferta de servicios, entre los que destacamos, la emisión y operación de la Tarjeta de Crédito La Polar, seguros generales y de vida, especialmente diseñados para los riesgos que enfrentan sus clientes y su grupo familiar, extensión de garantía de productos durables, avances en efectivo, y alianzas con comercios asociados orientados a satisfacer necesidades primarias en los que la tarjeta de crédito La Polar opera como medio de pago, entre otros. El emisor y operador de la Tarjeta de Crédito La Polar, es la sociedad filial Inversiones SCG S.A., siendo el otorgamiento de créditos a clientes una herramienta esencial para potenciar el negocio de retail y un canal para lograr una mayor participación en el gasto en consumo de las personas. La asesoría en evaluación de riesgo crediticio es un servicio otorgado por la filial Asesorías y Evaluaciones S.A. La gestión de cobranza para los créditos morosos es desarrollada por la sociedad filial Collect S.A., la cual puede subcontratar

19 E

M

O

R

I

A

A

N

U

A

L

2009

M

estructura del negocio servicios con terceros y ejercer las acciones de cobranza judicial cuando ésta se requiera. La administración de carteras de créditos de terceros es un servicio prestado por la filial Tecnopolar S.A. Los servicios administrativos relacionados con algunas actividades propias de la operación de la tarjeta de crédito que le corresponden al emisor, han sido subcontratados con la sociedad filial Corpolar S.A. La intermediación de seguros que se ofrecen a la cartera de clientes es gestionada por la filial La Polar Corredores de Seguros Ltda. Las actividades relacionadas con el desarrollo de conceptos en marketing y la gestión del merchandising de tiendas son gestionadas por la filial Conexión S.A.. Por último, la sociedad filial La Polar Internacional Ltda., es el vehículo de inversión para la materialización del plan de expansión internacional de la compañía.

ADMINISTRACIÓN TIENDAS POR DEPARTAMENTO

99%

LA POLAR CORREDORES DE SEGUROS LTDA.

CORREDORA DE SEGUROS

99%

EMPRESAS LA POLAR S.A.

99%

99,9%

99,9%

COLLECT S.A.

TECNOPOLAR S.A.

INVERSIONES SCG S.A.

CORPOLAR S.A.

COBRANZAS

ADMINISTRACIÓN DE CARTERA

EMISOR TARJETAS CRÉDITO

SERVICIOS ADMINISTRATIVOS

99,9%

ASESORÍAS Y EVALUACIONES S.A.

EVALUACIÓN RIESGO CRÉDITO

99,5%

99,9%

CONEXIÓN S.A.

LA POLAR INTERNACIONAL LTDA.

MARKETING Y MERCHANDISING

INVERSIONES EN EL EXTERIOR

reseña histórica

• Cambio en la propiedad y ampliación del giro hacia la venta de variados productos. Desde esa fecha es conocida como La Polar e inicia programa de financiamiento a clientes.

• Implementación de tarjeta de crédito La Polar.

• Ingreso Southern Cross Group, reestructuración y nuevo plan estratégico.

1953

1989

1999

1920

1985

1990

2001

• La Polar nace como una sastrería en sector Estación Central.

• Apertura de dos locales en centro de Santiago.

• Inicio de expansión de la compañía en Santiago y Regiones. La Polar cuenta con 12 locales, 24.100 m2 y 350.000 clientes con tarjeta.

• Inicia operación en intermediación de seguros y venta de garantía extendida.

21 E

M

O

R

I

A

A

N

U

A

L

2009

M

• Primer Bono Securitizado. • Apertura tienda virtual www.lapolar.cl • Apertura de tarjeta La Polar a comercios asociados.

• Inicio programa Novios La Polar. • Segundo Bono Securitizado. • Alianza con BancoEstado.

• Aumento de capital. • Cambio de imagen. • Cuarto Bono Securitizado. • Bono Corporativo. • Alianza Mall Plaza.

• Anuncio de Expansión Internacional. • Aumento de capital. • Quinto Bono Securitizado. • Efectos de Comercio.

2002

2004

2007

2009

2003

2006

2008

• Apertura de propiedad en bolsa.

• Nuevo Centro de Distribución. • Tercer Bono Securitizado.

• Extra Lindas. • Alianza con supermercados. • La Polar totaliza 40 Tiendas.

modelo de negocio

23 E

M

O

R

I

A

A

N

U

A

L

2009

M

Por convicción estratégica, nos hemos definido como un operador especializado que participa en negocios altamente sinérgicos, enfocados en la familia y sus integrantes

modelo de negocio

La compañía está focalizada en entender en profundidad las necesidades de las familias y sus integrantes, generando una oferta de valor integrada y atractiva de productos y servicios que se pueden adquirir en su red de tiendas y financiamiento a través de su tarjeta de crédito, la que también permite acceso a los servicios de su red de comercios asociados. El profundo conocimiento de nuestros clientes nos permite dimensionar las tendencias cambiantes y diversas de los distintos grupos sociológicos que los conforman, desafiándonos a crecer junto a ellos a través de respuestas ágiles, innovadoras, proactivas y altamente segmentadas. Por convicción estratégica, hemos definido nuestro modelo de negocios como un operador especializado en segmentos de negocios altamente sinérgicos: participamos en la industria del retail a través de tiendas por departamentos con cobertura nacional y en el retail financiero a través de la tarjeta de crédito e intermediación de seguros. Nuestra ventaja competitiva está basada en activos intangibles y capacidades organizacionales. Nuestra marca La Polar se constituye como uno de los recursos valiosos para la compañía, transmitiendo a nuestros clientes cercanía, juventud, optimismo, innovación, agilidad, confianza y calidez, donde cada cliente puede encontrar respuesta a su esencia individual. El amplio portafolio de productos y marcas también se constituye en un recurso valioso para la compañía, generando ofertas segmentadas, y permitiendo la identificación de los clientes para quienes la Polar se convierte en su tienda. Nuestras competencias distintivas están fuertemente arraigadas en las capacidades organizacionales, alineadas en los valores corporativos y la cultura organizacional, conducido desde 1999 por un equipo de gestión de alta dirección fuerte y cohesionado, que ha consolidado a la compañía posicionándola como uno de los retailers más exitosos a nivel nacional. Un pilar fundamental de permanente desafío es la eficiencia operacional, la cual se traduce en una estructura de costos liviana permitiendo llegar a nuestros clientes con una atractiva oferta de calidad a precios convenientes. La innovación se encuentra en el ADN de la compañía, lo cual se traduce en reconocimientos internacionales como el Premio

25 E

M

O

R

I

A

A

N

U

A

L

2009

M

otorgado en octubre del 2009 por la empresa sueca QlickTech a la Mejor empresa en innovación y desarrollo en tecnologías para la gestión. La compañía innovó en desarrollar modelos de gestión inteligentes, dinámicos y flexibles, permitiendo la gestión de la inteligencia colectiva de la organización y consolidando el aprendizaje organizacional con tecnología de última generación. Adicionalmente, ha recibido importantes reconocimientos en la industria publicitaria de Chile otorgado por los EFFIE Awards, a partir del cual se distingue a empresas generadoras de ideas que aportan resultados positivos a la marca y que logran atender la necesidad del cliente. En este sentido, importantes reconocimientos ha recibido la campaña Extralindas-Moda a tu medida, que se transformó en un verdadero fenómeno sociológico creando una línea de moda vanguardista, estilosa, para mujeres de tallas más grandes donde para estar de moda, la talla no importa. Durante el año 2009 nace el Club Extralindas que tiene como principal objetivo generar un punto de encuentro para mujeres con características similares que buscan moda y estilo.

ExpansiOn Nacional e Internacional La compañía anunció su plan de expansión 2010-2012, tanto a nivel nacional como internacional. Luego de estudiar en profundidad varios mercados en Latinoamérica, la compañía decidió iniciar su etapa de internacionalización en Colombia, país con 45 millones de habitantes, con baja penetración de la industria de tiendas por departamentos y retail financiero, con familias de similares características al mercado nacional, que hacen posible introducir con éxito nuestro modelo de negocios y que permitirá un crecimiento atractivo y sustentable. Se dió inicio al plan de expansión concretando la adquisición de nuestra primera tienda en la ciudad de Bogotá, en el centro comercial Centro Mayor, la que comenzará a operar a fines del año 2010. En Chile se considera la apertura de seis tiendas dentro de los próximos tres años.

segmentos de negocio • tiendas por departamento • retail financiero

27 E

M

O

R

I

A

A

N

U

A

L

2009

M

IQUIQUE

39

tiendas

en más de 23 ciudades a lo largo del país

ANTOFAGASTA COPIAPO LA SERENA COQUIMBO OVALLE QUILPUE LOS ANDES VIÑA DEL MAR VALPARAISO RANCAGUA CURICO TALCA LINARES CHILLAN CONCEPCION LOS ANGELES

29 E

M

O

R

I

A

A

N

U

A

L

2009

M

REGION METROPOLITANA · ALAMEDA

· PUENTE

· SAN DIEGO

· LA REINA

· PANAMERICANA

· LA FLORIDA

· AHUMADA

· GRAN AVENIDA

· SAN BERNARDO

· LAS REJAS

· MAIPU

· IRARRAZAVAL

· QUILICURA

· MALL PLAZA ALAMEDA

· PUENTE ALTO

· EL BOSQUE

· COLINA

· MALL PLAZA SUR

VALDIVIA OSORNO PUERTO MONTT PUNTA ARENAS

tiendas por departamento

segmentos de negocio:

• tiendas por departamento

La Polar posee 39 tiendas distribuidas a lo largo del país con 148.400 metros cuadrados de sala de venta, ubicadas estratégicamente de acuerdo al área de influencia proyectada. A través de estudios de observación se monitorea permanentemente el comportamiento de compra de los clientes al interior de las tiendas, identificando las áreas de mayor interés y generando una estructura de merchandising que permite alinear las variables de visibilidad de la líneas de productos, de comunicación y de asociatividad de productos complementarios de manera de adecuar los espacios y lineales de manera eficiente. Las principales líneas de productos se clasifican en dos grandes líneas: vestuario que explica el 51% de la venta en las categorías hombre, mujer, infantil, calzado y deportes, y el 49% restante se concentra en líneas duras en las categorías hogar y electrónica y línea blanca.

Nuevas formas de entender una relaciOn: Internet, fonocompras y redes sociales Durante el 2009, la plataforma de Internet se ha potenciado convirtiéndose en un punto de comunicación y transacción frecuente entre la compañía y sus clientes. Se han incrementado de manera importante, los niveles de transacción en el uso de Internet,  fonocompras y catálogos virtuales. Frente al vertiginoso crecimiento de las nuevas formas de interacción y comunicación surgida a través de las redes sociales, la compañía se alinea a estas nuevas tendencias permitiendo el acceso de sus clientes a través de Twitter, Facebook y el Club Extralindas, generando un espacio de interacción y comunicación permanente y en línea, que le permite conocer en profundidad a sus clientes, recogiendo sus opiniones, preferencias, gustos y tendencias pudiendo para ello responder de manera oportuna y focalizada a sus necesidades y demandas.    Entendiendo que las redes sociales se componen de una masa crítica de personas que interactúan de manera simultánea y potenciada, estas representan una oportunidad real para capturar información relevante y escuchar la voz del cliente, de manera de generar ofertas de valor focalizadas para los distintos segmentos atendidos, como asimismo, realizar las mejoras necesarias en la calidad del servicio ofrecido. El Club Extralindas resulta ser un buen ejemplo donde se conjuga la tecnología con la interacción humana. Sus socias encuentran en la página respuesta a sus necesidades de belleza, tendencias de moda, actualidad, temas de género, así como, importantes beneficios. Por su parte, las sugerencias son consideradas por la compañía para ser incorporadas en las nuevas colecciones

31 E

M

O

R

I

A

A

N

U

A

L

2009

M

reflejando fielmente que no sólo se les escucha e interpreta sino que,  se tangibilizan sus demandas. Esto se refleja en el crecimiento en las ventas de la colección Extralindas, el  número de socias y su participación activa en la red.

Marcas La Polar…Variedad de marcas  que se conectan con la esencia individual de cada cliente…. Durante el 2009  trabajamos en profundizar y expandir un portafolio de marcas y productos, que junto a un servicio de atención superior, generan una experiencia cercana, diferenciadora y significativa, capaz de producir en nuestros clientes un vínculo emocional que se traduce en la percepción final de que La Polar es su tienda. Esto se ve reflejado en la lealtad que nuestros clientes han demostrado en su preferencia, el incremento en el ticket promedio y la referencia hacia potenciales clientes.

Mujer… La Polar sigue extendiendo sus marcas en los distintos mundos de la moda de forma de satisfacer los requerimientos de sus clientas que llevan diferentes estilos de vida y que les permiten vestirse con estilo para diferentes ocasiones de uso. Dentro de ellas podemos destacar como marcas exclusivas a Kensie, Zibel, Icono y Soviet. Adicionalmente, este año hemos seguido desarrollando la línea de moda especializada en tallas XL, cuyas ventas nos

segmentos de negocio:

• tiendas por departamento

han consolidado en satisfacer las necesidades de este nicho que también busca sentirse bien y vestirse fashion. Destaca el lanzamiento de la colección Extra Lindas Sexy, que tiene como rostro a Mariana Loyola, que entrega un nuevo aire de belleza a su tercera temporada XL, con nuevas texturas, cortes, en tonalidades azules, moradas, amarillas, fucsias, además de los básicos tierra, negro y blanco. Hemos creado el Club Extralindas, un punto de encuentro e interesantes beneficios para sus socias, el que ha tenido una notable recepción en la comunidad. En el año 2009, uno de nuestros mayores hitos fue el lanzamiento en forma exclusiva de DKNY, Donna Karan New York, una de las marcas de ropa más famosas y prestigiosas del mundo y que se encuentra presente en los principales centros de moda del mundo como Nueva York, Londres, Tokio, Zurich y Singapur, entre otros. Con su línea de ropa DKNY Jeans, esta marca internacional está inspirada en la energía y espíritu de Nueva York recogiendo el estilo de vida de la ciudad mostrándose cosmopolita, ecléctica, divertida, rápida y real. DKNY en La Polar apunta a las diversas necesidades de la gente permitiendo ser usada en distintas ocasiones, desde el trabajo hasta el fin de semana.

Hombres … La marca Soviet consolida su posicionamiento como importante marca de jeanswears. A través de procesos, lavados y calces muy exigentes, logró cautivar a jóvenes que buscan verse a la moda con un estilo transgresor e irreverente. Soviet se ha convertido en la primera marca en ventas en jeans a pocos meses de su lanzamiento impulsando fuertemente el crecimiento de esta categoría. Para el consumidor más contemporáneo, fue muy importante el lanzamiento de DKNY, impulsando una compra de productos de mayor valor agregado, para un cliente cada vez más exigente.

Calzado… Durante el año 2009 las campañas comunicacionales en zapatos tuvieron como principal objetivo posicionar la línea calzado bajo el concepto de Zapatería La Polar, la Gran Zapatería. Esto consideró potenciar el portafolio de marcas tradicionales y de prestigio en conjunto con marcas propias tales como Zibel, Donna Erre, Icono, BHPC, Portman Club. Nuestro concepto de orientación al mercado nos obliga a monitorear permanentemente las nuevas tendencias y adelantarnos a los gustos y preferencias de nuestros clientes y sus familias. Niños, jóvenes y adultos saben que la diversidad, exclusividad y vanguardia está en nuestra Gran Zapatería La Polar.

33 E

M

O

R

I

A

A

N

U

A

L

2009

M

DKNY

calzado

deporte

Podemos destacar las campañas La Gran Zapatería Escolar La Polar que logró un significativo crecimiento en ventas; Tacos de invierno 2009 asociada a una comunicación de alto impacto que mezcló moda y vanguardia. Por su parte, la campaña Sandalias tacos, fue construida sobre los conceptos de diversidad, moda italiana, vanguardia y precios convenientes. La promesa asociada a nuestras campañas buscó resaltar el atributo: calidad a un precio justo.

Deporte… Durante el 2009 la tecnología ingresa en el vestuario deportivo a través de la utilización de fibras hidrofóbicas para el hombre y el wellness&fitness para la mujer. La incorporación de vestuario deportivo más técnico en líneas femeninas, también logró cautivar a una consumidora que busca una vida más sana y modificar su rutina diaria gracias al deporte. La marca Alpinextrem se consolida dentro de las parkas tecnológicas asociada al atributo “un precio muy conveniente” y la marca Kappa destaca por la buena percepción en calidad y diseño. También debemos destacar la participación cada vez mayor en el mix de productos de las principales marcas internacionales como: Adidas, Nike, Puma entre otras.

segmentos de negocio:

• tiendas por departamento

ElectroHogar … La Polar cuenta con el mix adecuado de productos tecnológicos de las mejores marcas, entregando valor a través de productos innovadores que mejoran la calidad de vida de nuestros clientes, considerando conveniencia y diferenciación a través de ofertas y combos únicos en el mercado. Esta promesa se ha plasmado en el punto de venta y en la comunicación, realizando eventos únicos y novedosos, como el exitoso Mundo-Touch, que ha revolucionado la vinculación de los productos con las personas y que nos ha permitido acercar cada día más la tecnología a nuestros clientes. La generación permanente de promociones y combos atractivos, han sido una solución muy efectiva para satisfacer las necesidades de nuestro consumidor de líneas elctrohogar, especialmente frente a épocas de crisis.

35 E

M

O

R

I

A

A

N

U

A

L

2009

M

electrohogar

decohogar

DecoHogar … Hemos innovado en desarrollar ofertas pensadas para los distintos estilos de vida de nuestros clientes, destacando soluciones integrales llamadas “Combos”, donde ofrecemos por un solo precio hasta 7 artículos para completar un ambiente. Con este tipo de ofertas hemos logrado diferenciarnos de la competencia, destacando por bajos precios, excelente calidad y rápido servicio. Además, hemos desarrollado una oferta que considera una gran variedad de artículos que siguen todas las tendencias de moda vigentes bajo la marca “CASANOVA”, combinados en colorido, formas y texturas para crear ambientaciones de espacios que permiten hacer más eficiente y fácil la decisión de compra por parte del consumidor.

Proveedores de Chile y el mundo La Polar mantiene una relación de colaboración estrecha con sus proveedores considerándolos como socios estratégicos, definiendo para ello políticas comerciales transparentes, de beneficio mutuo y garantizando el oportuno cumplimiento de los compromisos adquiridos, lo que ha permitido consolidar las relaciones de negocios en el largo plazo. En este contexto, se contempla una matriz diversificada de proveedores tanto nacionales como extranjeros destacándose dentro de estos últimos. China, India, Indonesia, Bangladesh, Pakistán, Argentina, Perú y Panamá, países desde los cuales se importan productos para todas las líneas. La Compañía mantiene relaciones comerciales con alrededor de 1.200 proveedores en Chile y 90 proveedores en el extranjero.

37 E

M

O

R

I

A

A

N

U

A

L

2009

M

retail financiero

segmentos de negocio:

• retail financiero

Retail Financiero El retail financiero conforma nuestro segundo segmento de negocios, el que se encuentra altamente integrado a nuestro negocio de tiendas por departamento. En este segmento participamos en dos áreas: la tarjeta de crédito y la intermediación de seguros.

Tarjeta la Polar La tarjeta es el más importante medio de pago en nuestras locales. A través de ésta, la compañía otorga financiamiento para comprar en nuestras tiendas permitiéndoles a nuestros clientes acceder a una mejor calidad de vida, focalizando su uso en comercios asociados a necesidades que representan prioridades tales como, salud, servicios básicos, transporte, farmacias, supermercados, comunicación y ferreterías entre otros. Dado el entorno económico del último año, nuestra estrategia está orientada a profundizar la penetración de las colocaciones de los clientes actuales, con riesgo conocido, más que en aumentar la base de clientes. El profundo conocimiento de nuestros clientes permite identificar y desarrollar soluciones de financiamiento ajustadas a las posibilidades de pago, oferta que evoluciona de acuerdo al perfil de cada cliente y su comportamiento crediticio en el tiempo. La compañía cuenta con plataformas tecnológicas y sistemas de scoring que le permiten identificar los distintos perfiles de clientes, desarrollar políticas de crédito y una cobranza eficaz, en busca de un adecuado equilibrio entre rentabilidad y riesgo. La importante caída en la actividad económica producto de la crisis financiera mundial provocó un aumento en los niveles de desempleo y una disminución en el gasto de las personas, lo que se reflejó en un aumento transitorio del riesgo de crédito y un aumento de la morosidad. La compañía, fiel a su política de cercanía y conocimiento profundo de sus clientes, reaccionó ajustando los parámetros de otorgamiento de crédito a las nuevas condiciones de riesgo y desarrolló soluciones para los clientes que necesitaban reprogramar sus deudas, y para aquellos que tenían un problema coyuntural, adecuando sus obligaciones a su capacidad de pago. La Polar en un año difícil para la economía chilena y con su segmento objetivo sensibilizado por la crisis, quiso apoyar aún más a sus clientes eliminando el cargo por transacción en compras, necesidad manifestada en los estudios de mercado. Como una forma de mejorar y agilizar el sistema de información respecto a la tarjeta, la compañía incorporó nuevos canales digitales para acceder a diversos servicios como por ejemplo, solicitud de estado de cuenta vía correo electrónico, visualizar los estados de cuenta históricos y pagar el monto facturado mensual por medio de webpay plus. A diciembre del 2009, la compañía cuenta con una base de 1.660.465 clientes, principalmente mujeres, las que valoran positivamente ser sujeto de crédito y presentan un mejor comportamiento de pago, traduciéndose en un mayor grado de lealtad hacia nuestra compañía.

39 E

M

O

R

I

A

A

N

U

A

L

2009

M

COMERCIOS ASOCIADOS RUBRO

COMERCIO ASOCIADO

RUBRO

COMERCIO ASOCIADO

Comunicaciones

Entel PCS

Ferreterías

MTS

Movistar

Construmart

TLP

Televisión Satelital

Telmex

Imed

Supermercados

Unimarc

Salcobrand

La italiana

Lipigas

El 9

Gasco

Fullfresh

Metro

KFC

Chilexpress

China Wok

673 1º trim/09

538 1º trim/09

466 1º trim/09

579 1º trim/09

641 4º trim/08

540

500

1.660 dic/09

sep/09

1.655

1.663

tarjetas con operaciones en el trimestre

jun/09

mar/09

1.661

1.648 dic/08

sep/08

jun/08

1.613

1.549

1.463 mar/08

MILES DE TARJETAS

stock de tarjetas vigentes

3º trim/08

Servicios

Lomitón

Comida rápida

Pullman

1.494

Transporte

2º trim/08

Combustibles

Chilemat

1º trim/08

Salud

Claro

segmentos de negocio:

• retail financiero

Seguros La Polar Desarrollando nuevas alternativas de protección para nuestros Clientes Cada año La Polar se destaca por el lanzamiento de productos innovadores y ofrece nuevas alternativas de protección a nuestros clientes, así como ya lo hizo con los seguros Cartera Protegida, Seguros Oncológicos, Seguros Dentales. Este año, dado el entorno económico mundial que también afectó a nuestro país, La Polar a través de su corredora de seguros y en conjunto con la compañía de seguros ACE, puso a disposición de sus clientes un seguro de desempleo cuya particularidad es que va en directo beneficio de los clientes para hacer frente a sus necesidades básicas, en caso de verse afectado por una situación de desempleo. El seguro comenzó a ser comercializado en Enero de 2009 y hasta el cierre del mes de Diciembre ya acumulaba mas de 32.000 pólizas vendidas, lo cual demuestra el éxito de este producto y la preocupación de nuestros clientes por la situación de crisis económica que afectó al país. El respaldo que entregamos a nuestros clientes, se manifiesta en el manejo responsable de respuestas oportunas a los eventos que se presentan. Durante el año 2009 se pagaron más de 26.000 siniestros.

41 E

M

O

R

I

A

A

N

U

A

L

2009

M

PRINCIPALES SEGUROS LA POLAR CATEGORÍA

SEGURO

Seguros de vida y salud:

Educación Asegurada Máxima Salud Máxima Salud Dental Adulto Protegido Protección Familiar Plus Oncológico Plus Vida Clásico

Generales

Automotriz cobertura total Automotriz pérdida total Automotriz responsabilidad civil Cartera Protegida (Doble Protección) Celular Protegido Hogar Plus

Tarjeta Protegida

Desempleo Incapacidad Temporal Cuota Protegida Desgravamen

Servicios

Máxima Garantía Instalaciones Asistencia Familiar Asistencia Vehículo

visión

misión

ser la tienda por departamentos nº 1 de la familia y proyectarse internacionalmente

lograr que nuestros clientes sientan que La Polar es SU tienda

43 E

M

O

R

I

A

A

N

U

A

L

2009

M

valores corporativos pasión por crecer

liderazgo participativo

agilidad

autocrítica

compromiso del equipo al 200%

nuestra gente... pilar base de nuestra ventaja competitiva

45 E

M

O

R

I

A

A

N

U

A

L

2009

M

Reconocemos que la fuente de nuestra ventaja competitiva está profundamente enraizada en las capacidades organizacionales: personas con sus talentos, que comparten una mística alineada en los valores corporativos y que junto a procesos de innovación y eficiencia operacional, son capaces de generar propuestas de valor diferenciadas, apreciadas por los clientes y difíciles de imitar. La flexibilidad y la búsqueda de la excelencia, constituyen algunos de los rasgos distintivos de la cultura organizacional que nos ha permitido afrontar con éxito el entorno incierto de los mercados. En este contexto, la estrategia asumida durante el 2009 fue potenciar la gestión de personas, comprometiéndonos con la empleabilidad permanente a través del fortalecimiento de políticas de desarrollo que buscan maximizar las competencias laborales de los integrantes de la compañía. Todo ello, en un ambiente de relaciones laborales armoniosas con sindicatos y agrupaciones internas.

personas contentas... generan clientes felices

47 E

M

O

R

I

A

A

N

U

A

L

2009

M

Siendo coherentes con el valor fundamental que tienen las personas para la compañía, se gestó “Abrazo”, un proyecto que liderado desde la alta gerencia se fundamenta en los valores corporativos: Liderazgo Participativo, Pasión por Crecer y, muy especialmente, en tres de ellos, Agilidad, Autocrítica y Compromiso al 200%. Estos valores enlazados a los pilares “Estar Ahí”, “Jugar”, “Elegir tú actitud” y “Alegría”, se han traducido en conductas virtuosas y en una manera de ser que ha impactado positivamente la dinámica interna de la compañía. Es así como en la búsqueda de espacios de trabajo colaborativos, se han generado equipos interfuncionales de proyectos que establecen estrategias y herramientas de mejoramiento continuo, construyendo de esta manera, un estilo participativo focalizado en propiciar en los clientes una experiencia de servicio grata. A partir del contexto que propició proyecto “Abrazo” han surgido diversos programas de capacitación y desarrollo orientados tanto a fortalecer la pertenencia y membresía interna, así como también la fidelización de nuestros clientes. Para ello, en 2009, se inauguró “Escuela de Especialización La Polar”, orientada a profesionalizar a nuestros colaboradores en temáticas asociadas a su rol laboral y potenciar la asesoría especializada. El 50% de la fuerza de ventas de la cadena se ha entrenado en productos, técnicas de ventas y servicio al cliente, y el 100% de los líderes de Corredora de Seguros se formó en herramientas para afrontar la nueva industria del seguro.

En una estrategia de masificar y difundir el conocimiento a la velocidad de los tiempos que corren, se potenció el entrenamiento a través de metodologías que combinaron de manera eficiente distintas fórmulas de enseñanzaaprendizaje, dando un especial impulso a la modalidad e-learning y blended. En la actualidad, los procesos de inducción orientados a vendedores es posible realizarlos bajo esta metodología. Dado que nuestro compromiso es entregar oportunidades que posibiliten el crecimiento y desarrollo de las personas basado en la meritocracia, año a año, ofrecemos un programa de formación académica conducente a un título técnico. En el 2009, 30 personas egresaron como técnicos en Administración en Retail. Un número significativo de ellos, se encuentra en nuevas posiciones laborales, traduciéndose en un modelo concreto que proporciona opciones de movilidad interna. Durante el 2009 se realizó el primer diagnóstico de clima laboral en la compañía, con el objetivo de conocer las percepciones respecto de dimensiones claves para la convivencia diaria y promover un “círculo virtuoso” del desempeño en una atmósfera de camaradería y alto desempeño.

49 E

M

O

R

I

A

A

N

U

A

L

2009

M

desarrollo de personas En el afán de practicar la responsabilidad social en primer lugar con los integrantes de la compañía, además de generar esfuerzos organizacionales significativos para ofrecer empleabilidad sustentable, se solidificaron los nexos entre colaboradores, sus familias y empresa, se potenció el desarrollo de programas enfocados a la familias ya sea en instancias recreativas, deportivas y artísticas. Asimismo, se establecieron convenios y beneficios como aporte a una de las áreas de mayor preocupación, como lo es la temática de salud. En el contexto socioeconómico de este año, es relevante considerar que el número de personas interesadas en incorporarse a la organización, duplicó el índice del 2008. Este incremento significativo de interesados en integrar el equipo La Polar, es reflejo del posicionamiento, valoración y estabilidad con que somos percibidos. Nuestro equipo humano seguirá siendo un pilar fundamental para el éxito de la compañía. Nuestro compromiso será transitar a través de estrategias de desarrollo organizacional hacia un mayor alineamiento organizacional procurando alcanzar la intersección necesaria entre el éxito en el negocio y calidad de vida para sus integrantes.

responsabilidad social empresarial ...el camino hacia la sustentabilidad Desarrollamos nuestras operaciones de forma sustentable en lo económico, lo social y lo ambiental, reconociendo los intereses de los distintos grupos con quienes nos relacionamos, basados en principios éticos, en nuestros valores corporativos y en un conjunto integral de políticas, prácticas y programas que guían consistentemente nuestras actuaciones de manera conciente y comprometida, hacia la generación de valor para todos los actores involucrados con la actividad de la empresa, y con ello ser sustentablemente competitiva. La compañía gestiona la RSE enfocada en los siguientes aspectos relevantes: •

Cumplimiento del marco legal en su esencia y en su espíritu

•

Visión del negocio que incorpora los valores corporativos en el quehacer de la compañía

•

Desarrollo de capital humano a través de prácticas internas que buscan mejorar el desempeño de los colaboradores y promueven la meritocracia y la empleabilidad sustentable

•

Entregar condiciones de trabajo dignas, que favorezcan la seguridad y la salud, mediante programas de prevención de riesgo y seguridad, y programas de ayuda a los trabajadores frente a contingencias catastróficas

•

Desarrollo de relaciones de largo plazo con proveedores, basado en principios de transparencia, equidad y oportuno cumplimiento de compromisos

•

Igualdad de oportunidades en la contratación, respetando la diversidad

•

Servir a la comunidad con productos útiles y en condiciones justas

•

Creación de riqueza de manera eficaz y sustentable

•

Acciones a apoyo a la comunidad

51 E

M

O

R

I

A

A

N

U

A

L

2009

M

Alianza Hogar de Cristo, que permite a nuestros clientes y trabajadores, apoyar a los grupos sociales más vulnerables, a través del programa Ajuste de Sencillo y Donaciones en dinero. Asimismo, fortalece el espíritu solidario a través de visitas de funcionarios a hogares de menores de la fundación. Durante el año 2009, se efectuó una alianza con la Asociación Chilena de Seguridad que contempló diversas actividades y metas a cumplir, con el objetivo de  reducir las tasas de accidentalidad y siniestralidad de manera de garantizar la seguridad de los colaboradores. Debido a los exitosos resultados obtenidos, la compañía recibió un reconocimiento especial por su compromiso con la seguridad y desarrollo de una cultura preventiva. La empresa ha buscado permanentemente participar en el desarrollo social de Chile. Por lo tanto, seguirá aportando y preocupándose tanto de sus clientes como de lo más necesitados. Es así como en los últimos 5 años, la Polar abrió 20 tiendas, en las cuales, junto con prestar el servicio a sus clientes, se han realizado diversas actividades sociales que ayudan a la comunidad. Luego del devastador terremoto que azotó a parte importante del país, la compañía decidió reforzar la integración con la comunidad y su convenio con el Hogar de Cristo. Por ello, apoyó la campaña de la fundación “Fuerza Chile”, la que tuvo como rostro a Jorge Zabaleta, y efectuó aportes en productos de hogar para los damnificados.

finanzas corporativas

53 E

M

O

R

I

A

A

N

U

A

L

2009

M

finanzas corporativas La estrategia financiera de la compañía está orientada a asegurar, via distintas fuentes de financiamiento, la liquidez necesaria para el normal desarrollo de los negocios de la empresa, como asimismo, generar los recursos que permitan desarrollar adecuadamente su plan de crecimiento al mínimo costo. Los logros obtenidos el año 2009 en materia de financiamiento reflejan la confianza del mercado en la compañía, en un año en que la política se enfocó en la liquidez ante la incertidumbre que imperó a nivel local y mundial la compañía optó por una diversificación en las fuentes de financiamiento. La compañía obtuvo créditos de mediano y largo plazo por un monto superior a MM$50.000 y presenta niveles de 48% de sus pasivos en el corto plazo y un 52% en el largo plazo. Al 31 de Diciembre de 2009 la compañía cuenta con MM$ 75.132.- en fondos disponibles.

Bono Securitizado, ColocaciOn En el mes de Agosto, la compañía colocó en el mercado local su quinto bono securitizado por un monto de $34.500 millones, aproximadamente US$63 millones, a una tasa de 6,65% a un plazo de 4 años. La demanda superó en forma amplia el monto ofrecido, lo que ratifica la confianza depositada por el mercado en la compañía. La Clasificación del Bono fue realizada por las firmas Feller-Rate y Fitch Ratings obteniendo la categoría AA.

Bono Securitizado, Rescate En el mes de Octubre, la compañía efectuó el rescate a su vencimiento de los bonos securitizados 3° y 4° que se encontraban fusionados por un monto de $116.443.- millones.

Efectos de Comercio La compañía efectuó durante el año 2009 colocaciones de Efectos de Comercio por un monto de $30.000 millones. El monto total de la línea inscrita en la SVS asciende a $ 60.000 millones y la clasificación de riesgo fue realizada por las firmas FellerRate y Fitch Ratings obteniendo la categoría A.

Aumento de Capital La Junta Extraordinaria de Accionistas, celebrada en el mes de Agosto, aprobó un aumento de capital de la Sociedad por 28.681.730 acciones. El aumento de capital se destinará a financiar parte del plan de expansión 2010-2012 anunciado por la Compañía de seis tiendas en Chile y seis tiendas en Colombia. En el mes de noviembre concluyó el periodo de oferta preferente, la Compañía declaró como muy exitoso debido a que la suscripción superó el 96% del total de las acciones ofrecidas.

55 E

M

O

R

I

A

A

N

U

A

L

2009

M

Indicadores Financieros La posición financiera que presenta la compañía se refleja en los siguientes indicadores:

2009

2008

Resultado Operacional / Ingresos

%

13,8

18,0

Utilidad Neta / Ingresos

%

10,4

8,4

Ebitda / Ingresos

%

16,2

20,4

Liquidez Corriente

veces

2,8

2,8

Razón de Endeudamiento

veces

1,3

1,8

Rotación de Inventario

veces

5,0

5,3

días

72

68

Permanencia de Inventarios

evolución precio acción 2009 PRECIO

VOLÚMEN

30.000

3,500

3.000

25.000

2.500 20.000 2.000 15.000

10.000 1.000 5.000

500

0

0 enero

febrero

marzo

abril

mayo

junio

julio

agosto

septiembre

octubre

noviembre

diciembre

PRECIO ACCIÓN $

VOLUMEN TRANSADO MM$

1.500

IDENTIFICACION DE LA SOCIEDAD • Razón Social:

Empresas La Polar S.A.

• Rut:

96.874.030-K

• Tipo de Sociedad:

Sociedad Anónima Abierta.

• Registro de Valores:

Nº 806

• Nemotécnico Bolsa:

La Polar

• Domicilio Legal:

Avda. Presidente Eduardo Frei Montalva Nº 520, Renca, Santiago

• Casilla:

148 correo 2

• Teléfonos:

383 3000 · 383 3006

• Fax:

383 3025

• Página Web:

www.lapolar.cl

InformaciOn de la sociedad Empresas La Polar S.A. fue constituida como sociedad anónima cerrada bajo la razón social de “Comercial Siglo XXI S.A.” por escritura pública de fecha 11 de de noviembre de 1998 otorgada en la Cuadragésima Quinta Notaria de Santiago de don René Benavente Cash. El extracto de la citada escritura fue publicado en el Diario Oficial con fecha 17 de noviembre de 1998 e inscrito en el Registro de Comercio de Santiago a Fojas 28.070 Número 22.442 con fecha 13 de noviembre de 1998.

