WsC FGN WUWCTKQ FG . % 'URCwQN

016# El interfaz de usuario de las aplicaciones de Google (Google Search, ... Google Play sólo funcionan correctamente con los teléfonos que tienen una ...
Descargar PDF
Imágenes PNG
2MB Größe 8 Downloads 28 vistas
comentario
Informe
)WsCFGNWUWCTKQFG.%'URCwQN 2CTVGFGNEQPVGPKFQFGGUVGIWsCRWGFGPQEQKPEKFKTEQPGNVGNoHQPQ FGRGPFKGPFQFGNUQHVYCTGFGNVGNoHQPQQFGNRTQXGGFQTFGUGTXKEKQU

+PHQTOCEKxPKORQTVCPVGRCTCGNENKGPVG 6GPICGPEWGPVCSWGOWEJQUFGNQUUGTXKEKQU[NCUCRNKECEKQPGUSWGGUVG VGNoHQPQGZENWUKXQQHTGEGUGRTQRQTEKQPCPGPXCTKQUCRCTCVQUUKUVGOCU QRGTCVKXQU[FGUCTTQNNCFQTGUFGCRNKECEKQPGU RQTGLGORNQ)QQING6/.) /KETQUQHV 5KWUCFKEJQUGTXKEKQQCRNKECEKxPUCNCFGEJCTNCOGTECFQQTGF UQEKCNWUCWPGPNCEGCGNNQUQNQUFGUECTICFGUFGGUVGVGNoHQPQFGDGNGGTNQU VoTOKPQUFGFKEJQUGTXKEKQQCRNKECEKxPEQPCVGPEKxP 5K75#%7#.37+'4UGTXKEKQQCRNKECEKxPKPCNhODTKECGNRTQXGGFQTFGNUGTXKEKQ QFGNCCRNKECEKxPWQVTQUWUWCTKQUFGGUVQUHQTQURWGFGPNGGTTGEQRKNCTQ WUCTNCKPHQTOCEKxPRGTUQPCNSWGWUVGFGPXsG.QUVoTOKPQU[EQPFKEKQPGU NQUVoTOKPQUFGWUQ[NCURQNsVKECUFGRTKXCEKFCFGURGEs¿EQUUQPRCTCFKEJCU CRNKECEKQPGU[UGTXKEKQU4GXKUGEQPCGPEKxPVQFQUNQUVoTOKPQU[EQPFKEKQPGU GPTGNCEKxPEQPGUCUCRNKECEKQPGU[UGTXKEKQUKPENWKFQUNQUSWGRQUGCPEWCNSWKGT RQNsVKECFGRTKXCEKFCFGPRCTVKEWNCTTKGUIQQGZGPEKxPFGTGURQPUCDKNKFCFRCTC NQUUGTXKEKQUDCUCFQUGPWDKECEKQPGU

016#El interfaz de usuario de las aplicaciones de Google (Google Search, Google Maps, Navigation, etc.) puede variar dependiendo en la versión del software. Las ubicaciones son incorrectas cuando GPS y Wi-Fi no están activados. #&8'46'0%+#Con el sistema operativo Android, algunas aplicaciones disponibles en Google Play sólo funcionan correctamente con los teléfonos que tienen una resolución de pantalla específica. Tenga en cuenta que algunas de las aplicaciones en Google Play pueden no estar disponibles para su teléfono por un requisito de resolución de la pantalla LCD que no coincide con el teléfono. Además, tenga en cuenta que la aplicaciones de terceros con defectos de programación pueden causar problemas con el teléfono, incluidos los bloqueos de teléfono y reinicios. 

+PHQTOCEKxPKORQTVCPVGRCTCGNENKGPVG #&8'46'0%+#Este producto contiene químicos conocidos por el Estado de Caliornia de causar cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. .hXGUGNCUOCPQUFGURWoUFGOCPKRWNCT. 0QGZRQPICECTICFQTFGDCVGTsCUQGNCFCRVCFQTCNCNW\FKTGEVCFGN UQNPKNQWVKNKEGGPUKVKQUEQPGNGXCFCJWOGFCFEQOQRQTGLGORNQGN DCwQ 0QWUGUWUVCPEKCUSWsOKECUEQTTQUKXCU EQOQCNEQJQNDGPEKPC UQNXGPVGUGVE PKFGVGTIGPVGURCTCNKORKCTGNVGNoHQPQ'ZKUVGTKGUIQ FGECWUCTWPKPEGPFKQ 0QFGLGECGTGNVGNoHQPQPKNQIQNRGGQCIKVGHWGTVGOGPVG6CNGU CEEKQPGURWGFGPFCwCTNCUVCTLGVCUFGEKTEWKVQUKPVGTPCUFGNVGNoHQPQ 0QWUGGNVGNoHQPQGPhTGCUCNVCOGPVGGZRNQUKXCU[CSWGRWGFG IGPGTCTEJKURCU 0QFCwGGNECDNGFGEQTTKGPVGFQDNhPFQNQTGVQTEKoPFQNQVKTCPFQFG oNQECNGPVhPFQNQ0QWUGNCENCXKCUKGUVhUWGNVC[CSWGGUVQRWGFG QECUKQPCTKPEGPFKQUQFGUECTICUGNoEVTKECU 0QEQNQSWGQDLGVQURGUCFQUUQDTGGNECDNGFGEQTTKGPVG0QRGTOKVC SWGGNECDNGFGEQTTKGPVGUGFQDNG[CSWGGUVQRWGFGQECUKQPCT KPEGPFKQUQFGUECTICUGNoEVTKECU  

0QOCPKRWNGGNVGNoHQPQEQPNCUOCPQUJ}OGFCUEWCPFQUGGUVo ECTICPFQ2WGFGECWUCTWPEJQSWGGNoEVTKEQQFCwCTITCXGOGPVGGN VGNoHQPQ 

+PHQTOCEKxPKORQTVCPVGRCTCGNENKGPVG 0QFGUCTOGGNVGNoHQPQ 0QJCICPKEQPVGUVGNNCOCFCUOKGPVTCUGUVoECTICPFQGNVGNoHQPQ [CSWGRWGFGECWUCTWPEQTVQEKTEWKVQGPoUVGQRTQXQECTFGUECTICU GNoEVTKECUQKPEGPFKQU 0QUQUVGPICNCCPVGPCPKRGTOKVCSWGGPVTGGPEQPVCEVQEQPUW EWGTRQFWTCPVGNCUNNCOCFCU #UGI}TGUGFGSWGPQGPVTGPGPEQPVCEVQEQPNCDCVGTsCQDLGVQU EQPDQTFGUEQTVCPVGEQOQFKGPVGUFGCPKOCNGUQWwCU*C[TKGUIQ FGECWUCTWPKPEGPFKQ  

#NOCEGPGNCDCVGTsCGPWPUKVKQCNGLCFQFGNCNECPEGFGNQUPKwQU %WKFGSWGNQUPKwQUPQUGVTCIWGPRCTVGUFGNVGNoHQPQEQOQNQU VCRQPGUFGJWNG FGNCWTKEWNCTRCTVGUEQPGEVQTCUFGNVGNoHQPQ GVE 'UVQRQFTsCECWUCTCU¿ZKCQUQHQECEKxPFCPFQEQOQ TGUWNVCFQNGUKQPGUITCXGUQNCOWGTVG &GUEQPGEVGGNGPEJWHGFGNCVQOCFGEQTTKGPVG[GNECTICFQT EWCPFQUGKNWOKPCRQTSWGRWGFGRTQXQECTWPEJQSWGGNGEVTKEQQ RGNKITQFGKPEGPFKQ

 

5xNQWUGDCVGTsCUCPVGPCU[ECTICFQTGURTQRQTEKQPCFQURQT.) .CICTCPVsCPQUGCRNKECThCRTQFWEVQURTQRQTEKQPCFQURQTQVTQU RTQXGGFQTGU 5xNQRGTUQPCNCWVQTK\CFQFGDGFCTNGUGTXKEKQCNVGNoHQPQ[CUWU



+PHQTOCEKxPKORQTVCPVGRCTCGNENKGPVG CEEGUQTKQU.CKPUVCNCEKxPQUGTXKEKQKPEQTTGEVQURWGFGPFCTEQOQ TGUWNVCFQCEEKFGPVGU[RQTVCPVQKPXCNKFCTNCICTCPVsC 5WRTQXGGFQTFGUGTXKEKQURTQRQTEKQPCWPQQOhUP}OGTQUFG GOGTIGPEKCVCNEQOQCNQUEWCNGUWUVGFRWGFGNNCOCTGP EWCNSWKGTEKTEWPUVCPEKCKPENWUQEWCPFQUWVGNoHQPQGUVhDNQSWGCFQ 'URQUKDNGSWGNQUP}OGTQUFGGOGTIGPEKCRTGRTQITCOCFQUFGUW VGNoHQPQPQHWPEKQPGPGPVQFQNWICT[CXGEGUWPCNNCOCFCFG GOGTIGPEKCPQRWGFGEQNQECTUGFGDKFQCRTQDNGOCUFGNCTGF CODKGPVCNGUQFGKPVGTHGTGPEKC  

0QWVKNKEGUWVGNoHQPQRQTNCTIQURGTKQFQUFGVKGORQOKGPVTCU WPCRCTVGFGUWEWGTRQGUVhFKTGEVCOGPVGGPEQPVCEVQEQPGN.C VGORGTCVWTCFGNRTQFWEVQRQFThCWOGPVCTFWTCPVGGNWUQPQTOCN[ RQFThTGUWNVCTGPFCwQUQSWGOCFWTCUCNCRKGN



%QPVGPKFQ %QPVGPKFQ



&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ



#URGEVQUIGPGTCNGUFGNVGNoHQPQ 8KUWCNK\CEKxPFGNCRCPVCNNC 'PEGPFGT[CRCICTGNVGNoHQPQ $CVGTsC[ECTICFQT 6GENCUFGHWPEKxPFGNVGNoHQPQ 0CXGICEKxPGPNCRCPVCNNCVhEVKN .C2CPVCNNCRTKPEKRCN +PVTQFWEEKxPFGVGZVQEQPGN VGENCFQGPRCPVCNNC

      

6GNoHQPQ



*CEGTNNCOCFCUFGVGNoHQPQ 4GEKDKTNNCOCFCU %QTTGQFGXQ\ 4GIKUVTQ )WCTFCTWPP}OGTQFGVGNoHQPQ $WUECTWPP}OGTQFGVGNoHQPQ /CTECEKxPRQTXQ\ 6GZVQCXQ\ $}USWGFCRQTXQ\

        



%QP¿IWTCEKxPFGNVGNoHQPQ  %QPGZKQPGUKPCNhODTKECU[TGFGU  #LWUVGUFGNNCOCFC  %QP¿IWTCEKxPFGUQPKFQ  %QP¿IWTCEKxPFGRCPVCNNC  #LWUVGUFGUGIWTKFCF[FGWDKECEKxP  #LWUVGUFGNCEWGPVC  #LWUVGUFGRTKXCEKFCF  #LWUVGUFGCNOCEGPCOKGPVQ  #LWUVGUFGVGENCFQ[FGKFKQOC  #LWUVGUFGXKUWCNK\CEKxPFGHGEJC [JQTC  /QUVTCTUWP}OGTQFGVGNoHQPQ 

%QPVCEVQU



#ITGICTWPEQPVCEVQ  #ITGICTWPEQPVCEVQCNQUHCXQTKVQU 'FKVCTWPCGPVTCFCFGEQPVCEVQU  %QOWPKECTUGEQPNQUEQPVCEVQU  +ORQTVCT'ZRQTVCT[%QORCTVKT EQPVCEVQU 

%WGPVCU[OGPUCLGU )OCKN)QQING %QTTGQGNGEVTxPKEQ /GPUCLGUFGVGZVQ[//5

   

%QPVGPKFQ 5KPETQPK\CEKxPFGEWGPVCU

#RNKECEKQPGU[ GPVTGVGPKOKGPVQ





)QQING2NC[‹ )QQING9CNNGV‹ ;QW6WDG‹ 0CXGICEKxP)25

   

9GD[FCVQU



%QPGEVCTUGC9K(K 5GTXKEKQUFGFCVQU 4GFGUXKTVWCNGURTKXCFCU 820  0CXGICFQT

%hOCTC[XKFGQ 6QOCHQVQU )TCDCTXKFGQU

#EVWCNK\CTUWFKURQUKVKXQ $NWGVQQVJ 6CTLGVCOKETQ5&

ËPFKEG

  



   

  

*GTTCOKGPVCU[ECNGPFCTKQ  3WKEM/GOQ6/ %CNGPFCTKQ %CTRGVCU 4GNQL #NCTOCU %CNEWNCFQTC

      

&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ 5WFKURQUKVKXQRQUGGHWPEKQPGUSWGUKORNK¿ECPUWXKFC[CORNsCPUWECRCEKFCF RCTCOCPVGPGTUGEQPGEVCFQCNCURGTUQPCU[CNCKPHQTOCEKxPSWGUQP KORQTVCPVGURCTCWUVGF.QUVGOCUGPGUVCUGEEKxPRTGUGPVCThPNCUHWPEKQPGU[ ECTCEVGTsUVKECUDhUKECUFGNVGNoHQPQ

6KR

#EVWCNK\CEKQPGUFGUQHVYCTGFGNVGNoHQPQ es posible que ocasionalmente haya actualizaciones disponibles para su dispositivo. También puede utilizar el menú para comprobar y descargar las > > #LWUVGU > #EVWCNK\CEKQPGUFGNUKUVGOC. actualizaciones. Toque

#URGEVQUIGPGTCNGUFGNVGNoHQPQ .CUUKIWKGPVGUKNWUVTCEKQPGU[FGUETKREKQPGUTGUWOGPGNFKUGwQDhUKEQFGNVGNoHQPQ

8KUVCHTQPVCN #WFsHQPQ

$QVxPFG GPEGPFKFQDNQSWGQ

5GPUQTFG RTQZKOKFCF $CTTCFG GUVCFQ

2CPVCNNCVhEVKN 6GENC #RNKECEKQPGU



6GENC 6GNoHQPQ 6GENC/GP}

6GENC0CXGICFQT

6GENC+PKEKQ

/KETxHQPQ

6GENC$WUECT

6GENC#VThU

&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ #WTKEWNCTRGTOKVGGUEWEJCTCNCRGTUQPCSWGNNCOC[VCODKoPCKPFKECEKQPGU CWVQOCVK\CFCU 5GPUQTFGRTQZKOKFCFFGVGEVCPNCRTQZKOKFCFFGQVTQUQDLGVQU RQT GLGORNQNCECDG\C RCTCSWGNQUEQOCPFQUVhEVKNGUPQUGCEVKXGP CEEKFGPVCNOGPVGFWTCPVGWPCNNCOCFC

0QVC

Tenga la precaución de no cubrir los sensor con una cubierta protectora, estuche o funda protectora no autorizada por LG.

$CTTCFGGUVCFQRTQRQTEKQPCKPHQTOCEKxPCEGTECFGNGUVCFQFGNVGNoHQPQ [NCUQREKQPGUVCNGUEQOQKPVGPUKFCFFGNCUGwCNEQP¿IWTCEKxPFGNVKODTG OGPUCLGU[ECTICFGNCDCVGTsC.C$CTTCFGGUVCFQOWGUVTCKEQPQUSWG KPFKECPSWGTGEKDKxPQVK¿ECEKQPGU CNCK\SWKGTFC GKEQPQUSWGKPFKECPGN GUVCFQFGNVGNoHQPQ CNCFGTGEJC LWPVQEQPNCJQTCCEVWCN

+EQPQUFGPQVK¿ECEKxP

+EQPQUFGGUVCFQ

6GENC6GNoHQPQOWGUVTCGNVGENCFQRCTCRQFGTOCTECTWPP}OGTQ#FGOhU RTQRQTEKQPC¿EJCUCFKEKQPCNGURCTCCEEGFGTC.NCOCFCU%QPVCEVQU[ (CXQTKVQU 6GENC/GP}.CVGENC/GP}RGTOKVGCEEGFGTCNOGP}FGHWPEKQPGU RTKPEKRCNGUFGNFKURQUKVKXQFGUFGNCRCPVCNNCRTKPEKRCN#ITGICT(QPFQFG RCPVCNNC#LWUVGU%CODKCT+&$WUECT[/hU #FOKPKUVTCTCRNKECEKQPGU[ 

&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ 0QVK¿ECEKQPGU /KGPVTCUWUCWPCCRNKECEKxPRTGUKQPGRCTCCDTKTWPCNKUVC FGQREKQPGUFKURQPKDNGU 6GENC+PKEKQRGTOKVGXQNXGTCNC2CPVCNNCRTKPEKRCN5K[CGUVhXKGPFQWPQ FGNQURCPGNGUFGGZVGPUKxPCDTGGNRCPGNFGNC2CPVCNNCRTKPEKRCNEGPVTCN /CPVGPICRTGUKQPCFQRCTCXGTNCUCRNKECEKQPGUTGEKGPVGOGPVGWVKNK\CFCU 6GENC#VThURGTOKVGXQNXGTCNCRCPVCNNCCPVGTKQT6CODKoPEKGTTCNQU GNGOGPVQUGOGTIGPVGUEQOQNQUOGP}U[EWCFTQUFGFKhNQIQ /KETxHQPQRGTOKVGSWGNCURGTUQPCUCSWKGPGUNNCOCNQGUEWEJGP ENCTCOGPVGEWCPFQNGUJCDNC 6GENC$WUECTOWGUVTCGNEWCFTQFGD}USWGFCThRKFCSWGUGRWGFGWVKNK\CT RCTCDWUECTWPVoTOKPQENCXGVCPVQGPGNVGNoHQPQEQOQGPNsPGC%QPUWNVG 6GENC$WUECTQPRCIG †2QTGLGORNQUKKPITGUCNCRCNCDTC2CUGOQUVTCThPVQFCUNCUGPVTCFCU SWGEQKPEKFCPGPNCNKUVCFGEQPVCEVQUNCUCRNKECEKQPGUKPUVCNCFCUQUG UWIGTKThPVoTOKPQUFGD}USWGFC †/CPVGPICRTGUKQPCFQRCTCKPKEKCTNC$}USWGFCRQTXQ\EQPNCSWGRWGFG KPKEKCTWPCD}USWGFCFG)QQING‹KPITGUCPFQNQUVoTOKPQUFGD}USWGFC GPHQTOCXGTDCN'NVGNoHQPQTGEQPQEGNCURCNCDTCUSWGFKLQGKPKEKCWPC D}USWGFC9GD 6GENC0CXGICFQTKPKEKCGN0CXGICFQT9GD 6GENC#RNKECEKQPGUCDTGNC2CPVCNNCFGCRNKECEKQPGURCTCXGTNCU CRNKECEKQPGUKPUVCNCFCU



&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ 2CPVCNNCVhEVKNOWGUVTCVQFCNCKPHQTOCEKxPPGEGUCTKCRCTCJCEGTHWPEKQPCT GNVGNoHQPQEQOQNCUCRNKECEKQPGUGNGUVCFQFGNCNNCOCFCNCNKUVCFG EQPVCEVQUNCHGEJC[NCJQTCNCKPVGPUKFCFFGNCUGwCN[NCECTICFGNC DCVGTsC .CVGENC'PEGPFKFQ$NQSWGCTDNQSWGCNCRCPVCNNC/CPVGPICRTGUKQPCFC GUVCVGENCRCTCCDTKTGNOGP}FGQREKQPGUFGNVGNoHQPQ RCTCNCUQREKQPGU UKIWKGPVGU /QFQUKNGPEKQ/QFQCXKxP#RCICT[5WURGPFGT

4GCT8KGY 'URGLQFG  CWVQTTGVTCVQU FGNCEhOCTC .GPVGFGNC EhOCTC

 6QOCFG OORCTC CWTKEWNCTGU  (NCUJ $QVQPGUFG XQNWOGP

4CPWTC RCTCVCTLGVC OKETQ5&

#DGTVWTCFGFGFQU 6QOCRCTC ECTICFQT [CEEGUQTKQU



&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ 'NGURGLQFGCWVQTTGVTCVQUFGNCEhOCTCNGC[WFCCVQOCTUWURTQRKCU HQVQU .GPVGFGNCEhOCTCNGRGTOKVGVQOCTHQVQU[XKFGQUEQOQRCTVGFGNC EhOCTCKPEQTRQTCFC .CVQOCRCTCECTICFQT[CEEGUQTKQURGTOKVGEQPGEVCTGNECTICFQTFGN FKURQUKVKXQQWPECDNG75$QREKQPCN KPENWKFQ ¢24'%#7%+Ï05KKPVTQFWEG WPCEEGUQTKQGPNCVQOCKPEQTTGEVCRWGFGFCwCTGNFKURQUKVKXQ #DGTVWTCFGFGFQURGTOKVGNGXCPVCT[TGVKTCTNCVCRCRQUVGTKQTFGNVGNoHQPQ EQPNCRWPVCFGNFGFQ .QUDQVQPGUFGXQNWOGPRGTOKVGPCLWUVCTGNXQNWOGPFGNVKODTGGN XQNWOGPFGNQUCTEJKXQUOWNVKOGFKCQGNXQNWOGPFWTCPVGWPCNNCOCFC5K OCPVKGPGRTGUKQPCFCGNDQVxPFGXQNWOGPGNVGNoHQPQRCUCCOQFQFG UQPKFQFGUCEVKXCFQ 'NÀCUJC[WFCCVQOCTHQVQU[ITCDCTXKFGQUGPNWICTGUEQPOGPQT KNWOKPCEKxP 6QOCFGOORCTCCWTKEWNCTGURGTOKVGEQPGEVCTCWTKEWNCTGUQREKQPCNGU RCTCOCPVGPGTEQPXGTUCEKQPGUExOQFCUEQPOCPQUNKDTGU¢24'%#7%+Ï0 5KKPVTQFWEGWPCEEGUQTKQGPNCVQOCKPEQTTGEVCRWGFGFCwCTGNVGNoHQPQ 4CPWTCRCTCVCTLGVCOKETQ5&RGTOKVGKPEQTRQTCTWPCVCTLGVCOKETQ5&6/ RTGKPUVCNCFC GZRCPUKDNGJCUVC)$ 

0QVC

Inserte una tarjeta microSD para usar la cámara y otras funciones multimedia. Los contenidos multimedia se guardarán en la tarjeta microSD. 

