130G EXCAVADORA 13 000 kg (13 toneladas métricas)

n -

z

-

a

n)

a

11/15/12 1:10 PM

Su próxima máquina.

2

Ya sea que esté pasando de una retroexcavadora a una excavadora por el crecimiento de su negocio o que esté agregando una máquina ágil especíƟca del tamaño justo a su Ơota, nuestra 130G cumplirá sus crecientes necesidades. Su tamaño relativamente pequeño la hace totalmente ágil para trabajar en el lugar y es fácil de transportar entre lugares de trabajo. Con más fuerza de brazo que el modelo al que reemplaza y más refuerzo de alimentación, es también notablemente más capaz. En el interior de la amplia cabina, un monitor de cristal líquido mejorado y fácil de navegar le permite ver una gran cantidad de información y funcionalidades de la máquina.

3

35946-1_DKAX130GES_1211_Gate_Spanish_final.indd 2

16 17

Si bien es la más pequeña de nuestras excavadoras de tamaño medio, las especiƟcaciones de trabajo impresionantes de la altamente capaz 130G le dan la potencia necesaria para llevar a cabo una gran variedad de tareas. Equipe la suya con una hoja de topadora opcional y ponga más trabajo a su alcance.

Con WorkSight™ de John Deere, JDLink™ permite visualizar los datos de estado y utilización de la máquina en tiempo real, además de la información acerca de la ubicación. Fleet Care le sugiere el mantenimiento de modo proactivo para corregir los problemas de manera temprana, antes de que se conviertan en costoso tiempo de inactividad. Además, Service ADVISOR™ Remote permite que su concesionario lea códigos de diagnóstico y registre datos del desempeño sin acercarse hasta su lugar de trabajo. Se trata del conjunto de tecnologías más integral y fácil de usar que existe para aumentar el tiempo de actividad, incrementar la productividad y disminuir los costos operativos. Y solo se lo ofrece John Deere.

Especificaciones

130G

Potencia neta nominal

69 kW (93 hp)

Peso operativo

13 388 kg (29 489 lb) sin hoja/ 14 481 kg (31 896 lb) con hoja

Capacidad de elevación

2631 kg (5800 lb)

Profundidad de excavación máxima

6,06 m (19 ft 11 in)

Fuerza de excavación máxima del brazo

60 kN (13 521 lb)

Fuerza de excavación máxima del cucharón

96 kN (21 480 lb)

Se adapta a su modo de trabajar. Ya sea que esté cavando cimientos, cargando camiones, instalando servicios o haciendo cualquier otro trabajo, la 130G no tendrá problemas para adaptarse a usted o a su equipo. Su sistema de control hidráulico Powerwise™ III garantizado y las palancas de recorrido corto proporcionan la misma dosiƟcación precisa y el mismo control suave y sin esfuerzo que tienen todas nuestras excavadoras. Cuando la tarea exige un esfuerzo extra, el refuerzo de alimentación proporciona un músculo hidráulico adicional que le ayuda salir adelante. Es una ventaja que apreciará especialmente cuando tenga que cavar en suelo duro o colocar cañerías. Además, los tres modos de potencia y la selectora de patrón de control disponible se adaptan fácilmente a las exigencias del trabajo y al modo en que usted trabaja. Powerwise III equilibra perfectamente el desempeño del motor y el Ơujo hidráulico para lograr una operación predecible. Los tres modos de productividad permiten elegir el estilo de excavación que se adecue al trabajo. Alta productividad ofrece más potencia y una respuesta hidráulica más veloz que permite trasladar una mayor cantidad de material. Potencia ofrece un equilibrio de potencia, velocidad y ahorro de combustible para un funcionamiento normal. Económico reduce la velocidad máxima y ayuda a ahorrar combustible.

1

4 5

El Centro de Información de la Máquina (MIC) recopila y almacena datos esenciales sobre el rendimiento y la utilización de la máquina para mejorar la productividad, el tiempo de actividad y las ganancias. ¿Quiere añadir una trituradora u otro accesorio? Los conjuntos hidráulicos auxiliares de Ơujo y presión altos instalados en fábrica satisfacen sus necesidades.

2

3

1. Para tareas que requieren una precisión adicional, las palancas de recorrido corto y bajo esfuerzo, la dosiƟcación precisa y el funcionamiento multifunción suave le ofrecen la exactitud que necesita.

2. ¿Necesita un poco de potencia hidráulica extra para hacer el trabajo? Sencillamente presione el botón de la palanca derecha y obtenga una potencia superior. El refuerzo de alimentación también se activa automáticamente en funciones de pluma arriba/ elevación.

3. La hoja opcional es una adición muy útil para actividades de limpieza y relleno, y proporciona una capacidad de elevación y estabilidad adicional cuando se usan trituradoras y otros accesorios de servicio pesado.

Disfrute de una facilidad de funcionamiento insuperable. El monitor mejorado de la 130G utiliza un control giratorio que acelera y simpliƟca el acceso a muchas funciones de conveniencia y desempeño. También apreciará el cómodo asiento forrado en tela y respaldo de apoyo alto, y el aumento del espacio para las piernas en una cabina espaciosa y bien equipada. Como siempre, la visibilidad periférica insuperable, las palancas universales de bajo esfuerzo, el sistema HVAC (Sistema de Calefacción, Ventilación y Aire Acondicionado) altamente eƟcaz y muchas otras prestaciones proporcionan todo lo que necesita para dar lo mejor de sí.

6 7

1 La cabina espaciosa es cómoda y notablemente silenciosa. Las bases rellenas de silicona lo aíslan eƟcazmente de ruidos y vibraciones. El asiento con respaldo de apoyo alto y suspensión mecánica tiene un desplazamiento de 318 mm (12,5 in) que puede deslizarse junto con la consola de palancas universales o de manera independiente. Para obtener un respaldo y una comodidad aún mayores, elija el asiento con calefacción y suspensión neumática. Las palancas de recorrido corto auxiliares ergonómicas permiten lograr una operación digital predecible y suave con menos movimiento y esfuerzo. Los botones en la palanca derecha permiten lograr un control digital del Ơujo hidráulico auxiliar para los accesorios que se encuentran en operación. No faltan lugares de almacenamiento aquí dentro. Hay posavasos, espacio para una hielera e incluso una caja térmica de frío o calor que mantiene las bebidas a la temperatura justa. Cambie de controles de retroexcavadora a controles tipo SAE con solo un movimiento de muñeca. Equipada de fábrica con una válvula selectora de patrón de control con traba opcional.