57 E

M

O

R

I

A

A

N

U

A

L

2009

M

información de la sociedad En Junta General Extraordinaria de Accionistas celebrada con fecha 27 de abril de 2004, se estableció un texto refundido de los Estatutos Sociales. El acta de esta Junta se redujo a escritura pública con fecha 10 de mayo de 2004 en la Décima Octava Notaría de Santiago de don Patricio Zaldívar Mackenna y un extracto de dicha escritura fue inscrito en el Registro de Comercio de Santiago a Fojas 15.135 Número 11.425 del año 2004 y publicado en el Diario Oficial con fecha 27 de mayo de 2004. Posteriormente, se reformaron parcialmente los estatutos sociales en Junta General Extraordinaria de Accionistas celebrada con fecha 27 de abril del 2005, oportunidad en que se amplió el giro social y se modificó el nombre de la sociedad a “Empresas La Polar S.A.”. El acta de esta Junta se redujo escritura pública con fecha 10 de mayo de 2005 en la Décima Octava Notaría de Santiago de don Patricio Zaldívar Mackenna y un extracto de dicha escritura fue inscrito en el Registro de Comercio de Santiago a Fojas 17.320 Número 12.498 del año 2005 y publicado en el Diario Oficial con fecha 25 de mayo de 2005. En Junta General Extraordinaria de accionistas celebrada con fecha 16 de noviembre de 2006, se acordó aumentar el capital social desde $39.199.892.865 dividido en 206.645.463 acciones sin valor nominal, íntegramente suscritas y pagadas, hasta la suma de $72.199.892.865 dividido en 222.522.463 acciones ordinarias, nominativas, de una única serie, de igual valor cada una y sin valor nominal, mediante la emisión de 15.876.681 nuevas acciones de pago, destinándose 1.587.668 acciones a planes de compensación para trabajadores de la Sociedad o sus filiales, facultándose al Directorio de la Sociedad para establecer los términos de este Plan de Compensación. Las acciones no suscritas en el ejercicio de su opción preferente podrán ser destinadas preferentemente a planes de compensación y el saldo no aplicado a este

información de la sociedad objeto podrá ser ofrecido libremente a los accionistas o a terceros. Se facultó al Directorio para fijar el precio de colocación de acuerdo a los términos indicados en la Junta. El acta de esta Junta se redujo a escritura pública con fecha 16 de noviembre de 2006 en la Vigésima Novena Notaría de Santiago de don Raúl Undurraga Laso y un extracto de dicha escritura fue inscrito en el Registro de Comercio de Santiago a Fojas 47.777 Número 34.077 del año 2006 y publicado en el Diario Oficial con fecha 24 de Noviembre de 2006. En Junta General Extraordinaria de accionistas celebrada con fecha 21 de agosto de 2009, se acordó aumentar el capital social desde $84.517.100.616 dividido en 222.522.144 acciones sin valor nominal, de las cuales 220.605.697 se encuentran íntegramente suscritas y pagadas y el saldo de 1.916.447 acciones se encuentran pendientes de suscripción y pago, destinadas a un plan de compensación de trabajadores de la compañía y sus filiales, con vencimiento al mes de noviembre de 2011; a la suma de $134.517.100.616 dividido en 251.203.874 acciones ordinarias, nominativas, de una única serie, de igual valor cada una y sin valor nominal, mediante la emisión de 28.681.730 nuevas acciones de pago de iguales características a las existentes. Las acciones no suscritas en el ejercicio de su opción preferente podrán ser destinadas preferentemente a planes de compensación y el saldo no aplicado a este objeto podrá ser ofrecido libremente a los accionistas o a terceros. Se facultó al Directorio para fijar el precio de colocación de acuerdo a los términos indicados en la Junta. El acta de esta Junta se redujo a escritura pública con fecha 24 de agosto de 2009 en la Vigésimo Primera Notaría de Santiago de don Raúl Iván Perry Pefaur y un extracto de dicha escritura fue inscrito en el Registro de Comercio de Santiago a Fojas 40.663 Número 28.101 del año 2009 y publicado en el Diario Oficial con fecha 31 de Agosto de 2009. Principales accionistas: ACCIONISTAS

LARRAIN VIAL S.A. CORREDORA DE BOLSA

Nº DE ACCIONES

22.979.154

% DE PARTICIPACION

9,26

21.237.013

8,55

BANCO DE CHILE POR CUENTA DE TERCEROS

15.679.508

6,32

BANCHILE CORREDORES DE BOLSA S.A.

13.423.499

5,41

BANCO SANTANDER POR CUENTA DE INV EXTRANJEROS

CELFIN CAPITAL S.A. CORREDORES DE BOLSA

11.212.972

4,52

BANCO ITAU POR CUENTA DE INVERSIONISTAS

10.660.240

4,29

BOLSA ELECTRONICA DE CHILE BOLSA DE VALORES

6.595.389

2,66

AFP PROVIDA S.A. PARA FDO PENSION C

6.042.310

2,43

AFP CAPITAL S.A. FONDO DE PENSION TIPO A

5.963.800

2,40

SANTANDER S.A. CORREDORES DE BOLSA

5.961.565

2,40

AFP HABITAT S.A. PARA FDO PENSION C

5.938.901

2,39

AFP CAPITAL S.A. FONDO DE PENSION TIPO C

5.411.546

2,18

Total 12 principales Accionistas Total otros 497 Accionistas Total Registro de Accionistas

131.105.897

52,81

117.154.125

47,19

248.260.022

100,00

Conforme lo señalado en el Título XV de la Ley N° 18.045, la Sociedad no tiene controlador, como tampoco, accionista (s) mayoritario (s).

59 E

M

O

R

I

A

A

N

U

A

L

2009

M

Cambios de mayor importancia en la propiedad : Nº de acciones ACCIONISTAS

BANCO SANTANDER POR CUENTA DE INV EXTRANJEROS

2009

Variaciones (1) 2008

N° Acciones

21.237.013

0

%

21.237.013

N/A

11.212.972

5.602.839

5.610.133

100

10.660.240

5.862.312

4.797.928

82

AFP CAPITAL S.A. FONDO DE PENSION TIPO A

5.963.800

1.396.290

4.567.510

327

BANCHILE CORREDORES DE BOLSA S.A.

13.423.499

9.271.343

4.152.156

45

3.895.882

0

3.895.882

N/A

5.411.546

1.934.438

3.477.108

180

CELFIN CAPITAL S.A. CORREDORES DE BOLSA BANCO ITAU POR CUENTA DE INVERSIONISTAS

BANCHILE ADM GENERAL DE FONDOS S A AFP CAPITAL S.A. FONDO DE PENSION TIPO C BOLSA ELECTRONICA DE CHILE BOLSA DE VALORES

6.595.389

3.123.395

3.471.994

111

AFP CAPITAL S.A. FONDO DE PENSION TIPO B

4.407.544

1.350.709

3.056.835

226

FONDO MUTUO SANTANDER ACCIONES SELECTAS

2.301.736

0

2.301.736

N/A

VALORES SECURITY S.A.CORREDORES DE BOLSA

3.564.273

1.363.198

2.201.075

161

SANTANDER S.A. CORREDORES DE BOLSA

5.961.565

3.810.459

2.151.106

56

BCI CORREDOR DE BOLSA S.A.

4.492.211

2.418.557

2.073.654

86

CAIS BANK

2.231.697

214.112

2.017.585

942

1.527.110

92.225

1.434.885

1556

1.487.088

231.672

1.255.416

542

AFP CAPITAL S.A. FONDO DE PENSION TIPO D FONDO MUTUO SANTANDER ACCIONES CHILENAS AFP CUPRUM S.A. FONDO TIPO B

4.508.251

3.284.179

1.224.072

37

AFP HABITAT S.A.FONDO TIPO A

4.802.543

3.578.535

1.224.008

34

BICE INVERSIONES CORREDORES DE BOLSA S A

2.627.396

1.443.083

1.184.313

82

ITAU CHILE CORREDOR DE BOLSA LTDA.

1.218.990

84.822

1.134.168

1337

0

1.501.909

(1.501.909)

N/A

3.437.000

5.280.000

(1.843.000)

-35

0

2.475.074

(2.475.074)

N/A

AFP CUPRUM S.A. FONDO TIPO A

1.949.128

4.603.160

(2.654.032)

-58

PENTA CORREDORES DE BOLSA S.A.

2.925.062

8.265.912

(5.340.850)

-65

LARRAIN VIAL S.A. CORREDORA DE BOLSA

22.979.154

36.898.769

(13.919.615)

-38

BANCO DE CHILE POR CUENTA DE TERCEROS CA

15.679.508

41.574.253

(25.894.745)

-62

PENTA VIDA COMPANIA DE SEGUROS DE VIDA S.A. MONEDA SA AFI PARA PIONERO FONDO DE INVERSION INVERSIONES SIGLO XXI DOS S.A.

(1) Cambios registrados para variaciones superiores a 1.000.000 de acciones.

información de la sociedad TRANSACCIONES DE ACCIONES EFECTUADAS POR DIRECTORES, GERENTES, EJECUTIVOS PRINCIPALES Y ACCIONISTAS MAYORITARIOS DE LA COMPAÑIA AÑO 2009 Inversionista (Compras) (*)

RELACION

Acciones transadas (Nº)

Precio unitario de la transacciOn ($)

Monto total de la transacciOn (M$)

Inversiones Canihua S.A.

Sociedad relacionada con Director

8.730

1.145,00

9.996

Heriberto Urzúa Sánchez

Director

8.650

1.150,00

9.948

Heriberto Urzúa Sánchez

Director

6.043

1.152,00

6.962

Heriberto Urzúa Sánchez

Director

4.311

1.153,00

4.971

Heriberto Urzúa Sánchez Heriberto Urzúa Sánchez

Director

8.605

1.156,00

9.947

Director

8.590

1.158,00

9.947

Heriberto Urzúa Sánchez

Director

8.703

1.143,00

9.948

Heriberto Urzúa Sánchez

Director

8.680

1.146,00

9.947

Heriberto Urzúa Sánchez

Director

4.323

1.150,00

4.971

Heriberto Urzúa Sánchez

Director

8.642

1.151,00

9.947 913.114

Asesorías Río Najerillas Ltda.

Sociedad relacionada con Gerente

488.827

1.867,97

Asesorías D y J Ltda.

Sociedad relacionada con Gerente

488.827

1.867,97

913.114

Asesorías Adm. Financieras y de Sistemas Los Siete Ltda.

Sociedad relacionada con Gerente

451.701

1.867,97

843.764

Asesorías Ravello Ltda.

Sociedad relacionada con Gerente

618.768

1.867,97

1.155.840

Asesorías Universal Ltda.

Sociedad relacionada con Gerente

426.951

1.867,97

797.532

Raúl Sotomayor Valenzuela

Director

32.452

1.705,43

55.345

Fernando Franke García

Director

6.623

1.705,61

11.296

Jorge Ibañez Tardel

Director

6.623

1.705,61

11.296

Baltazar Sánchez Guzmán

Director

6.623

1.705,60

11.296

Norberto Morita

Director

11.774

1.705,61

20.082

Heriberto Urzúa Sánchez

Director

6.623

1.705,61

11.296

Jacques Louis de Montalembert

Director

5.587

1.705,60

9.529

Heriberto Urzúa Sánchez

Director

3.440

2.121,00

7.296

Heriberto Urzúa Sánchez

Director

13.974

2.138,00

29.876

Heriberto Urzúa Sánchez

Director

4.656

2.138,90

9.959

Heriberto Urzúa Sánchez

Director

12.539

2.139,00

26.821

Heriberto Urzúa Sánchez

Director

4.654

2.140,00

9.960

Asesorías Río Najerillas Ltda.

Sociedad relacionada con Gerente

19.914

2.487,00

49.526

Inversiones Los Cactus S.A.

Sociedad relacionada con Director

79.048

2.419,00

191.217

Inversiones Macro S.A.

Sociedad relacionada con Director

52.002

2.419,60

125.824

Fernando Franke García

Director

2.131

2.420,00

5.157

Asesorías Ravello Ltda.

Sociedad relacionada con Gerente

112.843

2.420,00

273.080

Inversiones Hispania S.A.

Sociedad relacionada con Director

28.573

2.440,00

69.718

Cia. de Inversiones La Española S.A.

Sociedad relacionada con Director

25.651

2.440,00

62.588

Inversiones San Benito S.A.

Sociedad relacionada con Director

6.920

2.440,00

16.885

Asesorías Río Najerillas Ltda.

Sociedad relacionada con Gerente

76.034

2.430,00

184.763

6.337

2.427,00

15.380

32.544

2.427,00

78.984

Baltazar Sánchez Guzmán

Director

Asesorías Portofino Ltda.

Sociedad relacionada con Director

Asesorías Adm. Financieras y de Sistemas Los Siete Ltda.

Sociedad relacionada con Gerente

30.032

2.415,00

72.527

Inversiones Alpha S.A.

Sociedad relacionada con Gerentes

43.044

2.408,00

103.650

Asesorías Horus Ltda.

Sociedad relacionada con Gerente

58.492

2.408,00

140.849

Inversiones Canihua S.A.

Sociedad relacionada con Director

1.135

2.430,00

2.758

Heriberto Urzúa Sánchez

Director

1.314

2.440,00

3.206

Heriberto Urzúa Sánchez

Director

21.463

2.433,00

52.219

(*) Inversiones de carácter financiero.

61 E

M

O

R

I

A

A

N

U

A

L

2009

M

RELACION

Acciones transadas (Nº)

Precio unitario de la transacciOn ($)

Inversiones Siglo XXI Dos S.A.

Sociedad relacionada con Gerentes

488.827

1.867,97

Inversiones Siglo XXI Dos S.A.

Sociedad relacionada con Gerentes

488.827

1.867,97

913.114

Inversiones Siglo XXI Dos S.A.

Sociedad relacionada con Gerentes

451.701

1.867,97

843.764

Inversiones Siglo XXI Dos S.A.

Sociedad relacionada con Gerentes

618.768

1.867,97

1.155.840

Inversiones Siglo XXI Dos S.A.

Sociedad relacionada con Gerentes

426.951

1.867,97

797.532

Asesorías Universal Ltda.

Sociedad relacionada con Gerente

454.793

1.701,82

773.976

Asesorías Adm. Financieras y de Sistemas Los Siete Ltda.

Sociedad relacionada con Gerente

457.325

1.701,82

778.285

Asesorías D y J Ltda.

Sociedad relacionada con Gerente

531.292

1.701,82

904.163

Inversiones Alpha S.A.

Sociedad relacionada con Gerentes

5.988.000

2.375,95

14.227.189

TEROLD S.á.r.l.

Sociedad relacionada con Director

23.940.841

2.621,30

62.756.127

Inversionista (VENTAS) (*)

Monto total de la transacciOn (M$)

913.114

(*) : Inversiones de carácter financiero.

TRANSACCIONES DE ACCIONES EFECTUADAS POR DIRECTORES, GERENTES, EJECUTIVOS PRINCIPALES Y ACCIONISTAS MAYORITARIOS DE LA COMPAÑÍA AÑO 2008 Inversionista (Compras) (*)

RELACION

Acciones transadas (Nº)

Precio unitario de la transacciOn ($)

Monto total de la transacciOn (M$)

Raúl Sotomayor Valenzuela

Director

25.614

2.660,00

68.133

Fernando Franke García

Director

5.227

2.660,00

13.904

Jacques Louis de Montalembert

Director

4.646

2.660,00

12.358

Andrés Ibáñez Tardel

Director

5.227

2.660,00

13.904

Norberto Morita

Director

9.293

2.660,00

24.719

Baltazar Sánchez Guzmán

Director

5.227

2.660,00

13.904

Heriberto Urzúa Sánchez Inversiones Los Cactus S.A.

Director Sociedad relacionada con Director

3.485

2.660,00

9.270

500.000

1.037,80

518.902

Heriberto Urzúa Sánchez

Director

7.741

1.285,00

9.947

Heriberto Urzúa Sánchez

Director

8.726

1.140,00

9.948

Heriberto Urzúa Sánchez

Director

17.533

1.135,00

19.900

Heriberto Urzúa Sánchez

Director

8.688

1.145,00

9.948

(*) : Inversiones de carácter financiero.

Inversionista (VENTAS) (*)

RELACIÓN

Asesorías Horus Limitada

Sociedad relacionada con Gerente

(*) : Inversiones de carácter financiero.

Acciones transadas (Nº)

233.211

Precio unitario de la transacción ($)

Monto total de la transacción (M$)

1.039,01

242.309

información de la sociedad ESTADISTICA TRIMESTRAL (Ultimos tres años bursAtiles) TRIMESTRE

AÑO

Acciones transadas (Nº)

monto total transado (m$)

precio promedio ($)

Cuarto trimestre

2009

79.713.393

98.788.989

1.239

Tercer trimestre

2009

154.491.786

286.375.033

1.854

Segundo trimestre

2009

102.182.181

226.324.992

2.215

Primer trimestre

2009

142.663.071

381.676.781

2.675

Cuarto trimestre

2008

96.569.122

108.778.979

1.126

Tercer trimestre

2008

53.126.874

99.254.297

1.868

Segundo trimestre

2008

84.801.275

217.138.125

2.561

Primer trimestre

2008

94.149.236

251.086.244

2.667

Cuarto trimestre

2007

69.976.100

245.602.143

3.510

Tercer trimestre

2007

46.162.147

145.070.614

3.143

Segundo trimestre

2007

89.228.954

269.686.385

3.022

Primer trimestre

2007

85.031.800

253.415.874

2.980

DEPARTAMENTO DE ACCIONES El Registro de Accionistas de la Sociedad es administrado por DVC Registros S.A., ubicado en calle Huérfanos Nº 770 Piso 22, Santiago, Fono: 3939003.

POLITICA DE DIVIDENDOS Conforme a los estatutos, la Sociedad distribuirá anualmente a lo menos el 30% de las utilidades líquidas de cada ejercicio. El Directorio de la Sociedad podrá acordar distribuir dividendos provisorios durante el ejercicio con cargo a la utilidades del mismo, siempre que no hubieren pérdidas acumuladas.

DIVIDENDOS REPARTIDOS Dividendo definitivo Nº 6 pagado en mayo de 2009 con cargo al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2008, por la cantidad total de $ 11.250.890.547 (histórico), correspondiendo $ 51,000 por acción. El dividendo repartido correspondió al 30,1083% de las utilidades distribuibles. Dividendo definitivo Nº 5 pagado en mayo de 2008 con cargo al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2007, por la cantidad total de $ 10.147.862.062 (histórico), correspondiendo $ 46,000 por acción. El dividendo repartido correspondió al 30,2262% de las utilidades distribuibles. Dividendo definitivo Nº 4 pagado en mayo de 2007 con cargo al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2006, por la cantidad total de $ 8.162.410.789 (histórico), correspondiendo $ 37,000 por acción. El dividendo repartido correspondió al 30,170% de las utilidades distribuibles.

UTILIDAD DISTRIBUIBLE La conciliación entre la utilidad del ejercicio y la utilidad distribuible del mismo, no presenta saldos en las partidas que la depura, por tanto, ambas utilidades por el ejercicio terminado al 31 de diciembre de 2009 ascienden a M$ 45.776.828.

63 E

M

O

R

I

A

A

N

U

A

L

2009

M

COMITE DE DIRECTORES De conformidad con lo dispuesto en el Artículo 50 Bis de la Ley Nº 18.046 sobre Sociedades Anónimas y la Circular Nº 1.526 de la Superintendencia de Valores y Seguros, se da cuenta, a continuación en esta Memoria, de las actividades del Comité de Directores de la Sociedad.  El Comité de Directores de Empresas La Polar S.A. comenzó el año 2009, integrado por los directores independientes señores Raúl Sotomayor Valenzuela, Andrés Ibáñez Tardel y Fernando Franke García.  A partir del mes de junio de 2009, y como consecuencia de la renuncia al cargo de director del señor Raúl Sotomayor Valenzuela, en su reemplazo fue designado el director señor Jacques Louis de Montalembert. Posteriormente, en la sesión de directorio celebrada el 25 de enero de 2010, el directorio de la compañía tomó conocimiento de las declaraciones juradas presentadas por los directores señores Andrés Ibáñez Tardel y Fernando Franke García, quienes, en conformidad al inciso 5 del artículo 50 bis de la Ley N° 18.046 y al Oficio Circular N° 560 de la Superintendecia de Valores y Seguros, declararon cumplir con los requisitos necesarios para ser considerados directores independientes de la compañía. En la misma sesión, el directorio acordó que el comité de directores fuera integrado por los señores Andrés Ibáñez Tardel, Fernando Franke García, ambos directores independientes, y por el director señor Pablo Alcalde Saavedra, en reemplazo del director señor Jacques Louis de Montalembert, quien había renunciado al cargo de director de la compañía. El presupuesto de gastos del Comité de Directores y la remuneración de sus miembros fueron establecidos por la Junta General Ordinaria de Accionistas de la sociedad celebrada con fecha 28 de abril de 2009, se fijó en UF 900 para el presupuesto de gastos, incluidos los honorarios de sus asesores, y una dieta de UF 30 por cada sesión a la que asista cada uno de sus miembros, con un máximo de 4 sesiones remuneradas anuales. Durante el año 2009 el Comité de Directores se reunió en diversas oportunidades en las cuales se abocó al conocimiento de las materias de su competencia, de acuerdo con lo establecido en el Artículo 50 Bis de la Ley Nº 18.046.  En particular el Comité analizó los Estados Financieros de la Compañía y los informes recaídos sobre ellos de parte de los Auditores Externos de la misma, al igual que la Ficha Estadística Codificada Uniforme, FECU, presentadas a la Superintendencia de Valores y Seguros.  De igual manera analizó los Estados Financieros anuales e informe de los Auditores Externos para el ejercicio 2009, que serán sometidos a la consideración de los accionistas de la Compañía para su aprobación.  Se deja constancia que todos estos Estados Financieros e informes fueron posteriormente sometidos a consideración del Directorio y aprobados por éste, sin observaciones.  Adicionalmente, el Comité analizó las distintas compañías auditoras con la finalidad de proponer una a la consideración de los accionistas, así como también, se realizó dicho ejercicio en relación con las clasificadoras privadas de riesgo; se revisaron las operaciones con partes relacionadas en los términos del artículo 44 de la Ley Nº 18.046 sobre Sociedades Anónimas, el mecanismo de remuneración, fija y variable, del Directorio, el plan de implementación de las normas IFRS y otras materias vinculadas con sus atribuciones, así como la revisión permanente de los indicadores de riesgo de las carteras de créditos de la compañía..

información de la sociedad Remuneraciones al directorio DIETAS

Pablo Alcalde S. Fernando Franke G. Jorge Andrés Ibáñez T. Norberto Morita Jacques Louis de Montalembert Moisés Pinsky Baltazar Sánchez G. Raúl Sotomayor V. Heriberto Urzúa S.

COMITÉ

2009

2008

3.360 41.126 49.501 58.794 39.450 0 41.126 115.409 46.154

0 44.558 46.274 84.639 40.603 6.499 44.074 157.494 37.011

2009

0 1.895 1.895 0 628 0 0 1.268 0

2008

0 599 599 0 0 0 0 599 0

Cifras en miles de pesos Cifras nominales

ASESORIAS AL DIRECTORIO Las asesorías al Directorio durante el año 2009 ascienden a M$ 238.599.AUDITORES EXTERNOS PricewaterhouseCoopers Consultores, Auditores y Compañía Limitada.

CLASIFICADORES DE RIESGO Fitch Chile Clasificadora de Riesgo Ltda. Feller-Rate Clasificadora de Riesgo Ltda.

CLASIFICACION DE SOLVENCIA Fitch Chile Clasificadora de Riesgo Ltda.: A Feller-Rate Clasificadora de Riesgo Ltda.: A

MARCAS Y PATENTES La sociedad ha registrado todas sus marcas propias en el país, siendo la más importante LA POLAR; entre otras destacamos: Icono (vestuario juvenil), Neo (electrónica y línea blanca), Dynatech (tecnología), Casanova (hogar y textil) B&Y, Chess, Portman Club (vestuario) HSF, AlpineExtreme (deportes), etc. En el extranjero se han registrado la mayoría de las marcas señaladas. Para el adecuado resguardo de sus marcas, la Sociedad cuenta con la asesoría jurídica de Beuchat, Barros & Pfenniger Abogados.

ASESORES JURIDICOS Estudio Jurídico Guerrero, Olivos, Novoa y Errázuriz

65 E

M

O

R

I

A

A

N

U

A

L

2009

M

BANCOS La sociedad efectúa operaciones financieras a través de los bancos BBVA, BCI, BICE, Citibank, Corpbanca, Chile, Estado, Internacional, Itaú, Santander, RBS, Scotiabank y Security.

SEGUROS La política de la compañía es mantener una cobertura integral a través de pólizas contra todo riesgo sobre bienes físicos, perjuicios por paralización y responsabilidad civil.

PERSONAL Al 31 de diciembre de 2009, el detalle del personal en la compañía es el siguiente: TRIMESTRE

Gerentes y Ejecutivos Principales Profesionales y Técnicos Trabajadores TOTAL

MATRIZ

FILIAL

15

15

TOTAL

30

602

417

1.019

5.313

1.008

6.321

5.930

1.440

7.370

ORGANIGRAMA DE LA EMPRESA GERENCIA GENERAL NICOLAS RAMIREZ C.

GERENCIA DE RECURSOS HUMANOS CELSO HERRERA F.

GERENCIA CORPORATIVA PRODUCTOS FINANCIEROS JULIAN MORENO DE P.

GERENCIA CORPORATIVA FINANZAS SANTIAGO GRAGE D.

GERENCIA DIVISION INTERNACIONAL

GERENCIA CORPORATIVA ADMINISTRACION Mª ISABEL FARAH S.

GERENCIA CORPORATIVA NEGOCIOS DANIEL MESZAROS U.

GERENCIA CORPORATIVA COMERCIAL

GERENCIA CORPORATIVA INFORMATICA Y LOGISTICA PABLO FUENZALIDA M.

REMUNERACIONES A LA ADMINISTRACION Las remuneraciones pagadas a los ejecutivos de la compañía por el ejercicio terminado al 31 de diciembre de 2009 ascendieron a M$ 3.488.978. La Empresa ha establecido para determinados empleados un plan de incentivos alineado con la creación de valor para la compañía. Dicho plan, consiste en el reconocimiento de un programa de bonos de incentivo y un programa de opción para la suscripción de acciones. El monto de estos incentivos, se indexará conforme la variación del valor de las acciones de la compañía en el mercado bursátil. Los bonos se devengarán y pagarán anualmente y las opciones, en las fechas establecidas contractualmente.

información de la sociedad POLITICAS DE INVERSION Y FINANCIAMIENTO En materia de inversiones, la compañía incorpora nuevos proyectos, productos y/o tecnologías en función de la agregación de valor que éstos generan a la misma y en concordancia con el giro propio de sus actividades. La compañía selecciona fuentes de financiamiento que represente costos competitivos y que le permitan mejorar su estructura financiera en concordancia con los planes de inversión previstos y el crecimiento en la operación de los negocios. Entre las fuentes utilizadas, están los pasivos originados por créditos bancarios de corto y mediano plazo, crédito de proveedores, leasing financiero, securitización de cuentas por cobrar, efectos de comercio y bonos corporativos.

PRINCIPALES ACTIVOS La política de la compañía es instalar sus tiendas en ubicaciones estratégicas, suscribiendo contratos de arrendamiento a largo plazo. No obstante lo señalado, se cuenta con las siguientes propiedades adquiridas directamente o a través de contratos de leasing: • Avda. Eduardo Frei Montalva N° 500-520, Renca, Santiago (Leasing) Destino: Casa matriz y local comercial • Bascuñan Guerrero N° 43 al 49, Santiago (Leasing) Destino: Local comercial • Ahumada N° 179, Santiago (Leasing) Destino: Local comercial • Ahumada N° 167, Santiago (Leasing) Destino: Local comercial • Yungay N° 682/688, Curicó (Leasing) Destino: Local comercial • Eleuterio Ramírez Nº 1076, Osorno (Directa) Destino: Local comercial • Bilbao Nº 444, Coquimbo (Directa) Destino: Local comercial • Rodriguez Nº 475, Copiapó (Directa) Destino: Estacionamiento • San Diego Nº 222-226, Santiago (Directa) Destino: Local Comercial • Maule 848-858, Santiago (Directa) Destino: Local Comercial

ACTIVIDADES Y NEGOCIOS La Sociedad opera a nivel nacional, desarrollando dentro de sus principales actividades la explotación comercial de tiendas y actividades complementarias de servicios al retail como son, el otorgamiento de crédito a clientes, emisión y operación de tarjetas de crédito, administración de carteras, corretaje de seguros, servicios de cobranza y de marketing. El sector retail ha vivido una fuerte expansión y consolidación durante la última década, sustentado en el crecimiento económico del país. La industria ha mostrado gran dinamismo, creciendo por desarrollo orgánico a través de apertura de nuevos locales, asi como mediante fusiones y adquisiciones. Se observa un grado de maduración del mercado, dando origen a

67 E

M

O

R

I

A

A

N

U

A

L

2009

M

grandes operadores multiformatos, así como operadores de nicho y especializados. El fuerte nivel de competitividad del mercado, exige a los operadores desarrollar ventajas en las economías de escala y en la eficiencia operativa, para alcanzar rendimientos sustentables. Dado el grado de madurez del mercado en Chile, las compañías han buscado crecer replicando sus modelos de negocios en el mercado latinoamericano, el que presenta menor nivel de desarrollo y con mayor potencial de crecimiento. La eficiencia en los procesos logísticos, de créditos, operaciones de tiendas y de control, son claves para otorgar productos y servicios de calidad a costos razonables a los clientes, lo que se traduce en una mejor posición competitiva en la industria y en las preferencias de los consumidores. Cada vez reviste mayor importancia el fortalecer la fidelización de los clientes mediante un profundo conocimiento de las tendencias que marcan los grupos de consumidores a fin de responder a sus múltiples y cada vez más variados y exigentes requerimientos de bienes y servicios. La comprensión de estos cambios ha permitido a La Polar consolidarse como el cuarto operador de tiendas en Chile. Entre sus competidores se pueden mencionar: Falabella, Paris, Ripley, Corona, Hites y Johnson’s, entre otros.

HECHOS ESENCIALES O RELEVANTES AÑO 2009 11 de marzo de 2009 Con esta fecha, el directorio de Empresas La Polar S.A. aprobó las siguientes relaciones contractuales con empresas que tienen vinculación con directores de la compañía: - Contratación habitual de servicios de intermediación publicitaria con la empresa denominada Promoplan S.A., que es una sociedad relacionada con el director de la compañía don Heriberto Urzúa Sánchez, quien es titular de más de un 10% de su propiedad. - Contratación habitual de publicidad con Red Televisiva Megavisión, empresa esta última en la cual el director de la compañía don Baltazar Sánchez Guzmán tiene la calidad de Presidente. Aún cuando a esta fecha no existe una determinación del monto de las remuneraciones a que dará lugar la prestación de estos servicios por parte de Promoplan S.A. y de Red Televisiva Megavisión, ya que ellos se efectúan en forma habitual a lo largo del año de acuerdo con los requerimientos de la empresa, se estima que en cada caso podrían ser superiores a 20.000 Unidades de Fomento durante el presente ejercicio. Ambas contrataciones se enmarcan dentro del giro habitual de funcionamiento de la compañía y no se prevé que generen ningún efecto adverso para sus resultados.

09 de Abril de 2009 El Directorio de Empresas La Polar SA., en sesión de fecha 8 de Abril de 2009, acordó convocar a los señores accionistas a Junta General Ordinaria de Accionistas a celebrarse a las 11:00 horas del día 28 de Abril de 2009, en el Club El Golf N°50, ubicado en Avenida El Golf N° 50, comuna de Las Condes, Santiago, con el objeto de someter a la consideración de los accionistas las siguientes materias:

información de la sociedad (a) Aprobar la Memoria, Balance General, Estados Financieros e Informes de los Auditores Externos Independientes, correspondientes al ejercicio finalizado el 31 de Diciembre de 2008; (b) Aprobar la distribución de utilidades y reparto de dividendos; (c) Designar a los auditores externos para el ejercicio del año 2009; (d) Fijar la remuneración de los directores; (e) Determinar la remuneración del comité de directores y su presupuesto de gastos de funcionamiento, así como encomendar a éste las materias que se estimen convenientes; (f) Determinar el diario en que se publicarán los avisos de citación a juntas de accionistas; (g) Informar de las operaciones a que se refieren os artículos 44 y 93 de la Ley N°18.046; (h) Conocer y pronunciarse respecto de las demás materias que, de conformidad con las disposiciones legales aplicables a la sociedad y sus estatutos sociales, son propias de este tipo de Juntas. Además, el Directorio acordó proponer a la Junta General Ordinaria de Accionistas distribuir un dividendo definitivo por la cantidad total de $ 11.250.890.547, que corresponde a $51 por cada acción de la serie única existente, con cargo a las utilidades del ejercicio terminado el 31 de Diciembre de 2008, cuyo pago se efectuaría a contar del día 13 de Mayo de 2009, en las oficinas de DCV Registros SA. ubicadas en calle Huérfanos 770, piso 22, Santiago, a los accionistas que se encuentren inscritos en el respectivo registro con cinco días hábiles de anticipación a la fecha del pago.

28 de mayo de 2009 1.- El 27 de mayo de 2009, el Directorio de la Compañía ha recibido una oferta (en adelante la “Oferta”) de parte de la sociedad Gestora Omega Limitada Holding y Compañía en Comandita por Acciones (en adelante el “Oferente”), dirigida a los accionistas de Empresas La Polar, para fusionar a su filial denominada Omega S.A. (en adelante “Omega”), con Empresas La Polar S.A. (en adelante “La Polar”). 2.- Omega es dueña y operadora, a través de sus filiales, de una cadena de supermercados que opera en la actualidad 97 locales y es controlada indirectamente por el fondo de inversión extranjero denominado Southern Cross Latin America Private Equity Fund III, L.P. 3.-En términos generales, la Fusión propuesta contempla que Omega sería absorbida por La Polar, pasando los accionistas de la primera a ser accionistas de la segunda. Con respecto a la relación de canje entre ambas compañías, la Oferta contempla que la propiedad final de la sociedad fusionada correspondería en un 62% para los accionistas de La Polar y un 38% para los accionistas de Omega. 4.-El Oferente es titular de un 81,3% de las acciones de Omega y producto de la Fusión propuesta pretende alcanzar una participación directa en La Polar del 30,9% del total de acciones emitidas con derecho a voto de dicha Sociedad. Según se indica en la Oferta y de acuerdo con la información de que el Oferente dispone actualmente acerca de la composición accionaria de La Polar, este porcentaje le otorgaría al Oferente una influencia decisiva en la administración y el consiguiente control de La Polar, por aplicación de lo prescrito en los artículos 97 y 99 de la Ley 18.045 sobre Mercado de Valores. 5.- Con la finalidad de materializar la Fusión, la Oferta establece que ella deberá ser aprobada en juntas extraordinarias de accionistas de ambas compañías, las cuales deberán celebrarse con la misma fecha y en todo caso a más tardar el día 14 de Julio de 2009.

69 E

M

O

R

I

A

A

N

U

A

L

2009

M

6.- La Oferta queda sujeta a las condiciones que se detallan en ella, reservándose el Oferente el derecho de retractarse si tales condiciones no se cumplen. 7.- Para un cabal entendimiento de la Oferta recibida, de sus términos, condiciones y potenciales efectos, se adjuntó a la presentación efectuada a la Superintendencia de Valores y Seguros copia íntegra de la misma y de su Anexo C, el cual corresponde al Informe de la empresa Larrain Vial sobre la Propuesta de Fusión. No se adjuntaron los Anexos A, B y D de la Oferta, ya que contienen antecedentes que no se han considerado relevantes para efectos de esta comunicación. Debido a lo detallada de la propuesta y a su relevancia estratégica, el Directorio acordó analizar en profundidad el contenido de la Oferta para efectos de determinar los pasos a seguir, incluyendo la determinación de los efectos financieros que la Fusión podría tener sobre los activos, pasivos o resultados de la Sociedad. En todo caso, cualquier decisión relevante que se tome en relación a esta Oferta se comunicará oportunamente al mercado. Los directores de La Polar don Norberto Morita y don Raúl Sotomayor Valenzuela se abstuvieron de participar en los acuerdos tomados por el Directorio puesto que son personas relacionadas a Omega.

03 de junio de 2009 1. En conocimiento de la Oferta de Fusión, el Directorio, en coordinación con la administración de La Polar, dio inicio inmediato al análisis de su contenido, incluyendo la conveniencia estratégica de la Fusión, la valorización propuesta y los demás elementos que se estimen relevantes, en orden a informar oportunamente a los accionistas. 2. El Directorio de La Polar ha resuelto delegar en un comité especial (“Comité de Fusión”) el liderazgo del proceso de análisis de la Oferta de Fusión. Este comité está integrado por los directores señores Andrés Ibáñez Tardel, Heriberto Urzúa Sánchez y el gerente general don Pablo Alcalde Saavedra. 3. Para apoyar el proceso interno de análisis de la Oferta de Fusión, el Directorio ha decidido contratar una asesoría legal externa a cargo del Estudio de Abogados Guerrero. Olivos. Novoa y Errázuriz y a un banco de inversión, para lo cual se encuentra evaluando alternativas y cuya designación será comunicada oportunamente al mercado. El Director de La Polar don Raúl Sotomayor Valenzuela se abstuvo de participar en los acuerdos tomados por el Directorio puesto que es persona relacionada a Omega, al igual que el Director don Norberto Morita, quien no asistió a la Sesión. En cumplimiento de lo establecido en la Norma de Carácter General N° 30 de vuestra Superintendencia, se deja expresa constancia que a la fecha de la presente comunicación de hecho esencial no es posible determinar los efectos financieros que lo informado podría tener sobre los activos, pasivos o resultados de La Polar. En cuanto La Polar posea esta información, la comunicará al mercado y la autoridad.