&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ 8KUWCNK\CEKxPFGNCRCPVCNNC .C$CTTCFGGUVCFQCRCTGEGGPNCRCTVGUWRGTKQTFGNCRCPVCNNC/WGUVTCKEQPQU SWGKPFKECPSWGTGEKDKxPQVK¿ECEKQPGU CNCK\SWKGTFC GKEQPQUSWGKPFKECPGN GUVCFQFGNVGNoHQPQ CNCFGTGEJC LWPVQEQPNCJQTCCEVWCN +EQPQUFGPQVK¿ECEKxP

+EQPQUFGGUVCFQ

5KVKGPGOhUPQVK¿ECEKQPGUFGNCUSWGRWGFGPCLWUVCTUGGPNCDCTTCFGGUVCFQ WPKEQPQEQPGNUKIPQFGOhUNGUQNKEKVCSWGCDTCNCDCTTCFGGUVCFQRCTCXGTNCU VQFCU %QPUWNVG2CPGNFGPQVK¿ECEKQPGUQPRCIG .CUKIWKGPVGNKUVCKFGPVK¿ECNQUUsODQNQUSWGXGThGPNCRCPVCNNCFGNFKURQUKVKXQ +PVGPUKFCFFGNCUGwCN

0QJC[UGTXKEKQ

)ZEQPGEVCFQ

)ZGPWUQ

$NWGVQQVJGPEGPFKFQ

$NWGVQQVJEQPGEVCFQ

)25EQOWPKECPFQ

/QFQCXKxP

#NVCXQ\GPEGPFKFQ

5KPOKETQ5&

/QFQFGXKDTCEKxP

6KODTGUKNGPEKCFQ



&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ



5KNGPEKCFQ

$CVGTsCOW[DCLC

$CVGTsCDCLC

$CVGTsCCIQVCFC 

$CVGTsCEQORNGVC

$CVGTsCECTICPFQ

$CVGTsCFGUEQPQEKFC

&GURGTVCFQT

0WGXQOGPUCLGFG)OCKN

0WGXQOGPUCLGFGVGZVQQ OWNVKOGFKC

0WGXQOGPUCLGFGEQTTGQ GNGEVTxPKEQ

2TQDNGOCRCTCGPVTGICT OGPUCLGUFGVGZVQQ OWNVKOGFKC

/GPUCLGFGVGZVQQ OWNVKOGFKCWTIGPVG

0WGXQOGPUCLGFG)QQING 6CNM

0WGXQOGPUCLGFGEQTTGQ FGXQ\

'XGPVQRTxZKOQ

5KPETQPK\CPFQFCVQU

2TQDNGOCFGKPKEKQFGUGUKxP QUKPETQPK\CEKxP

6CTLGVCOKETQ5&EQORNGVC

4GFGU9K(KFKURQPKDNGU

&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ %QPGEVCFQRQT75$

&KURQUKVKXQFGFGRWTCEKxP 75$EQPGEVCFQ

/hUPQVK¿ECEKQPGUUKP OQUVTCT

.NCOCFCGPEWTUQ

.NCOCFCGPEWTUQEQPGN CWTKEWNCT$NWGVQQVJ

.NCOCFCFGUXKCFC

.NCOCFCGPGURGTC

.NCOCFCRGTFKFC

%CTICPFQFCVQU

&GUECTICPFQFCVQU

&GUECTICEQORNGVCFC

%QPGEVCFQC820

&GUEQPGEVCFQFG820

4GRTQFWEEKxPFGECPEKxP

&CVQUFGNRTQXGGFQT

66;



&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ 'PEGPFGT[CRCICTGNVGNoHQPQ 'PEKGPFC[CRCIWGGNFKURQUKVKXQ[GPEKGPFCNCRCPVCNNCEQPGNDQVxP 'PEGPFKFQDNQSWGQ

'PEGPFGTGNVGNoHQPQ Ź /CPVGPICRTGUKQPCFQ



7PCXG\SWGGNVGNoHQPQUGGPEKGPFCGURQUKDNGSWGOWGUVTG³$WUECPFQ UGTXKEKQ´%WCPFQGNVGNoHQPQGPEWGPVTCWPCUGwCNGPVTCGPOQFQFGGURGTCGN GUVCFQFGKPCEVKXKFCFFGNVGNoHQPQ'PGUVGOQOGPVQGUVhNKUVQRCTCEQOGP\CT CTGCNK\CT[TGEKDKTNNCOCFCU

#RCICTGNVGNoHQPQ /CPVGPICRTGUKQPCFQ FWTCPVGFQUUGIWPFQUJCUVCSWGUGOWGUVTG GNOGP}FG1REKQPGUFGNVGNoHQPQ 6QSWG#RCICT[FGURWoUVQSWG#EGRVCTRCTCCRCICTGNVGNoHQPQ .CRCPVCNNCRGTOCPGEGGPDNCPEQEWCPFQGNVGNoHQPQGUVhCRCICFQ UCNXQ EWCPFQECTIWGNCDCVGTsC 

#EVKXCTNCRCPVCNNC 5KPQWUCGNVGNoHQPQFWTCPVGEKGTVQVKGORQUGCRCICPNCRCPVCNNC[NCNW\FG HQPFQRCTCCJQTTCTDCVGTsC 2CTCCEVKXCTNCRCPVCNNCFGNVGNoHQPQ 2TGUKQPG #RCTGEGThWPCRCPVCNNCFGDNQSWGQ%QPUWNVG(WPEKxPFG DNQSWGQFGNVGNoHQPQQPRCIG 

&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ 6QSWG[CTTCUVTGGNKEQPQ&GUDNQSWGCT JCEKCNCFGTGEJC5GCDTGNC }NVKOCRCPVCNNCGPNCSWGGUVWXQVTCDCLCPFQ 'UVCGUNCRCPVCNNCFGDNQSWGQ RTGFGVGTOKPCFC 

$NQSWGCTGNVGNoHQPQ %WCPFQGNFKURQUKVKXQGUVhDNQSWGCFQUxNQRWGFGTGEKDKTNNCOCFCUGPVTCPVGUQ JCEGTNNCOCFCUCN Ź 2TGUKQPG

'NDNQSWGQFGNCRCPVCNNCKORKFGSWGNQUVQSWGU CEEKFGPVCNGUFGNCRCPVCNNCCEVKXGPNCUHWPEKQPGUFGNVGNoHQPQ

&GUDNQSWGCTGNVGNoHQPQ 2TGUKQPG RCTCXQNXGTCCEVKXCTGNVGNoHQPQ %QPUWNVG#EVKXCTNCRCPVCNNC QPRCIG  'PNCRCPVCNNCFGDNQSWGQVQSWG[CTTCUVTGGNKEQPQFGDNQSWGQXGTFGJCEKC NCFGTGEJC †5KJCEQP¿IWTCFQWPRCVTxPFGFGUDNQSWGQWUGNCRWPVCFGNFGFQRCTC FKDWLCTGNRCVTxP

$CVGTsC[ECTICFQT .CUDCVGTsCU[CEEGUQTKQUCRTQDCFQURQT.)GUVhPFKURQPKDNGUCVTCXoUFG.) ¢#FXGTVGPEKC5xNQWVKNKEGDCVGTsCU[ECTICFQTGUCRTQDCFQURQT.)GPUWVGNoHQPQ 'NWUQFGDCVGTsCU[ECTICFQTGUPQCRTQDCFQURQT.)CWOGPVCGNTKGUIQFG UQDTGECNGPVCOKGPVQKPEGPFKQQGZRNQUKxPFGNVGNoHQPQ[RWGFGRTQXQECTNGUKQPGU RGTUQPCNGUITCXGUKPENWUQNCOWGTVGQFCwQUCNCRTQRKGFCF 

&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ %CRCEKFCFFGNCDCVGTsC 'NVGNoHQPQGUVhGSWKRCFQEQPWPCDCVGTsCFGKQPGUFGNKVKQ .K+QP 2GTOKVGSWG UGTGECTIWGNCDCVGTsCCPVGUFGNCFGUECTICEQORNGVC.CDCVGTsCRTQRQTEKQPC JCUVCJQTCUFGEQPXGTUCEKxPFKIKVCNEQPVKPWC %WCPFQNCDCVGTsCCNECP\CGNFGUWECRCEKFCFGNKEQPQFGNCDCVGTsC RCTRCFGC%WCPFQSWGFCPWPQUFQUOKPWVQUFGEQPXGTUCEKxPGNVGNoHQPQ RWGFGJCEGTUQPCTWPCCNGTVCUQPQTC[NWGIQUGCRCIC

0QVC

Las configuraciones de luz de fondo prolongadas, la búsqueda de servicios, el uso del modo de vibración y del navegador, así como otras variables pueden reducir el tiempo de conversación y de espera de la batería.

%QPUGLQ

Observe el indicador de nivel de carga de la batería y cargue la batería antes de que se agote.

+PUVCNGNCDCVGTsC 4GVKTGNCDCVGTsCFGNGORCSWG +PUGTVGNCDCVGTsCGPNCCDGTVWTCGPNCRCTVGRQUVGTKQTFGNFKURQUKVKXQ[ CUGI}TGUGFGSWGNQUEQPGEVQTGUGUVoPCNKPGCFQU XGCGNRCUQFGNC UKIWKGPVGKNWUVTCEKxP  %QNQSWGNCEWDKGTVCRQUVGTKQTUQDTGGNEQORCTVKOKGPVQFGNCDCVGTsC [RTGUKQPGJCEKCCDCLQJCUVCSWGGUEWEJGWPENKE XGCGNRCUQFGNC UKIWKGPVGKNWUVTCEKxP  

&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ

'ZVTCGTNCDCVGTsC #UGI}TGUGFGSWGGNVGNoHQPQGUVoCRCICFQRCTCPQRGTFGTGNGOGPVQUUKPIWCTFCT .GXCPVGNCVCRCRQUVGTKQTWUCPFQNCCDGTVWTCFGFGFQUWDKECFCGPNCRCTVG KPHGTKQTFGNCVCRC[TGVsTGNC .GXCPVGNCDCVGTsCWUCPFQGNGURCEKQRTQXKUVQRCTCNCRWPVCFGNFGFQ[ TGVsTGNCFGNFKURQUKVKXQ ¢#FXGTVGPEKC0QOCPKRWNGDCVGTsCUFG.KKQPFCwCFCUQEQPHWICURQTSWGUG RWGFGSWGOCT



&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ %CTICTNCDCVGTsC 'UKORQTVCPVGEQPVTQNCTGNPKXGNFGECTICFGNCDCVGTsC5KGNPKXGNFGECTICFG NCDCVGTsCGUOW[DCLQGNVGNoHQPQUGCRCICCWVQOhVKECOGPVG[UGRGTFGThNC KPHQTOCEKxPEQPNCSWGGUVoVTCDCLCPFQGPGUGOQOGPVQ 5KGORTGWVKNKEGWPECTICFQTFGDCVGTsCUFGGUETKVQTKQQFGXKCLGQWPCFCRVCFQT RCTCXGJsEWNQUCRTQDCFQRQT.)RCTCECTICTNCDCVGTsC %QPGEVGGNCFCRVCFQTFGECTIC[GNECDNG75$EQOQUGOWGUVTC

'PEJWHGWPGZVTGOQFGNECDNG75$GPGN2WGTVQRCTCECTICFQTCEEGUQTKQU FGNVGNoHQPQ[GNQVTQGZVTGOQGPWPVQOCEQTTKGPVG'NVKGORQFGECTIC XCTsCUGI}PGNPKXGNFGDCVGTsC %QPNCUDCVGTsCUFG.K+QPCRTQDCFCURQT.)UGRWGFGTGECTICTNCDCVGTsCCPVGUFGSWG UGCIQVGRQTEQORNGVQ

2TQVGEEKxPFGVGORGTCVWTCFGNCDCVGTsC #RGUCTFGSWGGUOW[TCTQUKNCDCVGTsCUGUQDTGECNKGPVCGNVGNoHQPQUG CRCICThCWVQOhVKECOGPVG



&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ 2TQNQPICTNCXKFC}VKNFGNCDCVGTsC 2WGFGGZVGPFGTNCXKFC}VKNFGNCDCVGTsCGPVTGECTICUUKCRCICNCUHWPEKQPGUSWG UGGLGEWVCPGPUGIWPFQRNCPQ6CODKoPRWGFGEQPVTQNCTNCHQTOCGPNCSWGNCU CRNKECEKQPGU[NQUTGEWTUQUFGNUKUVGOCEQPUWOGPNCGPGTIsCFGNCDCVGTsC †4GFW\ECNCFWTCEKxPFGNCNW\FGHQPFQ %QPUWNVG.sOKVGFGVKGORQFG RCPVCNNCQPRCIG †#RCIWGNCHWPEKxP$NWGVQQVJEWCPFQPQNCWVKNKEG %QPUWNVG'PEGPFGT[ CRCICT$NWGVQQVJQPRCIG †&GUCEVKXGGN)25EWCPFQPQNQPGEGUKVG.COC[QTsCFGNCUCRNKECEKQPGUSWG WUCPGUVCHWPEKxPJCThPEQPUWNVCURGTKxFKECUCNQUUCVoNKVGUFG)25CEGTEC FGUWWDKECEKxPCEVWCNECFCEQPUWNVCEQPUWOGOWEJCGPGTIsCFGNCDCVGTsC

%QPUWNVG#EVKXCTGNOQFQFGNQECNK\CEKxPQPRCIG †0QGURGTGJCUVCSWGNCDCVGTsCGUVoVQVCNOGPVGCIQVCFCRCTCECTICTGN VGNoHQPQ.CTGRGVKEKxPFGNRTQEGUQFGFGUECTICEQORNGVC[TGECTICRWGFG TGFWEKTNCECRCEKFCFFGCNOCEGPCOKGPVQFGNCDCVGTsCFGURWoUFGEKGTVQ VKGORQ †#RCIWGNCCRNKECEKxPFGUKPETQPK\CEKxPCWVQOhVKEC %QPUWNVG 5KPETQPK\CEKxPFGEWGPVCUQPRCIG †7VKNKEGGNYKFIGVFGEQPVTQNFGGPGTIsCRCTCFGUCEVKXCTNCUHWPEKQPGUFG JCTFYCTGVCNGUEQOQ9K(K$NWGVQQVJ)25UKPETQPK\CEKxPQNQUCLWUVGUFG DTKNNQFGNCRCPVCNNC.%& %QPUWNVG#FFCPF4GOQXG9KFIGVU  †%QORTWGDGNQUUGTXKEKQUGPGLGEWEKxP[EKGTTGNCUCRNKECEKQPGUKPPGEGUCTKCU †&KUOKPW[GGNDTKNNQFGNCRCPVCNNC[GUVCDNG\ECWPNsOKVGFGVKGORQFGGURGTC FGNCRCPVCNNCOhUEQTVQ %QPUWNVG%QP¿IWTCEKxPFGRCPVCNNCQPRCIG 

&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ †5KPQPGEGUKVCNCUKPETQPK\CEKxPCWVQOhVKECFG)OCKN%CNGPFCTKQ%QPVCEVQU [QVTCUCRNKECEKQPGUFGUCEVsXGNC %QPUWNVG5KPETQPK\CEKxPFGEWGPVCUQP RCIG  †7VKNKEGGNYKFIGVFGEQPVTQNFGGPGTIsCRCTCXGTK¿ECT[EQPVTQNCTNCU EQPGZKQPGUKPCNhODTKECUNCGPGTIsCFG$NWGVQQVJNCEQPGZKxPFG)25NC CEVKXKFCFFGUKPETQPK\CEKxP[GNDTKNNQFGNCRCPVCNNC %QPUWNVG#FFCPF 4GOQXG9KFIGVU 

8GTK¿ECTGNPKXGNFGECTICFGNCDCVGTsC  #LWUVGU #EGTECFGNVGNoHQPQ 'UVCFQ 6QSWG   'NGUVCFQFGNCDCVGTsC ECTICQFGUECTIC [GNPKXGN EQOQRQTEGPVCLGFGNC ECTICVQVCN UGOWGUVTCPGPNCRCTVGUWRGTKQTFGNCRCPVCNNC

/QPKVQTGUFGWUQFGNCDCVGTsC .CRCPVCNNC7UQFGNCDCVGTsCOWGUVTCSWoCRNKECEKQPGUEQPUWOGPNCOC[QT RCTVGFGNCGPGTIsCFGNCDCVGTsC6CODKoPRWGFGWVKNK\CTNCRCTCCRCICTNCU CRNKECEKQPGUSWGJC[CFGUECTICFQUKEQPUWOGPFGOCUKCFCGPGTIsC 6QSWG   #LWUVGU #EGTECFGNVGNoHQPQ 7UQFGNCDCVGTsC  6QSWGEWCNSWKGTCFGNQUGNGOGPVQUNKUVCFQURCTCQDVGPGTOhUQREKQPGU †&KURQUKVKXQKPCEVKXQRCTCECODKCTC/QFQCXKxPRCTCCJQTTCTDCVGTsCGP \QPCUUKPEQDGTVWTC †6GNoHQPQKPCEVKXQRCTCXGTNCDCVGTsCWVKNK\CFCEWCPFQGNVGNoHQPQGUVhKPCEVKXQ †/CRCURCTCXGTNCDCVGTsCWVKNK\CFCRCTCGLGEWVCTNCCRNKECEKxP/CRCU †2CPVCNNCRCTCOQFK¿ECTNQUCLWUVGUFGNCRCPVCNNC 

&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ †9K(KRCTCXGTNCDCVGTsCWVKNK\CFCEWCPFQ9K(KGUVhCEVKXCFQ †.NCOCFCUFGXQ\RCTCXGTNCDCVGTsCWVKNK\CFCRCTCNNCOCFCUFGXQ\

6GENCUFGHWPEKxPFGNVGNoHQPQ 'N1RVKOWU'NKVGGUVhGSWKRCFQEQPEWCVTQVGENCURTKPEKRCNGUFGHWPEKQPGU SWGUGRWGFGPWVKNK\CTGPEWCNSWKGTRCPVCNNCRCTCCEEGFGTCNCUHWPEKQPGU CFKEKQPCNGU

6GENC/GP} .CVGENC/GP}CEVKXCWPCHWPEKxPFGOGP}FKURQPKDNGRCTCNCRCPVCNNCQ CRNKECEKxPCEVWCN'PNCRCPVCNNCRTKPEKRCNRTGUKQPG RCTCXGTNCUUKIWKGPVGU QREKQPGU †#wCFKT CwCFGWPCFGNCUUKIWKGPVGUHWPEKQPGUCWPCRCPVCNNC UGNGEEKQPCFC#EEGUQUFKTGEVQU9KFIGVU%CTRGVCU[(QPFQUFGRCPVCNNC

%QPUWNVG2GTUQPCNKEGNCRCPVCNNCFGKPKEKQQPRCIG †(QPFQFGRCPVCNNC RTQRQTEKQPCNCECRCEKFCFFGRGTUQPCNK\CTNC KOCIGPFGHQPFQFGRCPVCNNCFGNCRCPVCNNCCEVWCN'UVCKOCIGPUGRWGFG QDVGPGTFGNQU(QPFQUFGRCPVCNNCRTGECTICFQUQFGEWCNSWKGTKOCIGP FKURQPKDNGGPNC)CNGTsC †#LWUVGU RTQRQTEKQPCCEEGUQThRKFQCNOGP}FGEQP¿IWTCEKxPFGN VGNoHQPQ %QPUWNVG%QP¿IWTCEKxPFGNVGNoHQPQQPRCIG 6CODKoPUG RWGFGCEEGFGTCNOGP}FGCLWUVGUCNVQECT    #LWUVGU †%CODKCT+& NGRGTOKVGECODKCTGPVTGNQURCSWGVGUFG+&SWGJC KPUVCNCFQGPGNFKURQUKVKXQ 