2

No es necesario abandonar el asiento para hacer coincidir el Ơujo hidráulico con el accesorio. Los cambios se hacen fácilmente desde un botón en el monitor. Un cómodo puerto de 12 voltios alimenta los teléfonos celulares y demás dispositivos electrónicos. Los peldaños autolimpiantes, las aberturas amplias y las agarraderas cómodas facilitan la entrada y la salida de la cabina. Las luces estándar de la pluma y el bastidor y las luces opcionales de la cabina y la pluma proporcionan la iluminación necesaria para extender el día de trabajo unas horas más allá de jornada normal. 1. El monitor de cristal líquido con disponibilidad de múltiples idiomas y el indicador giratorio proporcionan acceso intuitivo a muchas funcionalidades e información. Simplemente gire el indicador y golpéelo ligeramente para seleccionar el modo de trabajo, acceder a la información operativa, veriƟcar los intervalos de servicio, obtener códigos de diagnóstico, regular la temperatura de la cabina y sintonizar la radio. Y mucho más. 2. La amplia expansión de los vidrios laterales y frontal, los montantes angostos de la cabina frontal, el vidrio superior grande y varios espejos proporcionan una visibilidad periférica prácticamente libre de obstáculos. Si necesita mayor visibilidad, elija la cámara opcional que muestra lo que sucede atrás en el monitor. 3. El sistema de climatización automático de dos niveles y alta velocidad con rejilla de ventilación ajustable de estilo automotriz ayuda a mantener el vidrio sin empañar y la cabina a una temperatura placentera.

3

1. El sistema de enfriamiento reforzado y altamente eƟcaz mantiene las cosas frías, incluso en condiciones difíciles y a grandes altitudes. El ventilador reversible opcional invierte los centros de enfriamiento para reducir la acumulación de residuos. Es un agregado muy bienvenido que ayuda a incrementar el tiempo de actividad reduciendo el mantenimiento. 1

8 9

2. Los dientes estándar del cucharón de la Serie TK están diseñados para ofrecer la máxima resistencia y absorción de impactos. La instalación y la desinstalación sin martillo simpliƟcan los cambios y reducen al mínimo el tiempo de inactividad.

2

3. Los marcos laterales con canales en D reforzados proporcionan la máxima protección del componente y de la cabina.

3

Una exclusividad de John Deere, tres mamparas soldadas en la pluma resisten la tensión torsional para lograr una durabilidad insuperable. De hecho, la pluma, el brazo y el bastidor principal son tan resistentes que cuentan con una garantía de tres años o de 10 000 horas. El bastidor principal de una sola lámina ancha, los bastidores de las orugas con sección en caja y el cojinete de la tornamesa con sello doble exclusivo de la industria brindan una durabilidad conƟable. Las camisas de cilindro húmedas, los pistones de acero simples y las varillas de conexión de gran diámetro garantizan la durabilidad del motor a largo plazo. Las placas de tope de resina reforzada, los cojinetes acanalados y las uniones del cucharón con recubrimiento térmico incrementan los intervalos de lubricación del brazo y la pluma hasta 500 horas. Los cojinetes impregnados en aceite mejoran la durabilidad y amplían los intervalos de engrase de la junta del brazo y la pluma a 500 horas, y de la junta del cucharón a 100 horas. El recubrimiento de carburo de tungsteno crea una superƟcie extremadamente resistente al desgaste para proteger todas las juntas de suma importancia del cucharón al brazo. Con ruedas guías, rodillos y eslabones acodados grandes, el tren de rodaje sellado y lubricado ofrece un rendimiento conƟable y duradero.

Nada funciona como un producto de Deere. A diferencia de otras excavadoras escandalosas, el ventilador hidráulico por demanda de la 130G funciona a la velocidad necesaria, lo que ayuda a reducir el ruido y el consumo de combustible. El sistema de enfriamiento altamente eƟcaz permite mantener el equipo frío durante el funcionamiento, incluso en entornos con una gran cantidad de desechos y a grandes altitudes. Algunas otras funciones tradicionales de John Deere incluyen un revestimiento térmico de carburo de tungsteno en la superƟcie del brazo, cojinetes impregnados en aceite y tres mamparas soldadas en la pluma. Para un tiempo de actividad máximo y una durabilidad a largo plazo. Cuando sepa cómo están construidos, elegirá un producto de Deere.

Así es cómo la 130G le ayuda a controlar los costos operativos. Al igual que todas nuestras máquinas, la 130G cuenta con funciones que simpliƟcan el servicio y reducen el costo de mantenimiento. Las puertas de servicio grandes y fáciles de abrir y los puntos de servicio de fácil acceso aceleran el mantenimiento diario y periódico. El servicio de los Ɵltrosde aceite y combustible verticales y montados de forma remota es sencillo, y los intervalos de cambio de aceite hidráulico incrementan el tiempo de actividad. Además, el Centro de Información de la Máquina (MIC), el monitor de avanzada y los puertos de muestras de Ơuidos permiten tomar decisiones oportunas para mantener la máquina a punto, lo que le ayuda a administrar el tiempo de inactividad y los costos operativos. Los indicadores visuales de nivel de Ơuido están cómodamente ubicados y pueden controlarse a simple vista. El cuadro de lubricación y mantenimiento codiƟcado en colores para su conveniencia ayuda a garantizar que no se pase por alto ningún control.

1. El monitor de cristal líquido de fácil lectura hace un seguimiento de los intervalos de mantenimiento programados y emite recordatorios. Si se produce un problema, proporciona información de diagnóstico para ayudar a reducir el tiempo de inactividad.

La autorregulación reduceautomáticamente la velocidad del motor cuando los sistemas hidráulicos no están en uso. Asimismo, el apagado automático preserva el preciado combustible. El ventilador reversible opcional invierte los centros de enfriamiento para reducir la acumulación de residuos. Es un agregado muy bienvenido que ayuda a incrementar el tiempo de actividad.

2. Los puertos de muestras de Ơuidos y de diagnóstico remoto ayudan a acelerar el mantenimiento preventivo y la resolución de problemas.