08 de junio de 2009 En sesión celebrada con fecha 3 de junio último, informo a vuestra Superintendencia, como hecho esencial de Empresas La Polar SA. (“La Polar”), lo siguiente en relación con la oferta de fusión (la “Oferta de Fusión”) con Omega S.A. (“Omega”) recibida con fecha 27 de mayo de 2009:

información de la sociedad En relación con el proceso de análisis de la Oferta de Fusión, se ha decidido contratar, con esta fecha, al banco de inversión I.M.Trust con el objeto de que emita, como tercero independiente, un informe relativo a la razonabilidad de la relación de canje propuesta en dicha oferta y la consecuente valorización implícita de las dos empresas a ser fusionadas. Lo anterior es sin perjuicio de lo que establece la ley respecto de esta materia. En cumplimiento de lo establecido en la Norma de Carácter General N° 30 de vuestra Superintendencia, se deja expresa constancia que a la fecha de la presente comunicación de hecho esencial no es posible determinar los efectos financieros que lo informado podría tener sobre los activos, pasivos o resultados de La Polar. En cuanto La Polar posea esta información, la comunicará al mercado y la autoridad.

11 de Junio 2009 Con fecha 10 del presente mes los directores señores Norberto Morita y Raúl Sotomayor Valenzuela, han presentado su renuncia al cargo de director de Empresas Polar S.A.

19 de junio de 2009 El Directorio de La Polar ha llevado a cabo un proceso de análisis exhaustivo con el objeto de iniciar la expansión internacional de la empresa. atendidas distintas oportunidades que se han presentado en el exterior, especialmente en otros países de Sudamérica. Como consecuencia del mismo, con fecha 18 de junio, La Polar ha suscrito una opción de suscripción de contrato de promesa de compraventa de un inmueble en el centro comercial Centro Mayor ubicado en la ciudad de Bogotá. Colombia. El plazo para ejercer dicha opción vence el día 31 de Agosto de 2009. La materialización de dicha operación implicará la apertura de la tienda para el segundo semestre de 2010.

22 de junio de 2009 Con fecha 19 de Junio de 2009, mediante carta dirigida al Directorio de Empresas La Polar S.A., Gestora Omega Limitada Holding y Compañía en Comandita por Acciones, comunicó una modificación al párrafo tercero, número 8 de la Oferta de Fusión, ampliando el plazo establecido para la revisión de los antecedentes legales, contables, tributarios, financieros y operacionales de Omega, que inicialmente concluía el 19 de Junio de 2009, hasta el día 13 de Julio de 2009, día anterior al de expiración de la Oferta de Fusión.

25 de junio de 2009 Con fecha 18 de junio pasado, Empresas La Polar suscribió un contrato de opción en virtud del cual compró el derecho para suscribir un contrato de promesa de compraventa de un local comercial ubicado en el centro comercial de Bogota. El precio de compra de dicho derecho fue de US$ 250.000. En caso de ejercerse la opción su precio se imputará al precio de la compraventa que en definitiva se celebre. El saldo del precio del inmueble que habría que pagar en caso de ejercerse la opción y celebrarse el contrato de compraventa seria de US$ 12.215.000, el que se pagaría en mensualidades.

71 E

M

O

R

I

A

A

N

U

A

L

2009

M

Los efectos financieros que tiene la compra de esta opción son el pago inicial de US$ 250.000, el que como contrapartida se registrará como activo de la compañía bajo el rubro Otros Activos de Largo Plazo (5.13.10.90) en espera de la materialización de la opción.

25 de junio de 2009 En sesión de Directorio celebrada con fecha 24 de Junio último, y con motivo de las renuncias presentadas por los señores Norberto Morita y Raúl Sotomayor Valenzuela, al cargo de director quienes además ostentaban la calidad de Presidente y Vicepresidente, respectivamente, de la compañía, acordó designar como presidente del Directorio de Empresas La Polar, al señor Andrés Ibáñez Tardel y como vicepresidente de la misma, a don Heriberto Urzúa Sánchez.

26 de Junio de 2009 En sesión de directorio celebrada con esta fecha, el directorio de Empresas La Polar, luego de evaluar en detalle los términos de la Oferta de Fusión, los antecedentes puestos a su disposición hasta esta fecha por parte de Omega, los informes emitidos por sus asesores externos, tanto en lo que dice relación con aspectos estratégicos, económicos y legales de Omega y de la Oferta de Fusión, ha concluido lo siguiente: • Que el análisis de la Oferta de Fusión efectuado en conjunto por el directorio y la administración de Empresas La Polar, muestra que no se generan sinergias de consideración, y • Que de la revisión del informe entregado a esta fecha por el asesor financiero contratado por Empresas La Polar para evaluar los negocios a ser fusionados se desprende que los términos de intercambios propuestos en la Oferta de Fusión no son convenientes para los accionistas de la Empresa. Por las razones expuestas el Directorio ha resuelto no citar a junta de accionistas con el objeto de tratar la referida Oferta de Fusión. Finalmente el directorio manifiesta que los planes que Empresas La Polar se encuentra desarrollando actualmente, tanto a nivel nacional como internacional, se enmarcan en la estrategia que la empresa ha seguido y que le permitirá continuar su crecimiento.

30 de julio de 2009 En la sesión de Directorio indicada, se acordó citar a junta extraordinaria de accionistas de la sociedad para el día 21 de Agosto de 2009 a las 9.30 horas, con el objeto de someter a su aprobación un aumento de capital hasta por un monto de $50.000.000.000 (cincuenta mil millones de pesos), mediante la emisión de acciones de pago. Del mismo modo. acordó proponer a la junta que delegue en el Directorio la fijación del precio final de colocación de las nuevas acciones, así como la ejecución de todos los actos necesarios para llevar adelante el referido aumento de capital.

información de la sociedad 21 de agosto de 2009 La junta extraordinaria de accionistas de la sociedad, celebrada el 21 de agosto de 2009, aprobó un aumento de capital por la suma de $50.000.000.000 mediante la emisión de 28.681.730 de acciones de pago. En dicha oportunidad la junta aprobó, además, facultar al directorio para: i) llevar adelante la emisión y colocación de las acciones de pago; ii) fijar el precio de final de colocación, en conformidad al artículo 28 del Reglamento de la Ley de Sociedades Anónimas; iii) destinar total o parcialmente el remanente de acciones no suscritas por los accionistas, durante el período de opción preferente, a un plan de compensación de sus trabajadores, y iv) de existir un remanente no destinado al referido plan de compensación, ofrecerlo libremente a terceros, en la forma y oportunidades que el directorio estime pertinente.

10 de noviembre de 2009 En sesión de directorio del 9 de noviembre de 2009 se acordó la constitución de una sociedad filial, bajo la forma de responsabilidad limitada, denominándose La Polar Internacional Limitada y sus socios constituyentes serán Empresas La Polar S.A. con el 99,9% del capital social e Inversiones SCG S.A. con el 0,1% restante. La sociedad se constituirá con el objeto de concentrar en una sola entidad, distinta de Empresas La Polar S.A., todas las inversiones relativas al plan de expansión internacional de la compañía.

11 de noviembre de 2009 Complementando comunicación de fecha 9 de noviembre de 2009 pasado, cumplimos con informar lo siguiente: La sociedad se constituirá con un capital mínimo inicial de $ 10.000.000, el que se irá aumentando a medida que las necesidades que el plan de internacionalización lo requieran. El financiamiento del capital social se efectuará con recursos propios, en tanto que el financiamiento del plan de inversión internacional, se efectuará con recursos provenientes del aumento de capital social.

73 E

M

O

R

I

A

A

N

U

A

L

2009

M

13 de noviembre de 2009 Con esta fecha en sesión de directorio se aprobaron los siguientes cambios en la administración de la sociedad: 1. El señor Pablo Alcalde Saavedra presentó su renuncia al cargo de gerente general de la sociedad. En su reemplazó se designó al señor Nicolás Ramírez Cardoen, actual gerente comercial. 2. El directorio designó al señor Pablo Alcalde Saavedra como Director de la sociedad. 3. El director señor Andrés Ibáñez Tardel renunció al cargo de presidente de la sociedad siendo designado como nuevo presidente de el señor Pablo Alcalde Saavedra.

15 de diciembre de 2009 En sesión de directorio de fecha 14 de diciembre de 2009 el director señor Jacques Louis de Montalembert presentó su renuncia al cargo de director. El directorio acordó no designar reemplazante por el momento.

OPERACIONES DEL ARTICULO 44 DE LA LEY 18.046 DE SOCIEDADES ANONIMAS En la Sesión Ordinaria de Directorio de la Sociedad, celebrada con fecha 11 de Marzo 2009, se acordó aprobar las siguientes operaciones referidas al artículo 44 de la Ley Nº 18.046: 1.- Mantener la relación contractual existente con la empresa Promoplan, en la cual el director de la Sociedad don Heriberto Urzúa Sánchez tenía a dicha fecha una participación accionaria superior al 10%, declarándose que las condiciones de dicha relación correspondían a condiciones imperantes actualmente en el mercado. Se abstuvo de participar en dicha decisión el director don Heriberto Urzúa Sánchez. Durante el año 2009, la Sociedad efectúo pagos a la sociedad Promoplan por un monto ascendente a M$ 691.1562.- Aprobar la contratación de publicidad en forma continua con la estación de televisión Megavisión, empresa en la cual el director de la sociedad don Baltazar Sánchez Guzmán tenía calidad de Presidente del Directorio, en base a las condiciones imperantes en el mercado en cada momento. Se abstuvo de participar en dicha decisión el director don Baltazar Sánchez Guzmán. Durante el año 2009, la Sociedad efectuó pagos a la estación Megavisión por un monto ascendente a M$ 635.863.-

estados financieros • estados financieros consolidados • estados financieros individuales • estados financieros de filiales

75 E

M

O

R

I

A

A

N

U

A

L

2009

M

INFORME DE LOS AUDITORES INDEPENDIENTES

Santiago, 25 de febrero de 2010

Señores Accionistas y Directores Empresas La Polar S.A. 1 Hemos efectuado una auditoría a los balances generales consolidados de Empresas La Polar S.A. y filiales al 31 de diciembre de 2009 y 2008 y a los correspondientes estados consolidados de resultados y de flujos de efectivo por los años terminados en esas fechas. La preparación de dichos estados financieros (que incluyen sus correspondientes notas) es responsabilidad de la administración de Empresas La Polar S.A. Nuestra responsabilidad consiste en emitir una opinión sobre estos estados financieros, con base en las auditorías que efectuamos. El análisis razonado y los hechos relevantes adjuntos no forman parte integrante de estos estados financieros, por lo tanto, este informe no se extiende a los mismos. 2 Nuestras auditorías fueron efectuadas de acuerdo con normas de auditoría generalmente aceptadas en Chile. Tales normas requieren que planifiquemos y realicemos nuestro trabajo con el objeto de lograr un razonable grado de seguridad que los estados financieros están exentos de errores significativos. Una auditoría comprende el examen, a base de pruebas, de evidencias que respaldan los importes y las informaciones revelados en los estados financieros. Una auditoría comprende, también, una evaluación de los principios de contabilidad utilizados y de las estimaciones significativas hechas por la administración de la Sociedad, así como una evaluación de la presentación general de los estados financieros. Consideramos que nuestras auditorías constituyen una base razonable para fundamentar nuestra opinión. 3 En nuestra opinión, los mencionados estados financieros consolidados presentan razonablemente, en todos sus aspectos significativos, la situación financiera de Empresas La Polar S.A. y filiales al 31 de diciembre de 2009 y 2008,

77 E

M

O

R

I

A

A

N

U

A

L

2009

M

estados financieros consolidados

los resultados de sus operaciones y los flujos de efectivo por los años terminados en esas fechas, de acuerdo con los principios de contabilidad generalmente aceptados en Chile. 4 Según lo señalado en Nota 19, en concordancia con el proceso de convergencia definido al efecto en Chile, a contar del ejercicio 2010 Empresas La Polar S.A. y sus filiales adoptarán las normas Internacionales de Información Financiera (NIIF). 5 Las notas explicativas que se adjuntan a los estados financieros del presente informe, corresponden a una versión simplificada de aquéllas incluidas en los estados financieros completos de la Sociedad, sobre los cuales hemos emitido nuestra opinión con esta misma fecha y que incluyen información adicional requerida por la Superintendencia de Valores y Seguros, que no resulta imprescindible para una adecuada interpretación de los mismos.



Alejandro Joignant P. RUT: 10.739.973-9

estados financieros consolidados ACTIVOS

Disponible Depósitos a plazo

2009 M$

2008 M$

5.678.915

6.840.305

0

11.078.467

Valores negociables (neto)

69.903.525

31.175.251

Deudores por venta (neto)

414.784.451

284.924.827

2.329.086

1.642.595

Documentos por cobrar (neto) Deudores varios (neto) Existencias (neto) Impuestos por recuperar Gastos pagados por anticipado Impuestos diferidos Otros activos circulantes Total Activos Circulantes Terrenos Construcción y obras de infraestructura

735.007

5.197.818

36.630.418

40.375.370

8.958.433

3.170.940

1.925.768

3.212.209

15.606.355

9.464.414

368.620

426.354

556.920.578

397.508.550

2.618.565

2.618.565

4.053.444

4.053.444

106.012.342

102.552.279

(47.974.998)

(38.619.395)

64.709.353

70.604.893

Menor valor de inversiones

2.052.370

2.225.629

Mayor valor de inversiones (menos)

(583.254)

0

122.018.969

137.144.855

0

3.646.868

Otros activos fijos Depreciación (menos) Total Activos Fijos

Deudores a largo plazo Impuestos diferidos a largo plazo Intangibles Amortización (menos) Otros

710.010

649.641

(385.950)

(364.074)

1.893.162

2.102.342

Total Otros Activos

125.705.307

145.405.261

Total Activos

747.335.238

613.518.704

79 E

M

O

R

I

A

A

N

U

A

L

2009

M

PASIVOS

Obligaciones con bancos e instituciones financieras a corto plazo Obligaciones con bancos e instituciones financieras largo plazo - porción corto plazo Obligaciones con el público (pagarés)

2009 M$

2008 M$

117.079.073

78.091.038

1.428.185

513.719

24.612.526

0

Obligaciones con el público - porción corto plazo (bonos)

1.199.004

1.199.916

Obligaciones largo plazo con vencimiento dentro un año

283.200

262.553

Dividendos por pagar Cuentas por pagar Documentos por pagar Acreedores varios Documentos y cuentas por pagar empresas relacionadas Provisiones Retenciones

13.610

10.070

27.883.466

35.490.561

2.197.803

2.558.638

13.203.210

13.427.881

162.452

105.888

4.164.876

3.383.401

10.492.789

8.676.510

202.720.194

143.720.175

Obligaciones con bancos e instituciones financieras

60.576.816

94.923.431

Obligaciones con el público largo plazo (bonos)

151.155.138

146.714.126

Acreedores varios largo plazo

5.437.973

5.725.621

Impuestos diferidos a largo plazo

3.740.050

0

Total Pasivos Circulantes

Otros pasivos a largo plazo Total Pasivos a Largo Plazo Interes Minoritario Capital pagado Sobreprecio en venta de acciones propias Otras reservas Utilidades acumuladas

89.843

97.439

220.999.820

247.460.617

13

785.686

126.649.362

78.681.450

43.553.013

24.462.397

967.488

522.721

106.668.520

81.377.060

Utilidad (pérdida) del ejercicio

45.776.828

36.508.598

Total Patrimonio

323.615.211

221.552.226

747.335.238

613.518.704

Total Pasivos

estados financieros consolidados Estado de resultados

2009 M$

2008 M$

Ingresos de explotación

440.876.103

435.286.301

Costos de explotación (menos)

(282.214.030)

(258.505.263)

Margen De Explotacion

158.662.073

176.781.038

Gastos de administración y ventas (menos)

(97.780.516)

(98.458.130)

60.881.557

78.322.908

1.417.479

3.705.533

319.682

40.616

Resultado De Explotacion Ingresos financieros Otros ingresos fuera de la explotación Amortización menor valor de inversiones (menos) Gastos financieros (menos) Otros egresos fuera de la explotación (menos)

(225.203)

(230.238)

(21.337.103)

(16.798.380)

(44.479)

(32.496)

Corrección monetaria

7.072.691

(20.950.050)

Diferencias de cambio

5.415.358

155.251

Resultado Fuera De Explotacion

(7.381.575)

(34.109.764)

53.499.982

44.213.144

Impuesto a la renta

(7.756.186)

(7.520.917)

Utilidad Antes De Interes Minoritario

45.743.796

36.692.227

Interes Minoritario

33.032

(183.629)

Utilidad Liquida

45.776.828

36.508.598

Resultado antes de Impuesto a la renta e ítemes extraordinarios

81 E

M

O

R

I

A

A

N

U

A

L

2009

M

Estado De Flujo Efectivo - Directo

2009 M$

2008 M$

Recaudación de deudores por venta

407.558.870

407.455.704

4.872.206

3.380.474

1.872.164

1.891.673

(429.335.771)

(445.797.309)

(10.770.868)

(7.879.570)

(781.757)

(1.718.832)

Ingresos financieros percibidos Otros ingresos percibidos Pago a proveedores y personal(menos) Intereses pagados (menos) Impuesto a la renta pagado (menos) Otros gastos pagados (menos) I.V.A. y otros similares pagados (menos) Flujo Neto utilizado en Actividades De La Operacion

(709.136)

(8.280.344)

(17.172.963)

(15.513.361)

(44.467.255)

(66.461.565)

Colocación de acciones de pago

67.395.851

0

Obtención de préstamos

50.537.687

96.725.591

Obligaciones con el público

28.964.622

0

Pago de dividendos (menos)

(11.250.891)

(9.914.461)

Pago de préstamos (menos)

(55.500.532)

(45.941.915)

(5.383.260)

(5.152.923)

74.763.477

35.716.292

6.418

2.238

(3.811.850)

(14.758.599)

(1.158.119)

(715.709)

Flujo Neto utilizado en Actividades de Inversion

(4.963.551)

(15.472.070)

Flujo Neto Total Del Periodo

25.332.671

(46.217.343)

Pago de obligaciones con el público (menos) Flujo Neto Originado Por Actividades De Financiamiento Ventas de activo fijo Incorporción de activos fijos (menos) Otros desembolsos de inversión (menos)

Efecto de la Inflacion sobre el efectivo y efectivo equivalente

1.155.746

(8.482.712)

26.488.417

(54.700.055)

Saldo Inicial De Efectivo Y Efectivo Equivalente

49.094.023

103.794.078

Saldo Final De Efectivo Y Efectivo Equivalente

75.582.440

49.094.023

Variacion neta del efectivo y efectivo equivalente

estados financieros consolidados Conciliacion Flujo-Resultado

Utilidad del ejercicio Resultado en venta de activos Depreciación del ejercicio Amortización de intangibles Castigos y provisiones Amortización menor valor de inversiones Amortización mayor valor de inversiones (menos) Corrección monetaria neta

2009 M$

2008 M$

45.776.828

36.508.598

(1.075)

16.264

9.471.123

9.564.170

914.877

790.039

80.986.134

45.289.404

225.203

230.238

0

0

(7.072.691)

20.950.050

Diferencia de cambio neta

(5.415.358)

(155.251)

Otros abonos a resultado que no representan flujo de efectivo (menos)

(1.542.068)

(24.056.235)

Otros cargos a resultado que no representan flujo de efectivo

29.337.201

11.583.404

106.904.421

64.195.819

(189.289.143)

(169.136.842)

3.674.878

(2.891.382)

Cargos a resultado que no representan flujo de efectivo Deudores por venta Existencias Otros activos Aumento de activos Cuentas por pagar relacionadas con el resultado de la explotación Intereses por pagar Impuesto a la Renta por pagar (neto) Otras cuentas por pagar relacionadas con el resultado fuera de explotación

(6.745.439)

860.264

(192.359.704)

(171.167.960)

(11.763.004)

9.716.160

(157.486)

1.449.918

3.460.973

(6.745.295)

(112.822)

(14.846)

3.817.646

(603.852)

disminución (Aumento) de pasivos

(4.754.693)

3.802.085

Utilidad (Pérdida) del interés minoritario

(33.032)

183.629

(44.467.255)

(66.461.565)

I.V.A. y otros similares por pagar (neto)

Flujo Neto utilizado en actividades De La Operacion

83 E

M

O

R

I

A

A

N

U

A

L

2009

M

NOTAS SIMPLIFICADAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS Estas notas explicativas presentan, a juicio de la Administración, información suficiente, pero menos detallada que la información contenida en las notas explicativas que forman parte de los estados financieros consolidados que fueron remitidos a la Superintendencia de Valores y Seguros a las Bolsas de Valores, donde se encuentran a disposición de los accionistas y público en general. Dichos antecedentes podrán también ser consultados en las oficinas de la Sociedad durante los 15 días anteriores a la Junta de Accionistas.

NOTA 01. INSCRIPCION EN EL REGISTRO DE VALORES Empresas La Polar S.A. (antes Comercial Siglo XXI S.A.), se encuentra inscrita, a partir del 14 de agosto de 2003, en el registro de valores de la Superintendencia de Valores y Seguros, bajo el registro Nro.806 y en consecuencia se encuentra sujeta a la fiscalización de dicha Superintendencia. Comercial Siglo XXI S.A. se constituyó como Sociedad Anónima Cerrada con fecha 11 de noviembre de 1998, y el 10 de mayo de 2005 modificó su razón social a Empresas La Polar S.A.. La Sociedad no presenta filiales que se encuentren inscritas en el Registro de Valores de la Superintendencia de Valores y Seguros. Su objeto social es: a) la instalación y explotación, en el país o en el extranjero, de grandes tiendas, almacenes, toda clase de establecimientos comerciales, sea directamente o a través de terceros; b) la compraventa, distribución, importación, exportación y comercialización de toda clase de prendas y artículos de vestir, artículos eléctricos, de electrónica y de ferretería, artículos de hogar, menaje, productos alimenticios, bebidas y licores y, en general, de toda clase de bienes y productos; c) la prestación, sea directa o a través de terceros, de toda clase de servicios, incluyendo servicios de promoción, de entretenimiento, de salud y estética; d) la importación, exportación y comercialización de toda clase de vehículos motorizados; e) la realización de toda clase de inversiones y la administración de bienes inmuebles y negocios inmobiliarios; y f) la inversión en toda clase de bienes incorporales, tales como acciones, bonos, efectos de comercio, cuotas o derechos en bienes corporales o en sociedades, cualquiera sean las actividades que éstas últimas realicen, y en toda clase de valores mobiliarios.

NOTA 02. CRITERIOS CONTABLES APLICADOS a) Período cubierto Los presentes estados financieros consolidados corresponden a los ejercicios de doce meses comprendidos entre el 01 de enero y el 31 de diciembre de 2009 y 2008. b) General Los presentes estados financieros consolidados han sido preparados de acuerdo con principios de contabilidad generalmente aceptados en Chile emitidos por el Colegio de Contadores de Chile A.G. y normas impartidas por la Superintendencia de Valores y Seguros. En caso de existir discrepancias entre ambas normativas, primarán las señaladas por la Superintendencia de Valores de Seguros.

estados financieros consolidados c) Bases de presentación Los estados financieros y sus respectivas notas al 31 de diciembre de 2008 han sido ajustados extracontablemente en un -2,3% para efectos comparativos con los estados financieros terminados al 31 de diciembre de 2009. Además, se han efectuado ciertas reclasificaciones a los estados financieros de 2008 para una adecuada comparación con el ejercicio 2009. d) Bases de consolidación Los estados financieros consolidados incluyen los activos, pasivos, resultados y flujos de efectivo de la Sociedad matriz y sus filiales. Además, los montos y efectos de las transacciones efectuadas entre las sociedades consolidadas han sido eliminados y se ha reconocido la participación de los inversionistas minoritarios, presentada como interés minoritario. En cuadro anexo “Sociedades Incluidas en la Consolidación” se presenta detalle con los respectivos porcentajes de participación directo e indirecto. e) Corrección monetaria Los estados financieros de la matriz y sus filiales han sido actualizados mediante la aplicación de las normas de corrección monetaria, de acuerdo con principios contables generalmente aceptados en Chile, con el objeto de reflejar la variación en el poder adquisitivo de la moneda ocurrida en los respectivos ejercicios. Las actualizaciones han sido determinadas sobre la base de los índices de precios al consumidor, publicados por el Instituto Nacional de Estadísticas, que dieron origen a una variación de -2,3% para el período comprendido entre el 30 de noviembre de 2008 y el 30 de noviembre de 2009 (8,9% para igual periodo del año anterior). f) Bases de conversión Los activos y pasivos en unidades reajustables se presentan valorizadas en moneda nacional al tipo de cambio vigente al 31 de septiembre de 2009 y 2008, de acuerdo a la siguiente paridad:

Dólar observado Unidad de Fomento

2009 $

2008 $

507,10

636,45

20.942,88

21.452,57

g) Depósitos a plazo y Valores negociables Los depósitos a plazo se presentan al valor de inversión, más reajustes e intereses devengados. Las cuotas de fondos mutuos se presentan bajo el rubro valores negociables a su valor de rescate al cierre de cada ejercicio.

85 E

M

O

R

I

A

A

N

U

A

L

2009

M

h) Existencias Las existencias de productos para la venta se valorizan a su costo de reposición, determinado de acuerdo a las disposiciones del artículo Nro. 41 de la ley de la renta. El costo de las mercaderías vendidas se determina a base del promedio ponderado del costo de adquisición. La Sociedad ha constituido provisiones para ajustar el valor de las existencias a su valor estimado de realización y para reconocer la obsolescencia de productos que presentan una baja rotación al cierre de cada ejercicio. i) Estimación deudores incobrables La Sociedad Matriz y sus Filiales han constituido provisiones para cubrir el riesgo de incobrabilidad de las cuentas por cobrar incluidas bajo los rubros deudores por venta, documentos por cobrar y deudores varios; y se presentan rebajando el saldo de dichos rubros. Estas provisiones han sido determinadas considerando los antecedentes de comportamiento histórico de los deudores y calculadas como porcentajes sobre rangos de antigüedad de los saldos al cierre de cada ejercicio. Metodología que es consistente con las tasas ponderadas de pérdidas históricas del total de créditos originados durante los últimos 10 años, aplicadas sobre el total de la cartera al cierre del ejercicio. La administración estima que dichas provisiones son suficientes para cubrir los riesgos de incobrabilidad de la cartera en su conjunto y en consecuencia los saldos de cuentas por cobrar son recuperables. j) Activo fijo Los bienes del activo fijo se presentan valorizados a su costo de adquisición más las correspondientes revalorizaciones legales acumuladas al 31 de diciembre de cada ejercicio. Las instalaciones en locales arrendados se registran a su costo de adquisición más las correspondientes revalorizaciones legales acumuladas al 31 de diciembre de cada ejercicio. k) Depreciación activo fijo La depreciación ha sido calculada linealmente sobre el valor actualizado de los bienes de acuerdo con los años de vida útil estimada; las instalaciones en locales arrendados se deprecian en el plazo establecido en el contrato de arriendo. La depreciación del ejercicio se presenta incluida en el rubro Gastos de administración y ventas. l) Activos en leasing Los bienes del activo fijo adquiridos a través de contratos bajo la modalidad de leasing financiero, se presentan en el rubro Otros Activos Fijos. Estos bienes han sido valorizados a su valor actual aplicando la tasa de interés implícita en los contratos y se deprecian a base del método lineal, de acuerdo a los años de vida útil de los bienes. Estos bienes no son jurídicamente de propiedad de la Sociedad mientras ésta no ejerza la opción de compra respectiva.

estados financieros consolidados Los pasivos asociados a estas operaciones de leasing se clasifican en los rubros Obligaciones con bancos e instituciones financieras largo plazo-porción corto plazo, Obligaciones largo plazo con vencimiento dentro de un año, en el rubro Obligaciones con bancos e instituciones financieras y Acreedores varios Largo Plazo. m) Intangibles Los valores intangibles corresponden a marcas comerciales y derechos de llave pagados por la Sociedad, y se amortizan en un plazo de 10 años. n) Gastos pagados por anticipado Corresponde a desembolsos por primas de seguros, servicios, contratos de publicidad y materiales de seguridad en tiendas, los cuales son registrados en resultados a medida que se devengan o consuman. ñ) Menor y mayor valor de inversiones El menor valor se origina por la adquisición de una combinación de negocios del Grupo de Empresas Multipolar (“antigua La Polar”) por parte del Grupo de Empresas La Polar (“nueva La Polar”) conformada sustancialmente por los activos netos necesarios para la operación del establecimiento de comercio denominado “La Polar” y corresponde a la diferencia entre el valor pagado por el negocio adquirido y el valor que se asignó a los activos y pasivos identificables netos a la fecha en que el entonces accionista controlador del Grupo de Empresas La Polar tomó el control de la combinación de negocios adquirida, los que incluyen el resultado pérdida del mes de enero de 1999 generado por la sociedad matriz Empresas La Polar S.A.. El resultado utilidad generado por las sociedades filiales Asesorías y Evaluaciones S.A., Collect S.A. e Inversiones SCG S.A., se presentan como utilidad diferida en el rubro Otros Pasivos a Largo Plazo. Se incluye también, formando parte de los activos identificables netos, los costos directos de asesorías legales y financieras relacionadas con la adquisición de la combinación de negocios. Este menor valor se amortiza desde el año 1999 en un plazo de 20 años que corresponde al plazo que se estima como retorno de la inversión. El mayor valor de inversiones corresponde a la diferencia entre el valor pagado y el valor contable asignado a los activos y pasivos de la respectiva filial a la fecha de adquisición. Este mayor valor se amortiza desde enero de 2010 en un plazo de 20 años, que corresponde al plazo en que se estima como retorno de la inversión. El criterio contable definido está de acuerdo con lo establecido en el Boletín Técnico Nro.56 del Colegio de Contadores de Chile A.G. y por su intermedio, con la disposición contable descrita en la Norma Internacional de Contabilidad (NIC) Nro.22. o) Impuesto a la renta e impuestos diferidos El impuesto a la renta se contabiliza sobre la base de la renta líquida imponible, determinada según las normas establecidas en la Ley de Impuesto a la Renta.

87 E

M

O

R

I

A

A

N

U

A

L

2009

M

El reconocimiento de los impuestos diferidos originados por todas las diferencias temporarias, pérdidas tributarias que implican un beneficio tributario y otros eventos que crean diferencias entre la base tributaria de activos y pasivos y su base contable, se efectúa en la forma establecida en el Boletín Técnico Nro.60 y complementarios emitidos por el Colegio de Contadores de Chile A.G., y conforme a lo establecido por la Superintendencia de Valores y Seguros en Circular Nro.1466. p) Provisión de vacaciones La Sociedad registra el costo de las vacaciones de su personal como gasto por remuneración sobre base devengada, según lo establece el Boletín Técnico Nro 47 del Colegio de Contadores de Chile A.G. q) Indemnización por años de servicio La Sociedad y sus filiales no tienen obligación contractual a todo evento con su personal por este concepto. r) Ingresos de la explotación Bajo los Ingresos de explotación se incluyen principalmente las ventas de los productos y servicios comercializados en sus locales comerciales, los intereses devengados que generan los créditos de consumo otorgados a clientes, los intereses percibidos por mora, los ingresos originados por venta de carteras securitizadas, los intereses devengados de cuentas por cobrar a corto y largo plazo representados por los Bonos serie B Subordinado del Patrimonio Separado Nros.5, series B y D Subordinados del Patrimonio Separado Nro. 10 y serie C subordinado del Patrimonio Separado Nro.22, gestión de cobranzas a clientes, los ingresos originados por la administración de carteras securitizadas y las comisiones por corretajes de seguro. Estos ingresos corresponden al giro propio de la Sociedad los cuales son cuantificados y reconocidos contablemente sobre base devengada, tomando en consideración el efecto económico de las transacciones que los originan, es decir, cuando esta produce un efectivo incremento patrimonial, siendo registrados por tanto según las condiciones establecidas en el Boletín Técnico Nro.70 del Colegio de Contadores de Chile A.G.. s) Contratos de derivados La sociedad matriz mantiene contratos de derivados para protegerse de las fluctuaciones del tipo de cambio, dólar, definidas como de inversión dado que no reúnen las características para ser clasificadas como de cobertura según lo descrito en el Boletín Técnico Nro. 57 del Colegio de Contadores de Chile A.G. Estos contratos de derivados se presentan a su valor justo reconociendo como resultado del periodo los cambios de los mismos. t) Software computacional La Sociedad y sus filiales poseen softwares computacionales adquiridos a terceros. Estos softwares se contabilizan como activo fijo en el rubro Otros activos fijos y se deprecian en un plazo de cuatro años. u) Flujo de efectivo La Sociedad y sus filiales han considerado como efectivo equivalente los saldos disponibles y todas aquellas inversiones que se efectúan como parte de la administración habitual de los excedentes de caja, cuyos vencimientos son inferiores a noventa días, de acuerdo con lo señalado en el Boletín Técnico Nro.50 del Colegio de Contadores de Chile A.G..

estados financieros consolidados Bajo los flujos originados por actividades de operación se incluyen todos aquellos flujos de efectivo relacionados con el giro social, incluyendo además los intereses pagados, los ingresos financieros, y en general todos aquellos flujos que no están definidos como de inversión o de financiamiento. Cabe destacar que el concepto operacional utilizado en este estado, es más amplio que el considerado en el estado de resultados. v) Costos de emisión de acciones Los costos de emisión y colocación de acciones originados en el aumento de capital mediante emisión de acciones de pago, se presentan deducidos de la partida de patrimonio “Sobreprecio en Venta de Acciones” conforme a las alternativas expuestas en la Circular Nro.1370 de la Superintendencia de Valores y Seguros. w) Activación de costos del proceso de securitización Los costos en que incurrió el Grupo de Empresas La Polar en el proceso de securitización de cartera de clientes durante el año 2004, 2006, 2007 y 2009 han sido activados y son amortizados en el plazo de vencimiento de los bonos, encontrándose clasificados en el rubro de Otros Activos Circulantes y Otros Activos Largo Plazo según corresponda. x) Obligaciones con el público Empresas La Polar S.A., presenta las obligaciones con el público por emisión de bonos y pagarés, al cierre de cada ejercicio a su valor nominal más reajustes e intereses devengados, según correspondan. El menor valor obtenido, los desembolsos financieros y otros gastos asociados directamente a la emisión de bonos al momento de su colocación, se presentan en el ítem Otros activos de corto plazo y largo plazo, y se amortizan durante el periodo de vigencia de las respectivas series emitidas. y) Planes de compensación Los planes de compensación implementados mediante el otorgamiento de opciones para la suscripción de acciones, que se otorgan desde el 30 de diciembre de 2009 se reconocen en los estados financieros de acuerdo a lo establecido en la norma internacional de información financiera Nro. 2 “Pagos basados en acciones”, registrando el valor justo de las opciones otorgadas con cargo a remuneraciones en forma lineal durante el período entre el otorgamiento de dichas opciones y la fecha en que estas alcancen su carácter de irrevocable.

89 E

M

O

R

I

A

A

N

U

A

L

2009

M

z) Securitización de cartera La securitización de la cartera en atención a las características contractuales se tratan como venta. Sociedades Incluídas en la Consolidación PORCENTAJE DE PARTICIPACIÓN 2009 RUT

NOMBRE SOCIEDAD

DIRECTO

96.874.020-2 96.876.370-9 96.876.380-6 96.878.730-6 96.948.700-4 79.633.210-7 76.586.380-5 76.081.527-6

INVERSIONES SCG S.A. ASESORIAS Y EVALUACIONES S.A. COLLECT S.A. AGENCIA DE PUBLICIDAD CONEXION S.A. TECNOPOLAR SOCIEDAD ANÓNIMA LA POLAR CORREDORES DE SEGUROS LTDA. CORPOLAR S.A. LA POLAR INTERNACIONAL LTDA.

99,9999 99,0000 99,0000 99,5000 99,0000 99,0000 99,9000 99,9000

2008

INDIRECTO

0,0000 1,0000 1,0000 0,5000 1,0000 1,0000 0,1000 0,1000

TOTAL

TOTAL

99,9999 100,0000 100,0000 100,0000 100,0000 100,0000 100,0000 100,0000

99,9999 99,0000 99,0000 99,5000 99,0000 99,0000 99,9000 0,0000

NOTA 03. CAMBIOS CONTABLES Durante los ejercicios terminados al 31 de diciembre de 2009 Y 2008 no se han producido cambios en la aplicación de los principios contables.