&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ †$WUECT OWGUVTCGNEWCFTQFGD}USWGFCThRKFCSWGUGRWGFGWVKNK\CT RCTCDWUECTWPVoTOKPQENCXGVCPVQGPGNFKURQUKVKXQEQOQGPNC9GD

%QPUWNVG6GENC$WUECTQPRCIG  ± 2QTGLGORNQUKKPITGUCNCRCNCDTC³2C´UGOQUVTCThPVQFCUNCUGPVTCFCU SWGEQKPEKFCPGPNCNKUVCFGEQPVCEVQUFGNFKURQUKVKXQNCUCRNKECEKQPGU KPUVCNCFCUQUGUWIGTKThPVoTOKPQUFGD}USWGFC †/hU NGRGTOKVGCFOKPKUVTCTCRNKECEKQPGU[PQVK¿ECEKQPGU ± #FOKPKUVTCTCRNKECEKQPGUOWGUVTCNCRCPVCNNC#FOKPKUVTCTCRNKECEKQPGU 2WGFGCFOKPKUVTCTNCHQTOCGPSWGNCUCRNKECEKQPGUWVKNK\CPNCOGOQTKC FGVGPGTCRNKECEKQPGUEQPRTQDNGOCUQFGUKPUVCNCTWPCCRNKECEKxP ± 0QVK¿ECEKQPGURGTOKVGGZRCPFKTNCDCTTCFGGUVCFQRCTCRTQRQTEKQPCT KPHQTOCEKxPOhUFGVCNNCFCCEGTECFGNQUKEQPQUFGPQVK¿ECEKxP CEVWCNOGPVGGPRCPVCNNC %QPUWNVG2CPGNFGPQVK¿ECEKQPGUQPRCIG

6TCDCLCTEQPOGP}U 'ZKUVGPFQUVKRQUFGOGP}UFG#PFTQKFOGP}UFGQREKQPGU[OGP}U EQPVGZVWCNGU

/GP}UFGQREKQPGU .QUOGP}UFGQREKQPGUEQPVKGPGPJGTTCOKGPVCUSWGUGEQTTGURQPFGPEQPNC RCPVCNNCQCRNKECEKxPCEVWCNPQEQPWPGNGOGPVQGURGEs¿EQFGNCRCPVCNNC2CTC CDTKTGNOGP}FGQREKQPGUFKURQPKDNGU6QSWG  †0QVQFCUNCUCRNKECEKQPGUVKGPGPOGP}UFGQREKQPGUUKVQSWG RCPVCNNCSWGPQVGPICWPOGP}FGQREKQPGUPQUWEGFGThPCFC 

GPWPC

&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ #NIWPCUCRNKECEKQPGUVKGPGPOhUGNGOGPVQUGPGNOGP}FGQREKQPGUFGNQUSWG ECDGPGPGNOGP}VQSWG/hURCTCCDTKTNQUGNGOGPVQUCFKEKQPCNGU

6QSWGRCTCCDTKTOhUGNGOGPVQU FGNOGP}

/GP}UEQPVGZVWCNGU .QUOGP}UEQPVGZVWCNGUEQPVKGPGPQREKQPGUSWGUGEQTTGURQPFGPEQPWP GNGOGPVQGURGEs¿EQFGNCRCPVCNNC2CTCCDTKTWPOGP}EQPVGZVWCNVQSWG[ OCPVGPICRTGUKQPCFQWPGNGOGPVQFGNCRCPVCNNC0QVQFQUNQUGNGOGPVQU VKGPGPOGP}EQPVGZVWCN5KVQECWPGNGOGPVQSWGPQVKGPGOGP}EQPVGZVWCNPQ UWEGFGThPCFC

%WCPFQVQEC[OCPVKGPG RTGUKQPCFQUEKGTVQU GNGOGPVQUFGNCRCPVCNNCUG CDTGGNOGP}EQPVGZVWCN



&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ 5GNGEEKQPCTGNGOGPVQUFGNOGP} 2CTCUGNGEEKQPCTWPOGP}QWPCQREKxPUQNQFGDGVQECTNQ5KGZKUVGPOhU OGP}UQREKQPGUFGNQUSWGECDGPGPNCRCPVCNNCFGUNKEGNCRCPVCNNCJCEKCCTTKDC RCTCOQUVTCTOhUOGP}UQREKQPGU 2QTGLGORNQRCTCSWGGNVGNoHQPQTGRTQFW\ECVQPQUEWCPFQOCTECNQUP}OGTQU GPGNVGENCFQ 6QSWG





6QSWG%QP¿IWTCEKxP 6QSWG5QPKFQ &GUNKEGNCRCPVCNNCJCEKCCTTKDCRCTCOQUVTCTOhUOGP}U 6QSWG6QPQUVhEVKNGUCWFKDNGURCTCUGNGEEKQPCTNQ 2CTCGNQDLGVKXQFGGUVCIWsCNQURCUQUCPVGTKQTGUUGTGUWOGPGP Ź 6QSWG



 #LWUVGU 5QPKFQ 6QPQUVhEVKNGUCWFKDNGU

4GITGUCTFGPVTQFGWPOGP} 2CTCKTCNOGP}CPVGTKQT Ź 6QSWG



2CTCXQNXGTCNOQFQFGGURGTC Ź 6QSWG





&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ 2CPGNFGPQVK¿ECEKQPGU 'NKEQPQFGPQVK¿ECEKQPGUKPHQTOCFGNCTGEGREKxPFGOGPUCLGUPWGXQUGXGPVQUFG ECNGPFCTKQCNCTOCU[GXGPVQUGPEWTUQEQOQEWCPFQJC[WPCNNCOCFCGPEWTUQ

#DTKTGNRCPGNFGPQVK¿ECEKQPGU Ź 6QSWG[CTTCUVTGNC$CTTCFGGUVCFQJCEKCNCRCTVGKPHGTKQTFGNCRCPVCNNC

±Q± Ź 6QSWG



 /QTG 0QVK¿ECEKQPGU

'NRCPGNFGPQVK¿ECEKQPGUOWGUVTCGNRTQXGGFQTFGUGTXKEKQUKPCNhODTKEQU[WPC NKUVCFGNCUPQVK¿ECEKQPGUCEVWCNGUQTICPK\CFCUGPPQVK¿ECEKQPGUGZKUVGPVGU[ DCUCFCUGPGXGPVQU

4GURQPFGTCWPCPQVK¿ECEKxP #DTCGN2CPGNFGPQVK¿ECEKQPGU5WUPQVK¿ECEKQPGUCEVWCNGUUGNKUVCPGPGN RCPGNECFCWPCEQPWPCDTGXGFGUETKREKxP 6QSWGWPCPQVK¿ECEKxPRCTCXGTNC'N2CPGNFGPQVK¿ECEKQPGUUGEKGTTC[UG CDTGNCCRNKECEKxPSWGEQTTGURQPFGCNCTGURWGUVC 2QTGLGORNQNCUPQVK¿ECEKQPGUFGPWGXQEQTTGQFGXQ\OCTECThPGNDW\xPFG EQTTGQFGXQ\[NCUPQVK¿ECEKQPGUFGTGFFGUEQPGEVCFCCDTKThPNCNKUVCFGTGFGU EQP¿IWTCFCURCTCSWGRWGFCXQNXGTCGUVCDNGEGTNCEQPGZKxP

$QTTCTVQFCUNCUPQVK¿ECEKQPGU #DTCGN2CPGNFGPQVK¿ECEKQPGU 6QSWG$QTTCTGPNCGUSWKPCUWRGTKQTFGTGEJCFGNRCPGN 

&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ 5GDQTTCPVQFCUNCUPQVK¿ECEKQPGUDCUCFCUGPGXGPVQU[NCUPQVK¿ECEKQPGUGPEWTUQ RGTOCPGEGPGPNCNKUVC

%GTTCTGNRCPGNFGPQVK¿ECEKQPGU 6QSWG[CTTCUVTGNC¿EJCFGNCRCTVGKPHGTKQTFGN2CPGNFGPQVK¿ECEKQPGU JCUVCNCRCTVGUWRGTKQTFGNCRCPVCNNC 6QSWG

 'NRCPGNVCODKoPUGEKGTTCEWCPFQUGVQECWPCPQVK¿ECEKxP 

6GENC+PKEKQ .C6GENC+PKEKQNQNNGXCFGXWGNVCCNC2CPVCNNCRTKPEKRCN FGNCURCPVCNNCU FKURQPKDNGUGPVQVCN 2TGUKQPG RCTCCEEGFGTCNCRCPVCNNCRTKPEKRCN

6GENC#VThU .C6GENC#VThUTGITGUCCNCRCPVCNNCCPVGTKQTOGPVGCEVKXC5KGNVGENCFQGP RCPVCNNCGUVhCDKGTVQCNRTGUKQPCT GNVGENCFQUGEKGTTC

6GENC$WUECT .CVGENC$WUECTOWGUVTCGNEWCFTQFGD}USWGFCThRKFCSWGUGRWGFGWVKNK\CT RCTCDWUECTWPVoTOKPQENCXGVCPVQGPGNFKURQUKVKXQEQOQGPNC9GD#N RTGUKQPCT CNIWPCUCRNKECEKQPGUEQOQ%QPVCEVQU)OCKN‹[)QQING/CRU‹ RWGFGPDWUECTEQPVGPKFQUGPGUCUCRNKECEKQPGUGURGEs¿ECU#FGOhUFGRQFGT DWUECTCNKPITGUCTVoTOKPQUFGD}USWGFCVCODKoPRWGFGDWUECTRQTXQ\ †6QSWG 

RCTCKPKEKCTGNEWCFTQFGD}USWGFCThRKFC

&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ †6QSWG[OCPVGPICRTGUKQPCFQ RQTXQ\

RCTCKPKEKCTNCHWPEKxPFG$}USWGFC

2CTCTGCNK\CTD}USWGFCURQTVKRQ  6QFQ9GD#RNKECEKQPGUQT%QPVCEVQU 2CTCDWUECTRQTEQOCPFQFGXQ\ Ź 6QSWG

Ź 6QSWG[OCPVGPICRTGUKQPCFQ  ±Q±

 6QSWG



FGUFGGNEWCFTQFGD}USWGFCThRKFC

%WCPFQFGLGFGJCDNCTNC$}USWGFCFG)QQINGRQTXQ\CPCNK\CUWURCNCDTCU[ OWGUVTCNQUTGUWNVCFQUFGNCD}USWGFC .QUEQOCPFQUFGXQ\FKURQPKDNGUUQP †&KIC³+PFKECEKQPGUC´UGIWKFQFGWPCFKTGEEKxPWPPQODTGGNPQODTGFG WPPGIQEKQWPVKRQFGPGIQEKQWQVTQFGUVKPQRCTCQDVGPGTKPFKECEKQPGUC GUCWDKECEKxPOGFKCPVG)QQING/CRU‹ †&KIC³0CXGICTC´UGIWKFQFGWPCFKTGEEKxPWPPQODTGGNPQODTGFG WPPGIQEKQWPVKRQFGPGIQEKQWQVTQFGUVKPQRCTCQDVGPGTKPFKECEKQPGU FGVCNNCFCURQTXQ\CGUGFGUVKPQ †&KIC³/CRCFG´UGIWKFQFGWPCFKTGEEKxPWPPQODTGGNPQODTGFGWP PGIQEKQWPVKRQFGPGIQEKQWQVTCWDKECEKxPRCTCXGTGUCWDKECEKxPGP )QQING/CRU †2CTCEQPUWNVCTQVTQUEQOCPFQUVQSWG#[WFC



&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ 0CXGICEKxPGPNCRCPVCNNCVhEVKN 1RVKOWU'NKVGGUWPFKURQUKVKXQUGPUKDNGCNVCEVQSWGNGRGTOKVGUGNGEEKQPCTWPC QREKxPGPRCPVCNNCEQPWPUKORNGVQSWG[FGURNC\CTUGEQPHCEKNKFCFRQTNKUVCU NCTICU5KORNGOGPVGFGUNKEGNCRWPVCFGNFGFQRQTNCRCPVCNNCJCEKCCTTKDCQ JCEKCCDCLQ .CRCPVCNNCVhEVKNQHTGEGWPCGZEGNGPVGHQTOCRCTCKPVGTCEVWCTEQPGNVGNoHQPQ #PFTQKF[WUCTNQHhEKNOGPVG2WGFGCEEGFGTCNCUCRNKECEKQPGUFKURQPKDNGU UGNGEEKQPCTOGP}U[CEEGFGTCNQUFCVQUIWCTFCFQUGPUWFKURQUKVKXQVQECPFQ EQPGNFGFQ2CTCFGUETKDKTNCUFKHGTGPVGUCEEKQPGUFKURQPKDNGUOGFKCPVGNC RCPVCNNCVhEVKNUGWUCPNQUUKIWKGPVGUVoTOKPQU †6QSWG7PUQNQVQSWGEQPGNFGFQUGNGEEKQPCGNGOGPVQUGPNCEGUCEEGUQU FKTGEVQU[NCUNGVTCUFGNVGENCFQFGNCRCPVCNNC †6QSWG[OCPVGPICRTGUKQPCFQ6QSWG[OCPVGPICRTGUKQPCFQWP GNGOGPVQUKPNGXCPVCTGNFGFQJCUVCSWGUWEGFCNCCEEKxP2QTGLGORNQRCTC CDTKTNCUQREKQPGUFKURQPKDNGUFGWPEQPVCEVQVQSWGGNEQPVCEVQFGNCNKUVC FGEQPVCEVQUJCUVCSWGUGCDTCGNOGP}EQPVGZVWCN †#TTCUVTCTVQSWG[OCPVGPICRTGUKQPCFQWPGNGOGPVQRQTWPOQOGPVQ[C EQPVKPWCEKxPUKPNGXCPVCTGNFGFQOWoXCNQRQTNCRCPVCNNCJCUVCGPEQPVTCT NCWDKECEKxPFGFGUVKPQSWGFGUGCWUCT2WGFGCTTCUVTCTGNGOGPVQUGPNC RCPVCNNCRTKPEKRCNRCTCTGWDKECTNQUEQOQUGFGUETKDGGP%CODKCTGNHQPFQ FGRCPVCNNCFGNFKURQUKVKXQQCTTCUVTCTGNRCPGNFGPQVK¿ECEKQPGURCTC CDTKTNQEQOQUGFGUETKDGGP2CPGNFGPQVK¿ECEKQPGU †2CUGGNFGFQQFGUNKEG2CTCRCUCTGNFGFQQFGUNK\CTUGOWGXCThRKFCOGPVG 

&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ GNFGFQRQTNCUWRGT¿EKGFGNCRCPVCNNCUKPFGVGPGTUGEWCPFQNCVQEC KPKEKCNOGPVG RCTCPQCTTCUVTCTGNGNGOGPVQ 2QTGLGORNQUGRWGFGFGUNK\CT RQTNCRCPVCNNCJCEKCCDCLQQJCEKCCTTKDCRCTCFGURNC\CTUGRQTWPCNKUVCQ PCXGICTRQTNCUFKHGTGPVGURCPVCNNCURTKPEKRCNGURCUCPFQGNFGFQFGFGTGEJC CK\SWKGTFC [XKEGXGTUC  †6QSWGFQUXGEGU6QSWGFQUXGEGURCTCCEGTECTWPCRhIKPCYGDQWPOCRC 2QTGLGORNQVQSWGFQUXGEGUEQPTCRKFG\WPCUGEEKxPFGWPCRhIKPCYGD RCTCCLWUVCTGUCUGEEKxPCNCPEJQFGNCRCPVCNNC6CODKoPRWGFGVQECTFQU XGEGURCTCCEGTECT[CNGLCTGN\QQOCNUCECTWPCHQVQ EQPNCEhOCTC [ EWCPFQWUC/CRU †7PKT[UGRCTCTNQUFGFQU7UGGNFGFQsPFKEG[GNRWNICTGPWPOQXKOKGPVQ FGWPKTNQUQUGRCTCTNQURCTCCNGLCTQCEGTECTEWCPFQWUCGNPCXGICFQTWP OCRCQHQVQITCHsCU †4QVGNCRCPVCNNC&GUFGOWEJCUCRNKECEKQPGU[OGP}UNCQTKGPVCEKxPFGNC RCPVCNNCUGCLWUVCCNCQTKGPVCEKxPHsUKECFGNVGNoHQPQ %QPUWNVG%CODKCTNC QTKGPVCEKxPFGNCRCPVCNNCQPRCIG 

.C2CPVCNNCRTKPEKRCN .C2CPVCNNCRTKPEKRCNGUGNRWPVQFGRCTVKFCRCTCOWEJCUCRNKECEKQPGU [HWPEKQPGU[RGTOKVGCwCFKTGNGOGPVQUEQOQCEEGUQUFKTGEVQUCNCU CRNKECEKQPGUECTRGVCUQYKFIGVUFG)QQINGRCTCFCTWPCEEGUQKPUVCPVhPGQCNC KPHQTOCEKxP[NCUCRNKECEKQPGU'UNCRhIKPCRTGFGVGTOKPCFC[CEEGUKDNGFGUFG EWCNSWKGTOGP}CNVQECT 



&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ 2CPVCNNCFGKPKEKQ $CTTCFGGUVCFQ /WGUVTCNCKPHQTOCEKxPFGGUVCFQFGNVGNoHQPQ SWGKPENW[GNCJQTCNCKPVGPUKFCFFGNCUGwCN[ NQUKEQPQUFGPQVK¿ECEKxP

+EQPQUFGCRNKECEKQPGU 6QSWGWPKEQPQ CRNKECEKxPECTRGVCGVE RCTC CDTKTNQ[WUCTNQ 6GENC#RNKECEKxP 6xSWGNCRCTCCDTKTNC2CPVCNNCFGCRNKECEKQPGU RCTCXGTNCUCRNKECEKQPGUKPUVCNCFCU 6GENC6GNoHQPQ 6QSWGGUVCQREKxPRCTCCDTKTGNVGENCFQRCTC OCTECT#FGOhURTQRQTEKQPC¿EJCUCFKEKQPCNGU RCTCCEEGFGTC.NCOCFCU%QPVCEVQU[(CXQTKVQU

2CTCTGITGUCTCNC2CPVCNNCRTKPEKRCN Ź 6QSWG GPEWCNSWKGTOQOGPVQFGUFGEWCNSWKGTCRNKECEKxP

2CPVCNNCURTKPEKRCNGUGZVGPFKFCU 'NUKUVGOCQRGTCVKXQ#PFTQKFRTQRQTEKQPCO}NVKRNGURCPVCNNCURTKPEKRCNGURCTC DTKPFCTOC[QTGURCEKQRCTCCwCFKTKEQPQUYKFIGVU[OhU Ź &GUNKEGGNFGFQJCEKCNCK\SWKGTFCQFGTGEJCRQTNC2CPVCNNCRTKPEKRCN'N

RCPGNRTKPEKRCNSWGFCGPGNEGPVTQEQPFQURCPGNGUFGGZVGPUKxPFGECFC NCFQ 2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPUQDTGGNFGUNK\COKGPVQEQPUWNVG 0CXGICEKxPGPNCRCPVCNNCVhEVKN 



&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ 2CPVCNNCURTKPEKRCNGUGZVGPFKFCU

+PFKECFQTFGWDKECEKxP .QURWPVQUKPFKECPEWhNGUNCRCPVCNNCRTKPEKRCNSWGGUVhXKGPFQ Ź 6QSWG[OCPVGPICRTGUKQPCFQUNQURWPVQUFGNC2CPVCNNCRTKPEKRCNGPNC

GUSWKPCKPHGTKQTK\SWKGTFCQFGTGEJCFGNCRCPVCNNCRCTCXGTOKPKCVWTCUFG NCURCPVCNNCURTKPEKRCNGUGZVGPFKFCU.WGIQVQSWGWPCRCTCKTCGUCRCPVCNNC GURGEs¿EC EQPUWNVGNCUKIWKGPVGKOCIGP 

/KPKCVWTCUFGNC2CPVCNNCRTKPEKRCN 6QSWGWPCRCTCCEEGFGT KPOGFKCVCOGPVG



&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ 7UCTNCVGENC#RNKECEKxP 6QFCUNCUCRNKECEKQPGUFGNFKURQUKVKXQGUVhPWDKECFCUFGPVTQFGNCRCPVCNNC #RNKECEKQPGU'UVCVGENCCNQLCNQUCEEGUQUFKTGEVQUCNCUCRNKECEKQPGU CEVWCNOGPVGFKURQPKDNGU

0QVC

Esta pantalla aloja todas las aplicaciones predeterminadas y descargadas (instaladas de Google Play).