El tanque de combustible grande y los intervalos de servicio del aceite hidráulico y del motor de 500 y de 5000 horas reducen el tiempo de inactividad por mantenimiento de rutina. Los bancos de lubricación centralizadoscolocan los alemites difíciles de lubricar en lugares de fácil acceso. Hacen que el engrase sea más prolijo y más rápido.

1

10 6 11 7

2

3. Los Ɵltros de combustible y de aceite del motor enroscables verticales están cómodamente ubicados en el compartimiento derecho trasero para simpliƟcar el mantenimiento desde el suelo.

3

4. El servicio del Ɵltro de aire exterior de la cabina se realiza desde el exterior de la cabina, donde es más probable que se realice la tarea. 5. El depósito de refrigerante y la varilla indicadora de fácil acceso hacen que las revisiones o adiciones diarias sean rápidas y sencillas. 6. Las perforaciones en los protectores laterales funcionan como un “Ɵltro primario”. Cualquier elemento que pase por allí también despejará los núcleos de los enfriadores de aletas anchas.

4

5

6

130G Motor

12 13

130G Motor opcional para uso fuera de EE. UU. y de sus territorios Fabricante y Modelo John Deere 4045H Normas de Emisiones fuera de la Carretera Tier 3 de la EPA y Etapa IIIA de la UE Potencia Neta Nominal (ISO 9249) 69 kW (93 hp) a 2000 r. p. m. Cilindros 4 Desplazamiento 4,5 l (275 in3) Capacidad de Desnivel 70% (35°) Aspiración Turboalimentada, enfriador de aire a aire de carga Enfriamiento Hidráulico por demanda, ventilador de succión con mando de montaje remoto Tren de Potencia Avance de dos velocidades con cambio automático Velocidad Máxima de Desplazamiento Baja 3,3 km/h (2,1 mph) Alta 5,5 km/h (3,4 mph) Fuerza de Arrastre en la Barra de Tiro 11 217 kg (24 729 lb) Sistema Hidráulico De centro abierto, con detección de carga Bombas Principales 2 bombas de pistón axial de desplazamiento variable Flujo Máximo Indicado 105 l/m (28 gpm) x 2 Bomba Auxiliar Un engranaje Flujo Máximo Indicado 32,9 l/m (8,7 gpm) Ajuste de Presión 3930 kPa (570 psi) Presión de Funcionamiento del Sistema Circuitos Implementación 34 336 kPa (4980 psi) Desplazamiento 34 336 kPa (4980 psi) Rotación 32 300 kPa (4685 psi) Refuerzo de Alimentación 36 300 kPa (5265 psi) Controles Palancas auxiliares, recorrido corto, controles hidráulicos con servomando y palanca de cierre de bajo esfuerzo Cilindros Diámetro Interior Diámetro de la Varilla Carrera Pluma (2) 105 mm (4,13 in) 70 mm (2,76 in) 940 mm (37 in) Brazo (1) 115 mm (4,53 in) 80 mm (3,15 in) 1135 mm (44,70 in) Cucharón (1) 100 mm (3,94 in) 70 mm (2,76 in) 874 mm (34,40 in) Sistema Eléctrico Cantidad de Baterías (12 V) 2 Capacidad de la Batería 1400 CCA Potencia del Alternador 100 A Luces de Trabajo 2 halógenas (una montada en la pluma, una montada en el bastidor) Tren de Rodaje Rodillos (a cada lado) Transporte 1 Oruga 7 Zapatas, Semigarras Triples (a cada lado) 44 Oruga Ajuste Hidráulico Guías Ninguna Cadena Sellada y lubricada Presión sobre el Suelo Sin hoja Con hoja 600 mm (24 in) Zapatas con Semigarras 34 kPa (4,99 psi) 37 kPa (5,39 psi) Triples 700 mm (28 in) Zapatas con Semigarras 30 kPa (4,34 psi) 32 kPa (4,70 psi) Triples 600 mm (24 in) Tacos de Goma para 34 kPa (4,91 psi) 37 kPa (5,31 psi) Orugas

LÍNEA CENTRAL DE ROTACIÓN

Mecanismo de Rotación 130G Velocidad 13,3 r. p. m. Par 34 000 Nm (25 000 lb-ft) Facilidad de Servicio Capacidades de Recarga Tanque de Combustible 280 l (74 gal) Sistema de Enfriamiento 23,5 l (24,8 qt) Aceite del Motor con Filtro 14,5 l (15 qt) Tanque Hidráulico 69 l (18,2 gal) Sistema Hidráulico 185 l (48,9 gal) Caja de cambios Rotación 3,2 l (3,4 qt.) Avance (cada una) 4 l (4,2 qt.) Pesos Operativos Con el tanque de combustible lleno; un operador de 79 kg (175 lb); un cucharón para aplicaciones generales de 914 mm (36 in), 0,50 m3 (0,65 yd3), 414 kg (913 lb); un brazo de 3,01 m (9 ft 11 in) y un contrapeso de 2400 kg (5291 lb) Pesos Operativos Sin hoja Con hoja 600 mm (24 in) Zapatas con Semigarras Triples 13 288 kg (29 269 lb) 14 365 kg (31 641 lb) 700 mm (28 in) Zapatas con Semigarras Triples 13 388 kg (29 489 kg) 14 481 kg (31 896 lb) 600 mm (24 in) Tacos de Goma para Orugas 13 088 kg (28 828 lb) 14 165 kg (31 200 lb) Pesos de los Componentes Tren de rodaje Sin hoja Con hoja 600 mm (24 in) Zapatas con Semigarras Triples 4304 kg (9480 lb) 5381 kg (11 852 lb) 700 mm (28 in) Zapatas con Semigarras Triples 4490 kg (9890 lb) 5583 kg (12 297 lb) 600 mm (24 in) Tacos de Goma para Orugas 4190 kg (9229 lb) 5267 kg (11 601 lb) Pluma de una Pieza (con cilindro en el brazo) 988 kg (2176 lb) Brazo con Varillaje y Cilindro del Cucharón 2,52 m (8 ft 3 in) 431 kg (949 lb) 3,01 m (9 ft 11 in) 501 kg (1104 lb) Peso Total de los Cilindros de Elevación de la 436 kg (960 lb) Pluma (2) Cucharón de 914 mm (36 in), 0,50 m3 (0,65 yd3) 414 kg (912 lb) Contrapeso, Estándar 2400 kg (5291 lb) Dimensiones Operativas Largo del Brazo 2,52 m (8 ft 3 in) 3,01 m (9 ft11 in) Fuerza de Excavación del Brazo Sociedad de Ingenieros de Automoción (SAE) 65 kN (14 611 lb) 59 kN (13 167 lb) E ISO 67 kN (15 066 lb) 60 kN (13 521 lb) Fuerza de Excavación del Cucharón Sociedad de Ingenieros de Automoción (SAE) 85 kN (19 015 lb) 85 kN (19 015 lb) ISO 96 kN (21 480 lb) 96 kN (21 480 lb) Capacidad de Elevación Delantera a Nivel del 2654 kg (5850 lb) 2631 kg (5800 lb) Suelo 6,1 m (20 ft) Alcance (con refuerzo de C D alimentación) A Alcance Máximo 8,32 m (27 ft 4 in) 8,79 m (28 ft 10 in) A| Alcance Máximo a Nivel del Suelo 8,20 m (26 ft 11 in) 8,67 m (28 ft 5 in) B Profundidad de Excavación Máxima 5,57 m (18 ft 3 in) 6,06 m (19 ft 11 in) NIVEL DEL SUELO B| Profundidad de Excavación Máxima a 5,35 m (17 ft 7 in) 5,88 m (19 ft 3 in) 2,44 m (8 ft) en Zanjas Planas A' C Altura de Corte Máxima 8,60 m (28 ft 3 in) 8,93 m (29 ft 4 in) G A D Altura de Descarga Máxima 6,19 m (20 ft 4 in) 6,52 m (21 ft 5 in) F E Radio de Rotación Mínimo 2,40 m (7 ft 10 in) 2,62 m (8 ft 7 in) B B' F Pared Vertical Máxima 5,02 m (16 ft 6 in) 5,50 m (18 ft 1 in) G Radio de Rotación de la Cola 2,19 m (7 ft 2 in) 2,19 m (7 ft 2 in)