NOTA 04. Deudores corto plazo y largo plazo Deudores corto plazo: El detalle al 31 de diciembre de 2009 y 2008 es el siguiente: 2009 M$

2008 M$

Deudores por venta

414.784.451

284.924.827

TOTAL

414.784.451

284.924.827

2009 M$

2008 M$

Descripción

Deudores Largo plazo: El detalle al 31 de diciembre de 2009 y 2008 es el siguiente: Descripción

Deudores por venta Cuentas por cobrar Bono Serie B, C y D: Patrimonio Separado Nro.10 neto (b) Patrimonio Separado Nro.22 neto (d) TOTAL

91.354.175

101.836.069

0 30.664.794 122.018.969

35.308.786 0 137.144.855

PROCESO DE SECURITIZACION La sociedad ha materializado ventas de parte de la cartera de sus clientes a BCI Securitizadora S.A., quien a su vez realizó una emisión de bonos securitizados de tarjetas de créditos con una estructura de revolving. Estas operaciones se encuentran sus-

estados financieros consolidados tentadas en los contratos denominados “Acuerdo marco para la cesión de derechos”. La operación comprende la transferencia de una parte de las cuentas por cobrar vigentes a la fecha inicial de la operación y las que se generarán por ventas futuras (revolving) de un conjunto de clientes de Inversiones SCG S.A. El total de créditos cedidos en el ejercicio 2009 ascendió a M$325.152.932 (M$263.223.601 en 2008). Por otra parte BCI Securitizadora S.A. efectuó la emisión de Bonos Securitizados de tarjetas de créditos por un total de M$166.500.000 (histórico) de los cuales M$74.985.000 (histórico) correspondieron a la serie A preferente, M$26.015.000 (histórico) a la serie B subordinada, M$21.280.000 (histórico) a la serie C preferente, M$30.500.000 a la serie C subordinada y M$ 13.720.000 (históricos) a la serie D subordinada. El bono serie B, C y D subordinado fueron adquiridos por Empresas La Polar S.A. por un monto ascendente a M$66.618.165 (histórico). De acuerdo a los términos del contrato, este bono será pagado por el patrimonio separado con los excedentes netos que resulten después de pagar el bono Serie A y C preferente. a) Patrimonio separado Nro 5 Durante el ejercicio 2004 Inversiones SCG S.A. suscribió un contrato con BCI Securitizadora S.A. para realizar emisiones de bonos securitizados de tarjetas de crédito con una estructura de revolving. Esta operación comprende la transferencia de una parte de las cuentas por cobrar vigentes a la fecha inicial de la operación (1º de diciembre de 2004) y las que se generarán por ventas futuras (revolving) de un conjunto de clientes de Inversiones SCG S.A., a un patrimonio separado (Patrimonio Separado Nº5) administrado por BCI Securitizadora S.A. Durante el ejercicio 2009 no se han cedido créditos al patrimonio separado por encontrarse éste cancelado. El total de créditos cedidos al patrimonio separado durante el ejercicio 2008 ascendió M$32.565.752. Por su parte, BCI Securitizadora S.A. efectuó una emisión de Bonos Securitizados de tarjetas de crédito por un total de M$16.500.000 (histórico), de los cuales M$10.065.000 (histórico) corresponden a la Serie A Preferente y M$6.435.000 (histórico) a la serie B subordinada. Respaldan la emisión de estos bonos los créditos otorgados a este conjunto de clientes usuarios de la tarjeta de crédito “La Polar”. El Bono Serie B Subordinado fue adquirido por la sociedad matriz Empresas La Polar S.A. en un valor de M$4.878.553 (histórico), y devenga una tasa de interés real anual de 16%. De acuerdo a los términos del contrato, este Bono se paga con los excedentes que resulten después de pagar el Bono Serie A Preferente, teniendo derecho adicional la tenedora del Bono Serie B Subordinado a los eventuales excedentes netos del patrimonio separado que se generen por sobre el valor final del Bono Serie B. Este Bono se presenta en la sociedad matriz en el rubro Deudores por venta en el ejercicio 2008 ya que representa la proporción de cuentas por cobrar cedidas al patrimonio separado que fueron financiadas por la propia compañía. Los intereses devengados a tasa nominal originados por esta operación se presentan formando parte de los ingresos operacionales y tienen implícito la estimación de incobrabilidad que se ha efectuado para este conjunto de cuentas por cobrar. Con fecha 1 de octubre de 2008, Inversiones SCG S.A. adquirió de Empresas La Polar S.A. dicho bono subordinado en un monto de M$11.796.468-. (Históricos). Con fecha 1 de octubre de 2008 la junta de tenedores de títulos de deuda de securitización emitidos por BCI Securitizadora

91 E

M

O

R

I

A

A

N

U

A

L

2009

M

S.A. (Patrimonio separado Nº5), acordó vender a Inversiones SCG S.A. la cartera remanente de créditos que mantenía dicho patrimonio separado en un valor de M$23.404.690.- (Históricos), recursos que fueron utilizados para pagar el bono subordinado serie B y los saldos de precios que mantenía a favor de inversiones SCG S.A. b) Patrimonio separado Nro. 10 El 23 de marzo de 2006 la sociedad filial Inversiones SCG S.A. suscribió un nuevo contrato con BCI Securitizadora S.A., en los mismos términos que el anterior, constituyéndose el Patrimonio Separado Nro10. BCI Securitizadora S.A. producto de esta nueva securitización efectuó una emisión de Bonos Securitizados de tarjetas de crédito por un total de M$50.000.000 (histórico), de las cuales M$30.420.000 (histórico) corresponden a la Serie A Preferente y M$19.580.000 (histórico) a la Serie B Subordinada. Respaldan la emisión de estos bonos los créditos otorgados a este conjunto de clientes usuarios de la tarjeta de crédito “La Polar”. El Bono Serie B Subordinado fue adquirido por la sociedad matriz Empresas La Polar S.A. en un valor de M$17.890.763 (histórico), y devenga una tasa de interés real anual de 5%. c) Patrimonio separado Nro. 13 El 30 de junio de 2006 la sociedad filial Inversiones SCG S.A. suscribió un nuevo contrato con BCI Securitizadora S.A. en los mismos términos que el anterior, constituyéndose el Patrimonio Separado Nro 13. BCI Securitizadora S.A. producto de esta nueva securitización efectuó una emisión de Bonos Securitizados de tarjetas de crédito por un total de M$ 35.000.000 (histórico), de los cuales M$21.280.000 (histórico) corresponden a la serie C preferente y M$13.720.000 (histórico) a la serie D Subordinada. Respaldan la emisión de estos bonos los créditos otorgados a este conjunto de clientes usuarios de la tarjeta de crédito “La Polar”. El Bono serie D Subordinado fue adquirido por la sociedad matriz Empresas La Polar S.A. en un valor de M$13.348.849 (histórico), y devenga una tasa de interés real anual de 2%. Con fecha 12 de junio de 2007 la Superintendencia de Valores y Seguros certifica que ha tomado nota al margen de las inscripciones Nro 450 de fecha 17 de enero de 2006 y Nro 497 de fecha 15 de marzo de 2007, ambas correspondientes a BCI Securitizadora S.A. de la incorporación del Patrimonio Separado formado al amparo de la inscripción Nro 497, al Patrimonio Separado formado al amparo de la inscripción Nro 450 en conformidad a lo prescrito por el artículo 144 bis de la Ley Nro 18.045, toda vez que se ha efectuado la debida anotación al margen de la inscripción Nro 450 del certificado contemplado en el artículo 144 bis, inciso 2do. de la ley Nro 18.045, emitido con fecha 25 de mayo de 2007 por el Banco de Chile, en su calidad de representante de los tenedores de títulos de la deuda de las emisiones antes citadas. Conforme a lo anterior el Patrimonio Separado Nro. 13 pasó a formar parte del Patrimonio Separado Nro. 10. Con fecha 30 de septiembre de 2009, Inversiones SCG S.A. adquirió a Empresas La Polar S.A. los bonos subordinados B y D en un valor de M$37.729.208 (Históricos) Con fecha 2 de noviembre de 2009 la junta de tenedores de títulos de deuda de securitización emitidos por BCI Se-

estados financieros consolidados curitizadora S.A. (Patrimonio separado Nº10), acordó vender a Inversiones SCG S.A. la cartera remanente de créditos que mantenía dicho patrimonio separado en un valor de M$116.046.229 (Históricos), recursos que fueron utilizados para pagar el bono subordinado serie B y los saldos de precios que mantenía a favor de inversiones SCG S.A. El total de créditos cedidos al Patrimonio Separado Nro 10 (fusionado con el Nro 13) durante el periodo 2009 ascendió a M$163.033.699 (M$230.657.849 en el 2008). d) Patrimonio separado Nro 22 Durante el ejercicio 2009 Inversiones SCG S.A. suscribió un contrato con BCI Securitizadora S.A. para realizar emisiones de bonos securitizados de tarjetas de crédito con una estructura de revolving. Esta operación comprende la transferencia de una parte de las cuentas por cobrar vigentes a la fecha inicial de la operación (31 de julio de 2009) y las que se generarán por ventas futuras (revolving) de un conjunto de clientes de Inversiones SCG S.A., a un patrimonio separado (Patrimonio Separado Nro 22) administrado por BCI Securitizadora S.A. Durante el ejercicio 2009 se han cedido créditos al patrimonio separado que ascienden a M$162.119.233. Por su parte, BCI Securitizadora S.A. efectuó una emisión de Bonos Securitizados de tarjetas de crédito por un total de M$65.000.000 (histórico), de los cuales M$34.500.000 (histórico) corresponden a la Serie A Preferente y M$30.500.000 (histórico) a la serie C subordinada. Respaldan la emisión de estos bonos los créditos otorgados a este conjunto de clientes usuarios de la tarjeta de crédito “La Polar”. El Bono Serie C Subordinado fue adquirido por la sociedad matriz Empresas La Polar S.A. en un valor de M$30.500.000 (histórico), y devenga una tasa de interés real anual de 1%. De acuerdo a los términos del contrato, este Bono se paga con los excedentes que resulten después de pagar el Bono Serie A Preferente, teniendo derecho adicional la tenedora del Bono Serie B Subordinado a los eventuales excedentes netos del patrimonio separado que se generen por sobre el valor final del Bono Serie B. Este Bono se presenta en la sociedad matriz en el rubro Deudores por venta de largo plazo en el periodo 2009 ya que representa la proporción de cuentas por cobrar cedidas al patrimonio separado que fueron financiadas por la propia compañía. Los intereses devengados a tasa nominal originados por esta operación se presentan formando parte de los ingresos operacionales y tienen implícito la estimación de incobrabilidad que se ha efectuado para este conjunto de cuentas por cobrar. e) Saldos por venta de cartera Dentro del saldo de deudores por venta al 31 de diciembre de 2009 y 2008, se encuentran registrados saldos pendientes de cobro por venta de cartera por un monto ascendente a M$20.029.012 y M$35.217.998, respectivamente.

93 E

M

O

R

I

A

A

N

U

A

L

2009

M

Saldos por venta de cartera CIRCULANTES Hasta 90 Días RUBRO

Deudores por ventas

LARGO PLAZO

Más de 90 hasta 1 año

Total Circulante (neto)

2009

2008

2009

2008

Subtotal

2009

2008

2009

2008

200.494.889

151.453.799

288.707.978

133.471.028

489.202.867

414.784.451

284.924.827

122.018.969

137.144.855

Estimación deudores incobrables Documentos por cobrar

0

0

0

0

74.418.416

0

0

0

0

2.167.670

1.248.373

684.527

394.222

2.852.197

2.329.086

1.642.595

0

0

Estimación deudores incobrables Deudores varios

0

0

0

0

523.111

0

0

0

0

658.312

4.915.318

382.687

282.500

1.040.999

735.007

5.197.818

0

0

0

0

0

0

305.992

0

0

Estimación deudores incobrables Total Deudores Largo Plazo

0

0

122.018.969

137.144.855

NOTA 05. Saldos y Transacciones con Entidades Relacionadas Documentos y Cuentas por Pagar CORTO PLAZO RUT

78.018.980-0

SOCIEDAD

2009

LARGO PLAZO 2008

2009

2008

PROMOPLAN Y OTROS S.A.

162.452

105.888

0

0

TOTALES

162.452

105.888

0

0

Transacciones 2009

SOCIEDAD

PROMOPLAN Y OTROS S.A.

RUT

78.018.980-0

NATURALEZA DE LA RELACIÓN

DIRECTOR ACCIONISTA

DESCRIPCIÓN DE LA TRANSACCIÓN

SERVICIOS DE PUBLICIDAD

2008

MONTO

EFECTOS EN RESULTADO (CARGO)/ABONO

MONTO

822.476

(691.156)

710.845

EFECTOS EN RESULTADO (CARGO)/ ABONO

(597.348)

estados financieros consolidados NOTA 06. existencias El detalle de las existencias al cierre de cada ejercicio, valorizadas de acuerdo a lo descrito en nota 2 h), es el siguiente: existencias

Productos en proceso

2009 M$

2008 M$

78.173

150.553

Productos para la venta

38.919.748

41.559.057

Mercaderías en tránsito

3.122.472

4.086.110

Provisión de obsolescencia (menos)

(4.394.341)

(4.362.040)

Provisión de realización (menos)

(1.095.634)

(1.058.310)

Totales

36.630.418

40.375.370

NOTA 07. Impuestos diferidos e impuesto a la renta a) Impuesto a la renta Al 31 de diciembre de 2009 y 2008, la sociedad matriz no ha constituido provisión por impuesto a la renta por presentar pérdidas tributarias acumuladas por M$64.751.627 y M$56.253.220, respectivamente. Detalle de Renta Líquida Imponible de las sociedades filiales: impuesto a la renta

2009 M$

2008 M$

Inversiones SCG S.A

48.276.003

28.189.447

Asesorías y Evaluaciones S.A.

25.964.115

27.647.761

Collect S.A.

6.698.399

9.539.053

Agencia de Publicidad Conexión S.A. Tecnopolar Sociedad Anónima La Polar Corredores de Seguros Ltda. Corpolar S.A.

587.260

401.761

1.443.334

759.884

233.274

270.247

8.726.787

10.377.285

b) Utilidades tributarias retenidas Al cierre de cada ejercicio las utilidades tributarias retenidas se conforman según el siguiente detalle: Utilidades tributarias retenidas

2009 M$

2008 M$

Utilidad con crédito del 15%

258.609

258.609

Utilidad con crédito del 16% Utilidad con crédito del 16,5% Utilidad con crédito del 17%

6.097.971

6.427.901

13.739.445

14.342.046

270.223.013

215.196.493

95 E

M

O

R

I

A

A

N

U

A

L

2009

M

Impuestos Diferidos 2009

CONCEPTOS

2008

IMPUESTO DIFERIDO ACTIVO

IMPUESTO DIFERIDO PASIVO

IMPUESTO DIFERIDO ACTIVO

IMPUESTO DIFERIDO PASIVO

CORTO PLAZO

CORTO PLAZO

CORTO PLAZO

CORTO PLAZO

LARGO PLAZO

LARGO PLAZO

LARGO PLAZO

LARGO PLAZO

DIFERENCIAS TEMPORARIAS PROVISIÓN CUENTAS INCOBRABLES

12.792.078

PROVISIÓN DE VACACIONES ACTIVOS EN LEASING PÉRDIDA TRIBUTARIA DE ARRASTRE

8.895.368

0

0

0

0

0

0

376.936

0

0

0

0

0

532.129

0

0

0

444.386

1.876.737

0

0

933.295 0

OTROS PASIVOS

16.285.567

REMODELACIÓN DE LOCALES

0

0

OTROS ACTIVOS

TOTALES

0

429.061 0

PROVISIÓN DE OBSOLESCENCIA

0

0

0

0

921.460

0

0

0

0 14.450.233

418.322

0

0

417.054

11.473

0

62.299

99.585

0

0

4.916.395

0

0

374.595

5.559.906

5.866.846 10.256.063

9.662.633

791.649

6.015.765

250.059

0

0

383.413

0 30.440.001

0

2.126.796 14.833.646

9.563.048

0

0

Impuestos a la Renta ITEM

Gasto tributario corriente (provisión impuesto) Ajuste gasto tributario (ejercicio anterior) Efecto por activos o pasivos por impuesto diferido del ejercicio Beneficio tributario por pérdidas tributarias Otros cargos o abonos a la cuenta TOTALES

2009

2008

(15.638.229)

(13.142.416)

9.666

12.116

(3.121.714)

(3.953.665)

1.876.737

9.563.048

9.117.354

0

(7.756.186)

(7.520.917)

estados financieros consolidados NOTA 08. Obligaciones con bancos e instituciones financieras a corto plazo A continuación se presentan las Obligaciones con bancos e Instituciones Financieras a Corto Plazo. Corto Plazo TIPOS DE MONEDAS E ÍNDICES DE REAJUSTE DOLARES BANCO O INSTITUCIÓN FINANCIERA

2009

BANCO DE CRÉDITO E INVERSIONES BANCO SANTANDER SANTIAGO BANCO CHILE

$ NO REAJUSTABLES 2008

4.721.761

184.971

TOTALES

2009

2008

2009

2008

19.529.385

7.579.378

24.251.146

7.764.349

11.173.392

14.319.355

0

0

11.173.392

14.319.355

8.820.668

2.000.238

7.610.601

14.293.117

16.431.269

16.293.355

9.344

424.381

3.544.887

3.651.578

3.554.231

4.075.959

3.221.092

859.616

35.549.723

11.446.975

38.770.815

12.306.591

0

254.064

664.790

1.602.979

664.790

1.857.043

BANCO SCOTIABANK BANCO BBVA BANCO BICE BANCO DEL DESARROLLO

0

0

0

2.290.116

0

2.290.116

CORPBANCA

0

0

5.069.350

2.985.157

5.069.350

2.985.157

4.947.297

6.827.812

1.523.075

2.553.368

6.470.372

9.381.180

0

0

3.001.220

0

3.001.220

0

3.688.979

0

3.189.168

6.817.933

6.878.147

6.817.933

814.341

0

0

0

814.341

0

TOTALES

37.396.874

24.870.437

79.682.199

53.220.601

117.079.073

78.091.038

MONTO CAPITAL ADEUDADO

37.238.153

24.569.842

76.179.124

49.644.232

113.417.277

74.214.074

4,00%

5,20%

7,38%

7,93%

BANCO SECURITY BANCO INTERNACIONAL BANCOESTADO HSBC BANK CHILE

Tasa Int Prom Anual

Largo Plazo - Corto Plazo TIPOS DE MONEDAS E ÍNDICES DE REAJUSTE DOLARES BANCO O INSTITUCIÓN FINANCIERA

2009

U.F.

2008

2009

$ NO REAJUSTABLES 2008

2009

2008

TOTALES 2009

2008

BBVA BANCO BHIF

0

0

107.586

100.857

0

0

107.586

100.857

BANCO ESTADO

0

0

1.320.599

412.862

0

0

1.320.599

412.862

TOTALES

0

0

1.428.185

513.719

0

0

1.428.185

513.719

MONTO CAPITAL ADEUDADO

0

0

1.428.185

513.719

0

0

1.428.185

513.719

7,65%

7,65%

Tasa Int Prom Anual Porcentaje obligaciones moneda extranjera (%) Porcentaje obligaciones moneda nacional (%)

31,56% 68,44%

97 E

M

O

R

I

A

A

N

U

A

L

2009

M

NOTA 09. Obligaciones con bancos e instituciones financieras largo plazo A continuación se presentan las Obligaciones con Bancos e Instituciones Financieras Largo Plazo. Obligaciones con bancos e instituciones financieras largo plazo

AÑOS DE VENCIMIENTO

FECHA CIERRE PERÍODO ACTUAL

FECHA CIERRE PERÍODO ANTERIOR

MONEDA ÍNDICE DE REAJUSTE

MÁS DE 1 HASTA 2

MÁS DE 2 HASTA 3

TOTAL LARGO PLAZO AL CIERRE DE LOS ESTADOS FINANCIEROS

BANCO DE CHILE

Pesos no reajustables

8.000.000

8.000.000

16.000.000

8,75%

18.440.875

BANCO BBVA

U.F.

61.816

0

61.816

7,26%

170.276

BANCO O INSTITUCIÓN FINANCIERA

TASA DE INTERÉS ANUAL PROMEDIO

TOTAL LARGO PLAZO AL CIERRE DE LOS ESTADOS FINANCIEROS

BANCO BBVA

Pesos no reajustables

3.000.000

0

3.000.000

6,12%

28.634.956

BANCO BICE

Pesos no reajustables

830.000

1.250.000

2.080.000

8,68%

2.540.200

BANCO CORPBANCA

Pesos no reajustables

5.000.000

0

5.000.000

5,40%

0

BANCO SECURITY

Pesos no reajustables

3.000.000

0

3.000.000

4,80%

0

BANCOESTADO

U.F.

0

0

0

7,74%

1.321.626

BANCOESTADO

Pesos no reajustables

0

0

0

8,14%

3.080.314

BANCO DE CREDITO E INVERSIONES

Pesos no reajustables 25.200.000

0

25.200.000

9,73%

39.269.684

BANCO SCOTIABANK

Pesos no reajustables

0

6.235.000

6,51%

1.465.500

BANCO SCOTIABANK

Otras monedas

TOTALES Porcentaje obligaciones moneda extranjera (%)

6.235.000 0

0

0

0

51.326.816

9.250.000

60.576.816

94.923.431

0

Porcentaje obligaciones moneda nacional (%)

100%

NOTA 10. Obligaciones con el público corto y largo plazo (pagarés y bonos) Con fecha 10 de octubre de 2007, la Superintendencia de Valores y Seguros autorizó la inscripción en el registro de valores, bajo el N° 512, la primera emisión de Bonos reajustables y al portador de Empresas La Polar S.A. por un monto máximo de 7.000.000 unidades de fomento con las siguientes características:

Serie

Monto Total UF

N° de bonos por serie

Valor nominal del bono UF

Vencimiento Capital

Tasa de interés nominal

A B

2.000.000 5.000.000

4.000 10.000

500 500

10/10/2012 10/10/2017

3,50% 3,80%

Ambas series tienen pagos semestrales de intereses, pago de capital al vencimiento del documento y mantienen una opción de rescate anticipado a partir del 10 de octubre de 2010. Las Clasificadoras de riesgo Feller Rate y Fitch Chile, han asignado a estos títulos de oferta pública, la clasificación A para cada una de sus series de primera clase. Esta emisión de bonos fue totalmente colocada el día 22 de octubre de 2007.

estados financieros consolidados Los recursos obtenidos por la colocación de los bonos serán utilizados en el financiamiento de las inversiones necesarias para el crecimiento y desarrollo de las operaciones de la sociedad, y el refinanciamiento de sus pasivos financieros. Los gastos de la emisión y colocación ascienden a M$2.419.290 (histórico), se encuentran registrados en Otros activos corto plazo por M$308.865 y Otros activos largo plazo por M$1.460.092 y son amortizados proporcionalmente, en el plazo de vencimiento de los correspondientes bonos (serie A en 5 años, serie B en 10 años). El cargo a resultados del ejercicio 2009 por concepto de intereses sobre los bonos asciende a M$5.399.844, de los que M$1.454.541 corresponden a la serie A y M$3.945.303 a la serie B, que se incluyen en el rubro gastos financieros, en los resultados fuera de la explotación. Durante el ejercicio no se han realizado amortizaciones de capital al valor emitido y colocado. Obligaciones con el Publico (Pagarés) Con fecha 14 de mayo de 2009, la Superintendencia de Valores y Seguros autorizó la inscripción en el registro de valores, bajo el N° 063, la segunda línea de efectos de comercio por un monto máximo de 3.000.000 de unidades de fomento, con un plazo de vencimiento de 10 años a contar de la fecha del presente certificado. A partir del 2 de septiembre de 2009 se procedió a realizar las colocaciones de deuda con cargo a la línea de efectos de comercio de acuerdo con las siguientes características:

Serie

A1 A2 A3 A4 A5 A6

Monto Total

N° de Pagarés

Valor nominal

Vencimiento

M$

por serie

M$

Capital

5.000.000 5.000.000 5.000.000 5.000.000 5.000.000 5.000.000

500 500 500 500 500 500

10.000 10.000 10.000 10.000 10.000 10.000

10/5/2010 10/6/2010 19/10/2011 14/04/2010 07/07/2010 11/08/2010

Ambas series no devengan intereses sobre el capital insoluto sino que se colocan a una tasa de descuento y no existen amortizaciones extraordinarias. Los recursos obtenidos por la colocación de los bonos serán utilizados en el financiamiento de las inversiones necesarias para el crecimiento y desarrollo de las operaciones de la sociedad, y el refinanciamiento de sus pasivos financieros. El cargo a resultados del periodo 2009 por concepto de intereses sobre los pagarés asciende a M$202.580, que se incluyen en el rubro gastos financieros, en los resultados fuera de la explotación.

99 E

M

O

R

I

A

A

N

U

A

L

2009

M

Pagarés Nº DE INSCRIPCIÓN O IDENTIFICACIÓN DEL INSTRUMENTO

SERIES

UNIDAD DE REAJUSTE

VALOR NOMINAL

VENCIMIENTO PAGARÉ O LÍNEA DE CRÉDITO

A1

PESOS

5.000.000

10/05/2010

0,40%

REG.SVS 63

A2

PESOS

5.000.000

10/06/2010

0,40%

4.896.543

0

NACIONAL

REG.SVS 63

A4

PESOS

5.000.000

14/04/2010

0,20%

4.965.590

0

NACIONAL

REG.SVS 63

TASA DE INTERÉS

2009

2008

COLOCACIÓN EN CHILE O EN EL EXTRAJERO

4.916.129

0

NACIONAL

REG.SVS 63

A5

PESOS

5.000.000

07/07/2010

0,23%

4.929.000

0

NACIONAL

REG.SVS 63

A6

PESOS

5.000.000

11/08/2010

0,26%

4.905.264

0

NACIONAL

2008

COLOCACIÓN EN CHILE O EN EL EXTRANJERO

TOTALES

24.612.526

0

Bonos Nº DE INSCRIPCIÓN O IDENTIFICACIÓN DEL INSTRUMENTO

SERIE

MONTO NOMINAL COLOCADO VIGENTE

PERIODICIDAD UNIDAD DE REAJUSTE DEL BONO

TASA DE INTERÉS

PLAZO FINAL

PAGO DE INTERESES

PAGO DE AMORTIZACIÓN

VALOR PAR

2009

Bonos largo plazo - porción corto plazo REG.SVS 512

A

2.000.000

UF

3,5%

10/10/2012 SEMESTRA

AL VENCI

REG.SVS 512

B

5.000.000

UF

3,8%

10/10/2017 SEMESTRA

AL VENCI

Total porción corto plazo

322.988

323.218

NACIONAL

876.016

876.698

NACIONAL

1.199.004

1.199.916

Bonos largo plazo REG.SVS 512

A

2.000.000

UF

3,5%

10/10/2012 SEMESTRA

AL VENCI

41.885.760

41.918.322

NACIONAL

REG.SVS 512

B

5.000.000

UF

3,8%

10/10/2017 SEMESTRA

AL VENCI

104.714.400

104.795.804

NACIONAL

REG SVS 512

A-3

5.000.000

PESOS

0,45%

19/10/2011 NO TIENE

AL VENCI

4.554.978

0

NACIONAL

Total porción corto plazo

151.155.138 146.714.126

NOTA 11. Provisiones y castigos El detalle de las provisiones al 31 de diciembre de 2009 y 2008 es el siguiente: a) Pasivo circulante:

Provisiones del personal

2009 M$

2008 M$

3.964.995

2.909.379

Provisión servicios devengados

26.000

208.101

Otras provisiones

173.881

265.921

4.164.876

3.383.401

Totales

estados financieros consolidados Otra información respecto a cargos a resultados del periodo. 2009 M$

2008 M$

Provisiones y castigos de activos

80.986.134

45.289.404

Totales

80.986.134

45.289.404

Estas provisiones y castigos al 31 de diciembre de 2009 y 2008 han sido reconocidos en el rubro costos de explotación; a excepción de M$539.480 (M$361.997 en 2008) correspondientes a otros castigos, los que se encuentran registrados en el rubro gastos de administración y ventas.

NOTA 12. Interés minoritario Al 31 de diciembre de 2009 y 2008 la empresa Inversiones Siglo XXI-B Limitada es dueña del interés minoritario de las siguientes Sociedades: -Inversiones SCG S.A. El detalle del interés minoritario de patrimonio y resultado se presenta en los siguientes cuadros: a) Interés Minoritario sobre el Patrimonio Porcentaje int. minoritario Sociedad de la cuál proviene el interés minoritario

2009 %

2008 %

Interés minoritario 2009 M$

2008 M$

Inversiones SCG S.A.

0,00001

13

Inversiones SCG S.A.

0

0,00001

Collect S.A.

0

1,00000

203.886

0

10

Asesorías y Evaluaciones S.A.

0

1,00000

447.609

Agencia de Publicidad Conexión S.A.

0

0,50000

5.988

La Polar Corredores de Seguros Ltda.

0

1,00000

6.375

Tecnopolar Sociedad Anónima

0

1,00000

92.871

Corpolar S.A.

0

0,10000

Totales

28.947 13

785.686

101 E

M

O

R

I

A

A

N

U

A

L

2009

M

b) Interés Minoritario sobre resultados % Interés minoritario Sociedad de la cuál proviene el interésminoritario

Inversiones SCG S.A.

2009 %

0,00001

Interés minoritario

2008 %

2009 M$

0

(4)

2008 M$

0

Collect S.A.

1,00000

0

(73.282)

0

Asesorías y Evaluaciones S.A.

1,00000

0

132.385

0

Agencia de Publicidad Conexión S.A.

0,50000

0

(3.471)

0

La Polar Corredores de Seguros Ltda.

1,00000

0

(2.925)

0

Tecnopolar Sociedad Anónima

1,00000

0

(11.534)

0

Corpolar S.A.

0,10000

0

(8.137)

0

Inversiones SCG S.A.

0

0,00001

0

(2)

Collect S.A.

0

1,00000

0

(79.980)

Asesorías y Evaluaciones S.A.

0

1,00000

0

(79.114)

Agencia de Publicidad Conexión S.A.

0

0,50000

0

(1.634)

La Polar Corredores de Seguros Ltda.

0

1,00000

0

(2.768)

Tecnopolar Sociedad Anónima

0

1,00000

0

(11.546)

Corpolar S.A.

0

0,10000

Totales

0

(8.585)

33.032

(183.629)

NOTA 13. Cambios en el patrimonio a) Con fecha 16 de noviembre de 2006 en Junta Extraordinaria de Accionistas se acordó un aumento de capital, destinando parte de este a un programa de opciones para los trabajadores. Los términos y condiciones para ejercer la opción de suscripción de acciones, son las siguientes: - El contrato de suscripción de acciones podrá ser ejercido entre el 30 de diciembre de 2009 y el 07 de noviembre de 2011. - El beneficiario debe ser trabajador de Empresas La Polar S.A. o alguna de sus sociedades filiales. - En caso que el trabajador renuncie a su cargo, se acoja a retiro o sea despedido, las opciones devengadas deberán ejercerse dentro de los 15 días corridos siguientes a la fecha en que se haga efectiva la renuncia o despido. - En el caso de muerte del trabajador, sus herederos o legatarios lo sustituirán en los derechos y obligaciones adquiridos. - Mientras las acciones no sean suscritas no otorgarán derechos económicos ni políticos en el emisor, no considerándose para efectos de quórum de las juntas de accionistas. El cargo a resultados en el ejercicio ascendió a M$445.663

estados financieros consolidados b) Con fecha 29 de abril de 2008 en Junta General Ordinaria de Accionistas, se aprobó la distribución de un dividendo definitivo con cargo a Utilidades Retenidas de ejercicios anteriores por un monto de $10.147.862.062 (histórico) correspondiente a $46 por acción a partir del 14 de mayo de 2008. c) Con fecha 28 de abril de 2009 en Junta General Ordinaria de Accionistas, se aprobó la distribución de un dividendo definitivo con cargo a Utilidades Retenidas de ejercicios anteriores por un monto de $11.250.890.547 correspondientes a $51 por acción a partir del 13 de mayo de 2009. d) Con fecha 21 de agosto de 2009 en Junta Extraordinaria de Accionistas se aprobó un aumento de capital por un monto de $50.000.000.000 mediante la emisión de 28.681.730 acciones de pago. La colocación de dichas acciones fue entre el 28 de octubre de 2009 y el 27 de noviembre de 2009; el detalle de la colocación y pago se detalla a continuación: Número de acciones

Noviembre 2009

Monto $

1.188.432

3.049.957.491

Diciembre 2009

26.465.893

64.419.307.923

Total

27.654.325

67.469.265.414

Producto de la diferencia entre el valor de colocación y de pago de las acciones se generó un mayor valor ascendente a M$ 19.260.309; quedando un saldo de 1.027.405 acciones por colocar. Asociado a esta colocación se incurrió en otros gastos menores por un monto de M$ 73.414.

103 E

M

O

R

I

A

A

N

U

A

L

2009

M

2009

RUBROS

CAPITAL PAGADO

SALDO INICIAL

2008

SOBREPRECIO RESULTADO EN VENTA DE OTRAS RESULTADOS DEL ACCIONES RESERVAS ACUMULADOS EJERCICIO

83.292.794

CAPITAL PAGADO

37.368.063 73.951.998

SOBREPRECIO EN VENTA DE ACCIONES

OTRAS RESERVAS

RESULTADOS ACUMULADOS

RESULTADO DEL EJERCICIO

22.991.990

68.667

52.892.683

33.573.023

80.533.726

25.038.277

535.027

DISTRIBUCIÓN RESULTADO EJERC. ANTERIOR

0

0

0

37.368.063 (37.368.063)

0

0

0

33.573.023

(33.573.023)

DIVIDENDO DEFINITIVO EJERC. ANTERIOR

0

0

0

(11.250.891)

0

0

0

0

(10.147.862)

0

AUMENTO DEL CAPITAL CON EMISIÓN DE ACCIONES DE PAGO

48.208.956

19.186.895

0

0

0

0

0

0

0

0

OPCIONES SOBRE ACCIONES DE PAGO

0

0

445.663

0

0

0

0

441.084

0

0

REVALORIZACIÓN CAPITAL PROPIO

(2.093.320)

(672.159)

(13.202)

(2.741.446)

0

6.581.728

2.046.287

25.276

6.974.950

0 37.368.063

RESULTADO DEL EJERCICIO

0

0

0

0

45.776.828

0

0

0

0

DIVIDENDOS PROVISORIOS

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

126.649.362

43.553.013

967.488

106.668.520

45.776.828 80.533.726

25.038.277

535.027

83.292.794

37.368.063

0

0

0

0

0 78.681.450

24.462.397

522.721

81.377.060 36.508.598

SALDO FINAL SALDOS ACTUALIZADOS

Número de Acciones SERIE

NRO. ACCIONES SUSCRITAS

NRO. ACCIONES PAGADAS

NRO. ACCIONES CON DERECHO A VOTO

248.260.022

248.260.022

248.260.022

CAPITAL SUSCRITO

CAPITAL PAGADO

126.649.362

126.649.362

UNICA

Capital SERIE

UNICA

NOTA 14. CORRECCION MONETARIA ACTIVOS (CARGOS) / ABONOS

ÍNDICE DE REAJUSTABILIDAD

2009

2008

EXISTENCIAS

IPC

(148.304)

ACTIVO FIJO

IPC

(1.661.923)

5.881.091

OTROS ACTIVOS NO MONETARIOS.

UF

(255.710)

1.845.250

OTROS ACTIVOS NO MONETARIOS

IPC

(292.296)

1.178.548

CUENTAS DE GASTOS Y COSTOS

IPC

(534.956)

17.185.849

(2.893.189)

27.739.100

TOTAL (CARGOS) ABONOS

1.648.362

estados financieros consolidados PASIVOS (CARGOS) / ABONOS

ÍNDICE DE REAJUSTABILIDAD

2009

2008

PATRIMONIO

IPC

5.520.127

(15.268.791)

PASIVOS NO MONETARIOS

UF

3.847.290

(13.453.900)

CUENTAS DE INGRESOS

IPC

TOTAL ABONOS (CARGOS) UTILIDAD (PERDIDA) POR CORRECIÓN MONETARIA

598.463

(19.966.459)

9.965.880

(48.689.150)

7.072.691

(20.950.050)

NOTA 15. DIFERENCIA TIPO DE CAMBIO MONTO MONEDA

2009

OTROS ACTIVOS

DOLAR

(128.653)

SEGUROS DE CAMBIO

DOLAR

2008

ACTIVO

TOTAL (CARGOS) ABONOS

18.086

(1.747.003)

3.670.247

(1.875.656)

3.688.333

PASIVO OBLIGACIONES CON BANCOS

DOLAR

7.221.168

(3.513.123)

OTROS PASIVOS

DOLAR

69.846

(19.959)

TOTAL ABONOS (CARGOS)

7.291.014

(3.533.082)

UTILIDAD POR DIFERENCIAS DE CAMBIO

5.415.358

155.251

NOTA 16. contigencia y restricciones Prelación de pagos para cobro de bono subordinado La sociedad ha adquirido bonos a BCI Securitizadora S.A. Patrimonio separado Nro. 22, Nro. 10 y Nro. 13, éste último fue fusionado con el Nro. 10. Estos corresponden a la serie “B, C y D” o subordinada y comprenderá un solo pago de intereses y amortización el que se hará con los saldos remanentes líquidos después de haberse pagado íntegramente los títulos de la serie “A y C” o preferente, y demás cargos y obligaciones del patrimonio separado. Garantía otorgada La sociedad constituyó boleta de garantía por M$1.459.000 a favor de BCI Securitizadora para garantizar el fondo de liquidez de los bonos securitizados preferentes de los patrimonios separados Nro.10 y Nro.13 con vencimiento en octubre de 2009. La sociedad ha constituido boleta de garantía por M$1.500.000 a favor de BCI Securitizadora para garantizar el fondo de liquidez del bono securitizado preferente del patrimonio separado Nro.22 con vencimiento el 30 de septiembre de 2010. Adicionalmente, el patrimonio separado Nro.22 mantiene al 31 de diciembre de 2009 un fondo de interés por M$ 506.249 constituido con remesas pendientes de liquidar a favor de Inversiones SCG S.A. producto de la liquidación del bono securitizado preferente.

