[ elnorte.com/deviaje ]
Domingo. 3 de Febrero del 2013.
[email protected] Tel. 8150-8263
¡A MITIGAR EL CALOR! MUCHA DIVERSIÓN Varios turistas se divierten recorriendo los rápidos
Aprovecha Universal’s Islands of Adventure. 6
en las aguas del río Mendoza, en Potrerillos, Argentina, aprovechando las temperaturas del verano. Sección semanal publicada por Editora El Sol, S.A. de C.V.
Pa n a m á
Getty Images
Más que un canal Yngrid Fuentes
edificios modernos y zonas arqueológicas se conjuntan para dar identidad a un país que sólo se logra entender a través de sus contrastes.
P
ANAMÁ.– Desde la ciudad de Panamá, que crece y se desarrolla en una pugna constante entre la selva urbana y la de la naturaleza, edificios y árboles crecen, se quitan espacio y se desplazan entre sí; los primeros como parte de una búsqueda más amplia por la modernidad, y los segundos en una lucha por conservar el entorno natural. Y en la bahía de Panamá se desarrolla constantemente una ciudad que sólo ha podido crecer hacia las alturas y poniendo a prueba los límites del mar, en una apuesta por ganarle terreno a la naturaleza. Su ubicación como coyuntura entre América Central y América del Sur, así como cruce interoceánico, hace de este País un punto de encuentro de costumbres, razas, etnias, flora y fauna de diversos orígenes que conquista al visitante. Este crisol cultural se aprecia en las expresiones populares, que pueden ser importadas tanto del Caribe como de Estados Unidos, Sudamérica o de “El Chavo del Ocho”, programa bastante popular entre los panameños; así como en la gastronomía, resultado de la influencia amerindia, hispana, africana y afroantillana. Al salir a pasear, a los centros comerciales o a restaurantes, se encuentran visitantes de todoel mundo y productos importados poco comunes en América del Norte. El nuevo vuelo directo que opera Copa Airlines entre Monterrey y la ciudad de Panamá ha acercado este paraíso a los viajeros regiomontanos. Los vuelos directos son los lunes, miércoles, viernes y domingos, saliendo a las 14:41 horas y llegando a las 20:04 horas.
d El Canal
de Panamá es una de las obras más grandes de ingeniería en la historia.
d El Gamboa Rainforest Resort ofrece la oportunidad de disfrutar de la biodiversidad panameña al estar
ubicado frente al río Chagres y en medio de un bosque lluvioso. De Panamá a Monterrey, Copa vuela los mismos días saliendo a las 9:42 horas y llegando a la Ciudad a las 13:13. La ViEja y La nuEVa
Ciudades rústicas y antiguas, pueblos perdidos en el tiempo e historias de saqueos piratas son parte de la experiencia de visitar Panamá. Encanta al turista Panamá La Vieja, en donde se aprecian los restos de la primera ciudad española, fundada en la costa del Pacífico en 1519. El lugar, donde se encuentran varias ruinas que conforman el sitio arqueológico, fue asediado varias veces por piratas, siendo el peor asedio el comandado por el inglés Henry Morgan, lo que produjo la mudanza y construcción de una nueva ciudad en 1673, en lo que hoy se conoce como Casco Antiguo. Evocadora y romántica, la zona del Casco Antiguo muestra arquitecturas de estilo colonial, neoclásico, art nouveau y art decó renovados, entre las que destaca la Iglesia
de San José, con su altar de oro; las ruinas del Convento de Santo Domingo y la Catedral Metropolitana, ubicada frente a la Plaza Mayor. Esta zona de Panamá es ideal para caminar, pasar a los pequeños comercios, cafés y restaurantes. DE ComPras
Entre los paseos por bosques y zonas históricas es recomendable un recorrido por algún centro comercial, con establecimientos que ofrecen marcas internacionales. Las opciones más visitadas son el Albrook Mall, el Multiplaza, Multicentro y Metromall. Como la moneda de Panamá, el Balboa, tiene la misma equivalencia que el dólar, se puede pagar con cualquiera de las dos divisas. Aunque muchas marcas o tiendas podrían no ser conocidas por no estar en América del Norte, basta con explorar un poco los productos y ofertas para descubrir que muchos son equiparables a lo que se encuentra en cualquier gran capital.
d Las playas
de Panamá son variadas según su ubicación, en el Caribe o en el Pacífico.
Puro verde Conoce algunas cifras de la biodiversidad panameña.
1500 10 mil especies de árboles hay en sus bosques
1200 especies de orquídeas
14
parques nacionales tiene
especies de plantas están registradas
900 especies de aves se pueden avistar
d La Catedral de Panamá, de finales del siglo 17, es ejemplo de arquitectura religiosa colonial.
Cortesía Gamboa Tours
vida silvestre,
E n v i a da
Yngrid Fuentes
Vegetación,
Panama: More than just a canal By Yngrid Fuentes (03-‐Feb-‐2013).-‐ Enviada PANAMA.-‐From the city of Panama, which grows and develops in the constant conflict between the urban and natural jungles, buildings and trees grow alike, revoking space and displacing each other; the first as means of a broader search for modernity, the latter as a struggle to preserve the natural environment. And in the Panama Bay develops a city bound to grow upwards and putting to the test the limits of the sea, in a bet to win terrain from nature. Its location as the conjuncture between Central America and South America, as well as an interoceanic crossing, makes this country a point of convergence of customs, races, ethnics, flora and fauna of diverse origins that conquers the visitor. This cultural diversity can be appreciated in its popular expressions, which can be imported from the Caribbean, to the United States, to South America or from “El Chavo del Ocho”, a widely popular Mexican television show among Panamanians; as well as in its gastronomy, as a result of Amerindian, Hispanic and African influences. While visiting its malls and restaurants, one will find tourists and travelers from all around the world and imported products uncommon to Northern America. THE NEW AND THE OLD Rustic and Antique cities, towns lost in time and stories about plundering by pirates are part of the experience of visiting Panama. Panama “La Vieja” has a charm for tourists; here one can appreciate vestiges of the first Spanish city, founded in the Pacific coast in 1519. The place, where the various ruins that conform the archeological site can be found, was plundered by pirates on multiple times, the worst of them being the one commanded by English pirate Henry Morgan, which caused the moving and construction of the new city in 1673, in which is nowadays known as “Casco Antiguo”.
Evoquing and romantic, the “Casco Antiguo” zone displays colonial, neoclassic, art nouveau and art deco renewed architectures. Among the highlights is the San Jose Church with its golden altar; the ruins of the Convent of Santo Domingo and the Metropolitan Cathedral, located in front of the Main Square. This zone in Panama is ideal for walking, visiting the small shops, cafes and restaurants. SHOPPING Between the walks through the woods and historical zones, making time for a trip to a local mall is recommended; its establishments offer international brands. The top choices are Albrook Mall, Multiplaza, Multicentro and Metromall. Since Panama’s currency, the Balboa, has the exact same equivalence to American dollars, it is possible to pay with either of them. Although many of its brands and stores may be unknown to Northern Americans, it suffices to browse through their products and offers to discover that many of them are comparable to those found in any large capital city. Pure green Know some of the figures on Panamanian biodiversity: 1500 different species of trees in their woods 1200 species of orchids 14 national parks 10 thousand species of registered plants 900 species of visible birds