Dimensiones de la Máquina A Largo Total con Brazo 2,52 m (8 ft 3 in) 3,01 m (9 ft 11 in) B Altura Total con Brazo 2,52 m (8 ft 3 in) 3,01 m (9 ft 11 in) C Largo del Extremo Trasero/Radio de Rotación D Distancia desde el Centro de la Rueda Motriz hasta el Centro de la Rueda Guía E Largo del Tren de Rodaje F Despejo del Contrapeso G Ancho de la Estructura Superior H Altura de la Cabina I Ancho de la Cadena con Zapatas con Semigarras Triples J Ancho de la Entrevía K Despejo sobre el Suelo L Ancho Total con Zapatas con Semigarras Triples 600 mm (24 in) 700 mm (28 in) M Altura de levantamiento de la hoja N Corte de Hoja Debajo de Nivel O Ángulo de Elevación de la Hoja Longitud de la Hoja Altura de la Hoja Ancho de la Hoja con Zapatas con Semigarras Triples 600 mm (24 in) 700 mm (28 in)

130G 7,70 m (25 ft 3 in) 7,71 m (25 ft 4 in) 2,87 m (9 ft 5 in) 2,87 m (9 ft 5 in) 2,19 m (7 ft 2 in) 2,88 m (9 ft 5 in) 3,58 m (11 ft 9 in) 840 mm (33 in) 2,46 m (8 ft 1 in) 2,79 m (9 ft 2 in) 600 mm (24 in) / 700 mm (28 in) 1,99 m (6 ft 6 in) 410 mm (16 in) 2,59 m (8 ft 6 in) 2,69 m (8 ft 10 in) 523 mm (21 in) 488 mm (19 in) 27° 2,51 m (8 ft 3 in) 523 mm (21 in)

2590 mm (8 ft 6 in) 2690 mm (8 ft 10 in)

G

C

F H

B

M

O

D

K J

I

E A

N

L Capacidades de Elevación Las letras negritas indican las capacidades limitadas por el sistema hidráulico; las letras delgadas indican las capacidades limitadas por la estabilidad, en kg (lb). Regímenes de trabajo calculados sobre el gancho de elevación del cucharón; máquina equipada con un cucharón de 414 kg (913 lb), contrapeso estándar y medidor estándar ubicado en una superƟcie de apoyo uniforme y Ɵrme. La carga total incluye el peso de los cables, el gancho, etc. Las cifras no exceden el 87% de las capacidades hidráulicas o el 75% del peso necesario para inclinar la máquina. Todas las capacidades de elevación se basan en ISO 10567 (con refuerzo de alimentación). Altura del Punto de Carga 1,5 m (5 ft) 3,0 m (10 ft) 4,5 m (15 ft) 6,0 m (20 ft) 7,5 m (25 ft) Distancia Horizontal desde la Línea CenHacia Hacia el Hacia Hacia el Hacia Hacia el Hacia Hacia el Hacia Hacia el tral de Rotación Adelante Costado Adelante Costado Adelante Costado Adelante Costado Adelante Costado Con brazo de 2,52 m (8 ft 3 in) y zapatas con semigarras triples de 600 mm (24 in), sin hoja 4,5 m 3250 3250 2950 1950 (15 ft) (7050) (7050) (6000) (4150) 3m 5550 5550 4050 3100 2850 1900 (10 ft) (11 900) (11 900) (8700) (6700) (6150) (4050) 1,5 m 7750 5450 4450 2900 2750 1800 (5 ft) (17 700) (11 700) (9550) (6200) (5950) (3850) Nivel del 6150 5150 4250 2700 2700 1700 Suelo (14 350) (11 000) (9150) (5850) (5750) (3700) –1,5 m 4300 4300 8700 5100 4200 2650 2650 1700 (–5 ft) (9650) (9650) (18 650) (10 950) (9000) (5700) (5700) (3650) –3 m 8200 8200 7550 5200 4250 2700 (–10 ft) (18 550) (18 550) (16 250) (11 150) (9100) (5800)

14 15

Capacidades de Elevación (continuación)