105 E

M

O

R

I

A

A

N

U

A

L

2009

M

Juicios Al 31 de diciembre de 2009 y 2008 la sociedad presenta juicios pendientes en su contra por demandas relacionadas con aspectos laborales y con el giro normal de sus operaciones. La administración y sus asesores legales estiman que estos juicios no representan un riesgo de pérdida significativo para la empresa. Cartas de crédito no negociadas La sociedad presenta al cierre de ambos ejercicio cartas de crédito con bancos por operaciones de importaciones no embarcadas por un monto total de M$10.839.967 y M$12.727.980 por los años 2009 y 2008, respectivamente. Emisión de bonos (cumplimiento de indicadores financieros) Los contratos de emisión de bonos suscritos entre Empresas La Polar S.A. y el Banco de Chile, éste último en su calidad de representante de los tenedores de bonos, impone a la Sociedad obligaciones y limitaciones al cumplimiento de indicadores financieros y otros aspectos restrictivos a la gestión, siendo principalmente los siguientes: 1. Mantener una razón de endeudamiento neto de caja, medida y calculada trimestralmente, no superior a 1,7 veces durante el periodo que va desde el treinta de junio de 2007 hasta el día treinta de junio de 2009. 2. Mantener una razón de endeudamiento, medida y calculada trimestralmente, no superior a 1,7 veces durante el período que va desde el primero de julio de 2009 hasta la fecha de vencimiento de los bonos. 3. Mantener una razón de cobertura de gastos financieros, medida y calculada trimestralmente, no inferior a 3,5 veces durante el periodo que va desde el día 30 de junio de 2007 hasta la fecha de vencimiento de los bonos. 4. No efectuar inversiones en instrumentos emitidos por personas relacionadas a Empresas La Polar S.A., ni efectuar con éstas personas otras operaciones ajenas a su giro habitual en condiciones que sean más desfavorables, en relación con las condiciones de equidad que habitualmente prevalecen en el mercado. 5. No otorgar avales ni fianzas, ni constituirse en codeudor solidario de obligaciones de terceros ajenos a sus filiales. 6. Hacer uso de los fondos de acuerdo a lo señalado en el contrato de emisión de bonos por línea de títulos y en las respectivas escrituras complementarias. 7. Empresas La Polar S.A. se obliga a mantener, ya sea directa o indirectamente, los activos necesarios involucrados en la operación y funcionamiento de sus negocios, sin perjuicio de que tales activos puedan ser modificados, sustituidos o renovados, dada su obsolescencia técnica o económica. 8. Mantener durante toda la vigencia de la emisión de bonos, ya sea directa o indirectamente los ingresos provenientes de las áreas de negocios de venta al detalle, administración de centros comerciales y evaluación, otorgamiento y administración de créditos, a un nivel equivalente, al menos, a un 70% de los ingresos totales consolidados de la compañía.

estados financieros consolidados 9. Empresas La Polar S.A. o sus filiales importantes no podrán constituir garantías reales que garanticen nuevas emisiones de bonos, o cualquier otra operación de crédito de dinero u otros créditos u obligaciones existentes o que contraigan en el futuro, en la medida que el monto total acumulado de todas las obligaciones garantizadas por la compañía y o sus filiales importantes exceda el 10% de los activos totales individuales del emisor. No obstante, la compañía o sus filiales importantes siempre podrán otorgar garantías reales a nuevas emisiones de bonos o a cualquier otra operación de créditos de dineros u otros créditos si previa y simultáneamente, constituyen garantías al menos proporcionalmente equivalentes a favor de los tenedores de bonos que se hubieren emitido con cargo a esta línea. 10. Si Empresas La Polar S.A. incurriere en incumplimiento de una cualquiera de las obligaciones asumidas, por la entrada en vigencia de los International Financing Reporting Standards (IFRS), el representante de los tenedores de bonos, dentro de un plazo de treinta días contados desde que dicha modificación contable haya sido reflejada por primera vez en la FECU, nombrará a una firma auditora de reconocido prestigio y registrada en la SVS, para que proceda a adaptar las obligaciones asumidas, según la nueva situación contable. El representante de los tenedores de bonos y la compañía deberán modificar el presente contrato a fin de ajustarlo a lo que determinen los auditores externos designados por el representante de los tenedores de bonos, dentro del plazo de diez días desde que dichos auditores emitan su informe. Obligaciones y prohibiciones por préstamos obtenidos. Durante el segundo semestre de 2008 Empresas La Polar S.A. obtuvo crédito por un monto de MM$ 23.000 del Banco de Crédito e Inversiones, Nº de operación D09073362977, en cuyo contrato Empresas La Polar S.A se compromete a cumplir con las siguientes obligaciones y someterse a ciertas prohibiciones mientras se mantengan créditos pendientes con el Banco: 1. No efectuar inversiones en instrumentos emitidos por personas relacionadas a Empresas La Polar S.A., ni efectuar con éstas personas otras operaciones ajenas a su giro habitual en condiciones que sean más desfavorables, en relación con las condiciones de equidad que habitualmente prevalecen en el mercado. 2. No otorgar avales ni fianzas, ni constituirse en codeudor solidario de obligaciones de terceros ajenos a sus filiales. 3. Empresas La Polar ni sus filiales no podrán constituir garantías reales para cualquier otra operación de crédito en la medida que el monto total acumulado de todas las obligaciones garantizadas por el deudor y sus filiales exceda el 10% de los activos totales individuales del deudor. 4. Si Empresas La Polar incurriese en incumplimiento por la entrada en vigencia de IFRS deberá seguir el procedimiento descrito en el contrato para adaptar las obligaciones asumidas en el contrato según la nueva situación contable. 5. Mantener una razón de endeudamiento neto de caja, medida y calculada trimestralmente, no superior a 1,70 veces durante el período comprendido entre la fecha del contrato y el 30 de junio de 2009. 6. Mantener una razón de endeudamiento neto de caja, medida y calculada trimestralmente, no superior a 1,70 veces durante el período que va desde el 1 de julio de 2009 y hasta la fecha de vencimiento de las obligaciones del contrato. 7. Mantener una razón de cobertura de gastos financieros, medida y calculada trimestralmente, no inferior a 3,5 veces durante el período que va desde la fecha del contrato y hasta la fecha final del crédito según contrato.

107 E

M

O

R

I

A

A

N

U

A

L

2009

M

8. Mantener durante toda la vigencia del préstamo, ya sea directa o indirectamente los ingresos provenientes de las áreas de negocios de venta al detalle, administración de centros comerciales y evaluación, otorgamiento y administración de créditos, a un nivel equivalente, al menos, a un 70% de los ingresos totales consolidados de la compañía. 9. Dar aviso al Banco, de cualquier infracción a las obligaciones señaladas tan pronto como la infracción se produzca o llegue a su conocimiento, en todo caso no más allá de 45 días de haber conocido el hecho o infracción. También durante el segundo semestre de 2008 Empresas La Polar S.A. obtuvo crédito por un monto de MM$ 10.000 del Banco BBVA, Nº de obligación 14396000026681, en cuyo contrato Empresas La Polar S.A se compromete a cumplir con ciertas obligaciones de hacer y no hacer. Dentro de las obligaciones de hacer se encuentra la entrega de información al Banco en los plazos y condiciones que se detallan en el contrato; mantener la información contable adecuada y conforme a la normativa vigente y otras que se detallan a continuación: Obligaciones de hacer: 1. Procurar que todas las operaciones que se realicen, así como aquellas que realicen sus filiales, con personas relacionadas, ya sea directa o a través de otras personas relacionadas, se ajusten a condiciones de equidad similares a las que habitualmente prevalecen en el mercado. 2. Destinar la totalidad de los recursos provenientes del préstamo a los conceptos establecidos en el contrato. 3. Mantener y velar porque el fiador mantenga su existencia legal y el actual giro principal de sus negocios. 4. Pagar y procurar que el fiador y cada una de sus filiales pague, completa y oportunamente todos los impuestos, cargas, contribuciones y obligaciones de carácter laboral que les correspondan. 5. Mantener una razón de endeudamiento neto de caja, medida y calculada trimestralmente, no superior a 1,70 veces durante el período que va desde el 1 de septiembre de 2008 y hasta el 30 de junio de 2009. 6. Mantener una razón de cobertura de gastos financieros, medida y calculada trimestralmente, no inferior a 3,50 veces durante el período que va desde la fecha del contrato y hasta la fecha final del crédito según contrato. 7. Si Empresas La Polar incurriese en incumplimiento por la entrada en vigencia de IFRS deberá seguir el procedimiento descrito en el contrato para adaptar las obligaciones asumidas en el contrato según la nueva situación contable. 8. Mantener, ya sea directa o indirectamente, los activos necesarios involucrados en la operación y funcionamientos de sus negocios, sin perjuicio que tales activos puedan ser modificados, sustituidos o renovados, dada su obsolescencia técnica o económica. 9. Mantener durante toda la vigencia del préstamo, ya sea directa o indirectamente los ingresos provenientes de las áreas de negocios de venta al detalle, administración de centros comerciales y evaluación, otorgamiento y administración de créditos, a un nivel equivalente, al menos, a un 70% de los ingresos totales consolidados de la compañía.

estados financieros consolidados Obligaciones de no hacer: 1. No podrá celebrar o ejecutar, y no permitirá que el fiador celebre o ejecute, cualquier acto o contrato tendiente a la liquidación o disolución de las operaciones o negocios, así como tampoco acordar, celebrar o ejecutar cualquier acto tendiente a su división o fusión, salvo que los referidos actos sean previamente autorizados por escrito por el Banco. 2. No podrá cambiar la naturaleza de su línea principal de negocios. 3. No podrá otorgar avales ni fianzas, ni constituirse en codeudor solidario de obligaciones de terceros ajenos a sus filiales. 4. Empresas La Polar ni sus filiales importantes no podrán constituir garantías reales que garanticen cualquier otra operación de crédito de dinero u otros créditos u obligaciones existentes o que contraigan en el futuro, en la medida que el monto total acumulado de todas las obligaciones garantizadas por el deudor y/o sus filiales importantes exceda el 10% de los activos totales individuales del deudor. A la fecha de preparación de los Estados Financieros, Empresas La Polar S.A., se cumple a cabalidad con cada una de las restricciones impuestas en los contratos antes mencionados, cuyas cláusulas y condiciones se detallan en apartados anteriores. Garantías Directas

DEUDOR NOMBRE

RELACIÓN

TIPO DE GARANTÍA

INVERSIONES SCG S.A.

FILIAL

PERSONALES

ACREEDOR DE LA GARANTÍA

BANCO BCI

SALDOS PENDIENTES DE PAGO A LA FECHA DE CIERRE DE LOS ESTADOS 2009

2008

LIBERACIÓN DE GARANTÍAS 2010

52.410.146 48.459.476

2011

2012

12.305.022 37.994.150

2.200.000

BANCO SANTANDER SANTIAGO INVERSIONES SCG S.A.

FILIAL

PERSONALES

11.173.392

14.319.355

13.214.708

0

0

BANCO DE CHILE

INVERSIONES SCG S.A.

FILIAL

PERSONALES

32.431.269

34.734.230

21.891.734

9.125.000

10.000.000

BANCO BBVA

INVERSIONES SCG S.A.

FILIAL

PERSONALES

41.770.815

40.941.546 43.210.088

BANCO BICE

INVERSIONES SCG S.A.

FILIAL

PERSONALES

2.744.790

4.397.243

1.620.000

0

1.702.278

830.000

1.250.000

BANCO CORPBANCA

INVERSIONES SCG S.A.

FILIAL

PERSONALES 10.069.350

2.985.157

5.162.441

5.000.000

0

BANCO SECURITY

INVERSIONES SCG S.A.

FILIAL

PERSONALES

9.470.372

9.381.180

7.888.559

0

0

BANCO SCOTIABANK

INVERSIONES SCG S.A.

FILIAL

PERSONALES

9.789.231

5.541.459

4.157.517

6.235.000

0

BANCOESTADO

INVERSIONES SCG S.A.

FILIAL

PERSONALES

6.878.147

9.898.247

6.121.211

1.719.725

0

BANCO INTERNACIONAL

INVERSIONES SCG S.A.

FILIAL

PERSONALES

3.001.220

0

3.001.220

0

0

NOTA 17. sanciones Al 31 de diciembre de 2009 y 2008 no existen sanciones que afecten a la sociedad matriz, a sus Directores o Administradores. NOTA 18. HECHOS POSTERIORES Entre el 31 de diciembre de 2009 y la fecha de presentación de los estados financieros no han ocurrido hechos posteriores significativos que afecten la situación financiera y económica de Empresas La Polar S.A. y sus filiales.

109 E

M

O

R

I

A

A

N

U

A

L

2009

M

NOTA 19. FUTUROS CAMBIOS CONTABLES Como es de público conocimiento, el país está comprometido a desarrollar un plan de convergencia para adoptar integralmente las Normas Internacionales de Información Financiera - NIIF (IFRS, según su sigla en inglés). En conformidad con lo establecido sobre esta materia por el Colegio de Contadores y por la Superintendencia de Valores y Seguros, la Sociedad y sus filiales deben adoptar dichas normas a contar del ejercicio 2010. Producto de lo anterior, se originarán cambios sobre los saldos patrimoniales al 1 de enero de 2010 y se afectará la determinación de los resultados para los ejercicios futuros. Asimismo, para efectos comparativos, los estados financieros del ejercicio 2009, que también deberán presentarse de acuerdo con la nueva normativa, pueden diferir de los aquí presentados. De acuerdo con las alternativas disponibles en el Oficio Circular Nro. 485 de la SVS, la Sociedad y sus filiales presentarán sus primeros estados financieros bajo NIIF en 2010. Producto de lo anterior, la información financiera que se presente en los estados financieros anuales de 2009 podrá diferir de aquella presentada en estos estados financieros interinos. La Sociedad ha desarrollado un plan para enfrentar integralmente los efectos de este cambio y, a la fecha de emisión de estos estados financieros, está en proceso de revisar y depurar la información sobre la estimación de los efectos que deberán reflejarse en los estados financieros futuros.

estados financieros consolidados Análisis Razonado Estados Financieros Consolidados (Por los ejercicios terminados al 31 de Diciembre de 2009 y 2008)

Introducción La integración de la economía chilena a los mercados internacionales, y con ello, el impacto que tuvo la crisis económica mundial en la economía y mercados locales el año 2009, modificó el escenario de la industria del retail, la que debió enfrentar una caída importante en la actividad económica, un aumento en los niveles de desempleo y una disminución en el gasto de las personas, lo que se tradujo en una fuerte desaceleración en el consumo. La Compañía se preparó oportunamente para enfrentar una baja en el consumo por bienes de retail y por demanda de créditos, provocada por una actitud más conservadora de los consumidores, destinando importantes recursos para mejorar la eficiencia en todos sus procesos, ajustando los parámetros de otorgamiento de crédito a las nuevas condiciones de riesgo, y aplicando una estricta política de control de gastos de administración y ventas. Al cierre de este año, el aumento en los ingresos de explotación y en el resultado del ejercicio, como también, el positivo margen Ebitda y de rotación de inventarios que mantiene un índice de cinco veces, son el reflejo de la preparación descrita y se constituyen en atractivos indicadores que se tornan aún más relevantes, considerando que el resultado del ejercicio está afectado durante el último trimestre por única vez en MM$3.800 dada la decisión de la compañía de eliminar el sistema de cobro por transacción a las ventas al crédito, y por el aumento en las provisiones registrado este año sobre las colocaciones financieras, producto de la situación económica antes descrita. En relación a lo anterior, debemos señalar que el efecto de la eliminación del cobro por transacción será compensado en el año 2010 con el cobro por servicios de administración aplicado a los estados de cuentas mensuales. En cuanto al riesgo de cartera, la compañía ha mantenido durante el último trimestre la conservadora política de provisiones sobre su cartera de colocaciones aplicada durante el año 2009, considerando que aunque se aprecia una mejoría importante en los niveles de consumo y ventas de retail, y una mejoría en la tasa de pago de los clientes, aún es prematuro proyectar tendencias definitivas sobre el comportamiento de la economía, el desempleo y la capacidad de pago de los consumidores. La Compañía observa un panorama económico más favorable para el año 2010, estimando un mayor nivel de actividad o demanda, lo que favorecerá un mayor dinamismo en las ventas de la industria del retail.

111 E

M

O

R

I

A

A

N

U

A

L

2009

M

Análisis del Estado de Resultados Estado de Resultados (cifras en miles de pesos) Saldos Rubros

Ingresos de explotación Costos de explotación

Variaciones 2009 - 2008

2009

2008

440.876.103

435.286.301

$

5.589.802

%

1,3

(282.214.030)

(258.505.263)

23.708.767

9,2

Margen de explotación

158.662.073

176.781.038

(18.118.965)

(10,2)

Gastos de administración y ventas

(97.780.516)

(98.458.130)

(677.614)

(0,7)

60.881.557

78.322.908

(17.441.351)

(22,3)

275.203

8.120

267.083

3.289,2

Resultado operacional Otros ingresos y egresos fuera de explotación, neto Gasto financiero, neto

(19.919.624)

(13.092.847)

6.826.777

52,1

Amortización menor valor de inversiones

(225.203)

(230.238)

(5.035)

(2,2)

Corrección monetaria

7.072.691

(20.950.050)

28.022.741

133,8

Diferencias de cambio

5.415.358

155.251

5.260.107

3.388,1

(7.381.575)

(34.109.764)

(26.728.189)

(78,4) 21,0

Resultado no operacional Resultado antes de impuesto a la renta e interés minoritario

53.499.982

44.213.144

9.286.838

Impuesto a la renta

(7.756.186)

(7.520.917)

235.269

3,1

Interés minoritario

33.032

(183.629)

216.661

118,0

Utilidad del ejercicio

45.776.828

36.508.598

9.268.230

25,4

R.A.I.I.D.A.I.E. - EBITDA (*)

71.267.557

88.677.117

(17.409.560)

(19,6)

(*) Resultado antes de impuesto, intereses, depreciación, amortización e interés minoritario.

Los ingresos de explotación presentan un aumento de 1,3% respecto al año anterior, explicado por aumento en los ingresos de retail financiero y una disminución de 3,9% en ventas de retail. Los ingresos de retail financiero se vieron afectados durante el último trimestre por única vez en MM$3.800, como consecuencia de la eliminación del cobro por transacción que se aplicaba a las ventas al crédito, efecto que será compensado en el año 2010 por el cobro por servicio de administración aplicado en los estados de cuentas mensuales. La venta retail durante el primer semestre es consecuencia de la situación económica ya mencionada, acompañada por factores climáticos que afectó las ventas de vestuario de la temporada de invierno. Sin embargo, durante el segundo semestre del año 2009, las ventas retail han mostrado un crecimiento respecto de igual período del año anterior, a nivel total y same store sales. El costo de explotación, presenta un incremento de un 9,2% respecto al año anterior, explicado principalmente por el mayor cargo a resultado derivado del aumento en las provisiones y castigos, constituidas para cubrir adecuadamente el riesgo de cartera. Los gastos de administración y ventas, muestran una disminución de un 0,7% generado principalmente por la mayor eficiencia que logró la Compañía en todos sus procesos y por los ahorros logrados por la estricta política aplicada a los mismos, aún considerando el efecto de haber incorporado tres nuevas tiendas durante el último trimestre del año 2008.

estados financieros consolidados El resultado operacional asciende a MM$ 60.882 y representa un 14% de los ingresos totales. El resultado no operacional muestra una mejoría de 78%, generado principalmente por el efecto de la aplicación del mecanismo de corrección monetaria, el que varió de una pérdida de MM$ 20.950 al 31 de diciembre de 2008, a una utilidad de MM$ 7.073, al 31 de diciembre de 2009, influido principalmente por la inflación negativa observada en el ejercicio, fenómeno absolutamente inverso a lo ocurrido en el año anterior. Por su parte, los gastos financieros presentaron un incremento del 27% respecto del año anterior, derivado de la política de la Compañía de mantener adecuados niveles de liquidez durante el período. La utilidad del ejercicio al 31 de diciembre de 2009 ascendió a MM$ 45.777, representando un 10,4% de los ingresos de explotación y registrando un aumento de 25% en comparación con la utilidad obtenida en el mismo ejercicio del año anterior, oportunidad en que ascendió a MM$ 36.509. El EBITDA alcanzó a MM$ 71.268, y el margen-ebitda representa un 16,2% de los ingresos totales.

Análisis del Balance General Activos (cifras en miles de pesos) Saldos Rubros

Activos circulantes

2009

Variaciones 2009 - 2008 2008

$

%

556.920.578

397.508.550

159.412.028

40,1

64.709.353

70.604.893

(5.895.540)

(8,4)

Otros activos

125.705.307

145.405.261

(19.699.954)

(13,5)

Totales

747.335.238

613.518.704

133.816.534

21,8

Activos fijos

113 E

M

O

R

I

A

A

N

U

A

L

2009

M

Activos circulantes y Otros activos El aumento neto de MM$ 159.412 en el activo circulante y la disminución neta de MM$ 19.700 en otros activos, se explica principalmente por variaciones en el rubro deudores por venta y en las inversiones líquidas del activo circulante. El cuadro siguiente muestra la evolución trimestral de las colocaciones y las provisiones constituidas: MM$ cada período Mar.

Jun.

Sep.

Dic.

Stock de Colocaciones 2009

438.504

458.312

418.636 (1)

560.528 (2)

2008

267.427

301.260

364.637

412.415

63.274 33.954

63.952 35.799

57.615 42.728

74.418 52.597

14,4% 12,7%

14,0% 11,9%

13,8% 11,7%

13,3% 12,8%

Stock de Provisiones 2009 2008 Provisiones / Colocaciones 2009 2008

(1) Durante el tercer trimestre, la compañía efectuó la colocación de su 5° bono securitizado por un monto equivalente a MM$66.259.(2) En el cuarto trimestre, la compañía efectuó el rescate al vencimiento de los bonos securitizados 3° y 4° que se encontraban fusionados, por un monto de MM$116.443.Activos Fijos La disminución neta de MM$ 5.896, se explica por la depreciación aplicada a estos activos. Pasivos y patrimonio ( cifras en miles de pesos) Saldos Rubros

Pasivos circulantes Pasivos a largo plazo Interés minoritario Patrimonio Totales

2009

Variaciones 2009 - 2008 2008

$

%

202.720.194 220.999.820 13 323.615.211

143.720.175 247.460.617 785.686 221.552.226

59.000.019 (26.460.797) (785.673) 102.062.985

41,1 (10,7) (100,0) 46,1

747.335.238

613.518.704

133.816.534

21,8

Pasivos circulantes y de largo plazo Las variaciones registradas para el pasivo circulante y de largo plazo, obedecen principalmente a la colocación de efectos de comercio de corto plazo, y al traspaso de vencimientos de deuda bancaria desde el largo al corto plazo.

estados financieros consolidados Patrimonio El incremento neto mostrado por el patrimonio ascendente a MM$ 102.063, se explica por colocación de acciones de pago por MM$67.470 y un aumento en las utilidades acumuladas y en la utilidad del ejercicio. Estado de Flujo de Efectivo Estado de Flujo de Efectivo (cifras en miles de pesos) Saldos Rubros

Por actividades de la operación Por actividades de financiamiento Por actividades de inversión Flujo neto total del ejercicio

2009

Variaciones 2009 - 2008 2008

$

%

(44.467.255) 74.763.477 (4.963.551)

(66.461.565) 35.716.292 (15.472.070)

(21.994.310) 39.047.185 (10.508.519)

(33,1) 109,3 (67,9)

25.332.671

(46.217.343)

71.550.014

154,8

Principales Flujos de Efectivo Las actividades de la operación muestran una disminución de MM$ 21.994, como consecuencia de la disminución en los gastos de administración y ventas y menores niveles de actividad en el ejercicio, que demandaron menores recursos en pago a proveedores. El aumento de MM$ 39.047 en las actividades de financiamiento, se explica por una mayor obtención de recursos por medio de colocación de acciones de pago y colocación de efectos de comercio. Adicionalmente, se observa un aumento en la aplicación de recursos para pago de préstamos bancarios. Las actividades de inversión registraron una menor aplicación de recursos por MM$10.509, originado principalmente, en una disminución en la incorporación de activos fijos a la Compañía. Indicador

Unidad

2009

2008

Var 2009 - 2008 (%)

Liquidez corriente Razón ácida

Veces Veces

2,8 2,6

2,8 2,5

0,0 4,0

Var 2009 - 2008 (%)

Principales Tendencias Liquidez La Compañía mantiene para ambos ejercicios, su indicador de liquidez corriente en 2,8 veces. Endeudamiento Indicador

Unidad

2009

2008

Razón de endeudamiento Razón deuda corto plazo Razón deuda largo plazo Cobertura gastos financieros (*)

Veces % % Veces

1,3 47,8 52,2 3,6

1,8 36,7 63,3 6,8

(*) EBITDA/Gastos financieros neto

(27,8) 30,2 (17,5) (47,1)

115 E

M

O

R

I

A

A

N

U

A

L

2009

M

La razón de endeudamiento alcanzó 1,3 veces el patrimonio al 31 de diciembre de 2009. La deuda financiera neta, representa 0,8 veces el patrimonio al 31 de diciembre de 2009. La Compañía presenta una generación de caja que le permite cubrir hasta 3,6 veces los gastos financieros del ejercicio. Actividad Indicador

Unidad

2009

20 08

Rotación de inventario Permanencia de inventario

Veces Días

5,0 72

5,3 68

Var 2009 - 2008 (%)

(5,7) 5,9

La Sociedad presenta una rotación de inventario de cinco veces en el ejercicio, cifra positiva aún considerando la brusca caída en el consumo y los factores climáticos que afectaron las ventas del año 2009, demostrando una vez más, la eficiencia que ha mantenido la Compañía en el manejo de sus inventarios. Rentabilidad Indicador

Unidad

2009

2008

Var 2009 - 2008 (%)

% % % $

16,8 6,7 9,0 184

17,5 6,4 13,9 166

(4,0) 4,7 (35,3) 11,4

Rentabilidad del patrimonio Rentabilidad del activo Rendimiento activos operacionales (*) Utilidad por acción

(*) Activos operacionales = Total activos – Otros activos + Deudores por venta largo plazo.

Rentabilidad del patrimonio y del activo operacional La rentabilidad del patrimonio y del activo operacional, alcanzó al 31 de diciembre de 2009 un 16,8% y 9,0%, respectivamente, en comparación con el 17,5% y el 13,9% que registró al 31 de diciembre de 2008. Rentabilidad de los activos. La rentabilidad de los activos, aumento de 6,4% al 31 de diciembre de 2008 a 6,7% al 31 de diciembre de 2009. Utilidad por acción La utilidad por acción aumento un 11%, originado en una mayor utilidad del ejercicio, no obstante el aumento en el número de acciones al 31 de diciembre de 2009, originado en la colocación de acciones de pago. Valor Libro y Valor Económico de los Activos Respecto de los activos más significativos en los registros de la Sociedad, podemos señalar: Los saldos de los rubros deudores por venta, documentos por cobrar y deudores varios, se presentan netos de provisión de deudas incobrables, constituida esta última para cubrir el posible riesgo de incobrabilidad de dichos saldos.

estados financieros consolidados Las existencias se presentan valorizadas a su costo de reposición. El costo de las mercaderías vendidas se determina a base del promedio ponderado del costo de adquisición. Se han constituido provisiones para ajustar el valor de las existencias a su valor estimado de realización y para reconocer la obsolescencia de productos que presentan una baja rotación. Los valores de los bienes del activo fijo se presentan a su costo de adquisición más corrección monetaria y netos de depreciaciones determinadas de acuerdo con su vida útil. Los activos expresados en moneda extranjera, se presentan al tipo de cambio vigente al cierre del ejercicio. De acuerdo con lo anteriormente señalado, los valores contables de los principales activos de la Sociedad no presentan desviaciones significativas con respecto a su valor económico y/o de mercado. En resumen, los activos se presentan valorizados de acuerdo a principios y normas de contabilidad generalmente aceptados en Chile y a instrucciones impartidas al respecto por la Superintendencia de Valores y Seguros, las que son presentadas en Nota N° 2 de los Estados Financieros. Mercado en el que participa la empresa La empresa participa en el negocio del retail en Chile como su actividad básica, mediante la explotación de tiendas departamentales bajo la marca La Polar. Adicionalmente, participa en los siguientes negocios cuyo objetivo es apoyar y potenciar el retail y mejorar el rendimiento global de la Compañía: créditos, seguros, cobranzas y recaudación. La industria del retail se ha consolidado como un mercado altamente competitivo, con elevados índices de eficiencia y con una tendencia permanente a diversificar la oferta mediante la ampliación del mix de productos y servicios, con el objetivo de obtener una mayor cobertura en la satisfacción de las necesidades de los consumidores y en la proporción del gasto familiar en artículos de consumo. El retail presenta una importante sinergia hacia mercados relacionados, lo que ha facilitado su apertura hacia nuevos escenarios internacionales. La tarjeta de crédito como elemento tangible de este rubro, está permanentemente mostrando innumerables beneficios adicionales, generando un fuerte interés en los emisores por la fidelización de sus tarjetahabientes; entre los servicios asociados a la tarjeta se observa, el financiamiento de compras tanto en tiendas propias como en comercios asociados, seguros para múltiples coberturas de riesgo para sus clientes, venta y financiamiento de planes de viajes, avances en efectivo, alianzas con empresas de otros rubros para la obtención de descuentos y programas de puntaje. Factores de riesgo Los principales factores de riesgo que enfrenta la Compañía son: Riesgo de tipo de cambio La Compañía enfrenta un riesgo por variación de tipo de cambio generado por compras de productos en el extranjero. El impacto de este factor de riesgo se reduce mediante la suscripción de contratos de Forward.

117 E

M

O

R

I

A

A

N

U

A

L

2009

M

Riesgo asociado a tasa de interés Respecto de los pasivos de la Compañía, ésta ha reducido el riesgo inherente a la variabilidad en las tasas de interés y reajustabilidad en sus obligaciones bancarias, a través de la obtención de financiamiento a mediano plazo a tasas fijas nominales en pesos y muy competitivas en el mercado, como también, mediante la colocación de bonos corporativos y efectos de comercio. Riesgo asociado al comportamiento de la economía El negocio está fuertemente correlacionado con el comportamiento del consumo agregado de la economía. En general, en periodos de expansión de esta variable económica, la industria muestra un fuerte desarrollo de sus ingresos de explotación y reducciones frente a caídas del consumo agregado. Las expectativas juegan un rol importante en el consumo y anticipan tiempos de crisis económicas y/o políticas afectando directamente al sector comercio. Dado el actual panorama económico mundial, que ha tenido impacto en la economía chilena, la empresa observa mayores riesgos que se han manifestando en un menor crecimiento de la actividad económica, modificación de las expectativas de los consumidores a través de una moderación en el consumo, un aumento de la tasa de desempleo y como consecuencia de ello, un mayor riesgo de crédito. Con el objeto de enfrentar estos efectos, la Compañía ha destinado importantes recursos a mejorar la eficiencia en todos sus procesos, procediendo además a ajustar la política de créditos, como también correlacionar al máximo las principales variables de costos en función de los ingresos operacionales, haciendo sus mejores esfuerzos por mantener una estructura adecuada a los menores niveles de actividad económica. Riesgo asociado a regulaciones del mercado La industria del comercio y en particular las grandes tiendas, está hoy regulada a través de la Superintendencia de Bancos e Instituciones Financieras en cuanto a la emisión y operación de sus tarjetas de crédito. Riesgo asociado a los activos La Compañía mantiene pólizas de seguros para todos sus activos muebles e inmuebles y para aquellos por los cuales mantiene contratos de arrendamiento. Estas pólizas cubren todo riesgo físico, perjuicios por paralización, responsabilidad civil, manipulación de carga y descarga, entre otros. Riesgo del negocio La Compañía presenta los riesgos propios del negocio, para lo cual cuenta con un abastecimiento ampliamente diversificado con múltiples proveedores tanto en Chile como en el extranjero. Respecto de sus clientes, la Compañía mantiene una amplia y atomizada cartera de clientes con una cobertura a nivel nacional de Iquique a Punta Arenas.

INFORME DE LOS AUDITORES INDEPENDIENTES



Santiago, 25 de febrero de 2010

Señores Accionistas y Directores Empresas La Polar S.A. 1 Hemos efectuado una auditoría a los balances generales de Empresas La Polar S.A. al 31 de diciembre de 2009 y 2008 y a los correspondientes estados de resultados y de flujos de efectivo por los años terminados en esas fechas. La preparación de dichos estados financieros (que incluyen sus correspondientes notas) es responsabilidad de la administración de Empresas La Polar S.A. Nuestra responsabilidad consiste en emitir una opinión sobre estos estados financieros, con base en las auditorías que efectuamos. El análisis razonado y los hechos relevantes adjuntos no forman parte integrante de estos estados financieros, por lo tanto, este informe no se extiende a los mismos. 2 Nuestras auditorías fueron efectuadas de acuerdo con normas de auditoría generalmente aceptadas en Chile. Tales normas requieren que planifiquemos y realicemos nuestro trabajo con el objeto de lograr un razonable grado de seguridad que los estados financieros están exentos de errores significativos. Una auditoría comprende el examen, a base de pruebas, de evidencias que respaldan los importes y las informaciones revelados en los estados financieros. Una auditoría comprende, también, una evaluación de los principios de contabilidad utilizados y de las estimaciones significativas hechas por la administración de la Sociedad, así como una evaluación de la presentación general de los estados financieros. Consideramos que nuestras auditorías constituyen una base razonable para fundamentar nuestra opinión. 3 Los mencionados estados financieros individuales han sido preparados para reflejar la situación financiera individual de Empresas La Polar S.A., a base de los criterios descritos en Nota 2, antes de proceder a la consolidación, línea a línea, de los estados financieros de las filiales detalladas en Nota 10. En consecuencia, para su adecuada interpretación, estos estados financieros individuales deben ser leídos y analizados en conjunto con los estados financieros conso-

119 E

M

O

R

I

A

A

N

U

A

L

2009

M

estados financieros individuales

lidados de Empresas La Polar S.A. y filiales, los que son requeridos por los principios de contabilidad generalmente aceptados en Chile. 4 En nuestra opinión, los mencionados estados financieros presentan razonablemente, en todos sus aspectos significativos, la situación financiera de Empresas La Polar S.A. al 31 de diciembre de 2009 y 2008, los resultados de sus operaciones y los flujos de efectivo por los años terminados en esas fechas, de acuerdo con los principios descritos en Nota 2. 5 Según lo señalado en Nota 20, en concordancia con el proceso de convergencia definido al efecto en Chile, a contar del ejercicio 2010 la Sociedad adoptará las normas Internacionales de Información Financiera (NIIF). 6 Las notas explicativas que se adjuntan a los estados financieros del presente informe, corresponden a una versión simplificada de aquéllas incluidas en los estados financieros completos de la Sociedad, sobre los cuales hemos emitido nuestra opinión con esta misma fecha y que incluyen información adicional requerida por la Superintendencia de Valores y Seguros, que no resulta imprescindible para una adecuada interpretación de los mismos.



