CITY SCHOOL DISTRICT OF NEW ROCHELLE

515 NORTH AVENUE NEW ROCHELLE, NEW YORK 10801-3416

BRIAN G. OSBORNE, Ed.D. SUPERINTENDENT OF SCHOOLS

TEL: (914) 576-4200 FAX: (914) 632-4144 E-MAIL: [email protected]

15 dejunio de 2016 Apreciadas familias: Los informes de noticias en los ultimos meses de lugares como Flint, Michigan, y Newark, N. J_,pusieron de relieve los posibles efectos del plomo en el agua potable. A pesar que el estado de Nueva York no requiere que las escuelas publicas hagan la prueba de plomo en el agua potable, la direcci6n del distrito escolar de la ciudad de New Rochelle de forma proactiva y voluntaria cheque6 los sistemas de agua y tuberias en los 10 edificios del distrito. Nuestras pruebas iniciales de agua llevadas a cabo por nuestro consultor en cada uno de nuestros edificios escolares indican niveles de plomo por encima de los niveles recomendados por la EPA solamente en la Escuela Primaria Davis. Los problemas encontrados en la Escuela Primaria Davis se abordaron en el corto plazo, mediante el corte de agua a las zonas afectadas y el suministro de agua embotellada para los estudiantes y el personal. Estamos trabajando en una soluci6n a largo plazo con la ayuda de nuestro Comite de Salud y Seguridad de todo el Distrito y nuestro consultor. Como resultado de nuestra experiencia en la Escuela Davis, el Distrito, junto con la recomendaci6n de nuestros socios en el Departamento de Salud y nuestro asesor Louis Berger del condado de Westchester, ha decidido ampliar el alcance de las pruebas en todas las otras escuelas. Esta prueba mas completa en todo el distrito escolar, y un informe completo de nuestro asesor aun no se ha completado, pero los resultados de las pruebas provisionales proporcionado el viemes indicaron niveles de plomo por encima del nivel recomendado por la EPA en ciertas fuentes de agua potable en la Escuelas Barnard, Jefferson and Ward. Todas las fuentes de agua potable afectadas fueron cerradas temprano la mafiana dellunes en cada de las escuelas afectadas, y se proporcionara agua embotellada al personal y los estudiantes en las aulas afectadas. Las siguientes fuentes de agua fueron cerradas en: Escuela primaria Barnard (6lugares): Planta Localizaci6n Fuente de agua del s6tano - sa16n3 Fuente de agua del s6tano - sa16n6 1er piso fuente de agua potable - salon 107 1er piso fuente de agua potable - sa16n 108 2do piso fuente de agua potable - sa16n 211 2do piso fuente de agua potable - sa16n 212

AWARD-WINNING SCHOOL DISTRICT'UNITED STATES DEPARTMENT OF EDUCATlON'NEW YORK STATE DEPARTMENT OF EDUCATION

Escuela primaria Ward (5 lugares):

Planta Localizacion Sotano Fuente de agua - salon 131 Sotano Fuente de agua - salon 105 Sotano Fuente de agua - salon 118 1er piso fuente de agua potable - salon 10 1er piso fuente de agua potable - salon 16

Escuela primaria Jefferson

(2lugares):

Planta Localizacion Sotano - lavamanos - salon 2A Sotano Fuente de agua - salon 2A A medida que mas resultados de las pruebas esten disponibles para el distrito escolar, de inmediato medidas seran tomadas si es necesario. Una vez que el distrito reciba el informe completo de nuestros consultores, 10 publicaremos en la pagina web del distrito. Por favor, cuente con nosotros para mantenerlo informado y para garantizar la seguridad de sus hijos.

Sinceramente, Brian G. Osborne Superintendente de escuelas

AWARD-WINNING SCHOOL DISTRICT' UNITED STATES DEPARTMENT OF EDUCATION'NEW YORK STATE DEPARTMENT OF EDUCATION