130G

Las letras negritas indican las capacidades limitadas por el sistema hidráulico; las letras delgadas indican las capacidades limitadas por la estabilidad, en kg (lb). Regímenes de trabajo calculados sobre el gancho de elevación del cucharón; máquina equipada con un cucharón de 414 kg (913 lb), contrapeso estándar y medidor estándar ubicado en una superƟcie de apoyo uniforme y Ɵrme. La carga total incluye el peso de los cables, el gancho, etc. Las cifras no exceden el 87% de las capacidades hidráulicas o el 75% del peso necesario para inclinar la máquina. Todas las capacidades de elevación se basan en ISO 10567 (con refuerzo de alimentación). Altura del Punto de Carga 1,5 m (5 ft) 3,0 m (10 ft) 4,5 m (15 ft) 6,0 m (20 ft) 7,5 m (25 ft) Distancia Horizontal desde la Línea CenHacia Hacia el Hacia Hacia el Hacia Hacia el Hacia Hacia el Hacia Hacia el tral de Rotación Adelante Costado Adelante Costado Adelante Costado Adelante Costado Adelante Costado Con un brazo de 3,01 m (9 ft 11 in) y almohadillas de caucho de 600 mm (24 in), sin hoja 4,5 m 2750 2750 2800 2000 (15 ft) (6000) (6000) (6200) (4300) 3m 4550 4550 3550 3200 2950 1950 (10 ft) (9600) (9600) (7750) (6900) (6300) (4150) 1,5 m 7400 5650 4550 2950 2800 1850 1900 1200 (5 ft) (15 850) (12 200) (9800) (6350) (6050) (3900) Nivel del 6750 5200 4350 2750 2700 1750 Suelo (15 750) (11 200) (9300) (5900) (5850) (3700) –1,5 m 3750 3750 8550 5100 4200 2650 2650 1700 (–5 ft) (8450) (8450) (18 750) (10 950) (9050) (5700) (5700) (3600) –3 m 6800 6800 8100 5150 4250 2650 2700 1700 (–10 ft) (15 400) (15 400) (17 450) (11 050) (9100) (5700) –4,5 m 5750 5350 3400 2800 (–15 ft) (12 150) (11 550) Con un brazo de 3,01 m (9 ft 11 in) y almohadillas de caucho de 600 mm (24 in), hoja sobre el suelo 4,5 m 2750 2750 2800 2200 (15 ft) (6000) (6000) (6200) (4700) 3m 4550 4550 3550 3450 3100 2100 (10 ft) (9600) (9600) (7750) (7450) (6800) (4550) 1,5 m 7400 6100 4650 3200 3600 2000 1900 1350 (5 ft) (15 850) (13 150) (10 000) (6900) (7800) (4300) Nivel del 6750 5700 5450 3000 4000 1900 Suelo (15 750) (12 200) (11 800) (6450) (8650) (4100) –1,5 m 3750 3750 8550 5550 5750 2900 4100 1850 (–5 ft) (8450) (8450) (19 550) (11 950) (12 400) (6250) (8850) (4000) –3 m 6800 6800 8100 5600 5300 2900 3500 1900 (–10 ft) (15 400) (15 400) (17 450) (12 050) (11 400) (6250) –4,5 m 5750 5750 3400 3050 (–15 ft) (12 150) (12 150)

Cucharones Se ofrece una línea completa de cucharones para cumplir con una gran variedad de aplicaciones. Las fuerzas de excavación son con refuerzo de alimentación. Los cucharones están equipados con dientes John Deere Fanggs™ o ESCO estándar. Las cuchillas reemplazables y una variedad de dientes están disponibles a través de John Deere Parts. Los cortadores laterales opcionales agregan 150 mm (6 in) al ancho del cucharón. Las capacidades son los valores para cucharones colmados según la SAE. Fuerza de Fuerza de Excavación Fuerza de Excavación Radio de Tipo de Ancho del Capacidad del Excavación del del Brazo 2,52 m del Brazo 3,01 m Inclinación del Cantidad Cucharón Cucharón Cucharón Peso del Cucharón Cucharón (8 ft 3 in) (9 ft 11 in) Cucharón de Dientes yd3 kg lb kN lb kN lb kN lb mm in mm in m3 Borde para Servicio Pesado 610 24 0,37 0,48 460 1014 84,6 19 015 65,0 14 611 58,6 13 167 1328 52,27 4 760 30 0,50 0,65 522 1150 84,6 19 015 65,0 14 611 58,6 13 167 1328 52,27 4 915 36 0,62 0,81 589 1297 84,6 19 015 65,0 14 611 58,6 13 167 1328 52,27 5 1065 42 0,76 0,99 631 1390 84,6 19 015 65,0 14 611 58,6 13 167 1328 52,27 5 Excavación 1500 60 0,63 0,83 457 1007 121,9 27 411 72,7 16 337 64,6 14 529 921 36,25 0

1,3 (1,75) 1,2 (1,50) 1,0 (1,25)

Brazo Deere 2,52 m (8 ft 3 in)

0,8 (1,00) Brazo Deere 3,01 m (9 ft 11 in)

0,6 (0,75) 0,4 (0,50)

1500

2800 1600

3200

3000

1700

1800

1900

3400 2000

3600 2100

Arena mojada, grava

2600

2400 1400

Arena mojada

2200 1300

Arena húmeda

1200

Arcilla húmeda, granito

2000

Tierra húmeda

1100

Piedra caliza

1800

Arcilla seca

1000

Arena seca

900

Esquisto

1600

1400 800

Caliche

1200 700

Turbo mojada

kg/m3

Carbón

lb/yd3

Tierra superficial

TAMAÑO DEL CUCHARÓN m3 (yd3)

Guía de Selección de Cucharón*

* Contáctese con su distribuidora Deere para seleccionar los cucharones y los accesorios óptimos. Estas recomendaciones son para condiciones generales y uso promedio. No incluye equipo opcional como mariposas o acopladores. Los cucharones grandes pueden utilizarse con materiales livianos, en operaciones en terreno plano y nivelado, con materiales menos compactados, y en aplicaciones de carga de volumen como excavaciones masivas en condiciones ideales. Se recomienda usar cucharones pequeños en condiciones adversas como terrenos en desnivel, rocosos o desparejos. Se indica la capacidad colmada del cucharón según SAE.