Alejandro Joignant P. RUT: 10.739.973-9

estados financieros individuales ACTIVOS

Disponible Depósitos a plazo Valores negociables (neto) Deudores por venta (neto) Documentos por cobrar (neto) Deudores varios (neto) Documentos y cuentas por cobrar empresas relacionadas Existencias (neto)

2009 M$

2008 M$

5.228.464

5.338.140

0

11.078.467

69.903.525

31.175.251

268.833

257.822

2.329.086

1.642.595

664.401

5.076.520

330.821.497

246.444.780

36.630.418

40.375.370

Impuestos por recuperar

10.110.582

2.121.272

Gastos pagados por anticipado

1.875.380

3.157.801

Impuestos diferidos

678.446

631.838

Otros activos circulantes

308.865

301.761

458.819.497

347.601.617

Total Activos Circulantes Terrenos Construcción y obras de infraestructura Otros activos fijos

2.618.565

2.618.565

4.053.444

4.053.444

105.793.167

102.333.105

Depreciación (menos)

(47.756.347)

(38.401.435)

Total Activos Fijos

64.708.829

70.603.679

211.517.700

201.963.929

Inversiones en empresas relacionadas Menor valor de inversiones Deudores a largo plazo Impuestos diferidos a largo plazo Intangibles Amortización (menos) Otros Total Otros Activos Total Activos

2.052.370

2.225.629

30.664.794

35.308.786

0

3.643.420

710.010

649.641

(385.950)

(364.074)

1.742.235

2.033.349

246.301.159

245.460.680

769.829.485

663.665.976

121 E

M

O

R

I

A

A

N

U

A

L

2009

M

Pasivo

Obligaciones con bancos e instituciones financieras a corto plazo Obligaciones con bancos e instituciones financieras largo plazo - porción corto plazo Obligaciones con el público (pagarés)

2009 M$

2008 M$

117.079.073

78.091.038

1.428.185

513.719

24.612.526

0

Obligaciones con el público - porción corto plazo (bonos)

1.199.004

1.199.916

Obligaciones largo plazo con vencimiento dentro un año

283.200

262.553

13.610

10.070

27.220.772

35.002.715

2.196.363

2.502.337

Dividendos por pagar Cuentas por pagar Documentos por pagar Acreedores varios

11.576.032

11.723.736

Documentos y cuentas por pagar empresas relacionadas

32.832.724

62.076.319

Provisiones

3.099.600

2.204.230

Retenciones

3.749.616

1.163.939

225.290.705

194.750.572

Obligaciones con bancos e instituciones financieras

60.576.816

94.923.431

Obligaciones con el público largo plazo (bonos)

151.155.138

146.714.126

5.437.973

5.725.621

Total Pasivos Circulantes

Acreedores varios largo plazo Impuestos diferidos a largo plazo

3.753.642

0

Total Pasivos a Largo Plazo

220.923.569

247.363.178

Capital pagado

126.649.362

78.681.450

Reserva revalorización capital Sobreprecio en venta de acciones propias Otras reservas Utilidades acumuladas

0

0

43.553.013

24.462.397

967.488

522.721

106.668.520

81.377.060

Utilidad del ejercicio

45.776.828

36.508.598

Total Patrimonio

323.615.211

221.552.226

769.829.485

663.665.976

Total Pasivos

estados financieros individuales Estado de resultados

2009 M$

2008 M$

Ingresos de explotación

260.295.517

275.526.532

Costos de explotación (menos)

(191.291.174)

(201.124.752)

Margen De Explotacion

69.004.343

74.401.780

Gastos de administración y ventas (menos)

(95.409.312)

(94.740.807)

(26.404.969)

(20.339.027)

Ingresos financieros

21.085.900

28.350.187

Utilidad inversiones empresas relacionadas

63.255.781

48.064.123

Resultado De Explotacion

Otros ingresos fuera de la explotación

314.811

40.402

(225.203)

(230.238)

(21.704.843)

(16.789.847)

(5.034)

(14.052)

Corrección monetaria

2.300.928

(5.002.025)

Diferencias de cambio

5.403.043

151.769

Resultado Fuera De Explotacion

70.425.383

54.570.319

Resultado Antes De Impuesto A La Renta E Itemes Extraordinarios

44.020.414

34.231.292

Amortización menor valor de inversiones (menos) Gastos financieros (menos) Otros egresos fuera de la explotación (menos)

Impuesto A La Renta Utilidad Liquida

1.756.414

2.277.306

45.776.828

36.508.598

123 E

M

O

R

I

A

A

N

U

A

L

2009

M

Estado De Flujo Efectivo - Directo

2009 M$

2008 M$

Recaudación de deudores por venta

347.232.744

395.343.326

4.867.718

3.236.007

53.712.000

0

Ingresos financieros percibidos Dividendos y otros repartos percibidos Otros ingresos percibidos

16.071

502.692

Pago a proveedores y personal(menos)

(420.712.151)

(438.691.760)

Intereses pagados (menos)

(10.770.868)

(7.879.570)

(781.757)

(1.839.288)

Impuesto a la renta pagado (menos) Otros gastos pagados (menos) I.V.A. y otros similares pagados (menos) Flujo Neto Originado Por Actividades De La Operacion

0

(833.212)

(17.172.963)

(15.513.360)

(43.609.206)

(65.675.165)

Colocación de acciones de pago

67.395.851

0

Obtención de préstamos

50.537.687

96.725.591

Obligaciones con el público

28.964.622

0

Pago de dividendos (menos)

(11.250.891)

(9.914.461)

Pago de préstamos (menos)

(55.500.532)

(45.941.915)

(5.383.260)

(5.152.923)

74.763.477

35.716.292

Pago de obligaciones con el público (menos) Flujo Neto Originado Por Actividades De Financiamiento Ventas de activo fijo Incorporción de activos fijos (menos) Inversiones permanentes (menos)

6.418

2.238

(3.811.850)

(14.758.325)

(9.990)

0

(919.100)

(715.709)

Flujo Neto Originado Por Actividades De Inversion

(4.734.522)

(15.471.796)

Flujo Neto Total Del Periodo

26.419.749

(45.430.669)

Otros desembolsos de inversión (menos)

Efecto De La Inflacion Sobre El Efectivo Y Efectivo Equivalente

1.120.382

(8.279.005)

27.540.131

(53.709.674)

Saldo Inicial De Efectivo Y Efectivo Equivalente

47.591.858

101.301.532

Saldo Final De Efectivo Y Efectivo Equivalente

75.131.989

47.591.858

Variacion Neta Del Efectivo Y Efectivo Equivalente

estados financieros individuales Conciliacion Flujo-Resultado

Utilidad del ejercicio Resultado en venta de activos Depreciación del ejercicio Amortización de intangibles Castigos y provisiones

2009 M$

2008 M$

45.776.828

36.508.598

(1.075)

16.264

9.470.433

9.563.446

914.877

790.039

539.480

361.997

(63.255.781)

(48.064.123)

0

0

225.203

230.238

0

0

Corrección monetaria neta

(2.300.928)

5.002.025

Diferencia de cambio neta

(5.403.043)

(151.769)

Otros abonos a resultado que no representan flujo de efectivo (menos)

(1.758.658)

(8.012.306)

Otros cargos a resultado que no representan flujo de efectivo

24.724.357

11.822.138

(36.844.060)

(28.458.315)

Utilidad devengada en inversiones en empresas relacionadas (menos) Pérdida devengada en inversiones en empresas relacionadas Amortización menor valor de inversiones Amortización mayor valor de inversiones (menos)

Abonos a resultado que no representan flujo de efectivo Deudores por venta Existencias

(27.255.670)

(1.060.725)

3.675.328

(2.891.382)

Otros activos

(53.397.417)

(81.206.501)

Aumento de activos que afectan al flujo

(76.977.759)

(85.158.608)

Cuentas por pagar relacionadas con el resultado de la explotación

(11.064.055)

8.740.322

(157.486)

1.449.918

7.350.453

(2.299.259)

24.468.405

4.157.502

Intereses por pagar Impuesto a la Renta por pagar (neto) Otras cuentas por pagar relacionadas con el resultado fuera de explotación I.V.A. y otros similares por pagar (neto) Aumento de pasivos que afectan al flujo Flujo Neto Originado Por Actividades De La Operacion

3.839.543

(631.587)

24.436.860

11.416.896

(43.609.206)

(65.675.165)

125 E

M

O

R

I

A

A

N

U

A

L

2009

M

NOTAS SIMPLIFICADAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS Estas notas explicativas presentan, a juicio de la Administración, información suficiente, pero menos detallada que la información contenida en las notas explicativas que forman parte de los estados financieros individuales que fueron remitidos a la Superintendencia de Valores y Seguros a las Bolsas de Valores, donde se encuentran a disposición de los accionistas y público en general. Dichos antecedentes podrán también ser consultados en las oficinas de la Sociedad durante los 15 días anteriores a la Junta de Accionistas.

Nota 01. Inscripción en el Registro de Valores Empresas La Polar S.A. (antes Comercial Siglo XXI S.A.), se encuentra inscrita, a partir del 14 de agosto de 2003, en el registro de valores de la Superintendencia de Valores y Seguros, bajo el registro Nro.806 y en consecuencia se encuentra sujeta a la fiscalización de dicha Superintendencia. Comercial Siglo XXI S.A. se constituyó como Sociedad Anónima Cerrada con fecha 11 de noviembre de 1998, y el 10 de mayo de 2005 modificó su razón social a Empresas La Polar S.A.. La Sociedad no presenta filiales que se encuentren inscritas en el Registro de Valores de la Superintendencia de Valores y Seguros. Su objeto social es: a) la instalación y explotación, en el país o en el extranjero, de grandes tiendas, almacenes, toda clase de establecimientos comerciales, sea directamente o a través de terceros; b) la compraventa, distribución, importación, exportación y comercialización de toda clase de prendas y artículos de vestir, artículos eléctricos, de electrónica y de ferretería, artículos de hogar, menaje, productos alimenticios, bebidas y licores y, en general, de toda clase de bienes y productos; c) la prestación, sea directa o a través de terceros, de toda clase de servicios, incluyendo servicios de promoción, de entretenimiento, de salud y estética; d) la importación, exportación y comercialización de toda clase de vehículos motorizados; e) la realización de toda clase de inversiones y la administración de bienes inmuebles y negocios inmobiliarios; y f) la inversión en toda clase de bienes incorporales, tales como acciones, bonos, efectos de comercio, cuotas o derechos en bienes corporales o en sociedades, cualquiera sean las actividades que éstas últimas realicen, y en toda clase de valores mobiliarios.

Nota 02. Criterios contables aplicados a) Período cubierto Los presentes estados financieros corresponden a los ejercicios de doce meses comprendidos entre el 01 de enero y el 31 de diciembre de 2009 y 2008. b) General Los presentes estados financieros individuales han sido preparados de acuerdo con principios de contabilidad generalmente aceptados en Chile emitidos por el Colegio de Contadores de Chile A.G. y con normas impartidas por la Superintendencia de Valores y Seguros. En caso de existir discrepancias entre ambas normativas, primarán las normas impartidas por la Superintendencia de Valores y Seguros.

estados financieros individuales Las inversiones en filiales están registradas en una sola línea del balance general a su valor patrimonial proporcional y, por lo tanto, no han sido consolidadas línea a línea. Este tratamiento no modifica el resultado neto del ejercicio ni el patrimonio. Estos estados financieros han sido emitidos sólo para los efectos de hacer un análisis individual de la Sociedad y en consideración con ello deben ser leídos en conjunto con los estados financieros consolidados, que son requeridos por los principios de contabilidad generalmente aceptados en Chile.

c) Bases de presentación Los estados financieros y sus respectivas notas al 31 de diciembre de 2008 han sido ajustados extracontablemente en un -2,3% para efectos comparativos con los estados financieros terminados al 31 de diciembre de 2009. Además, se han efectuado ciertas reclasificaciones a los estados financieros de 2008 para una adecuada comparación con el ejercicio 2009. d) Corrección monetaria Los estados financieros han sido actualizados mediante la aplicación de las normas de corrección monetaria, de acuerdo con principios contables generalmente aceptados en Chile, con el objeto de reflejar la variación en el poder adquisitivo de la moneda ocurrido en los respectivos períodos. Las actualizaciones han sido determinadas sobre la base de los índices de precios al consumidor, publicados por el Instituto Nacional de Estadísticas, que dieron origen a una variación de -2,3% para el período comprendido entre el 30 de noviembre de 2008 y el 30 de noviembre 2009 (8,9% para igual período del año anterior). e) Bases de conversión Los activos y pasivos en unidades reajustables se presentan valorizadas en moneda nacional al tipo de cambio vigente al 31 de diciembre de 2009 y 2008, de acuerdo a la siguiente paridad:

Dólar observado Unidad de Fomento

2009 $

2008 $

507,10 20.942,88

636,45 21.452,57

f) Depósitos a plazo y valores negociables Los depósitos a plazo se presentan al valor de inversión, más reajustes e intereses devengados. Las cuotas de fondos mutuos se presentan bajo el rubro valores negociables a su valor de rescate al cierre de cada ejercicio. g) Existencias Las existencias de productos para la venta se valorizan a su costo de reposición, determinado de acuerdo a las disposiciones del artículo Nro. 41 de la ley de la renta. El costo de las mercaderías vendidas se determina a base del promedio ponderado del costo de adquisición. La sociedad ha constituido provisiones para ajustar el valor de las existencias a su valor estimado de realización y para reconocer la obsolescencia de productos que presentan una baja rotación al cierre de cada ejercicio.

127 E

M

O

R

I

A

A

N

U

A

L

2009

M

h) Estimación deudores incobrables La Sociedad ha constituido provisiones para cubrir el riesgo de incobrabilidad de las cuentas por cobrar incluidas bajo los rubros deudores por venta, documentos por cobrar y deudores varios; y se presentan rebajando el saldo de dichos rubros. Estas provisiones han sido determinadas considerando los antecedentes de comportamiento histórico de los deudores. La administración estima que dichas provisiones son suficientes para cubrir los riesgos de incobrabilidad de la cartera en su conjunto y en consecuencia los saldos de cuentas por cobrar son recuperables. i) Activo fijo Los bienes del activo fijo se presentan valorizados a su costo de adquisición más las correspondientes revalorizaciones legales acumuladas al 31 de diciembre de cada ejercicio. Las instalaciones en locales arrendados se registran a su costo de adquisición más las correspondientes revalorizaciones legales acumuladas 31 de diciembre de cada ejercicio. j) Depreciación activo fijo La depreciación ha sido calculada linealmente sobre el valor actualizado de los bienes de acuerdo con los años de vida útil estimadas, las instalaciones en locales arrendados se deprecian en el plazo establecido en el contrato de arriendo. La depreciación del ejercicio se presenta incluida en el rubro Gastos de Administración y Ventas. k) Activos en leasing Los bienes del activo fijo adquiridos a través de contratos bajo la modalidad de leasing financiero, se presentan en el rubro Otros activos fijos. Estos bienes han sido registrados a su valor actual aplicando la tasa de interés implícita en los contratos y se deprecian a base del método lineal, de acuerdo a los años de vida útil de los bienes. Estos bienes no son jurídicamente de propiedad de la Sociedad mientras ésta no ejerza la opción de compra respectiva. Los pasivos asociados a estas operaciones de leasing se clasifican en los rubros Obligaciones con bancos e instituciones financieras largo plazo-porción corto plazo, Obligaciones largo plazo con vencimiento dentro de un año, en el rubro Obligaciones con bancos e instituciones financieras y Acreedores varios largo plazo. l) Intangibles Los valores intangibles corresponden a marcas comerciales y derechos de llave pagados por la Sociedad, y que se amortizan en un plazo de 10 años. m) Gastos pagados por anticipado Corresponde a desembolsos por primas de seguros, contratos de publicidad y materiales de seguridad en tiendas, los cuales son registrados en resultados a medida que se devenguen o consuman.

estados financieros individuales n) Inversiones en empresas relacionadas Estas inversiones se presentan valorizadas de acuerdo al método del Valor Patrimonial Proporcional (V.P.P.), reconociendo en resultados la utilidad o pérdida devengada de las filiales, en la proporción que le corresponde del patrimonio de la emisora. ñ) Menor valor de inversiones Se origina por la adquisición de una combinación de negocios del Grupo de Empresas Multipolar (“antigua La Polar”) por parte del Grupo de Empresas La Polar (“nueva La Polar”) conformada sustancialmente por los activos netos necesarios para la operación del establecimiento de comercio denominado “La Polar” y corresponde a la diferencia entre el valor pagado por el negocio adquirido y el valor que se asignó a los activos y pasivos identificables netos a la fecha en que el entonces accionista controlador del Grupo de Empresas La Polar tomó el control de la combinación de negocios adquirida, los que incluyen la pérdida devengada del mes de enero de 1999. Se incluye también, formando parte de los activos identificables netos, los costos directos de asesorías legales y financieras relacionadas con la adquisición de la combinación de negocios. Este menor valor se amortiza desde el año 1999 en un plazo de 20 años que corresponde al plazo que se estima como retorno de la inversión. El criterio contable definido está de acuerdo con lo establecido en el Boletín Técnico Nro.56 del Colegio de Contadores de Chile A.G.y por su intermedio, con la disposición contable descrita en la Norma Internacional de Contabilidad (NIC) Nro.22. o) Impuesto a la renta e impuestos diferidos El impuesto a la renta se contabiliza sobre la base de la renta líquida imponible, determinada según las normas establecidas en la Ley de Impuesto a la Renta. El reconocimiento de los impuestos diferidos originados por todas las diferencias temporarias y pérdidas tributarias que implican un beneficio tributario y otros eventos que crean diferencias entre la base tributaria de activos y pasivos y su base contable, se efectúa en la forma establecida en el Boletín Técnico Nro.60 y complementarios emitidos por el Colegio de Contadores de Chile A.G., y conforme a lo establecido por la Superintendencia de Valores y Seguros en Circular Nro.1466. p) Provisión de vacaciones La Sociedad registra el costo de las vacaciones de su personal como gasto por remuneración sobre base devengada, según lo establece el Boletín Técnico Nro 47 del Colegio de Contadores de Chile A.G. q) Indemnización por años de servicio La Sociedad no tiene obligación contractual a todo evento con su personal por este concepto. r) Ingresos de la explotación Los Ingresos de explotación corresponden al valor de ventas de los productos y servicios comercializados en sus locales comer-

129 E

M

O

R

I

A

A

N

U

A

L

2009

M

ciales, los intereses devengados de cuentas por cobrar a corto y largo plazo representados por los Bonos Serie B Subordinado del Patrimonio Separado Nro.5, series B y D Subordinados del Patrimonio Separado Nro.10 y serie C subordinado del Patrimonio Separado Nro.22, y los ingresos percibidos por servicios de recaudación. Estos ingresos corresponden al giro propio de la Sociedad los cuales son cuantificados y reconocidos contablemente sobre base devengada, tomando en consideración el efecto económico de las transacciones que los originan, es decir, cuando esta produce un efectivo incremento patrimonial, siendo registrados por tanto según las condiciones establecidas en el Boletín Técnico Nro.70 del Colegio de Contadores de Chile A.G.. s) Contratos de derivados La sociedad mantiene contratos de derivados para protegerse de las fluctuaciones del tipo de cambio, dólar, definidas como de inversión dado que no reúnen las características para ser clasificadas como de cobertura según lo descrito en el Boletín Técnico Nro. 57 del Colegio de Contadores de Chile A.G. Estos contratos de derivados se presentan a su valor justo reconociendo como resultado del ejercicio los cambios de los mismos. t) Software computacional La Sociedad posee softwares computacionales adquiridos a terceros. Estos softwares se contabilizan como activo fijo en el rubro Otros activos fijos y se deprecian en un plazo de cuatro años. u) Flujo de efectivo La Sociedad ha considerado como efectivo equivalente los saldos disponibles y todas aquellas inversiones que se efectúan como parte de la administración habitual de los excedentes de caja cuyos vencimientos son inferiores a noventa días, de acuerdo con lo señalado en el Boletín Técnico Nro.50 del Colegio de Contadores de Chile A.G.. Bajo los flujos originados por actividades de operación se incluyen todos aquellos flujos de efectivo relacionados con el giro social, incluyendo además los intereses pagados, los ingresos financieros, y en general todos aquellos flujos que no están definidos como de inversión o de financiamiento. Cabe destacar que el concepto operacional utilizado en este estado, es más amplio que el considerado en el estado de resultados. v) Costo de emisión de acciones Los costos de emisión y colocación de acciones originadas en el aumento de capital mediante emisión de acciones de pago, se presentan deducidos de la partida de patrimonio “Sobreprecio en venta de acciones” conforme a las alternativas expuestas en la Circular Nro.1370 de la Superintendencia de Valores y Seguros. w) Obligaciones con el público Empresas La Polar S.A., presenta las obligaciones con el público por emisión de bonos y pagarés, al cierre de cada periodo a su valor nominal más reajustes e intereses devengados, según correspondan. El menor valor obtenido, los desembolsos financieros y otros gastos asociados directamente a la emisión de bonos al momento de su colocación, se presentan en el ítem Otros activos de corto plazo y largo plazo, y se amortizan durante el periodo de vigencia de las respectivas series emitidas.

estados financieros individuales x) Planes de compensación Los planes de compensación implementados mediante el otorgamiento de opciones para la suscripción de acciones, se reconocen en los estados financieros de acuerdo a lo establecido en la norma internacional de información financiera Nro. 2 “Pagos basados en acciones”, registrando el valor justo de las opciones otorgadas con cargo a remuneraciones y abono a otras reservas, en forma lineal durante el periodo entre el otorgamiento de dichas opciones y la fecha en que estas alcancen su carácter de irrevocable.

Nota 03. Cambios contables Durante los ejercicios terminados al 31 de diciembre de 2009 y 2008 no se han producido cambios en la aplicación de los principios contables.

Nota 04. Deudores corto y largo plazo Deudores corto plazo: El detalle al 31 de diciembre de 2009 y 2008 es el siguiente: Descripción

2009 M$

2008 M$

Deudores por venta

268.833

257.822

Totales

268.833

257.822

Deudores Largo plazo: El detalle al 31 de diciembre de 2009 y 2008 es el siguiente: Descripción

2009 M$

2008 M$

Cuentas por cobrar Bono Serie B, C y D: Patrimonio Separado Nro.10 neto (b)

0

Patrimonio Separado Nro.22 neto (d)

30.664.794

35.308.786 0

Totales

30.664.794

35.308.786

Proceso de Securitizacion La sociedad ha materializado ventas de parte de la cartera de sus clientes a BCI Securitizadora S.A., quien a su vez realizó una emisión de bonos securitizados de tarjetas de créditos con una estructura de revolving. Estas operaciones se encuentran sustentadas en los contratos denominados “Acuerdo marco para la cesión de derechos”. La operación comprende la transferencia de una parte de las cuentas por cobrar vigentes a la fecha inicial de la operación y las que se generarán por ventas futuras (revolving) de un conjunto de clientes de Inversiones SCG S.A. El total de créditos cedidos en el ejercicio 2009 ascendió a M$325.152.932 (M$263.223.601 en 2008).

131 E

M

O

R

I

A

A

N

U

A

L

2009

M

Por otra parte BCI Securitizadora S.A. efectuó la emisión de Bonos Securitizados de tarjetas de créditos por un total de M$166.500.000 (histórico) de los cuales M$74.985.000 (histórico) correspondieron a la serie A preferente, M$26.015.000 (histórico) a la serie B subordinada, M$21.280.000 (histórico) a la serie C preferente, M$30.500.000 a la serie C subordinada y M$ 13.720.000 (históricos) a la serie D subordinada. El bono serie B, C y D subordinado fueron adquiridos por Empresas La Polar S.A. por un monto ascendente a M$66.618.165 (histórico). De acuerdo a los términos del contrato, este bono será pagado por el patrimonio separado con los excedentes netos que resulten después de pagar el bono Serie A y C preferente. a) Patrimonio separado Nro 5 Durante el ejercicio 2004 Inversiones SCG S.A. suscribió un contrato con BCI Securitizadora S.A. para realizar emisiones de bonos securitizados de tarjetas de crédito con una estructura de revolving. Esta operación comprende la transferencia de una parte de las cuentas por cobrar vigentes a la fecha inicial de la operación (1º de diciembre de 2004) y las que se generarán por ventas futuras (revolving) de un conjunto de clientes de Inversiones SCG S.A., a un patrimonio separado (Patrimonio Separado Nº5) administrado por BCI Securitizadora S.A. Durante el ejercicio 2009 no se han cedido créditos al patrimonio separado por encontrarse éste cancelado. El total de créditos cedidos al patrimonio separado durante el período 2008 ascendió M$32.565.752. Por su parte, BCI Securitizadora S.A. efectuó una emisión de Bonos Securitizados de tarjetas de crédito por un total de M$16.500.000 (histórico), de los cuales M$10.065.000 (histórico) corresponden a la Serie A Preferente y M$6.435.000 (histórico) a la serie B subordinada. Respaldan la emisión de estos bonos los créditos otorgados a este conjunto de clientes usuarios de la tarjeta de crédito “La Polar”. El Bono Serie B Subordinado fue adquirido por Empresas La Polar S.A. en un valor de M$4.878.553 (histórico), y devenga una tasa de interés real anual de 16%. De acuerdo a los términos del contrato, este Bono se paga con los excedentes que resulten después de pagar el Bono Serie A Preferente, teniendo derecho adicional la tenedora del Bono Serie B Subordinado a los eventuales excedentes netos del patrimonio separado que se generen por sobre el valor final del Bono Serie B. Este Bono se presenta en la sociedad en el rubro Deudores por venta en el periodo 2008 ya que representa la proporción de cuentas por cobrar cedidas al patrimonio separado que fueron financiadas por la propia compañía. Los intereses devengados a tasa nominal originados por esta operación se presentan formando parte de los ingresos operacionales y tienen implícito la estimación de incobrabilidad que se ha efectuado para este conjunto de cuentas por cobrar. Con fecha 1 de octubre de 2008, Inversiones SCG S.A. adquirió de Empresas La Polar S.A. dicho bono subordinado en un monto de M$11.796.468. (Históricos). Con fecha 1 de octubre de 2008 la junta de tenedores de títulos de deuda de securitización emitidos por BCI Securitizadora S.A. (Patrimonio separado Nº5), acordó vender a Inversiones SCG S.A. la cartera remanente de créditos que mantenía dicho patrimonio separado en un valor de M$23.404.690. (Históricos), recursos que fueron utilizados para pagar el bono subordinado serie B y los saldos de precios que mantenía a favor de inversiones SCG S.A.

estados financieros individuales b) Patrimonio separado Nro. 10 El 23 de marzo de 2006 la sociedad filial Inversiones SCG S.A. suscribió un nuevo contrato con BCI Securitizadora S.A., en los mismos términos que el anterior, constituyéndose el Patrimonio Separado Nro10. BCI Securitizadora S.A. producto de esta nueva securitización efectuó una emisión de Bonos Securitizados de tarjetas de crédito por un total de M$50.000.000 (histórico), de las cuales M$30.420.000 (histórico) corresponden a la Serie A Preferente y M$19.580.000 (histórico) a la Serie B Subordinada. Respaldan la emisión de estos bonos los créditos otorgados a este conjunto de clientes usuarios de la tarjeta de crédito “La Polar”. El Bono Serie B Subordinado fue adquirido por Empresas La Polar S.A. en un valor de M$17.890.763 (histórico), y devenga una tasa de interés real anual de 5%. c) Patrimonio separado Nro 13 El 30 de junio de 2006 la sociedad filial Inversiones SCG S.A. suscribió un nuevo contrato con BCI Securitizadora S.A. en los mismos términos que el anterior, constituyéndose el Patrimonio Separado Nro13. BCI Securitizadora S.A. producto de esta nueva securitización efectuó una emisión de Bonos Securitizados de tarjetas de crédito por un total de M$ 35.000.000 (histórico), de los cuales M$21.280.000 (histórico) corresponden a la serie C preferente y M$13.720.000 (histórico) a la serie D Subordinada. Respaldan la emisión de estos bonos los créditos otorgados a este conjunto de clientes usuarios de la tarjeta de crédito “La Polar”. El Bono serie D Subordinado fue adquirido por Empresas La Polar S.A. en un valor de M$13.348.849 (histórico), y devenga una tasa de interés real anual de 2%. Con fecha 12 de junio de 2007 la Superintendencia de Valores y Seguros certifica que ha tomado nota al margen de las inscripciones Nro 450 de fecha 17 de enero de 2006 y Nro 497 de fecha 15 de marzo de 2007, ambas correspondientes a BCI Securitizadora S.A. de la incorporación del Patrimonio Separado formado al amparo de la inscripción Nro 497, al Patrimonio Separado formado al amparo de la inscripción Nro 450 en conformidad a lo prescrito por el artículo 144 bis de la Ley Nro 18.045, toda vez que se ha efectuado la debida anotación al margen de la inscripción Nro 450 del certificado contemplado en el artículo 144 bis, inciso 2do. de la ley Nro 18.045, emitido con fecha 25 de mayo de 2007 por el Banco de Chile, en su calidad de representante de los tenedores de títulos de la deuda de las emisiones antes citadas. Conforme a lo anterior el Patrimonio Separado Nro 13 pasó a formar parte del Patrimonio Separado Nro 10. Con fecha 30 de septiembre de 2009, Inversiones SCG S.A. adquirió a Empresas La Polar S.A. los bonos subordinados B y D en un valor de M$37.729.208. (Históricos). Con fecha 2 de noviembre de 2009 la junta de tenedores de títulos de deuda de securitización emitidos por BCI Securitizadora S.A. (Patrimonio separado Nº10), acordó vender a Inversiones SCG S.A. la cartera remanente de créditos que mantenía dicho patrimonio separado en un valor de M$116.046.229. (Históricos), recursos que fueron utilizados para pagar el bono subordinado serie B y los saldos de precios que mantenía a favor de inversiones SCG S.A.

133 E

M

O

R

I

A

A

N

U

A

L

2009

M

El total de créditos cedidos al Patrimonio Separado Nro 10 (fusionado con el Nro 13) durante el ejercicio 2009 ascendió a M$163.033.699 (M$230.657.849 en el 2008). d) Patrimonio separado Nro 22 Durante el ejercicio 2009 Inversiones SCG S.A. suscribió un contrato con BCI Securitizadora S.A. para realizar emisiones de bonos securitizados de tarjetas de crédito con una estructura de revolving. Esta operación comprende la transferencia de una parte de las cuentas por cobrar vigentes a la fecha inicial de la operación (31 de julio de 2009) y las que se generarán por ventas futuras (revolving) de un conjunto de clientes de Inversiones SCG S.A., a un patrimonio separado (Patrimonio Separado Nro 22) administrado por BCI Securitizadora S.A. Durante el periodo 2009 se han cedido créditos al patrimonio separado que ascienden a M$162.119.233. Por su parte, BCI Securitizadora S.A. efectuó una emisión de Bonos Securitizados de tarjetas de crédito por un total de M$65.000.000 (histórico), de los cuales M$34.500.000 (histórico) corresponden a la Serie A Preferente y M$30.500.000 (histórico) a la serie C subordinada. Respaldan la emisión de estos bonos los créditos otorgados a este conjunto de clientes usuarios de la tarjeta de crédito “La Polar”. El Bono Serie C Subordinado fue adquirido por La Polar S.A. en un valor de M$30.500.000 (histórico), y devenga una tasa de interés real anual de 1%. De acuerdo a los términos del contrato, este Bono se paga con los excedentes que resulten después de pagar el Bono Serie A Preferente, teniendo derecho adicional la tenedora del Bono Serie B Subordinado a los eventuales excedentes netos del patrimonio separado que se generen por sobre el valor final del Bono Serie B. Este Bono se presenta en la sociedad en el rubro Deudores por venta de largo plazo en el ejercicio 2009 ya que representa la proporción de cuentas por cobrar cedidas al patrimonio separado que fueron financiadas por la propia compañía. Los intereses devengados a tasa nominal originados por esta operación se presentan formando parte de los ingresos operacionales y tienen implícito la estimación de incobrabilidad que se ha efectuado para este conjunto de cuentas por cobrar. CIRCULANTES RUBRO

Hasta 90 Días 2009

Deudores por ventas Estimación deudores incobrables Documentos por cobrar Estimación deudores incobrables Deudores varios Estimación deudores incobrables Total Deudores Largo Plazo

Más de 90 hasta 1 año

2008

271.833

2009

257.822

2008

0

0

Total circulante (neto) Subtotal

271.833

2009

LARGO PLAZO

2008

268.833

2009

2008

257.822

30.664.794

35.308.786

0

0

0

0

3.000

0

0

0

0

2.167.670

1.248.373

684.527

394.222

2.852.197

2.329.086

1.642.595

0

0

0

0

0

0

523.111

0

0

0

0

587.706

4.794.291

382.687

282.229

970.393

664.401

5.076.520

0

0

0

0

0

0

305.992

0

0

0

0

30.664.794

35.308.786

estados financieros individuales Nota 05. Saldos y transacciones con entidades relacionadas Los saldos por cobrar de corto plazo al 31 de diciembre de 2009 y 2008, se encontraban pactados en pesos no reajustables. A fines del ejercicio 2008 la sociedad efectuó cobro de intereses a las sociedades relacionadas aplicándose un interés de UF más 4,72% anual. Producto de cambios en las condiciones de mercado, la tasa cobrada durante el año se ha evaluado trimestralmente la tasa de interés, fijándola para este ejercicio en 7,72% anual sin reajuste. El cobro de intereses utiliza como base los saldos mensuales de las cuentas por cobrar a las sociedades relacionadas, y los montos cobrados se detallan en el cuadro de transacciones. Los saldos por pagar corto plazo 2009 y 2008 se encuentran pactados en pesos no reajustables y no devengan intereses. Las condiciones de cobro y pago de las transacciones con empresas relacionadas han sido pactadas en forma similar a las de mercado. Las transacciones con entidades relacionadas, afectas al impuesto al valor agregado, se presentan a su valor bruto y su valor neto se muestra con efecto en resultados. Documentos y Cuentas por Cobrar CORTO PLAZO RUT

SOCIEDAD

2009

LARGO PLAZO

2008

79.633.210-7

LA POLAR CORREDORES DE SEGUROS LTDA.

96.874.020-2

INVERSIONES SCG S.A.

96.948.700-4

TECNOPOLAR SOCIEDAD ANÓNIMA

76.586.380-5

CORPOLAR S.A. TOTALES

330.821.497

2009

2008

1.658.430

258.893

0

0

307.001.306

245.865.782

0

0

5.545.783

320.105

0

0

16.615.978

0

0

246.444.780

0 0

0

Documentos y Cuentas por Pagar CORTO PLAZO RUT

SOCIEDAD

96.876.380-6

COLLECT S.A.

96.878.730-6

AG. DE PUBLICIDAD CONEXION S.A.

96.876.370-9

ASESORIAS Y EVALUACIONES S.A.

76.586.380-5

CORPOLAR S.A.

78.018.980-0

PROMOPLAN Y OTROS S.A. TOTALES

2009

2008

LARGO PLAZO 2009

2008

4.162.007

22.922.272

0

0

2.049.111

1.346.240

0

0

26.459.156

27.370.180

0

0

0

10.331.741

0

0

162.450

105.886

0

0

32.832.724

62.076.319

0

0

135 E

M

O

R

I

A

A

N

U

A

L

2009

M

Saldos y Transacciones con Entidades Relacionadas 2009

SOCIEDAD

RUT

NATURALEZA DE LA RELACIÓN

DESCRIPCIÓN DE LA TRANSACCIÓN

MONTO

2008

EFECTOS EN RESULTADO (CARGO) / ABONO

EFECTOS EN RESULTADO (CARGO) / ABONO

MONTO

INVERSIONES SCG S.A.

96.874.020-2

FILIAL

PAGO POR CUENTA DE FILIALES

247.613.105

0

217.685.969

0

INVERSIONES SCG S.A.

96.874.020-2

FILIAL

TRASPASOS POR VENTA A CREDITO

167.119.039

0

180.007.005

0

INVERSIONES SCG S.A.

96.874.020-2

FILIAL

TRASPASOS POR SERVICIOS ASOCIA

78.887.923

0

108.007.288

0

INVERSIONES SCG S.A.

96.874.020-2

FILIAL

COMPRA DE PRODUCTOS

525

525

103.352

86.850

INVERSIONES SCG S.A.

96.874.020-2

FILIAL

TF COMPRA BONO SECURITIZADO

37.729.208

0

11.525.149

0

INVERSIONES SCG S.A.

96.874.020-2

FILIAL

TF INTERESES FINANCIEROS

19.226.796

19.226.796

24.505.929

24.505.929

ASESORIAS Y EVALUACIONES S.A.

96.876.370-9

FILIAL

PAGO POR CUENTA DE FILIALES

1.316.077

0

1.963.986

0

ASESORIAS Y EVALUACIONES S.A.

96.876.370-9

FILIAL

COMPRA DE PRODUCTOS

63.360

53.244

84.261

40.427

ASESORIAS Y EVALUACIONES S.A.

96.876.370-9

FILIAL

SERVICIOS INFORMATICOS

175.920

147.832

0

0

COLLECT S.A.

96.876.380-6

42.926.138

0

12.744.302

0

1.992.903

1.992.903

2.382.670

2.382.670

FILIAL

PAGO POR CUENTA DE FILIALES

COLLECT S.A.

96.876.380-6

FILIAL

SERVICIO DE RECAUDACION

COLLECT S.A.

96.876.380-6

FILIAL

COMPRA DE PRODUCTOS

COLLECT S.A.

96.876.380-6

FILIAL

RECEPCION DE DIVIDENDOS

COLLECT S.A.

96.876.380-6

FILIAL

COMPRA DE PRODUCTOS

AGENCIA DE PUBLICIDAD CONEXION S.A.

96.878.730-6

FILIAL

PAGO POR CUENTA DE FILIALES

1.897.118

0

1.916.176

0

AGENCIA DE PUBLICIDAD CONEXION S.A.

96.878.730-6

FILIAL

SERVICION DE PUBLICIDAD

2.569.271

(2.159.051)

2.346.754

(2.055.516)

AGENCIA DE PUBLICIDAD CONEXION S.A.

96.878.730-6

FILIAL

COMPRA DE PRODUCTOS

975

819

1.148

964

TECNOPOLAR SOCIEDAD ANÓNIMA

96.948.700-4

FILIAL

PAGO POR CUENTA DE FILIALES

3.104.041

0

857.299

0

TECNOPOLAR SOCIEDAD ANÓNIMA

96.948.700-4

FILIAL

SERVICIO DE RECAUDACION

2.509.953

2.509.953

1.417.452

1.417.452

TECNOPOLAR SOCIEDAD ANÓNIMA

96.948.700-4

FILIAL

COMPRA DE PRODUCTOS

TECNOPOLAR SOCIEDAD ANÓNIMA

96.948.700-4

FILIAL

ASESORIAS CONTABLES Y ADMINIST

TECNOPOLAR SOCIEDAD ANÓNIMA

96.948.700-4

FILIAL

TF INTERESES FINANCIEROS

TECNOPOLAR SOCIEDAD ANÓNIMA

96.948.700-4

FILIAL

SERVICIOS INFORMATICOS

CORPOLAR S.A.

76.586.380-5

FILIAL

PAGO POR CUENTA DE FILIALES

CORPOLAR S.A.

76.586.380-5

FILIAL

SERVICIO DE RECAUDACION

CORPOLAR S.A.

76.586.380-5

FILIAL

COMPRA DE PRODUCTOS

CORPOLAR S.A.

76.586.380-5

FILIAL

SERVICIOS INFORMATICOS

CORPOLAR S.A.

76.586.380-5

FILIAL

TF INTERESES FINANCIEROS

CORPOLAR S.A.

76.586.380-5

FILIAL

RECEPCION DE DIVIDENDOS

PROMOPLAN Y OTROS S.A.

78.018.980-0

DIRECTOR - ACCIONISTA SERVICIO DE PUBLICIDAD

LA POLAR CORREDORES DE SEGUROS LTDA.

79.633.210-7

FILIAL

PAGO POR CUENTA DE FILIALES

LA POLAR CORREDORES DE SEGUROS LTDA.

79.633.210-7

FILIAL

COMPRA DE PRODUCTOS

LA POLAR CORREDORES DE SEGUROS LTDA.