6QSWG   RCTCCDTKTNCRCPVCNNC †2CTCEGTTCTNCRCPVCNNC#RNKECEKQPGUVQSWG

QVQSWG

PWGXCOGPVG

&GURNhEGUGRQTNCNKUVC[VQSWGWPKEQPQRCTCKPKEKCTNCCRNKECEKxPCUQEKCFC

#RNKECEKQPGUExOQXGTNCUCDTKTNCU[CNVGTPCTNCU .CRCPVCNNC#RNKECEKQPGUEQPVKGPGVQFCUNCUCRNKECEKQPGUFGNFKURQUKVKXQ RGTQ PQNQUYKFIGVUFGUECTICFQU[QVTQUOCVGTKCNGUFGUECTICFQUSWGPQUGCP CRNKECEKQPGU KPENWKFQUGNTGNQLGNPCXGICFQTNCECNEWNCFQTCNCEhOCTC2NC[ 5VQTG;QW6WDGD}USWGFCRQTXQ\[OWEJCUOhU



&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ )GPGTCNKFCFGU 6QSWGGNKEQPQFGWPC CRNKECEKxPRCTCCDTKTNC CRNKECEKxP

&GURNCEGNCRCPVCNNCJCEKC CTTKDC[JCEKCCDCLQRCTCXGT OhUKEQPQU

6QSWGGUVCQREKxPRCTCCDTKTNC 2CPVCNNCFGCRNKECEKQPGU

6QSWGGUVCQREKxPRCTCCDTKT NC2CPVCNNCFGCRNKECEKQPGU

#DTKT[EGTTCTNCRCPVCNNC#RNKECEKQPGU 2CTCCDTKTNCRCPVCNNC#RNKECEKQPGU Ź 6QSWG



2CTCEGTTCTNCRCPVCNNC#RNKECEKQPGU Ź 6QSWG

QT



0QVC

La Pantalla de aplicaciones se cierra automáticamente cuando toque un icono para abrir su aplicación. Al arrastrar un icono hasta la Pantalla principal también se cierra automáticamente la Pantalla de aplicaciones.



&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ #DTKT[ECODKCTCRNKECEKQPGU 'NWUQFGVCTGCUO}NVKRNGUGUUGPEKNNQEQP#PFTQKF‹.CUCRNKECEKQPGUCDKGTVCU RWGFGPUGIWKTNCGLGEWEKxPGPUGIWPFQRNCPQEWCPFQCDTGQVTCCRNKECEKxP0Q GUPGEGUCTKQUCNKTFGWPCCRNKECEKxPCPVGUFGCDTKTQVTC5GRWGFGCNVGTPCTEQP HCEKNKFCFGPVTGXCTKCUCRNKECEKQPGUCDKGTVCU#PFTQKFOCPGLCECFCCRNKECEKxP NCURQPGGPRCWUCQNCUKPKEKCUGI}PUGCPGEGUCTKQRCTCICTCPVK\CTSWGNCU CRNKECEKQPGUPQFGURGTFKEKGPNQUTGEWTUQUFGNVGNoHQPQ 2CTCCDTKTWPCCRNKECEKxP Ź 5KORNGOGPVGVQSWGUWKEQPQGPNCRCPVCNNC

5WIGTGPEKC

Se puede personalizar la pantalla principal con los accesos directos a las aplicaciones más usadas. Las aplicaciones están ubicadas en la pantalla Aplicaciones, pero se pueden añadir accesos directos a las aplicaciones en la pantalla principal para agilizar el acceso. Ya sea que el icono se encuentre en la pantalla principal o en la pantalla Aplicaciones, basta tocarlo para abrirlo y usarlo. Consulte Agregar iconos de aplicaciones a la pantalla principal, para obtener más información.

2CTCCDTKTXCTKCUCRNKECEKQPGU 6QSWGGNKEQPQFGWPCCRNKECEKxPRCTCCDTKTNC 6QSWG



6QSWG

[VQSWGGNKEQPQFGNCQVTCCRNKECEKxPSWGFGUGGCDTKT

 ±Q± 

&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ  5KORNGOGPVGVQSWGGNKEQPQUKNCCRNKECEKxP[CUGGPEWGPVTCGPNC2CPVCNNC RTKPEKRCN 2CTCCNVGTPCTGPVTGXCTKCUCRNKECEKQPGU 6QSWG[OCPVGPICRTGUKQPCFQ 5GCDTGWPCXGPVCPCRGSWGwCEQPNQU KEQPQUFGNCUCRNKECEKQPGUTGEKGPVGOGPVGWVKNK\CFCU 6QSWGGNKEQPQFGNCCRNKECEKxPSWGFGUGGCDTKT  ±Q±  6QSWG

RCTCXQNXGTCNCCRNKECEKxPCEVWCN

#ITGICTKEQPQUFGCRNKECEKQPGUCNCRCPVCNNCRTKPEKRCN 2GTUQPCNKEGNCRCPVCNNC2TKPEKRCNEQPNQUCEEGUQUFKTGEVQUCNCUCRNKECEKQPGUOhU WUCFCU 6QSWG   6QSWG[OCPVGPICRTGUKQPCFQGNKEQPQSWGFGUGGCwCFKTCNC2CPVCNNC RTKPEKRCN .GXCPVGGNFGFQRCTCWDKECTNCCRNKECEKxPGPNC2CPVCNNCRTKPEKRCNQCTTCUVTG GNKEQPQJCUVCFQPFGFGUGGWDKECTNQGPNCRCPVCNNC[NWGIQNGXCPVGGNFGFQ



&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ #RNKECEKQPGU #EQPVKPWCEKxPUGGPWOGTCPNCUCRNKECEKQPGURTGFGVGTOKPCFCUFKURQPKDNGU VCPVQGPNC2CPVCNNCRTKPEKRCNGZVGPFKFCEQOQGPNC2CPVCNNCFGCRNKECEKQPGU +EQPQUFGCRNKECEKQPGU #LWUVGU±CEEGFGCNOGP}FGEQP¿IWTCEKxPKPVGITCFCFGNVGNoHQPQ $}USWGFCFG)QQING±OWGUVTCGNEWCFTQFGD}USWGFCThRKFCRCTC DWUECTWPVoTOKPQENCXGVCPVQGPGNVGNoHQPQEQOQGPNCYGD $}USWGFCRQTXQ\±KPKEKCGNUQHVYCTGKPVGITCFQFGTGEQPQEKOKGPVQ FGXQ\GKPKEKCWPCD}USWGFCFG)QQINGDCUCFCGPGNTGEQPQEKOKGPVQ FGXQ\ %CNEWNCFQTC±KPKEKCNCCRNKECEKxPFGNCECNEWNCFQTC %CNGPFCTKQ±KPKEKCNCCRNKECEKxPFGNECNGPFCTKQSWGUGRWGFG UKPETQPK\CT[CUGCEQPGNECNGPFCTKQFG)QQINGQFG1WVNQQM‰.QU GXGPVQUUxNQUGRWGFGPUKPETQPK\CTEQPWPCEWGPVCCFOKPKUVTCFC %hOCTC±KPKEKCNCEhOCTC %QPVCEVQU±OWGUVTCNQUEQPVCEVQUSWGUGRWGFGPUKPETQPK\CTEQP UWEWGPVCFG)QQINGQFG1WVNQQMFGUFGGNVGNoHQPQ.QUEQPVCEVQU UxNQUGRWGFGPUKPETQPK\CTEQPWPCEWGPVCCFOKPKUVTCFC



&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ +EQPQUFGCRNKECEKQPGU &GUECTICU±KPKEKCNCCRNKECEKxPFGFGUECTICGPNCSWGUGRWGFGPXGT XQNXGTCCDTKTQDQTTCTNCUFGUECTICU %QTTGQGNGEVTxPKEQ±RTQRQTEKQPCCEEGUQCUWUEWGPVCUFGEQTTGQ GNGEVTxPKEQ212+/#2['ZEJCPIG5GTXGT 1WVNQQM 6CODKoP RTQRQTEKQPCCEEGUQCUWEWGPVCFG)OCKN #LWUVGUFG(NCUJ2NC[GT±NGRGTOKVGEQPVTQNCTExOQUGGLGEWVCPNCU CRNKECEKQPGUGP(NCUJ2NC[GT )CNGTsC±OWGUVTCNC)CNGTsCFGKOhIGPGU[XKFGQUIWCTFCFQUGPNC VCTLGVCOKETQ5&‹ )OCKN±RTQRQTEKQPCCEEGUQCUWEWGPVCFG)OCKN )QQING ±EQORCTVC[OCPVoPICUGGPEQPVCEVQEQPNCUFKHGTGPVGU RGTUQPCUGPUWXKFC .CVKVWFG±RGTOKVGXGTNCUWDKECEKQPGUFGUWUCOKIQU[EQORCTVKTNC UW[CEQPGNNQU.CCRNKECEKxPVCODKoPRGTOKVGXGTNCUWDKECEKQPGUFG UWUCOKIQUGPWPOCRCQGPWPCNKUVC /CRU±KPKEKCWPOCRCFKPhOKEQSWGC[WFCCGPEQPVTCTPGIQEKQU WDKECTCOKIQUXGTOCRCU[QDVGPGTKPFKECEKQPGUFGEQPFWEEKxP



&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ +EQPQUFGCRNKECEKQPGU /CTECEKxPRQTXQ\±KPKEKCGNUQHVYCTGFGTGEQPQEKOKGPVQ CWVQOhVKEQFGXQ\ #54 KPVGITCFQGPGNVGNoHQPQRCTCOCTECTWP P}OGTQFGVGNoHQPQFGUWUEQPVCEVQUQKPKEKCTNCUHWPEKQPGUFGN VGNoHQPQ /GPUCLGU±RTQRQTEKQPCCEEGUQCUWUOGPUCLGUFGVGZVQ[ OWNVKOGFKC /GUUGPIGT±NGC[WFCCOCPVGPGTUGGPEQPVCEVQEQP)QQING  /GUUGPIGT 0CXGICFQT±KPKEKCGNPCXGICFQT9GD 0CXGICEKxP±KPKEKCNCHWPEKxPFGPCXGICEKxP)25FGNVGNoHQPQ[ RGTOKVGQDVGPGTKPFKECEKQPGUThRKFCURCUQCRCUQ 2NC[$QQMU±NGRGTOKVGEQORTCT[FGUECTICTNKDTQUGNGEVTxPKEQUFGN UKVKQYGDFGNKDTQUGNGEVTxPKEQUFG)QQING 2NC[¿NOU±NGRGTOKVGCNSWKNCT[XGTXKFGQU 2NC[5VQTG±GZRNQTGDWUSWG[FGUECTIWGCRNKECEKQPGUGP)QQING 2NC[ 8KUQT2QNCTKU±KPKEKCNCCRNKECEKxP8KUQT2QNCTKURCTCSWGRWGFCXGT CTEJKXQUFGFQEWOGPVQUGPGNFKURQUKVKXQ 

&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ +EQPQUFGCRNKECEKQPGU 4GNQLCEEGFGCNCCRNKECEKxPFGNTGNQL 4GRTQFWEVQTFGO}UKEC±KPKEKCGNTGRTQFWEVQTFGO}UKEC 5KVKQU±RGTOKVGSWGQVTQUGPEWGPVTGPUWPGIQEKQGPNQUTGUWNVCFQU FGWPCD}USWGFCNQECNEQPNCD}USWGFCFG)QQINGQ)QQING/CRU 6CNM±KPKEKCNCCRNKECEKxP)QQING6CNMSWGNGRGTOKVGEJCVGCTITCVKU EQPHCOKNKCTGU[COKIQURQTKPVGTPGV 6GNoHQPQ±CEEGFGCNVGENCFQFGNVGNoHQPQ 8KFGQEhOCTC±KPKEKCNCXKFGQEhOCTC ;QW6WDG±KPKEKCNCCRNKECEKxP;QW6WDG

0QVC

La aplicación Email puede acceder tanto al correo electrónico basado en Exchange Server (como el correo electrónico de trabajo) y otros proveedores de correo electrónico basados en internet como Yahoo! y Gmail.



&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ 2GTUQPCNKEGNCRCPVCNNCFGKPKEKQ 2CTCRGTUQPCNK\CTNC2CPVCNNCRTKPEKRCNUGRWGFG

%TGCTCEEGUQUFKTGEVQU .QUCEEGUQUFKTGEVQUUQPFKUVKPVQUFGNQUYKFIGVUFGNC2CPVCNNCRTKPEKRCN.QU CEEGUQUFKTGEVQURWGFGPCEEGFGTCWPEQPVCEVQGURGEs¿EQCEVKXCTWPCHWPEKxP QWPCCEEKxPQKPKEKCTWPCCRNKECEKxP 2CTCCwCFKTWPCEEGUQFKTGEVQFGUFGNC¿EJC#RNKECEKQPGU 6QSWG RCTCCEEGFGTCNC2CPVCNNCRTKPEKRCN 5GNGEEKQPGWPCWDKECEKxPRCTCGNPWGXQCEEGUQFKTGEVQFGURNC\hPFQUGRQT NCURCPVCNNCUFKURQPKDNGUJCUVCNNGICTCNCSWGFGUGG %QPUWNVG2CPVCNNCFG KPKEKQQPRCIG 6QSWG RCTCOQUVTCTVQFCUNCUCRNKECEKQPGUCEVWCNGU2QTFGHGEVQNCU CRNKECEKQPGUUGOWGUVTCPGPHQTOCFGEWCFTsEWNC &GURNhEGUGRQTNCNKUVC[WDKSWGNCCRNKECEKxPSWGFGUGG 6QSWG[OCPVGPICRTGUKQPCFQGNKEQPQGPNCRCPVCNNC#UsUGETGCWP CEEGUQFKTGEVQKPOGFKCVQFGNKEQPQUGNGEEKQPCFQ[EKGTTCNC2CPVCNNC FGCRNKECEKQPGU'NPWGXQCEEGUQFKTGEVQRCTGEGÀQVCTUQDTGNC2CPVCNNC RTKPEKRCN

0QVC

Se puede añadir el mismo acceso directo en cualquiera de las pantallas disponibles (principal o extendida). La aplicación que se agrega a la pantalla también aparece en la Pantalla de aplicaciones. 

&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ /KGPVTCUOCPVKGPGRTGUKQPCFQGNKEQPQWDsSWGNQGPNCRCPVCNNCCEVWCN7PC XG\EQORNGVCFQNKDGTGNCRCPVCNNCRCTCDNQSWGCTGNCEEGUQFKTGEVQGPUW PWGXCRQUKEKxP 2CTCCwCFKTWPCEEGUQFKTGEVQCVTCXoUNC2CPVCNNCRTKPEKRCN 6CR

RCTCCEEGFGTCNC2CPVCNNCRTKPEKRCN

6QSWG[OCPVGPICRTGUKQPCFCWPhTGCXCEsCGPNCRCPVCNNC &GUFGNCXGPVCPC#wCFKTCNGUETKVQTKQVQSWG#EEGUQUFKTGEVQU 6QSWGWPCUGNGEEKxPFGNCNKUVC.CUQREKQPGURTGFGVGTOKPCFCUKPENW[GP †#RNKECEKQPGU †(CXQTKVQ †%QPVCEVQ †.NCOCFCFKTGEVC †/GPUCLGFKTGEVQ †+PFKECEKQPGU[PCXGICEKxP †%QTTGQGNGEVTxPKEQ †'VKSWGVCFG)OCKN †.KUVCFGTGRTQFWEEKxPFGO}UKEC †#LWUVGU 5KICNCUKPUVTWEEKQPGUGPRCPVCNNC UKPGEGUCTKQ RCTCCwCFKTGNPWGXQCEEGUQ FKTGEVQCNC2CPVCNNCRTKPEKRCNCEVWCN 2CTCGNKOKPCTWPCEEGUQFKTGEVQ



&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ 6QSWG

RCTCCEEGFGTCNC2CPVCNNCRTKPEKRCN

6QSWG[OCPVGPICRTGUKQPCFQGNCEEGUQFKTGEVQGPNCRCPVCNNC#UsUG FGUDNQSWGCFGUWWDKECEKxPGPNCRCPVCNNCCEVWCN #TTCUVTGGNKEQPQUQDTGNC2CRGNGTC [NKDoTGNQ

%QPUWNVG#ITGICT[SWKVCTYKFIGVU .QUYKFIGVUUQPCRNKECEKQPGUCWVQEQPVGPKFCUCNCUSWGUGRWGFGCEEGFGT CVTCXoUFGNCVGENC#RNKECEKQPGUQGPNCURCPVCNNCURTKPEKRCNQGZVGPFKFC# FKHGTGPEKCFGNQUCEEGUQUFKTGEVQUGUVGYKFIGVCRCTGEGEQOQWPCCRNKECEKxPGP RCPVCNNC 2CTCCwCFKTWPYKFIGV 6QSWG

RCTCCEEGFGTCNC2CPVCNNCRTKPEKRCN

6QSWG[OCPVGPICRTGUKQPCFCWPhTGCXCEsCGPNCRCPVCNNC &GUFGNCXGPVCPC#wCFKTCNGUETKVQTKQVQSWG9KFIGVU 6QSWGWPYKFIGVFKURQPKDNGRCTCWDKECTNQGPNCRCPVCNNCCEVWCN †.QUYKFIGVURTGFGVGTOKPCFQUKPENW[GP4GNQLCPhNQIQ%CNGPFCTKQ $}USWGFC)QQING%QPUGLQUFGNCRCPVCNNCRTKPEKRCN.CVKVWFG2NC[ 5VQTG/}UKEC0QVKEKCU[OGVGQTQNQIsC/CTEQFGKOCIGP%QPVTQNFG GPGTIsC%CNK¿ECTNWICTGU+PHECTTGVGTCNCTICFKUVCPEKC6WVQTKCN0‚ 6WVQTKCN0‚6WVQTKCN0‚6WVQTKCN0‚6WVQTKCN0‚[;QW6WDG 2CTCGNKOKPCTWPYKFIGV 8C[CCNC2CPVCNNCRTKPEKRCNGPNCSWGGUVhWDKECFQGNYKFIGV 

&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ 6QSWG[OCPVGPICRTGUKQPCFQGNYKFIGV#UsUGFGUDNQSWGCFGUWWDKECEKxP GPNCRCPVCNNCCEVWCN #TTCUVTGGNYKFIGVUQDTGNC2CRGNGTC [NKDoTGNQ †'UVCCEEKxPPQGNKOKPCGNYKFIGVUxNQNQUWRTKOGFGNCRCPVCNNCCEVWCN 2CTCWDKECTWPYKFIGVGPWPCRCPVCNNCFKHGTGPVG 6QSWG[OCPVGPICRTGUKQPCFQGNYKFIGVSWGFGUGCOQXGT #TTCUVTGGNYKFIGVCNDQTFGFGNCRCPVCNNC CNCK\SWKGTFCUKNQOWGXGCWPC RCPVCNNCWDKECFCCNCK\SWKGTFCCNCFGTGEJCUKNQOWGXGCWPCRCPVCNNC WDKECFCCNCFGTGEJC  &GURWoUFGWPUGIWPFQCRTQZKOCFCOGPVGECODKCNCRCPVCNNCCEVWCN 4GRKVCJCUVCNNGICTCNCRCPVCNNCSWGFGUGG

%TGCT[CFOKPKUVTCTECTRGVCU .CUECTRGVCUUGRWGFGPWDKECTGPEWCNSWKGTCFGNCURCPVCNNCUFKURQPKDNGU[ RWGFGPEQPVGPGTXCTKQUCEEGUQUFKTGEVQUQGPVTCFCUFGEQPVCEVQU 2CTCETGCTWPCECTRGVCGPRCPVCNNC 6QSWG

RCTCCEEGFGTCNC2CPVCNNCRTKPEKRCN

6QSWG[OCPVGPICRTGUKQPCFCWPhTGCXCEsCGPNCRCPVCNNC &GUFGNCXGPVCPC#wCFKTCNGUETKVQTKQVQSWG%CTRGVCU 6QSWGWPVKRQFGECTRGVCFKURQPKDNGRCTCWDKECTNQGPNCRCPVCNNCCEVWCN †.CUQREKQPGUKPENW[GP0WGXCECTRGVC6QFQUNQUEQPVCEVQU%QPVCEVQU EQPP}OGTQUFGVGNoHQPQ&QEWOGPVQUTGEKGPVGUQ%QPVCEVQU FGUVCECFQU



&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ 0QVC

Los contactos destacados son aquellas entradas de contactos que se han etiquetado como muy importantes.