35946-1_DKAX130GES_1211_Gate_Spanish_final.indd 1

Capacidades de Elevación (continuación)

16 17

130G

Las letras negritas indican las capacidades limitadas por el sistema hidráulico; las letras delgadas indican las capacidades limitadas por la estabilidad, en kg (lb). Regímenes de trabajo calculados sobre el gancho de elevación del cucharón; máquina equipada con un cucharón de 414 kg (913 lb), contrapeso estándar y medidor estándar ubicado en una superƟcie de apoyo uniforme y Ɵrme. La carga total incluye el peso de los cables, el gancho, etc. Las cifras no exceden el 87% de las capacidades hidráulicas o el 75% del peso necesario para inclinar la máquina. Todas las capacidades de elevación se basan en ISO 10567 (con refuerzo de alimentación). Altura del Punto de Carga 1,5 m (5 ft) 3,0 m (10 ft) 4,5 m (15 ft) 6,0 m (20 ft) 7,5 m (25 ft) Distancia Horizontal desde la Línea CenHacia Hacia el Hacia Hacia el Hacia Hacia el Hacia Hacia el Hacia Hacia el tral de Rotación Adelante Costado Adelante Costado Adelante Costado Adelante Costado Adelante Costado Con brazo de 2,52 m (8 ft 3 in) y zapatas con semigarras triples de 600 mm (24 in), hoja sobre el suelo 4,5 m 3250 3250 3000 2150 (15 ft) (7050) (7050) (6000) (4550) 3m 5550 5550 4050 3350 3450 2050 (10 ft) (11 900) (11 900) (8700) (7250) (7500) (4450) 1,5 m 7750 5900 5000 3150 3850 2000 (5 ft) (17 700) (12 700) (10 850) (6750) (8300) (4250) Nivel del 6150 5600 5700 2950 4150 1900 Suelo (14 350) (12 000) (12 300) (6400) (8950) (4100) –1,5 m 4300 4300 8850 5550 5750 2900 4050 1850 (–5 ft) (9650) (9650) (19 150) (11 950) (12 450) (6250) (8750) (4050) –3 m 8200 8200 7550 5650 5000 2950 (–10 ft) (18 550) (18 550) (16 250) (12 150) (10 700) (6350) Con brazo de 2,52 m (8 ft 3 in) y zapatas con semigarras triples de 700 mm (28 in), sin hoja 4,5 m 3250 3250 3000 2000 (15 ft) (7050) (7050) (6000) (4250) 3m 5550 5550 4050 3150 2900 1900 (10 ft) (11 900) (11 900) (8700) (6800) (6250) (4100) 1,5 m 7750 5500 4500 2900 2800 1850 (5 ft) (17 700) (11 850) (9700) (6300) (6050) (3950) Nivel del 6150 5200 4350 2750 2750 1750 Suelo (14 350) (11 200) (9300) (5950) (5850) (3750) –1,5 m 4300 4300 8850 5200 4250 2700 2700 1700 (–5 ft) (9650) (9650) (18 900) (11 100) (9150) (5800) (5800) (3700) –3 m 8200 8200 7550 5300 4300 2750 (–10 ft) (18 550) (18 550) (16 250) (11 350) (9250) (5900) Con brazo de 2,52 m (8 ft 3 in) y zapatas con semigarras triples de 700 mm (28 in), hoja sobre el suelo 4,5 m 3250 3250 3000 2150 (15 ft) (7050) (7050) (6000) (4650) 3m 5550 5550 4050 3400 3450 2100 (10 ft) (11 900) (11 900) (8700) (7350) (7500) (4500) 1,5 m 7750 5950 5000 3200 3850 2000 (5 ft) (17 700) (12 850) (10 850) (6850) (8300) (4300) Nivel del 6150 5650 5700 3000 4150 1950 Suelo (14 350) (12 200) (12 300) (6500) (8950) (4150) –1,5 m 4300 4300 8850 5650 5750 2950 4050 1900 (–5 ft) (9650) (9650) (19 150) (12 100) (12 450) (6350) (8750) (4100) 7550 5750 5000 3000 –3 m 8200 8200 (16 250) (12 300) (10 700) (6450) (–10 ft) (18 550) (18 550) Con un brazo de 2,52 m (8 ft 3 in) y almohadillas de caucho de 600 mm (24 in), sin hoja 4,5 m 3250 3250 3000 2000 (15 ft) (7050) (7050) (6000) (4250) 3m 5550 5550 4050 3150 2900 1950 (10 ft) (11 900) (11 900) (8700) (6800) (6250) (4150) 1,5 m 7750 5500 4550 2900 2800 1850 (5 ft) (17 700) (11 900) (9750) (6300) (6050) (3950) Nivel del 6150 5200 4350 2750 2750 1750 Suelo (14 350) (11 200) (9350) (5950) (5900) (3750) –1,5 m 4300 4300 8850 5200 4250 2700 2700 1750 (–5 ft) (9650) (9650) (18 950) (11 150) (9200) (5800) (5800) (3700) –3 m 8200 8200 7550 5300 4300 2750 (–10 ft) (18 550) (18 550) (16 250) (11 350) (9300) (5900) Con un brazo de 2,52 m (8 ft 3 in) y almohadillas de caucho de 600 mm (24 in), hoja sobre el suelo 4,5 m 3250 3250 3000 2150 (15 ft) (7050) (7050) (6000) (4650) 3m 5550 5550 4050 3400 3450 2100 (10 ft) (11 900) (11 900) (8700) (7350) (7500) (4500) 1,5 m 7750 6000 5000 3200 3850 2000 (5 ft) (17 700) (12 850) (10 850) (6850) (8300) (4350) Nivel del 6150 5700 5700 3000 4150 1950 Suelo (14 350) (12 200) (12 300) (6500) (8950) (4150) –1,5 m 4300 4300 8850 5650 5750 2950 4050 1900 (–5 ft) (9650) (9650) (19 150) (12 100) (12 450) (6350) (8750) (4100) –3 m 8200 8200 7550 5750 5000 3000 (–10 ft) (18 550) (18 550) (16 250) (12 350) (10 700) (6450)

Ca

La do yƟ ca Al de Di de tr Co

Co

Co

Co

ulaorme s las

el o

Capacidades de Elevación (continuación)