79.633.210-7

FILIAL

TF INTERESES FINANCIEROS

22.888

19.234

27.130

22.794

25.740.000

0

0

0

22.888

19.234

0

0

1.125

945

1.685

1.417

753.971

(753.971)

377.264

(377.264)

231.337

231.337

33.717

33.717

125.657

105.594

0

0

46.344.748

0

11.519.635

0

8.587.310

8.587.310

9.723.344

9.723.344

2.575

2.163

3.224

2.709

125.657

105.594

0

0

102.652

102.652

0

0

27.972.000

0

0

0

822.476

(691.156)

710.845

(597.348)

1.307.095

0

805.206

0

1.750

1.470

2.443

2.012

84.597

84.597

111.599

111.599

estados financieros individuales NOTA 06. EXISTENCIAS El detalle de las existencias al cierre de cada ejercicio, valorizadas de acuerdo a lo descrito en nota 2 g), es el siguiente: 2009 M$

Productos en proceso

2008 M$

78.173

150.553

Productos para la venta

38.919.748

41.559.057

Mercaderías en tránsito

3.122.472

4.086.110

Provisión de obsolescencia (menos)

(4.394.341)

(4.362.040)

Provisión de realización (menos)

(1.095.634)

(1.058.310)

Totales

36.630.418

40.375.370

NOTA 07. IMPUESTOS DIFERIDOS E IMPUESTO A LA RENTA a) Impuesto a la renta Al 31 de diciembre de 2009 y 2008, la sociedad matriz no ha constituido provisión por impuesto a la renta por presentar pérdidas tributarias acumuladas por M$64.751.627 y M$56.253.220, respectivamente. b) Utilidades Tributarias Retenidas Al 31 de diciembre de cada ejercicio la Sociedad no posee utilidades tributarias. Impuestos Diferidos 2009

2008

IMPUESTO DIFERIDO ACTIVO IMPUESTO DIFERIDO PASIVO IMPUESTO DIFERIDO ACTIVO IMPUESTO DIFERIDO PASIVO CONCEPTOS

CORTO PLAZO

LARGO PLAZO

CORTO PLAZO

LARGO PLAZO

CORTO PLAZO

LARGO PLAZO

CORTO PLAZO

LARGO PLAZO

DIFERENCIAS TEMPORARIAS PROVISIÓN CUENTAS INCOBRABLES PROVISIÓN DE VACACIONES ACTIVOS EN LEASING PÉRDIDA TRIBUTARIA DE ARRASTRE PROVISIÓN DE OBSOLESCENCIA

141.458

0

0

0

152.985

0

0

0

300.449

0

0

0

267.208

0

0

0

0

0

0

532.129

0

0

0

444.386

0

1.876.737

0

0

0

9.563.047

0

0

933.295

0

0

0

921.460

0

0

0

OTROS ACTIVOS

0

0

441.306

418.322

0

0

395.873

0

OTROS PASIVOS

127.963

236.467

0

0

60.653

84.665

0

0

0

0

383.413

4.916.395

0

0

374.595

5.559.906

1.503.165

2.113.204

824.719

5.866.846

1.402.306

9.647.712

770.468

6.004.292

REMODELACIÓN DE LOCALES TOTALES

137 E

M

O

R

I

A

A

N

U

A

L

2009

M

Impuestos a la Renta ITEM

2009 M$

Gasto tributario corriente (provisión impuesto)

(9.814)

Ajuste gasto tributario Efecto por activos o pasivos por impuesto diferido del ejercicio Beneficio tributario por pérdidas tributarias

2008 M$

(19.968)

(672)

0

(9.227.191)

(7.265.773)

1.876.737

9.563.047

Otros cargos o abonos a la cuenta

9.117.354

0

TOTALES

1.756.414

2.277.306

NOTA 08. Inversiones en empresas relacionadas Detalle de la Inversiones

RUT

SOCIEDADES

96.874.020-2

INVERSIONES SCG S.A.

96.876.370-9

ASESORIAS Y EVALUACIONES S.A.

NÚMERO DE ACCIONES

10.305.399

96.876.380-6 COLLECT S.A. 96.878.730-6

AGENCIA DE PUBLICIDAD CONEXION S.A.

79.633.210-7

LA POLAR CORREDORES DE SEGUROS LTDA. CORPOLAR S.A.

PATRIMONIO SOCIEDADES RESULTADO DEL EJERCICIO

2009

2008

99,999

99,999 134.376.716 97.530.910 36.845.806 21.995.800

2009

SOCIEDADES

INVERSIONES SCG S.A.

96.876.370-9

ASESORIAS Y EVALUACIONES S.A.

96.876.380-6 COLLECT S.A. 96.878.730-6

AGENCIA DE PUBLICIDAD CONEXION S.A.

96.948.700-4 TECNOPOLAR SOCIEDAD ANONIMA 79.633.210-7

LA POLAR CORREDORES DE SEGUROS LTDA.

76.586.380-5

CORPOLAR S.A.

96.874.030-K LA POLAR INTERNACIONAL LTDA TOTAL País de origen: Chile

Moneda control de inversión: Pesos

2008

99

99,000

99,000 54.688.088 44.760.860

9.927.228

7.911.373

99

99,000

99,000

5.982.763

7.997.981

371.459 20.388.695

99,500

99,500

1.712.227

1.197.659

514.568

326.921

99,000

99,000

11.030.436

9.287.117

1.743.319

1.154.720

853.210

637.522

215.688

276.840

8.940.451 28.946.851

7.993.600

6.584.411

222.292

0

99

99,000

99,000

999

99,900

99,900

0

99,990

0,000

232.292

RESULTADO DEVENGADO

96.874.020-2

2009

99

96.874.030-K LA POLAR INTERNACIONAL LTDA

RUT

2008

199

96.948.700-4 TECNOPOLAR SOCIEDAD ANONIMA 76.586.380-5

PORCENTAJE DE PARTICIPACIÓN

2009

0

VALOR CONTABLE DE LA INVERSIÓN

VP/VPP

2008

2009

36.845.802

21.995.798

134.376.703

2008

2009

97.530.901

134.376.703

2008

97.530.901

9.827.955

7.832.259

54.141.207

44.313.252

54.141.207

44.313.252

5.922.936

7.918.001

367.744

20.184.808

367.744

20.184.808

511.995

324.994

1.703.666

1.191.671

1.703.666

1.191.671

1.725.886

1.143.173

10.920.132

9.194.246

10.920.132

9.194.246

213.531

274.072

844.677

631.147

844.677

631.147

7.985.607

8.575.826

8.931.511

28.917.904

8.931.511

28.917.904

222.070

0

232.060

0

232.060

0

211.517.700 201.963.929

 211.517.700  201.963.929

estados financieros individuales NOTA 09. Obligaciones con bancos e instituciones financieras a corto plazo A continuación se presentan las Obligaciones con bancos e Instituciones Financieras a Corto Plazo: Obligaciones con bancos e Instituciones Financieras a Corto Plazo DOLARES BANCO O INSTITUCIÓN FINANCIERA

2009

U.F.

2008

2009

$ NO REAJUSTABLES 2008

2009

TOTALES

2008

2009

2008

Corto Plazo BANCO DE CRÉDITO E INVERSIONES

4.721.761

184.971

0

0

19.529.385

7.579.378

24.251.146

7.764.349

11.173.392

14.319.355

0

0

0

0

11.173.392

14.319.355

8.820.668

2.000.238

0

0

7.610.601

14.293.117

9.344

424.381

0

0

3.544.887

3.651.578

3.221.092

859.616

0

0

35.549.723

11.446.975

BANCO BICE

0

254.064

0

0

664.790

1.602.979

664.790

1.857.043

BANCO DEL DESARROLLO

0

0

0

0

0

2.290.116

0

2.290.116

BANCO SANTANDER SANTIAGO BANCO CHILE BANCO SCOTIABANK BANCO BBVA

CORPBANCA BANCO SECURITY

16.431.269 16.293.355 3.554.231

4.075.959

38.770.815 12.306.591

0

0

0

0

5.069.350

2.985.157

5.069.350

2.985.157

4.947.297

6.827.812

0

0

1.523.075

2.553.368

6.470.372

9.381.180

BANCO INTERNACIONAL

0

0

0

0

3.001.220

0

3.001.220

0

3.688.979

0

0

0

3.189.168

6.817.933

6.878.147

6.817.933

814.341

0

0

0

0

0

814.341

0

TOTALES

37.396.874

24.870.437

0

0

79.682.199

MONTO CAPITAL ADEUDADO

37.238.153 24.569.842

0

0

BANCO ESTADO HSBC BANK CHILE

Tasa Int Prom Anual

4,00%

5,20%

53.220.601 117.079.073 78.091.038

76.179.124 49.644.232 7,35%

113.417.277 74.214.074

7,93%

Largo Plazo - Corto Plazo DOLARES BANCO O INSTITUCIÓN FINANCIERA

2009

U.F.

2008

2009

$ NO REAJUSTABLES 2008

2009

TOTALES

2008

2009

2008

LARGO PLAZO BBVA BANCO BHIF

0

0

107.586 100.857

0

0

107.586

100.857

BANCO ESTADO

0

0

1.320.599 412.862

0

0

1.320.599

412.862

TOTALES

0

0

1.428.185

513.719

0

0

1.428.185

513.719

MONTO CAPITAL ADEUDADO

0

0

1.428.185

513.719

0

0

1.428.185

513.719

7,65%

7,65%

Tasa Int Prom Anual Porcentaje obligaciones moneda extranjera (%) Porcentaje obligaciones moneda nacional (%)

31,56% 68,44%

139 E

M

O

R

I

A

A

N

U

A

L

2009

M

NOTA 10. Obligaciones con bancos e instituciones financieras largo plazo A continuación se presentan las Obligaciones con Bancos e Instituciones Financieras Largo Plazo. Obligaciones con bancos e instituciones financieras largo plazo

FECHA CIERRE PERÍODO ACTUAL

AÑOS DE VENCIMIENTO

BANCO O INSTITUCIÓN FINANCIERA

MONEDA ÍNDICE DE REAJUSTE

MÁS DE 1 HASTA 2

8.000.000 8.000.000

BANCO CHILE

$ no reajustables

BANCO BBVA

U.F.

BANCO BBVA BANCO BICE

MÁS DE 2 HASTA 3

FECHA CIERRE PERÍODO ANTERIOR

TOTAL LARGO TOTAL LARGO PLAZO AL TASA DE PLAZO AL CIERRE DE INTERÉS CIERRE DE LOS ESTADOS ANUAL LOS ESTADOS FINANCIEROS PROMEDIO FINANCIEROS

MÁS DE 3 HASTA 5

0

16.000.000

8,75%

61.816

0

0

61.816

7,26%

18.440.875 170.276

$ no reajustables

3.000.000

0

0

3.000.000

6,12%

28.634.956

$ no reajustables

830.000

1.250.000

0

2.080.000

8,68%

2.540.200

BANCO CORPBANCA

$ no reajustables

5.000.000

0

0

5.000.000

5,40%

0

BANCO SECURITY

$ no reajustables

3.000.000

0

0

3.000.000

4,80%

0

BANCOESTADO

U.F.

0

0

0

0

7,74%

1.321.626

BANCOESTADO

$ no reajustables

0

0

0

0

8,14%

3.080.314

BANCO DE CREDITO E INVERSIONES

$ no reajustables

25.200.000

0

0

25.200.000

9,73%

39.269.684

BANCO SCOTIABANK

$ no reajustables

6.235.000

0

0

6.235.000

6,51%

1.465.500

51.326.816 9.250.000

0

60.576.816

TOTALES Porcentaje obligaciones moneda extranjera (%)

94.923.431

0%

Porcentaje obligaciones moneda nacional (%)

100%

NOTA 11. Obligaciones con el público corto y largo plazo (pagarés y bonos) Con fecha 10 de octubre de 2007, la Superintendencia de Valores y Seguros autorizó la inscripción en el registro de valores, bajo el N° 512, la primera emisión de Bonos reajustables y al portador de Empresas La Polar S.A. por un monto máximo de 7.000.000 unidades de fomento con las siguientes características:

Serie

Monto Total UF

N° de bonos por serie

Valor nominal del bono UF

Vencimiento Capital

Tasa de interés nominal

A

2.000.000

4.000

500

10/10/2012

3,50%

B

5.000.000

10.000

500

10/10/2017

3,80%

Ambas series tienen pagos semestrales de intereses, pago de capital al vencimiento del documento y mantienen una opción de rescate anticipado a partir del 10 de octubre de 2010. Las Clasificadoras de riesgo Feller Rate y Fitch Chile, han asignado a estos títulos de oferta pública, la clasificación A para cada una de sus series de primera clase.

estados financieros individuales Esta emisión de bonos fue totalmente colocada el día 22 de octubre de 2007. Los recursos obtenidos por la colocación de los bonos están siendo utilizados en el financiamiento de las inversiones necesarias para el crecimiento y desarrollo de las operaciones de la sociedad, y el refinanciamiento de sus pasivos financieros. Los gastos de la emisión y colocación ascienden a M$2.419.290 (histórico), se encuentran registrados en Otros activos corto plazo por M$308.865 y Otros activos largo plazo por M$1.460.092 y son amortizados proporcionalmente, en el plazo de vencimiento de los correspondientes bonos (serie A en 5 años, serie B en 10 años). El cargo a resultados del ejercicio 2009 por concepto de intereses sobre los bonos asciende a M$5.399.844, de los que M$1.454.541 corresponden a la serie A y M$3.945.303 a la serie B, que se incluyen en el rubro gastos financieros, en los resultados fuera de la explotación. Durante el ejercicio no se han realizado amortizaciones de capital al valor emitido y colocado. OBLIGACIONES CON EL PUBLICO (PAGARÉS) Con fecha 14 de mayo de 2009, la Superintendencia de Valores y Seguros autorizó la inscripción en el registro de valores, bajo el N° 063, la primera línea de efectos de comercio por un monto máximo de 3.000.000 de unidades de fomento, con un plazo de vencimiento de 10 años a contar de la fecha del presente certificado. A partir del 2 de septiembre de 2009 se procedió a realizar las colocaciones de deuda con cargo a la línea de efectos de comercio de acuerdo con las siguientes características:

Serie

Monto Total M$

N° de Pagarés por serie

Valor nominal M$

Vencimiento Capital

A1

5.000.000

500

10.000

10/05/2010

A2

5.000.000

500

10.000

10/06/2010

A3

5.000.000

500

10.000

19/10/2011

A4

5.000.000

500

10.000

14/04/2010

A5

5.000.000

500

10.000

07/07/2010

A6

5.000.000

500

10.000

11/08/2010

Ambas series no devengan intereses sobre el capital insoluto sino que se colocan a una tasa de descuento y no existen amortizaciones extraordinarias. Los recursos obtenidos por la colocación de los bonos están siendo utilizados en el financiamiento de las inversiones necesarias para el crecimiento y desarrollo de las operaciones de la sociedad, y el refinanciamiento de sus pasivos financieros. El cargo a resultados del ejercicio 2009 por concepto de intereses sobre los pagarés asciende a M$202.580 que se incluyen en el rubro gastos financieros, en los resultados fuera de la explotación.

141 E

M

O

R

I

A

A

N

U

A

L

2009

M

Pagarés Nº DE INSCRIPCIÓN O IDENTIFICACIÓN DEL INSTRUMENTO

VALOR CONTABLE VENCIMIENTO PAGARÉ O LÍNEA VALOR NOMINAL DE CRÉDITO

TASA DE INTERÉS

COLOCACIÓN EN CHILE O EN EL EXTRAJERO

SERIES

UNIDAD DE REAJUSTE

REG.SVS 63

A1

PESOS

5.000.000

10/05/2010

0,40%

4.916.129

0

NACIONAL

REG.SVS 63

A2

PESOS

5.000.000

10/05/2010

0,40%

4.896.543

0

NACIONAL

REG.SVS 63

A4

PESOS

5.000.000

14/04/2010

0,20%

4.965.590

0

NACIONAL

REG.SVS 63

A5

PESOS

5.000.000

07/07/2010

0,23%

4.929.000

0

NACIONAL

REG.SVS 63

A6

PESOS

5.000.000

11/08/2010

0,26%

4.905.264

0

NACIONAL

24.612.526

0

TOTALES

2009

2008

Bonos

Nº DE INSCRIPCIÓN O IDENTIFICACIÓN DEL INSTRUMENTO

SERIE

MONTO NOMINAL UNIDAD DE COLOCADO REAJUSTE TASA DE VIGENTE DEL BONO INTERÉS PLAZO FINAL

PERIODICIDAD PAGO DE INTERESES

VALOR PAR

PAGO DE AMORTIZACIÓN

2009

COLOCACIÓN EN CHILE O EN EL EXTRANJERO

2008

Bonos largo plazo - porción corto plazo REG.SVS 512

A

2.000.000

UF

3,50% 10/10/2012

SEMESTRAL

AL VENCI

322.988

323.218

NACIONAL

REG.SVS 512

B

5.000.000

UF

3,80%

SEMESTRAL

AL VENCI

876.016

876.698

NACIONAL

1.199.004

1.199.916

41.885.760

41.918.322

NACIONAL

104.714.400 104.795.804

NACIONAL

10/10/2017

Total porción corto plazo Bonos largo plazo REG.SVS 512

A

2.000.000

UF

3,50% 10/10/2012

SEMESTRAL

AL VENCI

REG.SVS 512

B

5.000.000

UF

3,80%

10/10/2017

SEMESTRAL

AL VENCI

REG SVS 63

A3

5.000.000

PESOS

0,45%

19/10/2011

NO TIENE

AL VENCI

Total porción largo plazo

4.554.978

0

151.155.138

146.714.126

NACIONAL

NOTA 12. Provisiones y castigos El detalle de las provisiones al 31 de diciembre de 2009 y 2008 es el siguiente: a) Pasivo circulante: 2009 M$

Provisiones del personal

2.899.719

2008 M$

1.847.448

Provisión servicios devengados

26.000

90.861

Otras provisiones

173.881

265.921

3.099.600

2.204.230

Totales

estados financieros individuales Otra información respecto a cargos a resultados del ejercicio. 2009 M$

2008 M$

Provisiones y castigos de activos

539.480

361.997

Totales

539.480

361.997

Estas provisiones y castigos al 31 de diciembre de 2009 y 2008 han sido reconocidos en el rubro gastos de administración y ventas.

NOTA 13. Cambios en el patrimonio a) Con fecha 16 de noviembre de 2006 en Junta Extraordinaria de Accionistas se acordó un aumento de capital, destinando parte de este a un programa de opciones para los trabajadores. Los términos y condiciones para ejercer la opción de suscripción de acciones, son las siguientes: - El contrato de suscripción de acciones podrá ser ejercido entre el 30 de diciembre de 2009 y el 07 de noviembre de 2011. - El beneficiario debe ser trabajador de Empresas La Polar S.A. o alguna de sus sociedades filiales. - En caso que el trabajador renuncie a su cargo, se acoja a retiro o sea despedido, las opciones devengadas deberán ejercerse dentro de los 15 días corridos siguientes a la fecha en que se haga efectiva la renuncia o despido. - En el caso de muerte del trabajador, sus herederos o legatarios lo sustituirán en los derechos y obligaciones adquiridos. - Mientras las acciones no sean suscritas no otorgarán derechos económicos ni políticos en el emisor, no considerándose para efectos de quórum de las juntas de accionistas. El cargo a resultados en el ejercicio ascendió a M$445.663 b) Con fecha 29 de abril de 2008 en Junta General Ordinaria de Accionistas, se aprobó la distribución de un dividendo definitivo con cargo a Utilidades Retenidas de ejercicios anteriores por un monto de $10.147.862.062 (histórico) correspondiente a $46 por acción a partir del 14 de mayo de 2008. c) Con fecha 28 de abril de 2009 en Junta General Ordinaria de Accionistas, se aprobó la distribución de un dividendo definitivo con cargo a Utilidades Retenidas de ejercicios anteriores por un monto de $11.250.890.547 correspondientes a $51 por acción a partir del 13 de mayo de 2009. d) Con fecha 21 de agosto de 2009 en Junta Extraordinaria de Accionistas se aprobó un aumento de capital por un monto de $50.000.000.000 mediante la emisión de 28.681.730 acciones de pago. La colocación de dichas acciones fue entre el 28 de octubre de 2009 y el 27 de noviembre de 2009; el detalle de la colocación y pago se detalla a continuación: Número de acciones

Noviembre 2009

1.188.432

Monto $

3.049.957.491

Diciembre 2009

26.465.893

64.419.307.923

Total

27.654.325

67.469.265.414

143 E

M

O

R

I

A

A

N

U

A

L

2009

M

Producto de la diferencia entre el valor de colocación y de pago de las acciones se generó un mayor valor ascendente a M$ 19.260.309; quedando un saldo de 1.027.405 acciones por colocar. Asociado a esta colocación se incurrió en otros gastos menores por un monto de M$ 73.414. Cambios en el Patrimonio 2009

RUBROS

SALDO INICIAL DISTRIBUCIÓN RESULTADO EJERC. ANTERIOR DIVIDENDO DEFINITIVO EJERC. ANTERIOR AUMENTO DEL CAPITAL CON EMISIÓN DE ACCIONES DE PAGO OPCIONES SOBRE ACCIONES DE PAGO REVALORIZACIÓN CAPITAL PROPIO RESULTADO DEL EJERCICIO SALDO FINAL SALDOS ACTUALIZADOS

2008

SOBREPRECIO EN VENTA DE OTRAS ACCIONES RESERVAS

CAPITAL PAGADO

RESULTADOS RESULTADO ACUMULADOS DEL EJERCICIO

83.292.794

SOBREPRECIO EN VENTA DE OTRAS ACCIONES RESERVAS

CAPITAL PAGADO

RESULTADOS RESULTADO DEL ACUMULADOS EJERCICIO

80.533.726

25.038.277

535.027

37.368.063

73.951.998

22.991.990

68.667

52.892.683

33.573.023

0

0

0

37.368.063 (37.368.063)

0

0

0

33.573.023

(33.573.023)

0

0

0

(11.250.891)

0

0

0

0

(10.147.862)

0

48.208.956

19.186.895

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

445.663

0

0

0

0

441.084

0

0

(2.093.320)

(672.159)

(13.202)

(2.741.446)

0

6.581.728

2.046.287

25.276

6.974.950

0

45.776.828

0

0

0

0

37.368.063

45.776.828 80.533.726

25.038.277

535.027

83.292.794

37.368.063

24.462.397

522.721

81.377.060

36.508.598

0

0

0

0

126.649.362

43.553.013

967.488

106.668.520

0

0

0

0

0

78.681.450

Número de Acciones SERIE

UNICA

NRO. ACCIONES SUSCRITAS

NRO. ACCIONES PAGADAS

NRO. ACCIONES CON DERECHO A VOTO

248.260.022

248.260.022

248.260.022

CAPITAL SUSCRITO

CAPITAL PAGADO

126.649.362

126.649.362

Capital (monto - M$) SERIE

UNICA

estados financieros individuales NOTA 14. Correccion Monetaria ÍNDICE DE REAJUSTABILIDAD

2009

2008

ACTIVOS (CARGOS) / ABONOS EXISTENCIAS

IPC

(148.304)

1.648.362

ACTIVO FIJO

IPC

(1.661.923)

5.880.942

INVERSIONES EN EMPRESAS RELACIONADAS

IPC

(4.754.524)

12.577.670

OTROS ACTIVOS NO MONETARIOS.

UF

(255.710)

1.845.250

OTROS ACTIVOS NO MONETARIOS

IPC

(101.821)

440.257

CUENTAS DE GASTOS Y COSTOS

IPC

(522.308)

12.412.161

(7.444.590)

34.804.642

TOTAL (CARGOS) ABONOS PASIVOS (CARGOS) / ABONOS PATRIMONIO

IPC

5.520.127

(15.268.791)

PASIVOS NO MONETARIOS

UF

3.864.790

(13.404.330)

CUENTAS DE INGRESOS

IPC

360.601

(11.133.546)

9.745.518

(39.806.667)

2.300.928

(5.002.025)

TOTAL ABONOS (CARGOS) UTILIDAD (PERDIDA) POR CORRECIÓN MONETARIA

NOTA 15. Diferencias de Cambio MONTO RUBRO

MONEDA

2009

2008

ACTIVOS (CARGOS) / ABONOS OTROS ACTIVOS

DOLAR

(127.203)

12.740

SEGURO DE CAMBIO

DOLAR

(1.747.003)

3.670.247

(1.874.206)

3.682.987

TOTAL (CARGOS) ABONOS PASIVOS (CARGOS) / ABONOS OBLIGACIONES CON BANCOS

DOLAR

7.221.168

(18.094)

OTROS PASIVOS

DOLAR

56.081

(3.513.124)

7.277.249

(3.531.218)

5.403.043

151.769

TOTAL ABONOS (CARGOS) UTILIDAD POR DIFERENCIAS DE CAMBIO

145 E

M

O

R

I

A

A

N

U

A

L

2009

M

NOTA 16. Contingencias y restricciones Prelación de pagos para cobro de bono subordinado La sociedad ha adquirido bonos a BCI Securitizadora S.A. Patrimonio separado Nro. 22, Nro.10 y Nro.13, éste último fue fusionado con el Nro.10. Estos corresponden a la serie “B, C y D” o subordinada y comprenderá un solo pago de intereses y amortización el que se hará con los saldos remanentes líquidos después de haberse pagado íntegramente los títulos de la serie “A y C” o preferente, y demás cargos y obligaciones del patrimonio separado. Garantía otorgada La sociedad constituyó boleta de garantía por M$1.459.000 a favor de BCI Securitizadora para garantizar el fondo de liquidez de los bonos securitizados preferentes de los patrimonios separados Nro.10 y Nro.13 con vencimiento en octubre de 2009. La sociedad ha constituido boleta de garantía por M$1.500.000 a favor de BCI Securitizadora para garantizar el fondo de liquidez del bono securitizado preferente del patrimonio separado Nro. 22 con vencimiento el 30 de septiembre de 2010. Adicionalmente, el patrimonio separado Nro.22 mantiene al 31 de diciembre de 2009 un fondo de interés por M$ 506.249 constituido con remesas pendientes de liquidar a favor de Inversiones SCG S.A. producto de la liquidación del bono securitizado preferente. Juicios Al 31 de diciembre de 2009 y 2008 la sociedad presenta juicios pendientes en su contra por demandas relacionadas con aspectos laborales y con el giro normal de sus operaciones. La administración y sus asesores legales estiman que estos juicios no representan un riesgo de pérdida significativo para la empresa. Cartas de crédito no negociadas La sociedad presenta al cierre de ambos periodos cartas de crédito con bancos por operaciones de importaciones no embarcadas por un monto total de M$10.839.967 y M$12.727.980 por los años 2009 y 2008, respectivamente. Emisión de bonos (cumplimiento de indicadores financieros) Los contratos de emisión de bonos suscritos entre Empresas La Polar S.A. y el Banco de Chile, éste último en su calidad de representante de los tenedores de bonos, impone a la Sociedad obligaciones y limitaciones al cumplimiento de indicadores financieros y otros aspectos restrictivos a la gestión, siendo principalmente los siguientes: 1. Mantener una razón de endeudamiento neto de caja, medida y calculada trimestralmente, no superior a 1,7 veces durante el periodo que va desde el treinta de junio de 2007 hasta el día treinta de junio de 2009. 2. Mantener una razón de endeudamiento, medida y calculada trimestralmente, no superior a 1,7 veces durante el período que va desde el primero de julio de 2009 hasta la fecha de vencimiento de los bonos. 3. Mantener una razón de cobertura de gastos financieros, medida y calculada trimestralmente, no inferior a 3,5 veces durante el periodo que va desde el día 30 de junio de 2007 hasta la fecha de vencimiento de los bonos.

estados financieros individuales 4. No efectuar inversiones en instrumentos emitidos por personas relacionadas a Empresas La Polar S.A., ni efectuar con éstas personas otras operaciones ajenas a su giro habitual en condiciones que sean más desfavorables, en relación con las condiciones de equidad que habitualmente prevalecen en el mercado. 5. No otorgar avales ni fianzas, ni constituirse en codeudor solidario de obligaciones de terceros ajenos a sus filiales. 6. Hacer uso de los fondos de acuerdo a lo señalado en el contrato de emisión de bonos por línea de títulos y en las respectivas escrituras complementarias. 7. Empresas La Polar S.A. se obliga a mantener, ya sea directa o indirectamente, los activos necesarios involucrados en la operación y funcionamiento de sus negocios, sin perjuicio de que tales activos puedan ser modificados, sustituidos o renovados, dada su obsolescencia técnica o económica. 8. Mantener durante toda la vigencia de la emisión de bonos, ya sea directa o indirectamente los ingresos provenientes de las áreas de negocios de venta al detalle, administración de centros comerciales y evaluación, otorgamiento y administración de créditos, a un nivel equivalente, al menos, a un 70% de los ingresos totales consolidados de la compañía. 9. Empresas La Polar S.A. o sus filiales importantes no podrán constituir garantías reales que garanticen nuevas emisiones de bonos, o cualquier otra operación de crédito de dinero u otros créditos u obligaciones existentes o que contraigan en el futuro, en la medida que el monto total acumulado de todas las obligaciones garantizadas por la compañía y o sus filiales importantes exceda el 10% de los activos totales individuales del emisor. No obstante, la compañía o sus filiales importantes siempre podrán otorgar garantías reales a nuevas emisiones de bonos o a cualquier otra operación de créditos de dineros u otros créditos si previa y simultáneamente, constituyen garantías al menos proporcionalmente equivalentes a favor de los tenedores de bonos que se hubieren emitido con cargo a esta línea. 10. Si Empresas La Polar S.A. incurriere en incumplimiento de una cualquiera de las obligaciones asumidas, por la entrada en vigencia de los International Financing Reporting Standards (IFRS), el representante de los tenedores de bonos, dentro de un plazo de treinta días contados desde que dicha modificación contable haya sido reflejada por primera vez en la FECU, nombrará a una firma auditora de reconocido prestigio y registrada en la SVS, para que proceda a adaptar las obligaciones asumidas, según la nueva situación contable. El representante de los tenedores de bonos y la compañía deberán modificar el presente contrato a fin de ajustarlo a lo que determinen los auditores externos designados por el representante de los tenedores de bonos, dentro del plazo de diez días desde que dichos auditores emitan su informe. Obligaciones y prohibiciones por préstamos obtenidos. Durante el segundo semestre de 2008 Empresas La Polar S.A. obtuvo crédito por un monto de MM$ 23.000 del Banco de Crédito e Inversiones, Nº de operación D09073362977, en cuyo contrato Empresas La Polar S.A se compromete a cumplir con las siguientes obligaciones y someterse a ciertas prohibiciones mientras se mantengan créditos pendientes con el Banco: 1. No efectuar inversiones en instrumentos emitidos por personas relacionadas a Empresas La Polar S.A., ni efectuar con éstas personas otras operaciones ajenas a su giro habitual en condiciones que sean más desfavorables, en relación con las condiciones de equidad que habitualmente prevalecen en el mercado.

147 E

M

O

R

I

A

A

N

U

A

L

2009

M

2. No otorgar avales ni fianzas, ni constituirse en codeudor solidario de obligaciones de terceros ajenos a sus filiales. 3. Empresas La Polar ni sus filiales no podrán constituir garantías reales para cualquier otra operación de crédito en la medida que el monto total acumulado de todas las obligaciones garantizadas por el deudor y sus filiales exceda el 10% de los activos totales individuales del deudor. 4. Si Empresas La Polar incurriese en incumplimiento por la entrada en vigencia de IFRS deberá seguir el procedimiento descrito en el contrato para adaptar las obligaciones asumidas en el contrato según la nueva situación contable. 5. Mantener una razón de endeudamiento neto de caja, medida y calculada trimestralmente, no superior a 1,70 veces durante el período comprendido entre la fecha del contrato y el 30 de junio de 2009. 6. Mantener una razón de endeudamiento neto de caja, medida y calculada trimestralmente, no superior a 1,70 veces durante el período que va desde el 1 de julio de 2009 y hasta la fecha de vencimiento de las obligaciones del contrato. 7. Mantener una razón de cobertura de gastos financieros, medida y calculada trimestralmente, no inferior a 3,5 veces durante el período que va desde la fecha del contrato y hasta la fecha final del crédito según contrato. 8. Mantener durante toda la vigencia del préstamo, ya sea directa o indirectamente los ingresos provenientes de las áreas de negocios de venta al detalle, administración de centros comerciales y evaluación, otorgamiento y administración de créditos, a un nivel equivalente, al menos, a un 70% de los ingresos totales consolidados de la compañía. 9. Dar aviso al Banco, de cualquier infracción a las obligaciones señaladas tan pronto como la infracción se produzca o llegue a su conocimiento, en todo caso no más allá de 45 días de haber conocido el hecho o infracción.

También durante el segundo semestre de 2008 Empresas La Polar S.A. obtuvo crédito por un monto de MM$ 10.000 del Banco BBVA, Nº de obligación 14396000026681, en cuyo contrato Empresas La Polar S.A se compromete a cumplir con ciertas obligaciones de hacer y no hacer. Dentro de las obligaciones de hacer se encuentra la entrega de información al Banco en los plazos y condiciones que se detallan en el contrato; mantener la información contable adecuada y conforme a la normativa vigente y otras que se detallan a continuación: Obligaciones de hacer: 1. Procurar que todas las operaciones que se realicen, así como aquellas que realicen sus filiales, con personas relacionadas, ya sea directa o a través de otras personas relacionadas, se ajusten a condiciones de equidad similares a las que habitualmente prevalecen en el mercado. 2. Destinar la totalidad de los recursos provenientes del préstamo a los conceptos establecidos en el contrato. 3. Mantener y velar porque el fiador mantenga su existencia legal y el actual giro principal de sus negocios.

estados financieros individuales 4. Pagar y procurar que el fiador y cada una de sus filiales pague, completa y oportunamente todos los impuestos, cargas, contribuciones y obligaciones de carácter laboral que les correspondan. 5. Mantener una razón de endeudamiento neto de caja, medida y calculada trimestralmente, no superior a 1,70 veces durante el período que va desde el 1 de septiembre de 2008 y hasta el 30 de junio de 2009. 6. Mantener una razón de cobertura de gastos financieros, medida y calculada trimestralmente, no inferior a 3,50 veces durante el período que va desde la fecha del contrato y hasta la fecha final del crédito según contrato. 7. Si Empresas La Polar incurriese en incumplimiento por la entrada en vigencia de IFRS deberá seguir el procedimiento descrito en el contrato para adaptar las obligaciones asumidas en el contrato según la nueva situación contable. 8. Mantener, ya sea directa o indirectamente, los activos necesarios involucrados en la operación y funcionamientos de sus negocios, sin perjuicio que tales activos puedan ser modificados, sustituidos o renovados, dada su obsolescencia técnica o económica. 9. Mantener durante toda la vigencia del préstamo, ya sea directa o indirectamente los ingresos provenientes de las áreas de negocios de venta al detalle, administración de centros comerciales y evaluación, otorgamiento y administración de créditos, a un nivel equivalente, al menos, a un 70% de los ingresos totales consolidados de la compañía. Obligaciones de no hacer: 1. No podrá celebrar o ejecutar, y no permitirá que el fiador celebre o ejecute, cualquier acto o contrato tendiente a la liquidación o disolución de las operaciones o negocios, así como tampoco acordar, celebrar o ejecutar cualquier acto tendiente a su división o fusión, salvo que los referidos actos sean previamente autorizados por escrito por el Banco. 2. No podrá cambiar la naturaleza de su línea principal de negocios. 3. No podrá otorgar avales ni fianzas, ni constituirse en codeudor solidario de obligaciones de terceros ajenos a sus filiales. 4. Empresas La Polar ni sus filiales importantes no podrán constituir garantías reales que garanticen cualquier otra operación de crédito de dinero u otros créditos u obligaciones existentes o que contraigan en el futuro, en la medida que el monto total acumulado de todas las obligaciones garantizadas por el deudor y/o sus filiales importantes exceda el 10% de los activos totales individuales del deudor. A la fecha de preparación de los Estados Financieros, Empresas La Polar S.A., se cumple a cabalidad con cada una de las restricciones impuestas en los contratos antes mencionados, cuyas cláusulas y condiciones se detallan en apartados anteriores.

NOTA 17. sanciones Al 31 de diciembre de 2009 y 2008 no existen sanciones que afecten a la Sociedad, a sus Directores o Administradores.

149 E

M

O

R

I

A

A

N

U

A

L

2009

M

NOTA 18. Hechos posteriores Entre el 31 de diciembre de 2009 y la fecha de presentación de los estados financieros no han ocurrido hechos posteriores significativos que afecten la situación financiera y económica de Empresas La Polar S.A.