%CODKCTGNHQPFQFGRCPVCNNCFGNFKURQUKVKXQ 'PNC2CPVCNNCRTKPEKRCNVQSWG

 (QPFQFGRCPVCNNC

 ±Q±  6QSWG[OCPVGPICRTGUKQPCFQWPRWPVQXCEsQGPNC2CPVCNNCRTKPEKRCN[ NWGIQVQSWG(QPFQUFGRCPVCNNC 6QSWG)CNGTsC(QPFQUFGRCPVCNNC.)(QPFQUFGRCPVCNNCCPKOCFQUQ (QPFQUFGRCPVCNNC †)CNGTsCRCTCWUCTWPCKOCIGPIWCTFCFCGPGNVGNoHQPQEQOQHQPFQFG RCPVCNNC5GRWGFGTGEQTVCTNCKOCIGPCPVGUFGGUVCDNGEGTNCEQOQHQPFQ FGRCPVCNNC †(QPFQUFGRCPVCNNC.)RCTCCDTKTHQPFQUFGRCPVCNNC.)FKURQPKDNGU †(QPFQUFGRCPVCNNCCPKOCFQURCTCCDTKTWPCNKUVCFGNQUHQPFQUFG RCPVCNNCCPKOCFQUKPUVCNCFQUGPGNVGNoHQPQ.QUHQPFQUFGRCPVCNNC CPKOCFQURWGFGPUGTCPKOCFQUQKPENWUQKPVGTCEVKXQU'P)QQING2NC[JC[ OhUHQPFQUFGRCPVCNNCCPKOCFQUFKURQPKDNGU †(QPFQFGRCPVCNNCRCTCCDTKTWPCRCPVCNNCEQPNCUKOhIGPGUFGHQPFQFG RCPVCNNCIWCTFCFCUGPGNVGNoHQPQ&GUNKEGNCUKOhIGPGUFGOKPKCVWTCJCEKC NCK\SWKGTFC[FGTGEJCRCTCXGTNCUKOhIGPGUFKURQPKDNGU 6QSWG'UVCDNGEGTHQPFQFGRCPVCNNCQ)WCTFCT 

&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ #EEGFGTCCRNKECEKQPGUWUCFCUTGEKGPVGOGPVG 'NVGNoHQPQOCPVKGPGWPCNKUVCFGNCUQEJQCRNKECEKQPGUWVKNK\CFCUOhU TGEKGPVGOGPVG 6QSWG[OCPVGPICRTGUKQPCFQ RCTCCDTKTNCXGPVCPCFGCRNKECEKQPGU WVKNK\CFCUTGEKGPVGOGPVG 6QSWGWPKEQPQRCTCCDTKTNCCRNKECEKxPTGNCEKQPCFC

%CODKCTNCQTKGPVCEKxPFGNCRCPVCNNC 'UVGVGNoHQPQGUECRC\FGECODKCTNCQTKGPVCEKxPFGNEQPVGPKFQFGNCRCPVCNNC EWCPFQECODKCNCQTKGPVCEKxPFGNVGNoHQPQOKUOQ'NCEGNGTxOGVTQKPEQTRQTCFQ FGVGEVCGNOQXKOKGPVQ[ECODKCUWhPIWNQQTKGPVCEKxP6GPICGPEWGPVCSWG CNIWPCURCPVCNNCUCRNKECEKQPGUQYKFIGVUPQUQPEQORCVKDNGUEQPGNECODKQFG QTKGPVCEKxP .CHWPEKxPFGQTKGPVCEKxPCWVQOhVKECFGNCRCPVCNNCUGRWGFGJCDKNKVCTGPHQTOC OCPWCNRCTCECODKCTNCQTKGPVCEKxPFGVQFCUNCURCPVCNNCJCDKNKVCFCUEWCPFQUG FGVGEVCNCTQVCEKxP

0QVC

Un ejemplo de pantalla que se reorienta automáticamente por el movimiento del dispositivo es la pantalla de Mensajes. Para esto, solo tiene que girar el dispositivo a la posición horizontal.

   #LWUVGU 2CPVCNNC 6QSWG2CPVCNNCIKTCVQTKCRCTCCEVKXCT CRCTGEGWPCOCTECFGXGTK¿ECEKxP XGTFG QFGUCEVKXCTNCTQVCEKxPCWVQOhVKECFGNCRCPVCNNC 6QSWG



&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ +PVTQFWEEKxPFGVGZVQEQPGNVGENCFQGPRCPVCNNC 'NVGENCFQGPNCRCPVCNNCUGOWGUVTCCWVQOhVKECOGPVGEWCPFQUGVQECWP ECORQFGGPVTCFCFGVGZVQ2CTCOQUVTCTNQGPHQTOCOCPWCNVQSWGGNECORQ FGVGZVQGPFQPFGFGUGCKPVTQFWEKTVGZVQ 2WGFGWUCTFQUVKRQUFGOoVQFQVGENCFQFG#PFTQKF[VGENCFQFG5Y[RG 6QSWG[OCPVGPICRTGUKQPCFQGNECORQFGGPVTCFCFGVGZVQ[VQSWG /oVQFQFGGPVTCFC 6QSWGGNOoVQFQSWGFGUGCWUCT[CUGCVGENCFQFG#PFTQKFQ5Y[RG 6GENCFQFG#PFTQKF 6GENCFQFGNGVTCU 6GENCFGOC[}UEWNCU 6QSWGGUVCVGENCWPCXG\RCTC RQPGTGPOC[}UEWNCNCRTxZKOC NGVTCSWGGUETKDC 6GENCFGP}OGTQU[UsODQNQU 6QSWGGUVCVGENCRCTCECODKCTNC GPVTCFCCP}OGTQ[UsODQNQ



6GENCFGEQP¿IWTCEKxP 6QSWGRCTCGUVCDNGEGTFKUVKPVQU CLWUVGUFGNVGENCFQFG#PFTQKF

6GENC$QTTCT 6QSWGNCVGENCRCTCDQTTCTNQU ECTCEVGTGUCNCK\SWKGTFCFGNEWTUQT

6GENC8Q\RCTCVGZVQ 6QSWGRCTCKPVTQFWEKTVGZVQOGFKCPVGNCXQ\

6GENCFG'URCEKQ 6QSWGGUVCVGENCRCTCKPVTQFWEKTWPGURCEKQ

&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ 6GENCFQFGP}OGTQU[UsODQNQU 6GENC#NV 6QSWGGUVCVGENCRCTCKPITGUCT UsODQNQUCFKEKQPCNGU'N VGENCFQECODKCThCECTCEVGTGU CNVGTPCVKXQU6QSWG[OCPVGPIC RTGUKQPCFQRCTCDNQSWGCT NCFKURQUKEKxPCNVGTPCVKXCFG ECTCEVGTGUGPGNVGENCFQ 6GENCFGNGVTCU 6QSWGGUVCVGENCRCTCECODKCTNC GPVTCFCCUxNQNGVTCU 6GENCFGEQP¿IWTCEKxP 6QSWGRCTCGUVCDNGEGT FKUVKPVQUCLWUVGUFGNVGENCFQ FG#PFTQKF

6GENC$QTTCT 6QSWGNCVGENCRCTCDQTTCTNQU ECTCEVGTGUCNCK\SWKGTFCFGNEWTUQT

6GENCFG'URCEKQ 6QSWGGUVCVGENCRCTCKPVTQFWEKTWPGURCEKQ

†6QSWG  ± 8KDTCTCNRWNUCTVGENCRGTOKVGCEVKXCTWPCUGPUCEKxPFGXKDTCEKxPC OGFKFCSWGUGKPITGUCVGZVQGPGNVGENCFQ ± 5QPKFQCNRWNUCTVGENCRGTOKVGCEVKXCTWPUQPKFQEWCPFQKPVTQFWEGVGZVQ EQPGNVGENCFQ ± 2QRWRCNRWNUCTOWGUVTCWPCKOCIGPOhUITCPFGFGECFCVGENCSWGVQEC ± 6QECTRCTCEQTTGIKTRCNCDTCUUWDTC[CWPCRCNCDTCGPWPECORQFG VGZVQUKVQECGUCRCNCDTC[GNVGENCFQVKGPGQVTCUUWIGTGPEKCUFGRCNCDTCU SWGSWK\hUSWKUQGUETKDKT ± 7UQFGOC[}UEWNCUCWVQRGTOKVGRQPGTCWVQOhVKECOGPVGGPOC[}UEWNC NCRTKOGTCNGVTCFGWPCQTCEKxP ± /QUVTCTVGENCFGCLWUVGURGTOKVGGUVCDNGEGTUKUGOWGUVTCNCVGENCFG EQP¿IWTCEKxPQUKUGQEWNVCUKGORTG 

&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ ± +PVTQFWEEKxPFGXQ\RGTOKVGGUVCDNGEGTGPSWoVGENCFQGPNCRCPVCNNC SWKGTGNCVGENCFGNOKETxHQPQFGKPVTQFWEEKxPFGXQ\ QCRCICTNC KPVTQFWEEKxPFGXQ\ ± +PRWV.CPIWCIGCNNQYU[QWVQUGNGEVVJGEWTTGPVVGZVKPRWVNCPIWCIG 6JGFGHCWNVNCPIWCIGFGRGPFUQPVJGNCPIWCIGUGVYJGP[QW¿TUV CEVKXCVGFVJGRJQPG ± +FKQOCURGTOKVGUGNGEEKQPCTGNKFKQOCFGNVGZVQSWGUGKPITGUC'NKFKQOC RTGFGVGTOKPCFQFGRGPFGFGNKFKQOCGUVCDNGEKFQEWCPFQUGCEVKXxGN VGNoHQPQRQTRTKOGTCXG\ ± /QUVTCTUWIGTGPEKCUOWGUVTCNCURCNCDTCUUWIGTKFCUGPWPCNKUVCUQDTGGN VGENCFQGPRCPVCNNCOKGPVTCUGUETKDG ± #WVQEQORNGVCTRGTOKVGKPVTQFWEKTCWVQOhVKECOGPVGWPCRCNCDTC UWIGTKFCFGUVCECFCGPNCNKUVCUQDTGGNVGENCFQGPRCPVCNNCEWCPFQ KPVTQFWEGWPGURCEKQQUKIPQFGRWPVWCEKxP †)KTGNCRCPVCNNCCWPCRQUKEKxPJQTK\QPVCNRCTCWUCTGNVGENCFQOhUITCPFG

0QVC

Si no desea que la pantalla cambie de orientación en forma automática, desmarque la opción > > #LWUVGU > 2CPVCNNC[FGUOCTSWG2CPVCNNCIKTCVQTKC Pantalla giratoria. Toque

/oVQFQ5Y[RG 5Y[RGGUWPOoVQFQFGKPVTQFWEEKxPFGVGZVQSWGRGTOKVGKPITGUCTWPC RCNCDTCCNFGUNK\CTGNFGFQFGWPCNGVTCCQVTC[NGXCPVCTGNFGFQUQNCOGPVG GPVTGNCURCNCDTCU5Y[RGWUCCNIQTKVOQUFGEQTTGEEKxPFGGTTQTGU[WPOQFGNQ FGNGPIWCLGRCTCRTGFGEKTNCUKIWKGPVGRCNCDTC6CODKoPKPENW[GWPUKUVGOCFG VGZVQRTGFKEVKXQ2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPEQPUWNVGGNVWVQTKCN[NCC[WFC FG5Y[RGGPUWVGNoHQPQ 

&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ .GVVGTU'PVT[-G[DQCTF 6GENCFGOC[}UEWNCU 6QSWGGUVCVGENCWPCXG\RCTC RQPGTGPOC[}UEWNCNCRTxZKOC NGVTCSWGGUETKDC6xSWGNC PWGXCOGPVGRCTCCEVKXCTNCU /#;Ó5%7.#5;XWGNXCC VQECTNCRCTCFGUCEVKXCTNCU /#;Ó5%7.#5 6GENCFG#[WFCFG5Y[RG 6QSWGGUVCVGENCRCTCXGT GNVWVQTKCNQOhUC[WFCQ RCTCGUVCDNGEGTNQUCLWUVGU FG5Y[RG 6GENCFGP}OGTQU[UsODQNQU 6QSWGGUVCVGENCRCTCECODKCT NCGPVTCFCCUxNQVGZVQ 6GENC+FKQOC 6QSWGRCTCUGNGEEKQPCTGNKFKQOC

6GENC$QTTCT 6QSWGNCVGENCRCTCDQTTCTNQU ECTCEVGTGUCNCK\SWKGTFCFGNEWTUQT 6GENC8Q\RCTCVGZVQ 6QSWGGUVCVGENCRCTCKPVTQFWEKTVGZVQ OGFKCPVGNCXQ\ 6GENCFG'URCEKQ 6QSWGGUVCVGENCRCTCKPVTQFWEKTWPGURCEKQ

0WODGTUCPF5[ODQNU'PVT[-G[DQCTF 6GENCFGOC[}UEWNCU 6QSWGGUVCVGENCWPCXG\ RCTCRQPGTGPOC[}UEWNCNC RTxZKOCNGVTCSWGGUETKDC 6xSWGNCPWGXCOGPVGRCTC CEVKXCTNCUOC[}UEWNCU6xSWGNC PWGXCOGPVGRCTCFGUCEVKXCTNCU OC[}UEWNCU 6GENCFG#[WFCFG5Y[RG 6QSWGGUVCVGENCRCTCXGTGN VWVQTKCNQOhUC[WFCQRCTC GUVCDNGEGTNQUCLWUVGUFG5Y[RG

6GENC$QTTCT 6QSWGNCVGENCRCTCDQTTCTNQU ECTCEVGTGUCNCK\SWKGTFCFGNEWTUQT

6GENCFGNGVTCU 6QSWGGUVCVGENCRCTC UGNGEEKQPCTGNKFKQOCFG GPVTCFCFGVGZVQ

6GENC8Q\RCTCVGZVQ 6QSWGGUVCVGENCRCTCKPVTQFWEKT VGZVQOGFKCPVGNCXQ\

6GENC+FKQOC 6QSWGNCVGENCRCTCUGNGEEKQPCTGNKFKQOC

6GENCFG'URCEKQ 6QSWGGUVCVGENCRCTCKPVTQFWEKTWPGURCEKQ



&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ Ź %TGGWPICTCDCVQ EQOQWPC5 RCTCETGCTNGVTCUFQDNGU EQOQNC³NN´GP

³NNCXG´ 

Ź 2CTCKPVTQFWEKTWPCRCNCDTCGPOC[}UEWNCFGUNKEGGNFGFQUQDTGNC¿NC

UWRGTKQTFGNVGENCFQ[NWGIQFGUNsEGNQFGPWGXQJCEKCCDCLQCNC U NGVTC U  UKIWKGPVG U  Ź /WGXCGNFGFQUQDTGGNCRxUVTQHQRCTCKPVTQFWEKTEQPVTCEEKQPGU2CTCNQU UW¿LQUEQPRWPVWCEKxPEQO}PNGXCPVGGNFGFQGPVTGGNUW¿LQ[NCRCTVG RTKPEKRCNFGNCRCNCDTC %QP¿IWTCT5Y[RG 6QSWG   †%xOQWUCT5Y[RGNGRGTOKVGCEEGFGTCNC}VKN[EQORNGVCIWsCThRKFC †&KEEKQPCTKQRGTUQPCNNGRGTOKVGCFOKPKUVTCTUWFKEEKQPCTKQRGTUQPCN †2TGFKEEKxPFGRCNCDTCURGTOKVGWVKNK\CTWPCDCUGFGFCVQUFGRCNCDTCU KPEQTRQTCFCURCTCRTGFGEKTRCNCDTCUOKGPVTCUKPVTQFWEGVGZVQEQP5Y[RG †1REKQPGUFGKFKQOCUNGRGTOKVGUGNGEEKQPCTGNKFKQOCFGNCGPVTCFCFG VGZVQ

5WIGTGPEKCURCTCNCGFKEKxPFGVGZVQ 2WGFGGFKVCTNQSWGGUETKDGGPNQUECORQUFGVGZVQ[WUCTEQOCPFQUFG OGP}RCTCEQTVCTEQRKCT[RGICTVGZVQFGPVTQQCVTCXoUFGNCOC[QTsCFGNCU CRNKECEKQPGU2CTCEQTVCTEQRKCT[RGICTGNVGZVQ %QTVCTEQRKCT[RGICTVGZVQ 6QSWG[OCPVGPICRTGUKQPCFQGNECORQFGVGZVQ 

&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ 6QSWG5GNGEEKQPCTRCNCDTCQ5GNGEEKQPCTVQFQGPGNOGP}SWGCRCTGEG'N VGZVQUGNGEEKQPCFQUGFGUVCECGPEQNQTPCTCPLCEQPWPCGVKSWGVCGPECFC GZVTGOQFGNCUGNGEEKxP #TTCUVTGNCGVKSWGVCFGUGNGEEKxPRCTCGZRCPFKTQTGFWEKTGNTCPIQFGVGZVQ UGNGEEKQPCFQ †2CTCECPEGNCTNCUGNGEEKxPUxNQUGFGDGVQECTVGZVQPQUGNGEEKQPCFQQWP hTGCXCEsC 6QSWGGNVGZVQUGNGEEKQPCFQ %WCPFQUGCDTCGNOGP}GOGTIGPVGVQSWG%QTVCTQ%QRKCT %QNQSWGGNEWTUQTGPNCWDKECEKxPFQPFGFGUGCRGICTGNVGZVQ 6QSWG[OCPVGPICRTGUKQPCFQGNECORQFGVGZVQ %WCPFQUGCDTCGNOGP}GOGTIGPVGVQSWG2GICT#FGOhUGNVGZVQSWG RGIxSWGFCIWCTFCFQ VGORQTCNOGPVG GPNCOGOQTKCFGNVGNoHQPQRCTC SWGRWGFCRGICTGNOKUOQVGZVQGPQVTCWDKECEKxP



6GNoHQPQ *CEGTNNCOCFCUFGVGNoHQPQ 'ZKUVGPXCTKCUHQTOCTExOQFCUFGJCEGTNNCOCFCUFGUFGUWVGNoHQPQ

*CEGTWPCNNCOCFC 6QSWG





+PVTQFW\ECGNP}OGTQFGVGNoHQPQEQPGNVGENCFQGPRCPVCNNC[VQSWG †5KKPVTQFWEGWPP}OGTQKPEQTTGEVQVQSWG RQTWPQ



RCTCDQTTCTNQUFsIKVQUWPQ

†2CTCDQTTCTGNP}OGTQEQORNGVQVQSWG[OCPVGPICRTGUKQPCFC  †2WGFGCDTKTQVTCUCRNKECEKQPGUFWTCPVGWPCNNCOCFC#RCTGEGTh GPNC DCTTCFGGUVCFQOKGPVTCUNCNNCOCFCGUVhGPEWTUQ †2TGUKQPGNCU6GENCUFG8QNWOGPRCTCCLWUVCTGNXQNWOGPFGNCNNCOCFC †7UGNQUDQVQPGUGPRCPVCNNCRCTCCITGICTQVTCNNCOCFCRQPGTWPCNNCOCFC GPGURGTCWUCTGNCNVCXQ\[QVTCUQREKQPGUEQOQUGFGUETKDGGP1REKQPGU FWTCPVGNCNNCOCFC 6QSWG

RCTC¿PCNK\CTNCNNCOCFC

%QPUGLQ

Siga el paso 1 para llamar, toque la ficha Registro, ubique la entrada de la llamada y toque .

6CODKoPRWGFGTGCNK\CTNNCOCFCUFGUFGNCNKUVCFGEQPVCEVQUFGUFGGNTGIKUVTQ FGNNCOCFCU[EQPNCOCTECEKxPRQTXQ\ 

6GNoHQPQ 1REKQPGUFGOCTECFQ &GURWoUFGKPVTQFWEKTNQUP}OGTQUEQPGNVGENCFQRWGFGWUCTNCUUKIWKGPVGU QREKQPGUFGOCTECEKxP 6QSWG

RCTCXGTNCUUKIWKGPVGUQREKQPGU

†#wCFKTCEQPVCEVQU6QSWGGUVCQREKxPRCTCCwCFKTGNP}OGTQKPVTQFWEKFQ EQOQPWGXQEQPVCEVQQCWPCGPVTCFCFGEQPVCEVQGZKUVGPVG %QPUWNVG )WCTFCTWPP}OGTQFGVGNoHQPQQPRCIG †#wCFKTRCWUCFGFQUUGIWPFQU+PVTQFW\ECNQUFsIKVQU[UGNGEEKQPGGUVC QREKxPRCTCKPVTQFWEKTWPCRCWUCFGFQUUGIWPFQUCPVGUFGSWGGNVGNoHQPQ OCTSWGNCUKIWKGPVGUGEWGPEKCFGFsIKVQU %QPUWNVG/CTECTQIWCTFCT P}OGTQUFGVGNoHQPQEQPRCWUCUQPRCIG †#wCFKTGURGTC+PVTQFW\ECNQUFsIKVQU[UGNGEEKQPGGUVCQREKxPRCTCSWG GNVGNoHQPQOCTSWGGNEQPLWPVQFGFsIKVQURTGEGFGPVGURTKOGTQ[NWGIQNC UKIWKGPVGUGEWGPEKCFGFsIKVQUEWCPFQVQSWG5sGPNCXGPVCPCGOGTIGPVG

%QPUWNVG/CTECTQIWCTFCTP}OGTQUFGVGNoHQPQEQPRCWUCUQPRCIG

0QVK¿ECEKxPFGNNCOCFCRGTFKFC %WCPFQPQTGURQPFGWPCNNCOCFCUGOWGUVTCGNKEQPQ.NCOCFCRGTFKFC %WCPFQPQTGURQPFGCWPCNNCOCFCGPVTCPVG UGOQUVTCThGPNC$CTTC FGGUVCFQ2CTCOQUVTCTNCGPVTCFCFGNNCOCFCRGTFKFCFGUFGNCRCPVCNNCFG PQVK¿ECEKxP 2CTCOQUVTCTNCGPVTCFCFGNNCOCFCRGTFKFCFGUFGNCRCPVCNNCFGPQVK¿ECEKxP



6GNoHQPQ 6QSWG[CTTCUVTGNC$CTTCFGGUVCFQJCEKCNCRCTVGKPHGTKQTFGNCRCPVCNNC RCTCCDTKTGN2CPGNFGPQVK¿ECEKQPGU 6QSWGNCPQVK¿ECEKxPFGNNCOCFCRGTFKFC5GOWGUVTCNCRCPVCNNC4GIKUVTQ 2CTC OCTECTGNP}OGTQFGVGNoHQPQVQSWG 

.NCOCTCP}OGTQUFGGOGTIGPEKC 2WGFGNNCOCTCNKPENWUQUKGNVGNoHQPQGUVhDNQSWGCFQQNCEWGPVCGUVh TGUVTKPIKFC2CTCTGCNK\CTWPCNNCOCFCCNVQSWG [OCTSWG    

0QVC

Al hacer una llamada de emergencia, el teléfono entra automáticamente en modo de emergencia.