130G

Las letras negritas indican las capacidades limitadas por el sistema hidráulico; las letras delgadas indican las capacidades limitadas por la estabilidad, en kg (lb). Regímenes de trabajo calculados sobre el gancho de elevación del cucharón; máquina equipada con un cucharón de 414 kg (913 lb), contrapeso estándar y medidor estándar ubicado en una superƟcie de apoyo uniforme y Ɵrme. La carga total incluye el peso de los cables, el gancho, etc. Las cifras no exceden el 87% de las capacidades hidráulicas o el 75% del peso necesario para inclinar la máquina. Todas las capacidades de elevación se basan en ISO 10567 (con refuerzo de alimentación). Altura del Punto de Carga 1,5 m (5 ft) 3,0 m (10 ft) 4,5 m (15 ft) 6,0 m (20 ft) 7,5 m (25 ft) Distancia Horizontal desde la Línea CenHacia Hacia el Hacia Hacia el Hacia Hacia el Hacia Hacia el Hacia Hacia el tral de Rotación Adelante Costado Adelante Costado Adelante Costado Adelante Costado Adelante Costado Con brazo de 3,01 m (9 ft 11 in) y zapatas con semigarras triples de 600 mm (24 in), sin hoja 4,5 m 2750 2750 2800 2000 (15 ft) (6000) (6000) (6200) (4250) 3m 4550 4550 3550 3150 2900 1900 (10 ft) (9600) (9600) (7750) (6800) (6200) (4100) 1,5 m 5550 4550 2900 3550 1800 2900 1200 (5 ft) (15 850) (12 000) (9650) (6250) (5950) (3850) Nivel del 6750 5150 4250 2700 2650 1700 Suelo (15 750) (11 000) (9150) (5800) (5750) (3650) –1,5 m 3750 3750 8550 5000 4150 2600 2600 1650 (–5 ft) (8450) (8450) (18 450) (10 750) (8900) (5600) (5600) (3550) –3 m 6800 6800 8100 5050 4150 2600 2650 1650 (–10 ft) (15 400) (15 400) (17 450) (10 900) (8950) (5600) –4,5 m 5750 5300 3400 2750 (–15 ft) (12 150) (11 350) Con brazo de 3,01 m (9 ft 11 in) y zapatas con semigarras triples de 600 mm (24 in), hoja sobre el suelo 4,5 m 2750 2750 2800 2150 (15 ft) (6000) (6000) (6200) (4650) 3m 4550 4550 3550 3400 3100 2100 (10 ft) (9600) (9600) (7750) (7350) (6800) (4450) 1,5 m 7400 6050 4650 3150 3600 2000 1900 1300 (5 ft) (15 850) (13 000) (10 000) (6800) (7800) (4250) Nivel del 6750 5600 5450 2950 4000 1900 Suelo (15 750) (12 000) (11 800) (6350) (8650) (4050) –1,5 m 3750 3750 8550 5450 5750 2850 4100 1850 (–5 ft) (8450) (8450) (19 550) (11 750) (12 400) (6150) (8850) (3950) –3 m 6800 6800 8100 5550 5300 2850 3500 1850 (–10 ft) (15 400) (15 400) (17 450) (11 850) (11 400) (6150) –4,5 m 5750 5750 3400 3000 (–15 ft) (12 150) (12 150) Con brazo de 3,01 m (9 ft 11 in) y zapatas con semigarras triples de 700 mm (28 in), sin hoja 4,5 m 2750 2750 2800 2000 (15 ft) (6000) (6000) (6200) (4300) 3m 4550 4550 3550 3200 2950 1950 (10 ft) (9600) (9600) (7750) (6900) (6300) (4150) 1,5 m 7400 5650 4550 2950 2800 1850 1900 1200 (5 ft) (15 850) (12 150) (9800) (6350) (6050) (3900) 2700 1750 Nivel del 6750 5200 4350 2750 (5800) (3700) Suelo (15 750) (11 200) (9300) (5900) –1,5 m 3750 3750 8550 5100 4200 2650 2650 1700 (–5 ft) (8450) (8450) (18 700) (10 950) (9050) (5700) (5700) (3600) –3 m 6800 6800 8100 5150 4200 2650 2700 1700 (–10 ft) (15 400) (15 400) (17 450) (11 050) (9100) (5700) –4,5 m 5750 5350 3400 2800 (–15 ft) (12 150) (11 550) Con brazo de 3,01 m (9 ft 11 in) y zapatas con semigarras triples de 700 mm (28 in), hoja sobre el suelo 4,5 m 2750 2750 2800 2200 (15 ft) (6000) (6000) (6200) (4700) 3m 4550 4550 3550 3450 3100 2100 (10 ft) (9600) (9600) (7750) (7450) (6800) (4550) 1,5 m 7400 6100 4650 3200 3600 2000 1900 1350 (5 ft) (15 850) (13 150) (10 000) (6900) (7800) (4300) Nivel del 6750 5650 5450 3000 4000 1900 Suelo (15 750) (12 200) (11 800) (6450) (8650) (4100) –1,5 m 3750 3750 8550 5550 5750 2900 4100 1850 (–5 ft) (8450) (8450) (19 550) (11 900) (12 400) (6250) (8850) (4000) –3 m 6800 6800 8100 5600 5300 2900 3500 1900 (–10 ft) (15 400) (15 400) (17 450) (12 050) (11 400) (6250) –4,5 m 5750 5750 3400 3050 (–15 ft) (12 150) (12 150)

11/15/12 1:10 PM

ulame las

l o

dos les

ad tes

Equipo adicional Referencia: ● Estándar ▲ Opcional o especial 130G ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ▲ ▲ ▲ ▲ ● ● ● ● ● ● ● ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ● ● ● ● ● ● ● ▲ ▲