NOTA 19. AVALES OBTENIDOS DE TERCEROS Al 31 de diciembre de 2009 y 2008 Empresas La Polar S.A. posee los siguientes avales otorgados por la Sociedad filial Inversiones SCG S.A. para respaldar sus obligaciones con instituciones financieras:

Acreedor de la garantía

Banco BCI Banco Santander Santiago Banco de Chile Banco BBVA Banco Bice Banco Corpbanca Banco Security Banco Scotiabank BancoEstado Banco Internacional Banco Hsbc Bank Chile

Otorgante Nombre

Relación

Tipo de Garantía

Inversiones SCG S.A. Inversiones SCG S.A. Inversiones SCG S.A. Inversiones SCG S.A. Inversiones SCG S.A. Inversiones SCG S.A. Inversiones SCG S.A. Inversiones SCG S.A. Inversiones SCG S.A. Inversiones SCG S.A. Inversiones SCG S.A.

filial filial filial filial filial filial filial filial filial filial filial

Personales Personales Personales Personales Personales Personales Personales Personales Personales Personales Personales

Saldos pendientes de pago a la fecha de cierre de los EE.FF 2009

52.410.146 11.173.392 32.431.269 41.770.815 2.744.790 10.069.350 9.470.372 9.789.231 6.878.147 3.001.220 814.341

2008

48.459.476 14.319.355 34.734.230 40.941.546 4.397.243 2.985.157 9.381.180 5.541.459 9.898.247 -

NOTA 20. FUTUROS CAMBIOS CONTABLES Como es de público conocimiento, el país está comprometido a desarrollar un plan de convergencia para adoptar integralmente las Normas Internacionales de Información Financiera - NIIF (IFRS, según su sigla en inglés). En conformidad con lo establecido sobre esta materia por el Colegio de Contadores y por la Superintendencia de Valores y Seguros, la Sociedad debe adoptar dichas normas a contar del ejercicio 2010. Producto de lo anterior, se originarán cambios sobre los saldos patrimoniales al 1 de enero de 2010 y se afectará la determinación de los resultados para los ejercicios futuros. Asimismo, para efectos comparativos, los estados financieros del ejercicio 2009, que también deberán presentarse de acuerdo con la nueva normativa, pueden diferir de los aquí presentados. De acuerdo con las alternativas disponibles en el Oficio Circular Nro. 485 de la SVS, la Sociedad presentará sus primeros estados financieros bajo NIIF en 2010. Producto de lo anterior, la información financiera que se presente en los estados financieros anuales de 2009 podrá diferir de aquella presentada en estos estados financieros interinos. La Sociedad ha desarrollado un plan para enfrentar integralmente los efectos de este cambio y, a la fecha de emisión de estos estados financieros, esta en proceso de revisar y depurar la información sobre la estimación de los efectos que deberán reflejarse en los estados financieros futuros.

estados financieros individuales Análisis Razonado Estados Financieros Individuales (Por los ejercicios terminados al 31 de Diciembre de 2009 y 2008)

Información al lector de este informe El análisis de los estados financieros individuales debe tener en consideración la estrategia del negocio integrado que se desarrolla sobre la plataforma del retail. En este sentido, el concepto de negocio integrado, contempla el desarrollo de negocios complementarios (financieros, seguros y otros), sobre una única plataforma tangible y de imagen frente a los clientes de la Compañía, el retail. Lo anterior se traduce en que es el negocio de retail el que debe soportar parte importante de la inversión en imagen de la Compañía a través de sus campañas de marketing y parte importante de los costos de servicios en tiendas para la atención del modelo integral de negocios al cliente, así como el costo de la inversión fija en el desarrollo y mantención de tiendas. Teniendo en consideración el segmento de clientes que atiende la Compañía, a quienes la cercanía, familiaridad y el contacto directo con su tienda resultan fundamentales para el desarrollo de confianzas mutuas, es que la indivisibilidad del negocio es el eje del crecimiento de la Empresa. Esta estrategia de retail integrado, es la que permite optimizar los resultados de la Compañía y la necesaria para mantener una sola identidad ante sus clientes. Por lo anterior, el análisis de los estados financieros de la Compañía en su vista individual, debe tener en consideración los aspectos señalados, y debe por tanto, ser leído en conjunto con los estados financieros consolidados. Información de los estados financieros Activos (cifras en miles de pesos) Saldos Rubros

Activos circulantes Activos fijos Otros activos Totales

Variaciones 2009 - 2008

2009

2008

$

458.819.497

347.601.617

111.217.880

%

32,0

64.708.829

70.603.679

(5.894.850)

(8,3)

246.301.159

245.460.680

840.479

0,3

769.829.485

663.665.976

106.163.509

16,0

151 E

M

O

R

I

A

A

N

U

A

L

2009

M

Pasivos y patrimonio (cifras en miles de pesos) Saldos Rubros

Variaciones 2009 - 2008

2009

20 08

Pasivos circulantes

225.290.705

194.750.572

30.540.133

15,7

Pasivos a largo plazo

220.923.569

247.363.178

(26.439.609)

(10,7)

323.615.211

221.552.226

102.062.985

46,1

769.829.485

663.665.976

106.163.509

16,0

Patrimonio Totales

$

%

Estado de Flujo de Efectivo (cifras en miles de pesos) Saldos Rubros

Por actividades de la operación

2009

(43.609.206)

Variaciones 2009 - 2008 2008

(65.675.165)

$

(22.065.959)

%

(33,6)

Por actividades de financiamiento

74.763.477

35.716.292

39.047.185

109,3

Por actividades de inversión

(4.734.522)

(15.471.796)

(10.737.274)

(69,4)

Flujo neto total del ejercicio

26.419.749

(45.430.669)

71.850.418

158,2

Estado de Resultados (cifras en miles de pesos) Saldos Rubros

Variaciones 2009 - 2008

2009

2008

$

Ingresos de explotación

260.295.517

275.526.532

(15.231.015)

(5,5)

Costos de explotación

(191.291.174)

(201.124.752)

(9.833.578)

(4,9)

Margen de explotación

69.004.343

74.401.780

(5.397.437)

(7,3)

(95.409.312)

(94.740.807)

668.505

0,7

(26.404.969)

(20.339.027)

6.065.942

29,8

63.255.781

48.064.123

15.191.658

31,6

309.777

26.350

283.427

1.075,6

Gasto financiero, neto

(618.943)

11.560.340

(12.179.283)

(105,4)

Amortización menor valor de inversiones

(225.203)

(230.238)

(5.035)

(2,2)

2.300.928

(5.002.025)

7.302.953

146,0

Gastos de administración y ventas Resultado operacional Resultado en inversiones en empresas relacionadas, neto Otros ingresos y egresos fuera de explotación, neto

Corrección monetaria Diferencias de cambio

%

5.403.043

151.769

5.251.274

3.460,0

Resultado no operacional

70.425.383

54.570.319

15.855.064

29,1

Resultado antes de impuesto a la renta e interés minoritario

44.020.414

34.231.292

9.789.122

28,6

1.756.414

2.277.306

(520.892)

(22,9)

45.776.828

36.508.598

9.268.230

25,4

(17.849.413)

(11.565.620)

6.283.793

54,3

Impuesto a la renta Utilidad del ejercicio R.A.I.I.D.A.I.E. - EBITDA (*)

(*) Resultado antes de impuesto, intereses, depreciación, amortización e interés minoritario.

estados financieros individuales Información de principales tendencias Liquidez Unidad

2009

2008

Liquidez corriente

Indicador

Veces

2,0

1,8

2008 (%)

11,1

Razón ácida

Veces

1,9

1,6

18,8

Unidad

2009

2008

Var 2009 - 2008 (%)

Endeudamiento Indicador

Razón de endeudamiento Razón deuda corto plazo Razón deuda largo plazo Cobertura gastos financieros (*)

Veces % % Veces

1,4 50,5 49,5 28,8

2,0 44,0 56,0 (1,0)

(30,0) 14,8 (11,6) (2.983,0)

(*) EBITDA/Gastos financiero neto Actividad 2009

2008

Var 2009 - 20008 (%)

Rotación de inventario

Indicador

Veces

Unidad

5,0

5,3

(5,7)

Permanencia de inventario

Días

72

68

5,9

2009

2008

Var 2009 2008 (%)

Rentabilidad Indicador

Unidad

Rentabilidad del patrimonio

%

16,8

17,5

Rentabilidad del activo

%

6,4

5,9

8,5

Rendimiento activos operacionales (*)

%

(3,7)

(3,3)

12,1

$

184

166

11,4

%

1,7

4,5

(62,2)

Utilidad por acción Retorno de dividendos

(4,0)

(*) Activos operacionales = Total activos – Otros activos + Deudores por venta largo plazo. Valor Libro y Valor Económico de los Activos Respecto de los activos más significativos en los registros de la Sociedad, podemos señalar: Los depósitos a plazo se presentan al valor de inversión más reajustes e intereses devengados. Las cuotas de fondos mutuos se presentan a su valor de rescate al cierre de cada ejercicio. Los saldos de los rubros deudores por venta, documentos por cobrar y deudores varios, se presentan netos de provisión de deudas incobrables, constituida esta última para cubrir el posible riesgo de incobrabilidad de dichos saldos. Las existencias se presentan valorizadas a su costo de reposición. El costo de las mercaderías vendidas se determina a base del promedio ponderado del costo de adquisición. Se han constituido provisiones para ajustar el valor de las existencias a su valor estimado de realización y para reconocer la obsolescencia de productos que presentan una baja rotación.

153 E

M

O

R

I

A

A

N

U

A

L

2009

M

Los valores de los bienes del activo fijo se presentan a su costo de adquisición más corrección monetaria y netos de depreciaciones determinadas de acuerdo con su vida útil. Los activos expresados en moneda extranjera, se presentan al tipo de cambio vigente al cierre del ejercicio. Las inversiones en empresas relacionadas, se presentan valorizadas a su valor patrimonial proporcional. De acuerdo con lo anteriormente señalado, los valores contables de los principales activos de la Sociedad no presentan desviaciones significativas con respecto a su valor económico y/o de mercado. En resumen, los activos se presentan valorizados de acuerdo a principios y normas de contabilidad generalmente aceptados en Chile y a instrucciones impartidas al respecto por la Superintendencia de Valores y Seguros, las que son presentadas en Nota N° 2 de los Estados Financieros. Mercado en el que participa la empresa La empresa participa en el negocio del retail en Chile como su actividad básica, mediante la explotación de tiendas departamentales bajo la marca La Polar. Adicionalmente, participa en los siguientes negocios cuyo objetivo es apoyar y potenciar el retail y mejorar el rendimiento global de la Compañía: créditos, seguros, cobranzas y recaudación. La industria del retail se ha consolidado como un mercado altamente competitivo, con elevados índices de eficiencia y con una tendencia permanente a diversificar la oferta mediante la ampliación del mix de productos y servicios, con el objetivo de obtener una mayor cobertura en la satisfacción de las necesidades de los consumidores y en la proporción del gasto familiar en artículos de consumo. El retail presenta una importante sinergia hacia mercados relacionados, lo que ha facilitado su apertura hacia nuevos escenarios internacionales. La tarjeta de crédito como elemento tangible de este rubro, está permanentemente mostrando innumerables beneficios adicionales, generando un fuerte interés en los emisores por la fidelización de sus tarjetahabientes; entre los servicios asociados a la tarjeta se observa, el financiamiento de compras tanto en tiendas propias como en comercios asociados, seguros para múltiples coberturas de riesgo para sus clientes, venta y financiamiento de planes de viajes, avances en efectivo, alianzas con empresas de otros rubros para la obtención de descuentos y programas de puntaje. Factores de riesgo Los principales factores de riesgo que enfrenta la Compañía son: Riesgo de tipo de cambio La Compañía enfrenta un riesgo por variación de tipo de cambio generado por compras de productos en el extranjero. El impacto de este factor de riesgo se reduce mediante la suscripción de contratos de Forward. Riesgo asociado a tasa de interés Respecto de los pasivos de la Compañía, ésta ha reducido el riesgo inherente a la variabilidad en las tasas de interés y reajustabilidad en sus obligaciones bancarias, a través de la obtención de financiamiento a mediano plazo a tasas fijas nominales en pesos y muy competitivas en el mercado, como también, mediante la colocación de bonos corporativos y efectos de comercio.

estados financieros individuales Riesgo asociado al comportamiento de la economía El negocio está fuertemente correlacionado con el comportamiento del consumo agregado de la economía. En general, en periodos de expansión de esta variable económica, la industria muestra un fuerte desarrollo de sus ingresos de explotación y reducciones frente a caídas del consumo agregado. Las expectativas juegan un rol importante en el consumo y anticipan tiempos de crisis económicas y/o políticas afectando directamente al sector comercio. Dado el actual panorama económico mundial, que ha tenido impacto en la economía chilena, la empresa observa mayores riesgos que se han manifestando en un menor crecimiento de la actividad económica, modificación de las expectativas de los consumidores a través de una moderación en el consumo, un aumento de la tasa de desempleo y como consecuencia de ello, un mayor riesgo de crédito. Con el objeto de enfrentar estos efectos, la Compañía ha destinado importantes recursos a mejorar la eficiencia en todos sus procesos, procediendo además a ajustar la política de créditos, como también correlacionar al máximo las principales variables de costos en función de los ingresos operacionales, haciendo sus mejores esfuerzos por mantener una estructura adecuada a los menores niveles de actividad económica. Riesgo asociado a regulaciones del mercado La industria del comercio y en particular las grandes tiendas, está hoy regulada a través de la Superintendencia de Bancos e Instituciones Financieras en cuanto a la emisión y operación de sus tarjetas de crédito. Riesgo asociado a los activos La Compañía mantiene pólizas de seguros para todos sus activos muebles e inmuebles y para aquellos por los cuales mantiene contratos de arrendamiento. Estas pólizas cubren todo riesgo físico, perjuicios por paralización, responsabilidad civil, manipulación de carga y descarga, entre otros. Riesgo del negocio La Compañía presenta los riesgos propios del negocio, para lo cual cuenta con un abastecimiento ampliamente diversificado con múltiples proveedores tanto en Chile como en el extranjero. Respecto de sus clientes, la Compañía mantiene una amplia y atomizada cartera de clientes con una cobertura a nivel nacional de Iquique a Punta Arenas.

155 E

M

O

R

I

A

A

N

U

A

L

2009

M

157 E

M

O

R

I

A

A

N

U

A

L

2009

M

estados financieros filiales ESTADOS FINANCIEROS SIMPLIFICADOS La información resumida que se representa respecto de los estados financieros de las sociedades filiales, a sido extraída de sus estados financieros completos, los que pueden ser consultados en la Superintendencia de Valores y Seguros y durante 15 días anteriores a la fecha señalada para la junta de accionistas en las oficinas de la sociedad.

estados financieros filiales INVERSIONES SCG S.A. La Sociedad se constituyó como sociedad anónima cerrada por escritura pública de fecha 11 de noviembre de 1998, según repertorio n° 13.601 de la Cuadragésima Quinta Notaría de Santiago e inscrita en el Registro de Comercio de Santiago a fojas 28.095 n° 22.462 del año 1998, publicado en el Diario Oficial con fecha 17 de noviembre de 1998. Capital suscrito: M$ 14.438.977 Capital pagado: M$ 14.438.977 Porcentaje de participación: 99,9999% Participación sobre activos matriz: 17,5% RUT: 96.874.020-2 Gerente y Representante Legal: Nicolás Ramírez Cardoen Dirección: Avda. Eduardo Frei Montalva 520, Renca Tipo de sociedad: Sociedad anónima cerrada

ACTIVOS

Circulante Otros TOTAL DE ACTIVOS

PASIVOS

Circulante

Objeto social: Otorgamiento de créditos comerciales, como también los actos, contratos y operaciones o negocios que digan relación con la consecución de ese objeto. Directorio Presidente Pablo Alcalde Saavedra Director María Isabel Farah Silva Director Nicolás Ramírez Cardoen

2009

2008

Miles de $

Miles de $

478.341.547

326.131.496

91.363.753

101.286.814

569.705.300

427.418.310

2009

2008

Miles de $

Miles de $

435.316.625

329.864.943

Largo Plazo

11.959

22.457

Patrimonio

134.376.716

97.530.910

569.705.300

427.418.310

TOTAL PASIVOS Y PATRIMONIO

ESTADO DE RESULTADO

Resultado operacional

2009

2008

Miles de $

Miles de $

38.958.435

34.910.008

Resultado no operacional

2.698.880

(8.473.823)

Resultado antes de impuesto

41.657.315

26.436.185

Impuesto a la Renta

(4.811.509)

(4.440.385)

36.845.806

21.995.800

UTILIDAD DEL EJERCICIO

ESTADO DE FLUJO DE EFECTIVO

2009

2008

Miles de $

Miles de $

Por actividades de la operación

175.045.419

219.685.489

Por actividades de la inversión

(175.184.637)

(219.451.403)

(139.218)

234.086

6.141

(2.385)

Flujo neto del período Efecto de la inflación sobre el efectivo y efectivo equivalente Saldo inicial de efectivo y efectivo equivalente SALDO FINAL DE EFECTIVO Y EFECTIVO EQUIVALENTE

260.886

29.185

127.809

260.886

159 E

M

O

R

I

A

A

N

U

A

L

2009

M

COLLECT S.A. La Sociedad se constituyó como sociedad anónima cerrada por escritura pública de fecha 14 de diciembre de 1998, según repertorio n° 14.984 dela Cuadragésima Quinta Notaría de Santiago e inscrita en el Registro de Comercio de Santiago a fojas 31.268 n° 25.041 del año 1998, publicado en el Diario Oficial con fecha 24 de diciembre de 1998. Capital suscrito: M$ 142 Capital pagado: M$ 142 Porcentaje de participación: 99,0000% Participación sobre activos matriz : 0,05% RUT: 96.876.380-6 Gerente y Representante Legal: Nicolás Ramirez Cardoen Dirección: Avda. Eduardo Frei Montalva 520, Renca Tipo de sociedad: Sociedad anónima cerrada

ACTIVOS

Circulante Otros TOTAL DE ACTIVOS

PASIVOS

Circulante

Objeto social: La prestación de toda clase de servicios de cobranza en general, verificación domiciliaria e informes comerciales de deudores. Directorio Presidente Pablo Alcalde Saavedra Director María Isabel Farah Silva Director Nicolás Ramírez Cardoen

2009

2008

Miles de $

Miles de $

4.331.138

23.048.958

8.219

9.024

4.339.357

23.057.982

2009

2008

Miles de $

Miles de $

3.913.571

2.610.365

Largo Plazo

54.328

58.922

Patrimonio

371.458

20.388.695

4.339.357

23.057.982

TOTAL PASIVOS Y PATRIMONIO

ESTADO DE RESULTADO

Resultado operacional Resultado no operacional Resultado antes de impuesto

2009

2008

Miles de $

Miles de $

6.604.041

11.048.313

512.268

(1.417.456)

7.116.309

9.630.857

Impuesto a la Renta

(1.133.546)

(1.632.876)

UTILIDAD DEL EJERCICIO

5.982.763

7.997.981

ESTADO DE FLUJO DE EFECTIVO

Por actividades de la operación Por actividades de financiamiento Flujo neto del período Efecto de la inflación sobre el efectivo y efectivo equivalente

2009

2008

Miles de $

Miles de $

25.938.214

16.311

(26.000.000)

0

(61.786)

16.311

1.806

(5.369)

Saldo inicial de efectivo y efectivo equivalente

76.640

65.698

SALDO FINAL DE EFECTIVO Y EFECTIVO EQUIVALENTE

16.660

76.640

estados financieros filiales ASESORIAS Y EVALUACIONES S.A. La Sociedad se constituyó como sociedad anónima cerrada por escritura pública de fecha 14 de diciembre de 1998, según repertorio n° 14.983 de la Cuadragésima Quinta Notaría de Santiago e inscrita en el Registro de Comercio de Santiago a fojas 31.234 n° 25.009 del año 1998, publicado en el Diario Oficial con fecha 24 de diciembre de 1998. Capital suscrito: M$ 143 Capital pagado: M$ 143 Porcentaje de participación: 99,0000% Participación sobre activos matriz : 7,0% RUT: 96.876.370-9 Gerente y Representante Legal: Nicolás Ramírez Cardoen Dirección: Avda. Eduardo Frei Montalva 520, Renca Tipo de sociedad: Sociedad anónima cerrada

ACTIVOS

Circulante Otros TOTAL DE ACTIVOS

Objeto social: Evaluaciones de riesgos de crédito de clientes de tiendas comerciales que soliciten créditos para financiar la adquisición de todo tipo de bienes, y en especial créditos que se soliciten por clientes para adquirir bienes a la sociedad Empresas La Polar S.A., mediante créditos financiados por Inversiones SCG S.A. y Corpolar S.A. Directorio Presidente Pablo Alcalde Saavedra Director María Isabel Farah Silva Director Nicolás Ramírez Cardoen 2009

2008

Miles de $

Miles de $

124.574.997

96.873.248

3.564

3.912

124.578.561

96.877.160

2009

2008

PASIVOS

Miles de $

Miles de $

Circulante

69.866.917

52.090.752

Largo Plazo

23.555

25.547

Patrimonio

54.688.089

44.760.861

TOTAL PASIVOS Y PATRIMONIO

124.578.561

96.877.160

2009

2008

ESTADO DE RESULTADO

Miles de $

Miles de $

Resultado operacional

11.032.878

12.508.657

526.661

(2.987.074)

Resultado no operacional Resultado antes de impuesto

11.559.539

9.521.583

Impuesto a la Renta

(1.632.311)

(1.610.210)

UTILIDAD DEL EJERCICIO

9.927.228

7.911.373

ESTADO DE FLUJO DE EFECTIVO

Por actividades de la operación Por actividades de la inversión Flujo neto del período Efecto de la inflación sobre el efectivo y efectivo equivalente Saldo inicial de efectivo y efectivo equivalente SALDO FINAL DE EFECTIVO Y EFECTIVO EQUIVALENTE

2009

2008

Miles de $

Miles de $

(29.952)

(348.228)

0

0

(29.952)

(348.228)

947

(34.568)

40.182

422.978

11.177

40.182

161 E

M

O

R

I

A

A

N

U

A

L

2009

M

AGENCIA DE PUBLICIDAD CONEXIÓN S.A. La Sociedad se constituyó como sociedad anónima cerrada por escritura pública de fecha 5 de enero de 1999, según repertorio n° 53 de la Décimo Novena Notaría de Santiago e inscrita en el Registro de Comercio de Santiago a fojas 460 n° 384 del año 1999, publicado en el Diario Oficial con fecha 11 de enero de 1999. Capital suscrito: M$ 283 Capital pagado: M$ 283 Porcentaje de participación: 99,5000% Participación sobre activos matriz : 0,2% RUT: 96.878.730-6 Gerente y Representante Legal: Nicolás Ramírez Cardoen Dirección: Avda. Eduardo Frei Montalva 520, Renca Tipo de sociedad: Sociedad anónima cerrada

Objeto social: Desarrollar todas las actividades relacionas con una agencia de publicidad y marketing, incluyendo los elementos constitutivos de la industria del diseño, la gráfica, impresión y litografía Directorio Presidente Pablo Alcalde Saavedra Director María Isabel Farah Silva Director Nicolás Ramírez Cardoen

2009

2008

ACTIVOS

Miles de $

Miles de $

Circulante

2.182.559

1.464.723

Otros

0

0

TOTAL DE ACTIVOS

2.182.559

1.464.723

2009

2008

PASIVOS

Miles de $

Miles de $

Circulante

470.332

267.064

Patrimonio

1.712.227

1.197.659

TOTAL PASIVOS Y PATRIMONIO

2.182.559

1.464.723

2009

2008

ESTADO DE RESULTADO

Miles de $

Miles de $

580.958

484.847

29.497

(89.937)

Resultado operacional Resultado no operacional Resultado antes de impuesto

610.455

394.910

Impuesto a la Renta

(95.887)

(68.283)

UTILIDAD DEL EJERCICIO

514.568

326.627

ESTADO DE FLUJO DE EFECTIVO

Por actividades de la operación Por actividades de la inversión Flujo neto del período Efecto de la inflación sobre el efectivo y efectivo equivalente Saldo inicial de efectivo y efectivo equivalente SALDO FINAL DE EFECTIVO Y EFECTIVO EQUIVALENTE

2009

2008

Miles de $

Miles de $

(57.687)

10.773

0

0

(57.687)

10.773

1.574

(4.991)

66.847

61.065

10.734

66.847

estados financieros filiales TECNOPOLAR SOCIEDAD ANONIMA La sociedad se constituyó como sociedad anónima cerrada por escritura pública de fecha 25 de octubre de 2000, según repertorio n° 5.353 de la Vigésimo Novena Notaría de Santiago e inscrita en el Registro de Comercio de Santiago a fojas 29.280 n° 23.301 del año 2000, publicado en el Diario Oficial con fecha 10 de noviembre de 2000. Capital suscrito: M$ 131 Capital pagado: M$ 131 Porcentaje de participación: 99,0000% Participación sobre activos matriz : 1,4% RUT: 96.948.700-4 Gerente y Representante Legal: Nicolás Ramírez Cardoen Dirección: Avda. Eduardo Frei Montalva 520, Renca Tipo de sociedad: Sociedad anónima cerrada

ACTIVOS

Circulante Otros

Objeto social: La prestación de servicios de asesorías en el desarrollo, implementación y mantención de toda clase de sistemas de información, la prestación de servicios de administración de cartera de clientes, proveedores, deudores y otros grupos que puedan identificarse. Directorio Presidente Pablo Alcalde Saavedra Director Julián Moreno de Pablo Director Nicolás Ramírez Cardoen 2009

2008

Miles de $

Miles de $

17.330.663

10.535.435

606

592

TOTAL DE ACTIVOS

17.331.269

10.536.027

2009

2008

PASIVOS

Miles de $

Miles de $

Circulante

6.300.835

1.248.912

Patrimonio

11.030.434

9.287.115

TOTAL PASIVOS Y PATRIMONIO

17.331.269

10.536.027

2009

2008

ESTADO DE RESULTADO

Miles de $

Miles de $

Resultado operacional

2.054.418

2.169.609

(6.992)

(777.433)

Resultado no operacional Resultado antes de impuesto

2.047.426

1.392.176

Impuesto a la Renta

(304.107)

(237.456)

UTILIDAD DEL EJERCICIO

1.743.319

1.154.720

ESTADO DE FLUJO DE EFECTIVO

Por actividades de la operación Por actividades de la inversión Flujo neto del período Efecto de la inflación sobre el efectivo y efectivo equivalente Saldo inicial de efectivo y efectivo equivalente SALDO FINAL DE EFECTIVO Y EFECTIVO EQUIVALENTE

2009

2008

Miles de $

Miles de $

(582.155)

(469.437)

0

0

(582.155)

(469.437)

14.362

(96.078)

610.084

1.175.599

42.291

610.084

163 E

M

O

R

I

A

A

N

U

A

L

2009

M

LA POLAR CORREDORES DE SEGUROS LIMITADA La Sociedad se constituyó como sociedad de responsabilidad limitada por escritura pública de fecha 7 de marzo de 1987, de la Cuadragésima Tercera Notaría de Santiago e inscrita en el Registro de Comercio de Santiago a fojas 5.039 n° 2.609 del año 1986, con el nombre de Chile Seguros Corredores Ltda. y publicado en el Diario Oficial con fecha 31 de marzo de 1986. posteriormente, con fecha 25 de octubre de 2000, cambió su razón social a la actualmente vigente. Capital suscrito: M$ 4.000 Capital pagado: M$ 4.000 Porcentaje de participación: 99,0000% Participación sobre activos matriz : 0,1% RUT: 79.633.210-7 Gerente y Representante Legal: Ricardo Frez Dubravcic

Dirección: Avda. Eduardo Frei Montalva 520, Renca Tipo de sociedad: Sociedad de responsabilidad limitada Objeto social: La intermediación remunerada en la contratación de cualquier clase de seguros y la prestación de servicios de asesorías y consultorías en cobertura de riesgos.

2009

2008

ACTIVOS

Miles de $

Miles de $

Circulante

2.968.233

1.186.091

Fijo

524

1.215

TOTAL DE ACTIVOS

2.968.757

1.187.306

2009

2008

PASIVOS

Miles de $

Miles de $

2.115.546

549.783

Circulante Patrimonio

853.211

637.523

TOTAL PASIVOS Y PATRIMONIO

2.968.757

1.187.306

2009

2008

ESTADO DE RESULTADO

Miles de $

Miles de $

Resultado operacional Resultado no operacional Resultado antes de impuesto Impuesto a la Renta UTILIDAD DEL EJERCICIO

323.775

488.518

(69.593)

(154.373)

254.182

334.145

(38.494)

(57.304)

215.688

276.841

2009

2008

ESTADO DE FLUJO DE EFECTIVO

Miles de $

Miles de $

Por actividades de la operación

(316.248)

(281.047)

Por actividades de la inversión Flujo neto del período Efecto de la inflación sobre el efectivo y efectivo equivalente Saldo inicial de efectivo y efectivo equivalente SALDO FINAL DE EFECTIVO Y EFECTIVO EQUIVALENTE

0

(275)

(316.248)

(281.322)

9.101

(59.445)

386.599

727.366

79.452

386.599

estados financieros filiales CORPOLAR S.A. La sociedad se constituyó como sociedad anónima cerrada por escritura pública de fecha 15 de Junio de 2006, según repertorio n° 18562 de la Vigésimo Novena Notaría de Santiago e inscrita en el Registro de Comercio de Santiago a fojas 24782 n° 17271 del año 2006, publicado en el Diario Oficial con fecha 29 de Junio de 2006 Capital suscrito: M$ 115 Capital pagado: M$ 115 Porcentaje de participación: 99,0000% Participación sobre activos matriz : 1,2% RUT: 76.586.380-5 Gerente y Representante Legal: Nicolás Ramírez Cardoen Dirección: Avda. Eduardo Frei Montalva 520, Renca Tipo de sociedad: Sociedad anónima cerrada

ACTIVOS

Circulante Otros

Objeto social: La prestación de servicios de administración de carteras tales como carteras de crédito, cobranzas, asegurados, entre otras, así como también los actos y contratos que digan relación con la consecución de dichos objetos. Directorio Presidente Pablo Alcalde Saavedra Director María Isabel Farah Silva Director Nicolás Ramírez Cardoen

2009

2008

Miles de $

Miles de $

33.050.899

35.111.717

142.784

617.655

TOTAL DE ACTIVOS

33.193.683

35.729.372

2009

2008

PASIVOS

Miles de $

Miles de $

Circulante

24.253.232

6.782.521

Patrimonio

8.940.451

28.946.851

TOTAL PASIVOS Y PATRIMONIO

33.193.683

35.729.372

2009

2008

ESTADO DE RESULTADO

Miles de $

Miles de $

Resultado operacional

8.896.843

12.546.054

593.503

(2.209.935)

Resultado no operacional Resultado antes de impuesto

9.490.346

10.336.119

Impuesto a la Renta

(1.496.746)

(1.751.708)

7.993.600

8.584.411

UTILIDAD DEL EJERCICIO

ESTADO DE FLUJO DE EFECTIVO

Por actividades de la operación Por actividades de financiamiento Flujo neto del período Efecto de la inflación sobre el efectivo y efectivo equivalente Saldo inicial de efectivo y efectivo equivalente SALDO FINAL DE EFECTIVO Y EFECTIVO EQUIVALENTE

2009

2008

Miles de $

Miles de $

27.961.354

51.143

(28.000.000)

0

(38.646)

51.143

1.434

(871)

60.927

10.655

23.715

60.927

165 E

M

O

R

I

A

A

N

U

A

L

2009

M

LA POLAR INTERNACIONAL LTDA. La Sociedad se constituyó como una sociedad de responsabilidad limitada con fecha 1º de diciembre 2009 según repertorio nº 45.950 de la Vigésimo Primera Notaria de Santiago e inscrita en el Registro de Comercio de Santiago a fojas 59422 nº 41445 del año 2009, publicado en el Diario Oficial con fecha 12 de Diciembre de 2009. Capital suscrito: M$ 10.000 Capital pagado: M$ 10.000 Porcentaje de participación: 99,9% Participación sobre activos matriz : 0,03% RUT: 76.081.527-6 Gerente y Representante Legal: Nicolás Ramírez Cardoen

ACTIVOS

Dirección: Avda. Eduardo Frei Montalva 520, Renca Tipo de sociedad: Sociedad de responsabilidad limitada Objeto social: Inversiones en sociedades en el exterior, rentas de inmuebles, inversiones en acciones o derechos sociales en sociedades chilenas

2009

2008

Miles de $

Miles de $

Circulante

138.613

N.A

Otros

103.679

N.A

TOTAL DE ACTIVOS

242.292

N.A

PASIVOS

2009

2008

Miles de $

Miles de $

Circulante

10.000

N.A

Patrimonio

232.292

N.A

TOTAL PASIVOS Y PATRIMONIO

242.292

N.A

ESTADO DE RESULTADO

2009

2008

Miles de $

Miles de $

Resultado operacional

0

N.A

Resultado no operacional

222.292

N.A

Resultado antes de impuesto

222.292

N.A

Impuesto a la Renta UTILIDAD DEL EJERCICIO

ESTADO DE FLUJO DE EFECTIVO

N.A 222.292

N.A

2009

2008

Miles de $

Miles de $

Por actividades de la operación

10.000

N.A

Por actividades de Financiamiento

10.000

N.A

Por actividades de la inversión

118.613

N.A

Flujo neto del período

138.613

N.A

Efecto de la inflación sobre el efectivo y ef.equiv.

0

N.A

Saldo inicial de efectivo y efectivo equivalente

0

N.A

138.613

N.A

SALDO FINAL DE EFECTIVO Y EFECTIVO EQUIVALENTE

De acuerdo con lo señalado en la Norma de Carácter General Nº 30 de la Superintendencia de Valores y Seguros, los abajo firmantes declaran bajo juramento que se hacen responsables de la veracidad de toda la información incorporada en la presente memoria.

Pablo Alcalde S. Presidente 5.546.385-9

Heriberto Urzúa S. Vicepresidente 6.666.825-8

Fernando Franke G. Director 6.318.139-0

167 E

M

O

R

I

A

A

N

U

A

L

2009

M

declaración de responsabilidad

Jorge Andrés Ibáñez T. Director 6.910.146-1

Baltazar Sánchez G. Director 6.060.760-5

Nicolás Ramírez C. Gerente General 7.103.160-8

direcciones GERENCIA Y OFICINAS GENERALES Av. Presidente Eduardo Frei Montalva N° 520, Renca, Santiago Telefono: 3833000

TIENDAS REGION METROPOLITANA Alameda

Colina

Alameda 2.812-2.848, Estación Central Teléfono: 3833500.

Carretera General San Martín 068, Colina Teléfono: 3833440

San Diego

Puente

San Diego 222, Santiago Teléfono: 3833700.

Puente 552, Santiago Teléfono: 3833580.

Panamericana

La Reina

Av. Presidente Eduardo Frei Montalva 500, Renca Teléfono: 3833400.

Av. Francisco Bilbao 8.750, Las Condes Mall Portal La Reina Teléfono: 3833560.

Ahumada Ahumada 167, Santiago Teléfono: 3833550. San Bernardo

La Florida Av. Vicuña Mackenna 6.100 local 1.200, La Florida Mall Florida Center Teléfono: 3833650.

Eyzaguirre 551, San Bernardo Teléfono: 3831300

Gran Avenida

Irarrázaval

Av. José Miguel Carrera 6.150, San Miguel Centro Comercial Gran Avenida Teléfono: 3833950.

Av. Irarrázaval 2.906, Ñuñoa Teléfono: 2744663

Estación Central Quilicura Manuel A. Matta 437, Mall Plaza San Valentín Teléfono: 3833600.

Av. Libertador Bernardo O’Higgins 3.470 local 3, Estación Central Teléfono: 8987568

Puente Alto

El Bosque

Av. Concha y Toro 134, Puente Alto Teléfono: 3833800.

Av. José Miguel Carrera 10.375, El Bosque Teléfono: 3894100

169 E

M

O

R

I

A

A

N

U

A

L

2009

M

Plaza Sur

Quilpué

Av. Presidente Jorge Alessandri 20.040 local 3, Camino a Nos, Mall Plaza Sur Teléfono: 3894200

Av. Ramón Freire 2411, Centro Comercial El Belloto Teléfono: 32-941290.

Las Rejas Alameda 5.199 local 2, Estación Central Teléfono: 3833630

Viña del Mar Viña Shopping 15 Norte con Subida Alessandri Teléfono: 32-2769150.

Maipú

Valparaíso

Av. Américo Vespucio 399 local 111, Mall Arauco Maipú Teléfono: 3833900.

Av. Argentina 151, esquina Pasaje Quillota Teléfono: 32- 2516900

TIENDAS EN REGIONES Iquique Av. Héroes de la Concepción 2555, Mall Las Américas Teléfono: 57-360200. Antofagasta Arturo Prat 446 Teléfono: 55-530992. Copiapó Av. Bernardo O´Higgins 540 Teléfono: 52-350020. Coquimbo Bilbao Nº444, esquina Aldunate. Teléfono: 51-471200

Los Andes Avda. Santa Teresa 683 Local 2 Teléfono: 34-372500 Rancagua Independencia 538 Teléfono: 72-232398 Curicó Yungay 688 Teléfono: 75-313690. Talca Uno Sur 1450, Teléfono: 71-230666.

La Serena

Linares

Cordovez 575 Teléfono: 51- 474500

Av. León Bustos 280 Teléfono: 73-451500 73-220149

Ovalle

Chillán

Vicuña Mackenna Nº 2 Teléfono: 53- 352400

5 de Abril 828 Teléfono: 42- 452400

direcciones Concepción

Osorno

Freire 407 Teléfono: 41- 620502

Ramírez 1076 Teléfono: 64-450250

Bio Bio

Puerto Montt

Autopista Concepción Talcahuano 9.200, Hualpén, Teléfono: 41- 2907050

Illapel 10, Mall Paseo Costanera Teléfono: 65-270830

Los Angeles

Punta Arenas

Colón 471 Teléfono: 43-321800

Av. Eduardo Frei Montalva 01110, Local 3, Espacio Urbano, Mall Los Pioneros Teléfono: 61-362100

Valdivia Camilo Henríquez 520, Teléfono: 63-244970.

BODEGAS Maule 848, Santiago, Teléfono: 3807670 Issa Pichara 830, Renca, Teléfono: 3833293. Puerto Madero 9710, Pudahuel, Teléfono: 5862590

171 E

M

O

R

I

A

A

N

U

A

L

2009

M

“ESTE PAPEL PROVIENE DE BOSQUES MANEJADOS DE FORMA SUSTENTABLE Y FUENTES CONTROLADAS”

w

w

w

.

l

a

p

o

l

a

r

.

c

l