†#NVCXQ\CEVKXQRCTCCEVKXCTGNOQFQFGCNVCXQ\ 5KGUVhGPOQFQFGCNVCXQ\ NCQREKxPSWGUGOWGUVTCGU2CTNCPVGCRCICFQRCTCFGUCEVKXCTNQ  †6GENCFQ1EWNVCTRCTCOQUVTCTWQEWNVCTGNVGENCFQGPNCRCPVCNNC †(KPCNK\CTRCTC¿PCNK\CTNCNNCOCFCCEVWCN 2CTCUCNKTFGNOQFQ'OGTIGPEKC 6QSWG

RCTC¿PCNK\CTNCNNCOCFCFGGOGTIGPEKC

6QSWG5CNKTGPGNOQFQFGFGXQNWEKxPFGNNCOCFCFGGOGTIGPEKC

+PHQTOCEKxPFG'PJCPEGF '



6GNoHQPQ 'UVGVGNoHQPQKPENW[GWPEJKRFGUKUVGOCFGRQUKEKQPCOKGPVQINQDCN )25 )NQDCN2QUKVKQPKPI5[UVGO KPVGITCFQPGEGUCTKQRCTCWVKNK\CTNQUUGTXKEKQUFG WDKECEKxPFGGOGTIGPEKCFG'FQPFGGUVoPFKURQPKDNGU#NJCEGTWPC NNCOCFCFGGOGTIGPEKCCNNCHWPEKxP)25FGNVGNoHQPQDWUECKPHQTOCEKxP RCTCECNEWNCTUWWDKECEKxPCRTQZKOCFC&GRGPFKGPFQGPO}NVKRNGUXCTKCDNGU KPENW[GPFQNCFKURQPKDKNKFCF[CEEGUQFGUGwCNGUFGUCVoNKVGRQFThFWTCTJCUVC UGIWPFQUQOhURCTCFGVGTOKPCT[TGRQTVCTUWWDKECEKxPCRTQZKOCFC +ORQTVCPVG5KGORTGKPHQTOGUWWDKECEKxPCNQRGTCFQTFGCNJCEGTWPC NNCOCFCFGGOGTIGPEKC#NIWPQUEQPVGUVCFQTGUFGNNCOCFCUFGGOGTIGPEKC FGUKIPCFQUFGPQOKPCFQURWPVQUFGEQPVGUVCEKxPFGUGIWTKFCFR}DNKEC 25#2 2WDNKE5CHGV[#PUYGTKPI2QKPVU VCNXG\PQGUVhPGSWKRCFQURCTCTGEKDKT KPHQTOCEKxPFGWDKECEKxPRQT)25FGUFGUWVGNoHQPQ .CU#NGTVCUKPCNhODTKECUFGGOGTIGPEKC 9'# VCODKoPEQPQEKFCUEQOQ %/#5UQPRCTVGFGWPUKUVGOCFGCNGTVCPCEKQPCNFGPQOKPCFQ+2#95 FGN KPINoU+PVGITCVGF2WDNKE#NGTVCPF9CTPKPI5[UVGO5KUVGOCR}DNKEQKPVGITCFQ FGCNGTVCU[CFXGTVGPEKC SWGRGTOKVGCNQUQ¿EKCNGUFGOCPGLQFGGOGTIGPEKCU FKHWPFKTThRKFCOGPVGNCUCFXGTVGPEKCU[NCKPHQTOCEKxPFGUGIWTKFCFCVTCXoU FGCNGTVCUFGVGZVQCVGNoHQPQUKPCNhODTKEQUUGI}PNCWDKECEKxPIGQITh¿EC FGNVGNoHQPQ.C#IGPEKCHGFGTCNFGOCPGLQFGGOGTIGPEKCUQ('/#GU TGURQPUCDNGFGTGEKDKTNCKPHQTOCEKxPFGCNGTVC[TGGPXKCTNCUCNGTVCUC NQUQRGTCFQTGUKPCNhODTKEQURCTVKEKRCPVGUEQOQ5RTKPV'URQUKDNGSWG FKEJCUCNGTVCURTQXGPICPFGNRTGUKFGPVGFG'UVCFQU7PKFQUFGN5GTXKEKQ OGVGQTQNxIKEQPCEKQPCNQFGQ¿EKCNGUFGUGIWTKFCFR}DNKECGUVCVCNQPCEKQPCN 'UVGUKUVGOCGUVhKPVGITCFQCNQUOKUOQUUGTXKEKQUFGCNGTVCSWGJQ[GPFsCUG WVKNK\CPGPTCFKQ[VGNGXKUKxP2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPCEGTECFG9'# %/#5XKUKVGGNUKVKQYGDFG('/# 

6GNoHQPQ 1REKQPGUFWTCPVGNCNNCOCFC 7PCXG\SWGKPKEKGWPCNNCOCFCXGThGUVCUQREKQPGUGPNCRCPVCNNC †#ITGICTNNCOCFCRCTCKPKEKCTWPCNNCOCFCGPEQPHGTGPEKC †(KPCNK\CTRCTC¿PCNK\CTNCNNCOCFC †6GENCFQRCTCOQUVTCTGNVGENCFQ †$NWGVQQVJ UQNQFKURQPKDNGEWCPFQJC[CWTKEWNCTGU$NWGVQQVJEQPGEVCFQUC UWVGNoHQPQ RCTCTGCNK\CTNCNNCOCFCRQTOGFKQFGNQUCWTKEWNCTGU$NWGVQQVJ RCTCWPCEQPXGTUCEKxPEQPOCPQUNKDTGU 2CTCQDVGPGTFGVCNNGUUQDTGNC XKPEWNCEKxPFGNVGNoHQPQEQPWPCWTKEWNCT$NWGVQQVJEQPUWNVG%QPGEVCTUGC FKURQUKVKXQU$NWGVQQVJ 

0QVC

Si usa el auricular Bluetooth durante una llamada, el icono de notificación de llamada en curso en la Barra de estado se vuelve azul.

†5KNGPEKCTRCTCUKNGPEKCTGNOKETxHQPQFWTCPVGWPCNNCOCFC'NDQVxPFG UKNGPEKQUGKNWOKPC[UGOWGUVTC GPNC$CTTCFGGUVCFQRCTCKPFKECTSWG GNOKETxHQPQGUVhUKNGPEKCFQ2CTCCPWNCTGNUKNGPEKQFGNOKETxHQPQXWGNXCC VQSWG5KNGPEKCT †#NVCXQ\RCTCCEVKXCTQFGUCEVKXCTGNCNVCXQ\'NDQVxPFGNCNVCXQ\[UG OWGUVTC GPNC$CTTCFGGUVCFQRCTCKPFKECTSWGGNCNVCXQ\GUVhCEVKXQ #&8'46'0%+#&GDKFQCNQUPKXGNGUFGXQNWOGPOhUGNGXCFQUPQEQNQSWGGN VGNoHQPQEGTECFGNQsFQCNWVKNK\CTGNCNVCXQ\



6GNoHQPQ /CTECTQIWCTFCTP}OGTQUFGVGNoHQPQEQPRCWUCU 2WGFGOCTECTQIWCTFCTP}OGTQUFGVGNoHQPQEQPRCWUCURCTCWUCTNQUEQPUKUVGOCU CWVQOCVK\CFQUEQOQNQUP}OGTQUFGNEQTTGQFGXQ\QFGVCTLGVCUFGEToFKVQ *C[FQUVKRQUFGRCWUCUFKURQPKDNGUGPGNVGNoHQPQ †2CWUCFGUGIWPFQUGPXsCCWVQOhVKECOGPVGGNUKIWKGPVGEQPLWPVQFG P}OGTQUFGURWoUFGFQUUGIWPFQU †2CWUC¿LC 'URGTC GPXsCGNUKIWKGPVGEQPLWPVQFGP}OGTQUEWCPFQVQEC 

0QVC

Puede tener varias pausas en un número de teléfono y combinar pausas de dos segundos con pausas fijas.

2CTCOCTECTQIWCTFCTP}OGTQUFGVGNoHQPQEQPRCWUCU +PVTQFW\ECGNP}OGTQFGVGNoHQPQ 6QSWG

 #wCFKTRCWUCFGFQUUGIWPFQUQ#wCFKTGURGTC

+PVTQFW\ECP}OGTQUCFKEKQPCNGU 6QSWG

RCTCOCTECTGNP}OGTQ

 ±Q±  6QSWG

 #wCFKTCEQPVCEVQURCTCIWCTFCTGNP}OGTQGPNQUEQPVCEVQU

0QVC

Al marcar un número con una pausa fija (Espera), toque 5s en la ventana emergente para enviar el siguiente conjunto de números. 

6GNoHQPQ /CTECTFGUFGNCNKUVCFGEQPVCEVQU /CTECEKxPFKTGEVCFGUFGNCNKUVCFGEQPVCEVQU    %QPVCEVQU 6QSWG  ±Q±  6QSWG    %QPVCEVQU $WUSWGWPEQPVCEVQRCTCNNCOCT[VQSWGUWGPVTCFCNWGIQVQSWG   ±Q±  6QSWG[OCPVGPICRTGUKQPCFQGNEQPVCEVQ%WCPFQUGCDTGGNOGP} EQPVGZVWCNVQSWG.NCOCTCNEQPVCEVQ

7UCTNNCOCFCFKTGEVC %WCPFQWUGNCNNCOCFCFKTGEVCRWGFGIWCTFCTWPEQPVCEVQFKTGEVCOGPVGGPNC RCPVCNNCRTKPEKRCN 6QSWG   #wCFKT #EEGUQUFKTGEVQU .NCOCFCFKTGEVC 6QSWGWPEQPVCEVQFGNCNKUVCFGEQPVCEVQU5GOWGUVTCGNEQPVCEVQGPUW RCPVCNNCRTKPEKRCN 2CTCWVKNK\CTNCNNCOCFCFKTGEVC Ź 5KORNGOGPVGVQSWGGNEQPVCEVQGPNCRCPVCNNCRTKPEKRCN

/CTECFQFGExFKIQ

%WCPFQTGCNKEGNNCOCFCUKPVGTPCEKQPCNGUGNOCTECFQFGExFKIQ

KPITGUC CWVQOhVKECOGPVGGNExFKIQFGCEEGUQKPVGTPCEKQPCNFGUWWDKECEKxP RQT 

6GNoHQPQ GLGORNQRCTCNNCOCFCUKPVGTPCEKQPCNGUTGCNK\CFCUFGUFGNQU''77  'PNCRCPVCNNCFGOCTECEKxPVQSWG[OCPVGPICRTGUKQPCFQ XGCWP³ ´GPNCRCPVCNNC

JCUVCSWG

/CTSWGGNExFKIQFGRCsU[GNP}OGTQFGVGNoHQPQ[NWGIQVQSWG  'NVGNoHQPQCWVQOhVKECOGPVGCwCFGGNExFKIQFGCEEGUQRCTCNNCOCFCU KPVGTPCEKQPCNGUUGIWKFQFGNExFKIQFGRCsU[FGNP}OGTQFGVGNoHQPQ 

4GEKDKTNNCOCFCU %WCPFQTGEKDGWPCNNCOCFCNCRCPVCNNC.NCOCFCGPVTCPVGUGCDTG[OWGUVTC GN+&FGNCRGTUQPCSWGNNCOC[EWCNSWKGTKPHQTOCEKxPFKURQPKDNGUQDTGGNNC

VCNEQOQGNPQODTGUKNQJCIWCTFCFQGPNCNKUVCFGEQPVCEVQU .CUNNCOCFCU GPVTCPVGUOhUTGEKGPVGUUGITCDCPGPGNTGIKUVTQFGNNCOCFCU %QPUWNVG 4GIKUVTQQPRCIG

4GURQPFGTWPCNNCOCFC Ź 6QSWG[CTTCUVTG

CNCFGTGEJC

5K[CVKGPGWPCNNCOCFCGPEWTUQNCRTKOGTCNNCOCFCUGRQPGGPGURGTCOKGPVTCU TGURQPFGNCPWGXCNNCOCFC2CTCUKNGPEKCTGNVKODTGFGWPCNNCOCFCGPVTCPVG RTGUKQPGNC6GENCFG8QNWOGPKPHGTKQT 'NVGNoHQPQNGCXKUCSWGVKGPGNNCOCFCUGPVTCPVGUFGNCUUKIWKGPVGUOCPGTCU †'NVGNoHQPQUWGPCQXKDTC †5GGPEKGPFGNCNW\FGHQPFQ



6GNoHQPQ †.CRCPVCNNCOWGUVTCWPOGPUCLGFGNNCOCFCGPVTCPVG

4GEJC\CTWPCNNCOCFC Ź 6QSWG[CTTCUVTG

CNCK\SWKGTFC

.CNNCOCFCUGGPXKCThFKTGEVCOGPVGCNEQTTGQFGXQ\RCTCSWGNGFGLGWP OGPUCLG

4GURQPFGTCWPCNNCOCFCGPTQCOKPIEQP4GURCNFQFGNNCOCFCCEVKXCFQ .CQREKxP4GURCNFQFGNNCOCFCC[WFCCCFOKPKUVTCTNQUEQUVQUFGTQCOKPI CNJCEGTQTGEKDKTNNCOCFCUEWCPFQGUVhHWGTCFGNCTGFFGUWRTQXGGFQTFG UGTXKEKQU%QPUWNVG#LWUVGUFGTQCOKPIRCTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPCEGTEC FGNTQCOKPI Ź 6QSWG5sRCTCTGURQPFGTNCNNCOCFC %QPUWNVG2TQVGEEKxPFGNNCOCFCRCTC

QDVGPGTKPHQTOCEKxPCFKEKQPCN 

0QVC

Las llamadas se envían al correo de voz cuando su teléfono está apagado.

(KPCNK\CTWPCNNCOCFC %WCPFQJC[C¿PCNK\CFQNCEQPXGTUCEKxPCUGI}TGUGFGVQECT Ź 6QSWG





 ±Q± 5KCDTKxQVTCUCRNKECEKQPGUFWTCPVGNCNNCOCFC #DTCGN2CPGNFGPQVK¿ECEKQPGU †6QSWG[CTTCUVTGNC$CTTCFGGUVCFQJCEKCNCRCTVGKPHGTKQTFGNCRCPVCNNC 

6GNoHQPQ 6QSWG.NCOCFCCEVWCNRCTCXQNXGTCOQUVTCTNCCRNKECEKxP6GNoHQPQ 6QSWG



%QTTGQFGXQ\ %QP¿IWTCTGNEQTTGQFGXQ\ &GDGEQP¿IWTCTGNEQTTGQFGXQ\[GNUCNWFQRGTUQPCNEWCPFQCEVKXGGN FKURQUKVKXQ5KGORTGWUGWPCEQPVTCUGwCRCTCRTQVGIGTNQEQPVTCGNCEEGUQPQ CWVQTK\CFQ'NFKURQUKVKXQVTCPU¿GTGCWVQOhVKECOGPVGVQFCUNCUNNCOCFCUPQ TGURQPFKFCUCNEQTTGQFGXQ\KPENWUQUKGUVhWUCPFQGNFKURQUKVKXQQNQVKGPG CRCICFQ 6QSWG

[CEQPVKPWCEKxPVQSWG

6QSWG[OCPVGPICRTGUKQPCFQ



RCTCOCTECTUWP}OGTQFGEQTTGQFGXQ\

5KICNCUKPFKECEKQPGUFGNUKUVGOCRCTC †%TGCTUWEQPVTCUGwC †)TCDCTWPCPWPEKQFGPQODTG †)TCDGUWUCNWFQ

0QVK¿ECEKxPFGNEQTTGQFGXQ\ *C[XCTKCUHQTOCUGPSWGGNFKURQUKVKXQNGCNGTVCFGWPPWGXQOGPUCLGFG EQTTGQFGXQ\ †*CEKGPFQUQPCTGNVKRQFGVKODTGCUKIPCFQ 

6GNoHQPQ †/QUVTCPFQFGPVTQFGNhTGCFG0QVK¿ECEKQPGUFGNCDCTTCFGGUVCFQEWCPFQ UGTGEKDGWPPWGXQOGPUCLGFGEQTTGQPQGUEWEJCFQ †/QUVTCPFQFGPVTQFGNhTGCFG0QVK¿ECEKQPGUFGNCDCTTCFGGUVCFQEWCPFQ UGTGEKDGPXCTKQUPWGXQUOGPUCLGUFGEQTTGQPQGUEWEJCFQU

0QVC

Su dispositivo acepta mensajes incluso estando apagado. No obstante, su dispositivo solo le avisa sobre los nuevos mensajes cuando está encendido y se encuentra en un área de servicio.

4GIKUVTQ .C¿EJC4GIKUVTQFGNCCRNKECEKxP6GNoHQPQNKUVCVQFCUNCUNNCOCFCUTGEKGPVGU GPVTCPVGUUCNKGPVGU[NNCOCFCURGTFKFCU'N4GIKUVTQGUWPCNKUVCFGNCU NNCOCFCUTGCNK\CFCUTGEKDKFCUQRGTFKFCUOhUTGEKGPVGOGPVG1HTGEGWPCHQTOC EQPXGPKGPVGFGXQNXGTCOCTECTWPP}OGTQFGXQNXGTWPCNNCOCFCQCITGICTWP P}OGTQCNQUEQPVCEVQU #DTKTGNTGIKUVTQFGNNCOCFCU  .NCOCFCU .CUNNCOCFCUCRCTGEGPGPWPCNKUVCGPNC¿EJC.NCOCFCUNCUOhUTGEKGPVGUUG WDKECPCNRTKPEKRKQ&GURNCEGJCEKCCDCLQRCTCXGTGPVTCFCUCPVGTKQTGU Ź 6QSWG

0QVC



El Registro sólo registra las llamadas que ocurren mientras el teléfono está encendido. Si se recibe una llamada mientras el teléfono está apagado, no se incluirá en el registro. Si devuelve una llamada desde el menú de correo de voz, no se incluirá en el registro de llamadas del teléfono. 

6GNoHQPQ 1REKQPGUFGN4GIKUVTQ 6QSWGWPCGPVTCFCRCTCXGTNCHGEJC[NCJQTCFGNCNNCOCFC[UWFWTCEKxP 'UVhPFKURQPKDNGUNCUQREKQPGUUKIWKGPVGU †8QNXGTCNNCOCTRCTCJCEGTWPCNNCOCFC †'PXKCTWPOGPUCLGFGVGZVQRCTCGPXKCTWPOGPUCLGFGVGZVQ †#wCFKTCEQPVCEVQURCTCCwCFKTGNP}OGTQFGWPCGPVTCFCCUWU%QPVCEVQU †8GCGNEQPVCEVQRCTCXGTNCGPVTCFCFGEQPVCEVQ 5KUGJKEKGTQPXCTKCUNNCOCFCUCWPOKUOQP}OGTQQUGTGEKDKGTQPFGUFGWP OKUOQP}OGTQUGOWGUVTCPEQOQWPCGPVTCFC#NVQECTGUVCGPVTCFCUGCDTG GNTGIKUVTQFGNNCOCFCUKPFKXKFWCNGU

6QSWGGUVCQREKxPRCTCFGXQNXGTNCNNCOCFC 6QSWGGUVCQREKxPRCTCXGTGNTGIKUVTQFG NNCOCFCUGURGEs¿ECU 6QSWG[OCPVGPICRTGUKQPCFCWPCGPVTCFC RCTCXGTOhUQREKQPGU

6CODKoPRWGFGVQECT[OCPVGPGTRTGUKQPCFCNCGPVTCFCRCTCCDTKTWPOGP}EQP OhUQREKQPGURCTCRQFGTEQOWPKECTUGEQPGUGEQPVCEVQFGQVTCOCPGTC †.NCOCTRCTCJCEGTWPCNNCOCFC 

6GNoHQPQ †8GTEQPVCEVQ RCTCGPVTCFCUIWCTFCFCUGP%QPVCEVQU RCTCXGTNC KPHQTOCEKxPFGNEQPVCEVQ †'FKVCTP}OGTQCPVGUFGNNCOCTRCTCGFKVCTGNP}OGTQCPVGUFGXQNXGTC OCTECT †'PXKCTWPOGPUCLGFGVGZVQRCTCGPXKCTWPOGPUCLGFGVGZVQ †#wCFKTCEQPVCEVQURCTCCwCFKTGNP}OGTQFGWPCGPVTCFCCUWU%QPVCEVQU †'NKOKPCTFGNTGIKUVTQFGNNCOCFCURCTCGNKOKPCTNCGPVTCFCFGN4GIKUVTQ 4GCNK\CTWPCNNCOCFCFGUFGGNTGIKUVTQFGNNCOCFCU Ź 'PGN4GIKUVTQVQSWG

CNCFGTGEJCFGNCGPVTCFC

)WCTFCTWPP}OGTQFGUFGGNTGIKUVTQFGNNCOCFCU 6QSWGWPCGPVTCFC[VQSWG#wCFKTCEQPVCEVQU  ±Q±  6QSWGWPCGPVTCFC[OCPVGPICRTGUKQPCFCWPCGPVTCFCVQSWG#wCFKTC EQPVCEVQU 6QSWG%TGCTEQPVCEVQPWGXQ  ±Q±  $WUSWGGNPQODTGFGWPEQPVCEVQGZKUVGPVG[VQSWGGNEQPVCEVQGZKUVGPVG RCTCCITGICTWPP}OGTQPWGXQCGUGEQPVCEVQGZKUVGPVG 2CTCQDVGPGT OC[QTKPHQTOCEKxPUQDTGExOQETGCT[GFKVCTEQPVCEVQUEQPUWNVG %QPVCEVQUQPRCIG 

0QVC

No puede guardar números de teléfono que ya estén en los contactos ni de llamadas identificadas como Sin ID. o Restringidas. 