Motor Sistema de autorregulación Dispositivo automático de tensión de correa Baterías (2 de 12 V) Tanque de recuperación de refrigerante Filtro dual de aire seco Control del motor electrónico Protector de ventilador (según SAE J1308) Refrigerante de motor a –37 ° C (–34° F) Filtro de combustible con separador de agua Filtro de aceite de paso total Turboalimentador con enfriador de aire de carga Ventilador hidráulico de enfriamiento por demanda Intervalo de cambio de aceite de motor de 500 h 70% (35°) de capacidad fuera de nivel Válvula de muestreo de aceite del motor Apagado automático programable Conducto de escape cromado Filtro de combustible para servicio severo Inversor del ventilador hidráulico Calentador del refrigerante del motor Sistema Hidráulico Válvula de corrimiento reducido para descenso de la pluma, brazo adentro Sección de válvula hidráulica auxiliar Freno antirrotación accionado por resorte, desconectado en forma hidráulica y activado automáticamente Ajuste del Ơujo hidráulico auxiliar a través del monitor Elevación con potencia automática Intervalo de cambio de aceite hidráulico de 5000 h Válvula de muestreo de aceite hidráulico Tuberías hidráulicas auxiliares Controles eléctricos y con servomandos auxiliares Juego indicador de restricción de Ɵltro hidráulico Dispositivo de control de descenso de la carga Control de avance con pedal único Válvula de cambio del patrón de control Tren de Rodaje Mando planetario con motores de pistón axial Protectores de motor de avance Freno de avance accionado por resorte, desconectado en forma hidráulica y activado automáticamente Guía de la cadena, rueda guía delantera Avance de dos velocidades con cambio automático Rodillos de soporte superiores (2) Cadena sellada y lubricada Zapatas con semigarras triples de 600 mm (24 in) Zapatas con semigarras triples de 700 mm (28 in)

130G ▲ ▲ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Comuníquese con su concesionario de John Deere para obtener más información.

Tren de Rodaje (continuación) Almohadillas de caucho de 600 mm (24 in) Tren de rodaje con hoja Estructura Superior Espejos de la derecha, de la izquierda y de contrapeso Bloqueo contra vandalismo con llave de encendido: Puertas de cabina/Puertas de servicio/Caja de herramientas Panel lateral para capturar la suciedad Filtros de combustible y de aceite del motor montados de manera remota Accesorios Delanteros Sistema de lubricación centralizada Sellos de suciedad en todos los pasadores del cucharón Menos pluma y brazo Cojinetes impregnados en aceite Placas de tope de resina reforzadas Capa térmica de tungsteno al carburo en la unión del brazo y el cucharón Brazo, 2,52 m (8 ft 3 in) Brazo, 3,01 m (9 ft 11 in) Acopladores rápidos para accesorios Cilindro de la pluma con tuberías en el bastidor principal, menos pluma y brazo Cucharones: Excavación / Reforzados / Reforzados de alta capacidad / Con cortadores laterales y dientes Abrazaderas de material Estación del Operador La Estructura Protectora Contra Vuelcos (ROPS) cumple con la norma ISO 12117-2 Posiciones de control independientes y ajustables (palancas al asiento, asiento a los pedales) Radio AM/FM Control automático de climatización/aire acondicionado/calefacción/presurizador Manual y compartimento de almacenamiento incorporado para el Manual del Operador Salida para teléfono celular de 12 V, 60 W y 5 A Gancho para abrigos Asiento de lujo forrado en tela con suspensión y apoyabrazos ajustables de 100 mm (4 in) Alfombra en el piso Limpiaparabrisas delantero con velocidades intermitentes Medidores (iluminados): Refrigerante del motor/ Combustible Bocina, eléctrica Horómetro, eléctrico Palanca de cierre hidráulico para todos los controles Control de calentamiento hidráulico Luz interior

130G ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ● ● ● ● ▲ ▲ ● ▲

Estación del Operador (continuación) Soporte grande para vaso Centro de información de la máquina (MIC) Selectores de modo (iluminados): Modos de potencia (3)/Modos de desplazamiento (2 con cambio automático)/Modo de trabajo (1) Monitor color multifunción de cristal líquido con las siguientes características: Capacidad de diagnóstico/Capacidad para varios idiomas/Seguimiento de mantenimiento/Reloj/Monitoreo del sistema con funciones de alarma: Indicador de autorregulación, luz indicadora de restricción del Ɵltro de aire del motor, control del motor, luz indicadora de temperatura del refrigerante del motor con alarma sonora, luz indicadora de la presión del aceite del motor con alarma sonora, luz indicadorade poca carga del alternador, luz indicadora de combustible bajo, indicador de alerta de código de fallo, pantalla de índice de consumo de combustible, indicador de modo de limpiaparabrisas, indicador de luces de trabajo encendidas e indicador de modo de trabajo Alarma de movimiento con interruptor de cancelación (según SAE J994) Interruptor de refuerzo de alimentación en palanca de la consola derecha Interruptores de control hidráulico auxiliar en la palanca derecha de la consola Patrón de control de dos palancas SAE Cinturón de seguridad retráctil, de 51 mm (2 in) Vidrio polarizado Escotilla superior polarizada transparente Compartimento para bebidas calientes/frías Asiento calefaccionado con suspensión neumática Conversores de radio de 24 a 12 V CC y 10 A Luz indicadora de restricción de Ɵltro hidráulico Pantallas de protección para las partes delantera, trasera y lateral de la cabina Cinturón de seguridad no retráctil, de 76 mm (3 in) Cubiertas de protección contra vandalismo en las ventanas Sistema Eléctrico Alternador de 100 A Circuitos de fusibles múltiples de una pieza Coberturas para el terminal positivo de la batería Sistema de comunicación inalámbrico JDLink™ (disponible en países especíƟcos; consulte a su concesionario para obtener detalles) Cámara retrovisora Mazo de cables de extensión de la cabina Luces Luces de trabajo: Halógenas/Una montada en la pluma/Una montada en el bastidor Dos luces montadas en la cabina/Una montada en el lado derecho de la pluma

Potencia neta del motor con el equipo estándar, incluidos el Ɵltro de aire, el sistema de escape, el alternador y el ventilador enfriador en condiciones de prueba especiƟcadas según ISO 9249. No es necesario disminuir la potencia en altitudes menores a 3050 m (10 000 ft). EspeciƟcaciones y diseño sujetos a modiƟcaciones sin previo aviso. En los casos que corresponda, las especiƟcaciones cumplen con las normas SAE. Excepto que se indique lo contrario, estas especiƟcaciones están basadas en una unidad con zapatas con semigarras triples de 700 mm (28 in); el tanque de combustible lleno; un operador de 79 kg (175 lb); un cucharón para aplicaciones generales de 914 mm (36 in), 0,50 m3 (0,65 yd3), 414 kg (913 lb); un brazo de 3,01 m (9 ft 11 in) y un contrapeso de 2400 kg (5291 lb). DKAX130GES Impreso en los EE. UU. (12-11)

www.JohnDeere.com

1