6GNoHQPQ #ITGICTRTG¿LQCWPP}OGTQFGUFGGNTGIKUVTQFGNNCOCFCU 5KPGEGUKVCJCEGTWPCNNCOCFCFGUFGGN4GIKUVTQ[UGGPEWGPVTCHWGTCFGNExFKIQ FGhTGCNQECNRWGFGCITGICTGNRTG¿LQCFGEWCFQCPVGUFGNP}OGTQ 6QSWG[OCPVGPICRTGUKQPCFQGPWPCGPVTCFC[VQSWG'FKVCTP}OGTQ CPVGUFGNNCOCT 6QSWGGNhTGCKPOGFKCVCOGPVGCNCK\SWKGTFCFGNP}OGTQFGVGNoHQPQG KPVTQFW\ECGNRTG¿LQ 6QSWG

RCTCNNCOCTCNP}OGTQ

 ±Q±  6QSWG  #wCFKTCEQPVCEVQURCTCIWCTFCTGNP}OGTQEQTTGIKFQGPNQU EQPVCEVQU $QTTCTGNTGIKUVTQFGNNCOCFCU &GUFGGN4GIKUVTQVQSWG

 $QTTCTTGIKUVTQFGNNCOCFCU 5KGUVhUGIWTQFGSWGFGUGCDQTTCTGN4GIKUVTQVQSWG#EGRVCT  ±Q±  6QSWG%CPEGNCT

)WCTFCTWPP}OGTQFGVGNoHQPQ 2WGFGIWCTFCTP}OGTQUFGVGNoHQPQ[EQPVCEVQUGPUWVGNoHQPQ6CODKoP RWGFGUKPETQPK\CTNQUEQPUWEWGPVCFG)QQING6/FG/KETQUQHV'ZEJCPIG 

6GNoHQPQ WQVTCUEWGPVCUSWGCFOKVCPUKPETQPK\CTEQPVCEVQU 2CTCQDVGPGTOhU KPHQTOCEKxPEQPUWNVG%QPVCEVQU  2CTCIWCTFCTWPP}OGTQFGUFGGNOQFQFGGURGTC 6QSWG





+PVTQFW\ECWPP}OGTQFGVGNoHQPQ[VQSWG#ITGICTCEQPVCEVQU 6QSWG%TGCTEQPVCEVQPWGXQ  ±Q± GNEQPVCEVQ  $WUSWGGNPQODTGFGWPEQPVCEVQGZKUVGPVG[VQSWGR GZKUVGPVGRCTCCITGICTWPP}OGTQPWGXQCGUGEQPVCEVQGZKUVGPVG 2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPUQDTGExOQETGCT[GFKVCTEQPVCEVQUEQPUWNVG %QPVCEVQUQPRCIG

$WUECTWPP}OGTQFGVGNoHQPQ .QUEQPVCEVQUCRCTGEGThPGPQTFGPCNHCDoVKEQGPWPCNKUVC$WUECTWPEQPVCEVQ RQTGNPQODTGGUOW[UKORNG 6QSWG    %QPVCEVQU  ±QT±  6QSWG   &GURNhEGUG[DWUSWGGNEQPVCEVQQEQOKGPEGCKPITGUCTGNPQODTGFGN EQPVCEVQSWGDWUEC#OGFKFCSWGGUETKDGNQUEQPVCEVQUEW[QUPQODTGU EQKPEKFCPEQPGNKPVTQFWEKFQCRCTGEGThPUQDTGGNVGENCFQ



6GNoHQPQ 6QSWGWPEQPVCEVQFGNCNKUVCRCTCCDTKTUWGPVTCFC2CTCOCTECTGNP}OGTQ VQSWG 

/CTECEKxPRQTXQ\ 2WGFGWUCTGNUQHVYCTGFGTGEQPQEKOKGPVQCWVQOhVKEQFGXQ\ #54#WVQOCVKE 5RGGEJ4GEQIPKVKQP KPVGITCFQGPGNVGNoHQPQNNCOCFQ/CTECEKxPRQTXQ\RCTC OCTECTWPP}OGTQFGVGNoHQPQFGNQUEQPVCEVQUQKPKEKCTHWPEKQPGUFGNVGNoHQPQ UKPVGPGTSWGTGEQTTGTNQUOGP}UFGNVGNoHQPQ5xNQFGDGJCDNCTGPGNVGNoHQPQ [NCHWPEKxP#54TGEQPQEGThUWXQ\[TGCNK\CThNCUVCTGCUFGOCPGTCCWVQOhVKEC

0QVC

La función de Control de voz (Hablar para accionar) no se iniciará si se encuentra actualmente en un menú activo.

#EVKXCTOCTECFQRQTXQ\ Ź 6QSWG    /CTECEKxPRQTXQ\ .CRCPVCNNCOQUVTCTh'UEWEJCT[GNVGNoHQPQNGRGFKThSWGFKICGNPQODTG FGNEQOCPFQSWGSWKGTGWUCT2CTCEQORNGVCTUWVCTGCUKORNGOGPVGUKICNCU KPFKECEKQPGUFGXQ\QVQSWGWPCQREKxPGPRCPVCNNC

'PVTGNQUEQOCPFQU#54FKURQPKDNGUUGGPEWGPVTCP †.NCOCT0QODTG RCTCNNCOCTCWPCGPVTCFCFGUWNKUVCFGEQPVCEVQU †/CTECT0}OGTQ RCTCNNCOCTCWPP}OGTQFGVGNoHQPQJCDNCFQ †8QNXGTCOCTECTRCTCNNCOCTCN}NVKOQEQPVCEVQCNSWGOCTEx 

6GNoHQPQ †#DTKT/GP} RCTCKTFKTGEVCOGPVGCNQURWPVQUFGNOGP}QNCUCRNKECEKQPGU

5WIGTGPEKC

Use la función de Marcación por voz en un entorno silencioso, para que pueda reconocer correctamente los comandos.

4GCNK\CTWPCNNCOCFCFGXQ\OGFKCPVGGNOCTECFQTRQTXQ\ 6QSWG

   /CTECEKxPRQTXQ\ %WCPFQXGC'UEWEJCTFKIC.NCOCTUGIWKFQFGNPQODTG[NCGVKSWGVCFGN P}OGTQFGVGNoHQPQCNSWGFGUGCNNCOCT2QTGLGORNQFKIC.NCOCTCNOxXKN FG,WCP2oTG\'NVGNoHQPQOCTECGNP}OGTQCNOCEGPCFQRCTCGNEQPVCEVQ ,WCP2oTG\EQPNCGVKSWGVC/xXKN †5KPQUGTGEQPQEGNCWDKECEKxPQGNPQODTGPQVKGPGWPP}OGTQFG VGNoHQPQCNOCEGPCFQGP%QPVCEVQUGNVGNoHQPQOQUVTCThWPCNKUVCFG RQUKDNGUQREKQPGU †5KWPPQODTGVKGPGWP}PKEQP}OGTQQUKWUVGFUCDGGNPQODTGRGTQPQ GUVhUGIWTQFGCEWhNP}OGTQNNCOCTFKIC.NCOCTUGIWKFQFGNPQODTG UQNCOGPVG2QTGLGORNQFKIC.NCOCTC,WCP5KUGTGEQPQEGGNPQODTG[ JC[WPUQNQP}OGTQFGVGNoHQPQ

.NCOCTCWPP}OGTQFGVGNoHQPQOGFKCPVGGNOCTECFQTRQTXQ\    /CTECEKxPRQTXQ\ %WCPFQXGC'UEWEJCTFKIC/CTECTUGIWKFQKPOGFKCVCOGPVGFGWP P}OGTQFGVGNoHQPQRQTGLGORNQFKIC/CTECT

6QSWG



6GNoHQPQ *CDNGPCVWTCNOGPVG[FGOCPGTCENCTC[TGEWGTFGFGEKTWPFsIKVQCNCXG\ FGDGTsCRTQPWPEKCTUGWPQQEJQEGTQEGTQ #DTKTOGP}UEQPGNOCTECFQTRQTXQ\ .CCRNKECEKxPFG/CTECEKxPRQTXQ\NGRGTOKVGCDTKTFKTGEVCOGPVGOWEJQU RWPVQUFGNOGP}QCRNKECEKQPGUCNFGEKTEQOCPFQUFGXQ\ 6QSWG    /CTECEKxPRQTXQ\ %WCPFQXGC'UEWEJCTFKIC#DTKTUGIWKFQFGWPOGP}QWPCCRNKECEKxP 5KCRCTGEGWPCNKUVCFGCEEKQPGUXhNKFCUVQSWGWPCCEEKxP[GNVGNoHQPQUG CDTKThGPGNOGP}UGNGEEKQPCFQ

6GZVQCXQ\ .CHWPEKxP6GZVQCXQ\RGTOKVGSWGGNVGNoHQPQNGCGPXQ\CNVCFCVQUGP RCPVCNNCEQOQRQTGLGORNQOGPUCLGUQNCKPHQTOCEKxPFGWPCNNCOCFCGPVTCPVG

EQPDCUGGPGNKFGPVK¿ECFQTFGNNCOCFCU  %QP¿IWTCEKxPFGNCHWPEKxP6GZVQCXQ\ 6QSWG FGXQ\



 #LWUVGU 'PVTCFC[UCNKFCFGXQ\ #LWUVGUFGUsPVGUKU

%QP¿IWTGEWCNSWKGTCFGNCUUKIWKGPVGUQREKQPGUFGEQP¿IWTCEKxPFG6GZVQ CXQ\ †'UEWEJCTWPGLGORNQ4GRTQFWEGWPDTGXGGLGORNQFGExOQUQPCThNC HWPEKxP6GZVQCXQ\GPUWVGNoHQPQEWCPFQGUVoCEVKXCFC †7UCTUKGORTGOKEQP¿IWTCEKxP.GRGTOKVGCPWNCTNCEQP¿IWTCEKxPFGNC CRNKECEKxPRCTCCRNKECTNCEQP¿IWTCEKxPGUVCDNGEKFCGPGUVGOGP} 

6GNoHQPQ †/QVQTRTGFGVGTOKPCFQ'UVCDNGEGGNOQVQTFGUsPVGUKUFGXQ\SWGUGWUCTh RCTCGNVGZVQJCDNCFQ †+PUVCNCTCTEJKXQUFGFCVQUFGXQ\+PUVCNCNQUFCVQUFGXQ\TGSWGTKFQU RCTCNCUsPVGUKUFGXQ\ †8GNQEKFCFFGXQ\.GRGTOKVGCLWUVCTNCXGNQEKFCFCNCEWCNGNVGNoHQPQNGGTh GNVGZVQSWGUGOWGUVTC5GNGEEKQPGWPCFGNCUUKIWKGPVGUQREKQPGU/W[ NGPVC.GPVC0QTOCN4hRKFC[/W[ThRKFC †+FKQOC.GRGTOKVGCUKIPCTGNKFKQOCSWGUGWUCThRCTCNCNGEVWTCGPXQ\ CNVC2WGFGGNGIKTGPVTGCNGOhP #NGOCPKC KPINoU 4GKPQ7PKFQ +PINoU

'UVCFQU7PKFQU GURCwQN 'URCwC HTCPEoU (TCPEKC QKVCNKCPQ +VCNKC  †2KEQ665.GRGTOKVGEQP¿IWTCTNCUQREKQPGUFGEQP¿IWTCEKxPFGKFKQOCFG NCCRNKECEKxP2KEQ665

$}USWGFCRQTXQ\ .CD}USWGFCRQTXQ\WUCWPUQHVYCTGKPVGITCFQFGTGEQPQEKOKGPVQFGXQ\ RCTCGUEWEJCTNQSWGFKEGEQPXGTVKTNQGPVGZVQ[NWGIQKPKEKCTWPCD}USWGFCGP )QQINGWUCPFQGUGVGZVQ 6QSWG    $}USWGFCRQTXQ\ *CDNGENCTCOGPVGGPGNOKETxHQPQ5KQEWTTGWPGTTQTVQSWG*CDNCFG PWGXQ 'PVQPEGURWGFGVQECTWPCGPVTCFCEQKPEKFGPVGFGNCRhIKPCFGD}USWGFC FG)QQINGRCTCKTCNGNGOGPVQSWGGUVhDWUECPFQ



%QP¿IWTCEKxPFGNVGNoHQPQ 'UVCUGEEKxPRTQRQTEKQPCNCUIGPGTCNKFCFGUFGNQUGNGOGPVQUSWGRWGFG ECODKCTEQPGNOGP}FGCLWUVGUFGNFKURQUKVKXQ

%QPGZKQPGUKPCNhODTKECU[TGFGU /QFQCXKxP 'N/QFQFG#XKxP OQFQFGXWGNQ RGTOKVGWUCTXCTKCUHWPEKQPGUFGNVGNoHQPQ EQOQ,WGIQU[/}UKECEWCPFQGUVhGPWPCXKxPQGPCNI}PQVTQNWICTFQPFGPQ GUVhRGTOKVKFQJCEGTPKTGEKDKTNNCOCFCUQFCVQU%WCPFQGUVCDNGEGGNVGNoHQPQ GPGN/QFQFG#XKxPPQRWGFGGPXKCTPKTGEKDKTNNCOCFCUPKCEEGFGTCFCVQUGP NsPGC

#EVKXCTOQFQCXKxP /CPVGPICRTGUKQPCFQ

RCTCCDTKTNCUQREKQPGUFGNVGNoHQPQ

6QSWG/QFQCXKxP  ±Q± 6QSWG



 #LWUVGU %QPGZKQPGUKPCNhODTKECU[TGFGU

6QSWG/QFQCXKxP #RCTGEGWPCOCTECXGTFGFGXGTK¿ECEKxP /KGPVTCU GUVoGP/QFQCXKxPNC$CTTCFGGUVCFQFGNVGNoHQPQOQUVTCTh 

&GUCEVKXCTOQFQCXKxP /CPVGPICRTGUKQPCFQ

RCTCCDTKTNCUQREKQPGUFGNVGNoHQPQ

6QSWG/QFQCXKxP 

%QP¿IWTCEKxPFGNVGNoHQPQ  ±Q± 6QSWG



 #LWUVGU %QPGZKQPGUKPCNhODTKECU[TGFGU

6QSWG/QFQCXKxPRCTCSWKVCTNCOCTECFGXGTK¿ECEKxP

#LWUVGUFG9K(K 'NFKURQUKVKXQRGTOKVGCRTQXGEJCTNCU\QPCU9K(KRCTCCEEGUQCFCVQUFGCNVC XGNQEKFCFCVTCXoUFGNCUTGFGUFGEQORWVCFQTCUFKURQPKDNGU2CTCQDVGPGT FGVCNNGUUQDTGNCUHWPEKQPGU[NQUCLWUVGUFG9K(KFGNFKURQUKVKXQEQPUWNVG %QPGEVCTUGC9K(KQPRCIG

%QP¿IWTCEKxPFG$NWGVQQVJ .CUECRCEKFCFGUFG$NWGVQQVJFGNFKURQUKVKXQRGTOKVGPWUCTCWTKEWNCTGU KPCNhODTKEQUGPXKCT[TGEKDKTKOhIGPGU[CTEJKXQU[OhU2CTCQDVGPGTOhU FGVCNNGUCEGTECFGNQUCLWUVGUFG$NWGVQQVJEQPUWNVG$NWGVQQVJQPRCIG

#LWUVGUFGTGF820 &GUFGGNVGNoHQPQUGRWGFGPCITGICTEQP¿IWTCT[CFOKPKUVTCTTGFGURTKXCFCU XKTVWCNGU 820 SWGRGTOKVGPEQPGEVCTUG[CEEGFGTCTGEWTUQUFGPVTQFGNCU TGFGUUGIWTCUNQECNGUVCNGUEQOQUWTGFEQTRQTCVKXC2CTCQDVGPGTOC[QTGU FGVCNNGUCEGTECFGNQUCLWUVGUFGTGF820EQPUWNVG4GFGUXKTVWCNGURTKXCFCU

820 QPRCIG



%QP¿IWTCEKxPFGNVGNoHQPQ #LWUVGUFGNNCOCFC .QUCLWUVGUFGNNCOCFCFGNVGNoHQPQRGTOKVGPEQP¿IWTCTNCUQREKQPGUFG NNCOCFCUKPVGTPCEKQPCNGU[GNOQFQ66;

&KUECFQC#OoTKECFGN0QTVG 4GGORNCEG ExFKIQUGI}PEQTTGURQPFCRCTCNCUNNCOCFCUUCNKGPVGU   #LWUVGU #LWUVGUFGNNCOCFC 6QSWG 6QSWG&KUECFQC#OoTKECFGN0QTVGRCTCOCTECTQFGUOCTECTGUVCQREKxP

&KUECFQKPVGTPCEKQPCN 6QSWG   #LWUVGU #LWUVGUFGNNCOCFC &KUECFQKPVGTPCEKQPCN

.CQREKxPFGOCTECFQPQTVGCOGTKECPQUGFGDGFGUJCDKNKVCT  +PVTQFW\ECGNExFKIQFGFKUECFQKPVGTPCEKQPCN[VQSWG#EGRVCT

/QFQ66; 66; VCODKoPEQPQEKFQEQOQ6&&QVGNoHQPQFGVGZVQ GUWPFKURQUKVKXQFG VGNGEQOWPKECEKQPGUSWGRGTOKVGSWGNCURGTUQPCUUQTFCUQEQPRTQDNGOCUFG CWFKEKxPJCDNCQNGPIWCLGRWGFCPEQOWPKECTUGRQTVGNoHQPQ'NVGNoHQPQGU EQORCVKDNGEQPFKURQUKVKXQUUGNGEVQUFG66;%QORTWGDGEQPGNHCDTKECPVG FGUWFKURQUKVKXQ66;RCTCCUGIWTCTUGFGSWGUGCEQORCVKDNGEQPVGNoHQPQU EGNWNCTGUFKIKVCNGU'NVGNoHQPQ[GNFKURQUKVKXQ66;UGEQPGEVCThPOGFKCPVGWP ECDNGGURGEKCNSWGUGEQPGEVCCNCVQOCFGNCWTKEWNCTFGNVGNoHQPQ5KGUVGECDNG PQXKPQKPENWKFQEQPGNFKURQUKVKXQ66;EQOWPsSWGUGEQPGNHCDTKECPVGFGN 

%QP¿IWTCEKxPFGNVGNoHQPQ FKURQUKVKXQ66;RCTCCFSWKTKTGNECDNGEQPGEVQT

#EVKXCTQFGUCEVKXCTGNOQFQ66; 6QSWG

 #LWUVGU #LWUVGUFGNNCOCFC /QFQ66;



6QSWG66;FGUCEVKXCFQRCTCFGUCEVKXCTGN/QFQ66;QVQSWG/QFQ66; EQORNGVQ66;*%1Q66;8%1 2CTCCEEGFGTCNUGTXKEKQFGTGNGXQFGVGNGEQOWPKECEKQPGU 645 6GNGEQOOWPKECVKQPU4GNC[5GTXKEG FGNGUVCFQRCTCQDVGPGTC[WFCEQP NNCOCFCUFG66; Ź /CTSWG







RCTCEQOWPKECTUGEQPWPQRGTCFQT

0QVC

En modo TTY, el dispositivo mostarará el icono de acceso a TTY. Si el modo TTY está habilitado, es posible que disminuya la calidad de audio de los demás dispositivos conectados a la toma del auricular.

5GPUQTFGRTQZKOKFCF 2WGFGJCDKNKVCTGNUGPUQTFGRTQZKOKFCFFG1RVKOWU'NKVGCVTCXoUFGNOGP} #LWUVGUFGNNCOCFC 6QSWG



 #LWUVGU #LWUVGUFGNNCOCFC

6QSWG5GPUQTFGRTQZKOKFCFRCTCJCDKNKVCTNQ #RCTGEGWPCOCTECFG XGTK¿ECEKxPXGTFG 



%QP¿IWTCEKxPFGNVGNoHQPQ %QP¿IWTCEKxPFGUQPKFQ 6KRQUFGVKODTG .QUVQPQUFGVKODTGFGNVGNoHQPQCNGTVCCEGTECFGNCUNNCOCFCUGPVTCPVGU

5GNGEEKQPCTVQPQRCTCNNCOCFCUFGXQ\ 6QSWG



 #LWUVGU 5QPKFQ 6QPQFGNVGNoHQPQ

6QSWGWPVQPQFGVKODTGRCTCUGNGEEKQPCTNQ[GUEWEJCTNQ5KFGUGC GUVCDNGEGTGUVGVQPQVQSWG#EGRVCT5KPQUGNGEEKQPGQVTQVQPQFGVKODTG QVQSWG%CPEGNCT

7UCTWPCECPEKxPEQOQVQPQ 2WGFGWUCTWPCECPEKxPEQOQVQPQFGVKODTGFGNVGNoHQPQGPNWICTFGWPQFG NQUVQPQUFGVKODTGSWGXKGPGPEQPGNVGNoHQPQ 6QSWG



 4GRTQFWEVQTFGO}UKEC

6QSWG[OCPVGPICRTGUKQPCFCWPCECPEKxPFGUWEQNGEEKxP'PGNOGP} GOGTIGPVGVQSWG7VKNK\CTEQOQVQPQFGNVGNoHQPQ  ±Q±  7VKNK\CTEQOQVQPQ 2CTCQDVGPGTOC[QTGUFGVCNNGUCEGTECFGNWUQFGNCCRNKECEKxP/}UKECEQPUWNVG /}UKEC  'PNCNKUVCFGTGRTQFWEEKxPVQSWG



%QP¿IWTCEKxPFGNVGNoHQPQ #LWUVGUFGUQPKFQIGPGTCNGU 7UGNQUUKIWKGPVGUCLWUVGURCTCHWPEKQPGUEQOQOQFQUKNGPEKQUQXKDTCT[ XQNWOGPIGPGTCNFGNFKURQUKVKXQ

#LWUVCTNQUCLWUVGUFGXQNWOGPFGNFKURQUKVKXQ #LWUVGNCEQP¿IWTCEKxPFGXQNWOGPFGNVGNoHQPQUGI}PUWUPGEGUKFCFGU[UW GPVQTPQ 6QSWG



 #LWUVGU 5QPKFQ 8QNWOGP

#LWUVGECFCPKXGNFGXQNWOGP †6QPQ%CODKCGNXQNWOGPFGNQUVQPQUFGNNCOCFCU[FGPQVK¿ECEKQPGU UK EQTTGURQPFG  †/WNVKOGFKC%CODKCGNXQNWOGPFGNCO}UKECXKFGQU[QVTQUOWNVKOGFKC †#NCTOC%CODKCGNXQNWOGPFGNCUCNCTOCU †0QVK¿ECEKxP5KFGUOCTECNCQREKxP FGDCLQFGNC$CTTCFGXQNWOGPFG CNCTOC RQFThGUVCDNGEGTGUVGPKXGNFGXQNWOGP'UGNXQNWOGPFGNVQPQFG VKODTGEWCPFQTGEKDGWPCPQVK¿ECEKxP 6QSWG#EGRVCT

%QPUGLQ

Puede ajustar el volumen del timbre en la pantalla principal o en la Pantalla de aplicaciones o en casi cualquier pantalla con las Teclas de Volumen que se encuentra a la izquierda de su teléfono. En otras aplicaciones, tales como Música, YouTube, indicaciones por voz y otras otras aplicaciones de audio, los botones de volumen controlan el volumen de la aplicación.



%QP¿IWTCEKxPFGNVGNoHQPQ 8KDTCEKxP[/QFQUKNGPEKQ 2CTCGUVCDNGEGTGNVGNoHQPQRCTCSWGXKDTGGPNWICTFGGOKVKTUQPKFQU 6QSWG



 #LWUVGU 5QPKFQ 8KDTCT

6QSWGGPWPCFGNCUEWCVTQQREKQPGU 2CTCGUVCDNGEGTSWGGNVGNoHQPQUKGORTGXKDTG 6QSWG



 #LWUVGU 5QPKFQ 8KDTCT

6QSWG5KGORTG 2CTCECODKCTCNOQFQ5KNGPEKQ 6QSWG



 #LWUVGU 5QPKFQ

6QSWG/QFQUKNGPEKQ #RCTGEGWPCOCTECFGXGTK¿ECEKxPXGTFG   ±Q±  2TGUKQPGNC6GENCFG8QNWOGPJCEKCCDCLQJCUVCSWGCRCTG\EC GPNC RCPVCNNC  ±Q±  'PNCRCPVCNNCRTGFGVGTOKPCFCFGDNQSWGQCTTCUVTG CNCK\SWKGTFC



%QP¿IWTCEKxPFGNVGNoHQPQ 6QPQFGPQVK¿ECEKxP %WCPFQTGEKDGWPCPQVK¿ECEKxPVCNEQOQNCNNGICFCFGWPPWGXQOGPUCLG GXGPVQFGECNGPFCTKQQCNCTOCGNVGNoHQPQJCEGUQPCTWPVQPQFGVKODTG 6QSWG



 #LWUVGU 5QPKFQ 6QPQFGPQVK¿ECEKxP

6QSWGWPVQPQFGVKODTGRCTCUGNGEEKQPCTNQ[GUEWEJCTNQ5KFGUGC GUVCDNGEGTGUVGVQPQVQSWG#EGRVCT5KPQUGNGEEKQPGQVTQVQPQFGVKODTG QVQSWG%CPEGNCT

6QPQUFGTGURWGUVCFGNVGNoHQPQ 2CTCGUEWEJCTVQPQUOKGPVTCUWUCGNVGENCFQRCTCOCTECTWPP}OGTQ 6QSWG



 #LWUVGU 5QPKFQ

6QSWG6QPQUVhEVKNGUUQPQTQU #RCTGEGWPCOCTECFGXGTK¿ECEKxPXGTFG  2CTCGUEWEJCTUQPKFQUEWCPFQVQECNQUDQVQPGUKEQPQUWQVTQUGNGOGPVQUGP NCRCPVCNNC 6QSWG



 #LWUVGU 5QPKFQ

6QSWG5GNGEEKxPUQPQTC #RCTGEGWPCOCTECFGXGTK¿ECEKxPXGTFG  2CTCGUEWEJCTUQPKFQUEWCPFQNCRCPVCNNCUGDNQSWGCQFGUDNQSWGC 6QSWG



 #LWUVGU 5QPKFQ

6QSWG$NQSWGQFGRCPVCNNC #RCTGEGWPCOCTECFGXGTK¿ECEKxPXGTFG  2CTCGUVCDNGEGTSWGGNVGNoHQPQXKDTGEWCPFQVQSWGNQUDQVQPGU[NCUVGENCU



%QP¿IWTCEKxPFGNVGNoHQPQ 6QSWG



 #LWUVGU 5QPKFQ

6QSWG4GURWGUVCVhEVKN #RCTGEGWPCOCTECFGXGTK¿ECEKxPXGTFG  2CTCGUVCDNGEGTExOQTGCEEKQPCGNVGNoHQPQEWCPFQJCEGWPCNNCOCFCFG GOGTIGPEKC 6QSWG



 #LWUVGU 5QPKFQ

6QSWG6QPQFGGOGTIGPEKC 6QSWG&GUEQPGEVCFQ#NGTVCQ8KDTCEKxP

%QP¿IWTCEKxPFGRCPVCNNC .QUCLWUVGUFGRCPVCNNCFGNVGNoHQPQPQUxNQRGTOKVGPXGTNQUSWGFGUGC VCODKoPC[WFCPCCWOGPVCTNCXKFC}VKNFGNCDCVGTsC

.sOKVGFGVKGORQFGRCPVCNNC 5GNGEEKQPGGNVKGORQSWGNCRCPVCNNCRGTOCPGEGKNWOKPCFCFGURWoUFGVQECTNCQ RTGUKQPCTWPCVGENCCPVGUFGSWGNCRCPVCNNCUGQUEWTG\EC 6QSWG



 #LWUVGU 2CPVCNNC 6KGORQGURGTCRCPVCNNC

6QSWGUGIWPFQUUGIWPFQUOKPWVQOKPWVQUOKPWVQUQ OKPWVQU

0QVC

Los valores de luz de fondo prolongados reducen los tiempos de conversación y de espera de la batería. Para lograr el mayor rendimiento de la batería, utilice el tiempo de espera más corto que le resulte conveniente. 

%QP¿IWTCEKxPFGNVGNoHQPQ %QPVTCUVG #LWUVGGNEQPVTCUVG DTKNNQ FGNCRCPVCNNCRCTCSWGUGCFCRVGCUWGPVQTPQ 6QSWG



 #LWUVGU 2CPVCNNC $TKNNQ

7UGGNFGUNK\CFQTRCTCGUVCDNGEGTGNPKXGNFGDTKNNQ

0QVC

Para lograr el mejor rendimiento de la batería, utilice los niveles de atenuación.

)KTCTNCRCPVCNNC 'NKLCUKGNVGNoHQPQECODKCCWVQOhVKECOGPVGNCQTKGPVCEKxPFGNCRCPVCNNCEWCPFQ NQJCEGIKTCTFGNCFQQKPENWUQFGECDG\C 6QSWG



 #LWUVGU 2CPVCNNC

6QSWG2CPVCNNCIKTCVQTKCRCTCSWGNCRCPVCNNCIKTGCWVQOhVKECOGPVG

CRCTGEGWPCOCTECFGXGTK¿ECEKxPXGTFG   ±Q±  2CTCFGUCEVKXCTGUVCQREKxPVQSWG2CPVCNNCIKTCVQTKCRCTCGNKOKPCTNC UGNGEEKxP

0QVC

Algunas aplicaciones del teléfono no son compatibles con la función de pantalla giratoria.

6GENCHTQPVCNFGVKGORQFGGURGTCEQP.'& 5GNGEEKQPGGNVKGORQSWGNCUVGENCUHTQPVCNGURGTOCPGEGThPKNWOKPCFCUEQPNW\ 

%QP¿IWTCEKxPFGNVGNoHQPQ FGHQPFQOKGPVTCUNCRCPVCNNCGUVhGPEGPFKFC 6QSWG  EQP.'&

 #LWUVGU 2CPVCNNC 6GENCHTQPVCNFGVKGORQFGGURGTC

6QSWGUGIWPFQUUGIWPFQUUGIWPFQU5KGORTGGPEGPFKFQQ 5KGORTGCRCICFQ

0QVC

Para lograr el mayor rendimiento de la batería, utilice el tiempo de espera más corto que le resulte conveniente.

6GENCHTQPVCNEQOQKPFKECFQT 2WGFGWUCTNCUVGENCUHTQPVCNGUEQOQWPKPFKECFQTUKTGEKDGPQVK¿ECEKQPGURQT NNCOCFCURGTFKFCUOGPUCLGUDW\xPFGXQ\[UGTXKEKQFGTGFGUUQEKCNGUEWCPFQ NCRCPVCNNCGUVhCRCICFC 6QSWG



 #LWUVGU 2CPVCNNC

6QSWG6GENCHTQPVCNEQOQKPFKECFQTRCTCTGEKDKTPQVK¿ECEKQPGU CRCTGEGTh WPCOCTECFGXGTK¿ECEKxPXGTFG 

1REKQPGUFGXKUWCNK\CEKxPFGCPKOCEKQPGU 'NKLCUKFGUGCFKUHTWVCTFGVTCPUKEKQPGUCPKOCFCURCTCEKGTVQUGHGEVQU VCNGU EQOQCDTKTOGP}U RCTCVQFQUNQUGHGEVQUEQORCVKDNGU EQOQEWCPFQPCXGIC FGWPCRCPVCNNCCQVTC QUKUWRTKOGVQFCUNCUVTCPUKEKQPGUCPKOCFCU GUVC QREKxPPQCHGEVCNCUVTCPUKEKQPGUFGNCUCRNKECEKQPGUPQPCVKXCU  

%QP¿IWTCEKxPFGNVGNoHQPQ 6QSWG



 #LWUVGU 2CPVCNNC #PKOCEKxP

6QSWG5KPCPKOCEKQPGU#NIWPCUCPKOCEKQPGUQ6QFCUNCUCPKOCEKQPGU

#LWUVGUFGUGIWTKFCF[FGWDKECEKxP 'NOGP}FGCLWUVGUFGWDKECEKxPRGTOKVGUGNGEEKQPCTExOQFGVGTOKPCUW WDKECEKxPGNFKURQUKVKXQ RQTOGFKQFGEQPGZKQPGUKPCNhODTKECU[TGFGU UCVoNKVGUFG)25CODQUQPKPIWPQ .QUOGP}UFGUGIWTKFCFRGTOKVGP GUVCDNGEGTNCUGIWTKFCFFGNFKURQUKVKXQNQUExFKIQUFGDNQSWGQNCU EQPVTCUGwCUNQUCLWUVGUFGNCFOKPKUVTCFQT[OhU .CHWPEKxP7DKECEKxPRGTOKVGSWGNCTGFFGVGEVGUWRQUKEKxP5KFGUCEVKXCNC QREKxP7DKECEKxPUWWDKECEKxPUGQEWNVCThFGVQFQUNQUUGTXKEKQUOGPQUFGN 

0QVC

Si activa la opción Ubicación, la red podrá detectar su posición mediante la tecnología GPS, lo cual facilita el uso de algunos servicios y aplicaciones. Si desactiva la opción Ubicación, la función de localización por GPS se desactivará casi por completo, menos para el servicio 911. Sin embargo, no ocultará su ubicación general según el sitio de transmisión celular que corresponda a su llamada. Ninguna aplicación ni servicio puede utilizar su ubicación sin que usted lo solicite o lo autorice. El servicio Enhanced 911/GPS no está disponible en todas las áreas.

7UQFG%QPGZKQPGUKPCNhODTKECU[TGFGU 2WGFGWUCTKPHQTOCEKxPFG9K(K[FGNCUTGFGUFGUWRTQXGGFQTFGUGTXKEKQU RCTCFGVGTOKPCTUWWDKECEKxPCRTQZKOCFCRCTCWVKNK\CTGPCRNKECEKQPGUFG)25 

%QP¿IWTCEKxPFGNVGNoHQPQ GPD}USWGFCUGVE2CTCWVKNK\CTKPHQTOCEKxPCEGTECFGUWWDKECEKxPEWCPFQ PCXGIC[DWUECGPNCUCRNKECEKQPGUFG)25 EQPUWNVG0CXGICEKxP)25 FGDG CEVKXCTNQUUGTXKEKQUFGWDKECEKxP 6QSWG



 #LWUVGU 7DKECEKxP[UGIWTKFCF

6QSWG7UCTTGFGUKPCNhODTKECU #RCTGEGWPCOCTECFGXGTK¿ECEKxPXGTFG  %WCPFQOCTECGUVCQREKxPUGNGRTGIWPVCUKCEGRVCEQORCTVKTUWWDKECEKxP GPHQTOCCPxPKOCEQPGNUGTXKEKQFGWDKECEKxPFG)QQING .GCNCGZGPEKxPFGTGURQPUCDKNKFCF[VQSWG#EGRVQ

7UQFGN)25 2WGFGWVKNK\CTGNTGEGRVQTUCVGNKVCNFGNUKUVGOCFGRQUKEKQPCOKGPVQINQDCN

)25RQTUWUUKINCUGPKPINoU FGNVGNoHQPQRCTCNQECNK\CTUWWDKECEKxPEQPWPC GZCEVKVWFFGXCTKQUOGVTQU ³PKXGNFGECNNG´ .CGZCEVKVWFTGCNFGN)25FGRGPFG FGSWGUGVGPICWPCXKUVCFGURGLCFCFGNEKGNQ[FGQVTQUHCEVQTGU 6QSWG



 #LWUVGU 7DKECEKxP[UGIWTKFCF

6QSWG7VKNK\CTUCVoNKVGU)25 #RCTGEGWPCOCTECFGXGTK¿ECEKxPXGTFG 

0QVC

Desmarque esta opción cuando no use los mapas para conservar la batería.

$NQSWGQFGNCRCPVCNNC 2WGFGCWOGPVCTNCUGIWTKFCFFGUWFKURQUKVKXQCNETGCTWPDNQSWGQFGRCPVCNNC 5KGUVhJCDKNKVCFQFGDGFKDWLCTGNRCVTxP[FGUDNQSWGCTNCRCPVCNNCKPITGUCTGN 

%QP¿IWTCEKxPFGNVGNoHQPQ 2+0EQTTGEVQQKPITGUCTNCEQPVTCUGwCEQTTGEVCRCTCFGUDNQSWGCTNCUVGENCUFG EQPVTQNDQVQPGU[RCPVCNNCVhEVKNFGNFKURQUKVKXQ

2CVTxPFGFGUDNQSWGQ2+0QEQPVTCUGwCFGNVGNoHQPQ 2WGFGKPETGOGPVCTNCUGIWTKFCFFGNVGNoHQPQETGCPFQWPRCVTxPFGFGUDNQSWGQ

KPJCDKNKVCFQGPHQTOCRTGFGVGTOKPCFC WP2+0QUGNGEEKQPCPFQWPC EQPVTCUGwC5KGUVCUHWPEKQPGUGUVhPJCDKNKVCFCUFGDGFKDWLCTGNRCVTxPFG FGUDNQSWGQEQTTGEVQKPITGUCTGN2+0QKPITGUCTGPNCRCPVCNNCNCEQPVTCUGwCFG FGUDNQSWGQRCTCXQNXGTCCEEGFGTCNVGNoHQPQ

(WPEKxPFGDNQSWGQFGNVGNoHQPQ 6QSWG



 #LWUVGU 7DKECEKxP[UGIWTKFCF

6QSWG$NQSWGQRCPVCNNC 5GNGEEKQPG2CVTxP2+0QT%QPVTCUGwC †2CVTxP.CRTKOGTCXG\SWGEQP¿IWTGWPRCVTxPFGFGUDNQSWGQXGThWP VWVQTKCNEQPKPUVTWEEKQPGUUQDTGExOQETGCTNQ.GCGNVWVQTKCN[VQSWG 5KIWKGPVG FQUXGEGU &KDWLGGNRCVTxP[VQSWG5GIWKT8WGNXCCFKDWLCT UW2CVTxP[VQSWG%QP¿TOCT &GDGEQPGEVCTCNOGPQUEWCVTQRWPVQU †2+0+PITGUGWP2+0 FGCNOGPQUFsIKVQU [VQSWG%QPVKPWCT.WGIQ XWGNXCCKPITGUCTGN2+0[VQSWG#EGRVCT †%QPVTCUGwC+PITGUGWPC%QPVTCUGwC FGCNOGPQUECTCEVGTGU [VQSWG %QPVKPWCT.WGIQXWGNXCCKPITGUCTNC%QPVTCUGwC[VQSWG#EGRVCT &GCNNsGPCFGNCPVGECFCXG\SWGFGUGGGPEGPFGTGNVGNoHQPQQFGUDNQSWGCT NCRCPVCNNCFGDGThFKDWLCTUWRCVTxPFGFGUDNQSWGQQKPVTQFWEKTUW2+0Q EQPVTCUGwCRCTCFGUDNQSWGCTNCRCPVCNNC 

%QP¿IWTCEKxPFGNVGNoHQPQ †5KJCEQP¿IWTCFQWP2+0FGFGUDNQSWGQQWPCEQPVTCUGwCFGFGUDNQSWGQ KPITGUGGN2+0QNCEQPVTCUGwCFGFGUDNQSWGQ&GURWoUFGKPITGUCTNQ VQSWG1-5GCDTKThNC}NVKOCRCPVCNNCSWGGUVCDCWUCPFQ

0QVC

Tiene cinco oportunidades para introducir el patrón de desbloqueo, el PIN o la contraseña. Si introdujo información incorrecta cinco veces, debe esperar 30 segundos antes de intentar nuevamente.

†5KEQP¿IWTxWPCEWGPVCFG)QQINGGPGNFKURQUKVKXQVQSWGGNDQVxP¡*CU QNXKFCFQGNRCVTxP!2QFThFGUDNQSWGCTGNFKURQUKVKXQEQPGNPQODTGFG WUWCTKQ[NCEQPVTCUGwCFGNCEWGPVCFG)QQING †5KPQETGxWPCEWGPVCFG)QQINGGPGNFKURQUKVKXQFGDGThTGCNK\CTWP TGUVCDNGEKOKGPVQCNQUXCNQTGUFGHhDTKEC ¢24'%#7%+Ï05KTGCNK\CWPTGUVCDNGEKOKGPVQCNQUXCNQTGUFGHhDTKECUG GNKOKPCThPVQFCUNCUCRNKECEKQPGU[NQUFCVQUFGNWUWCTKQ#PVGUFGTGCNK\CTGUGVKRQ FGTGUVCDNGEKOKGPVQTGEWGTFGSWGFGDGJCEGTWPCEQRKCFGUGIWTKFCFFGVQFQUNQU FCVQUSWGUGCPKORQTVCPVGU †5KPQTGEWGTFCGNRCVTxPFGFGUDNQSWGQGN2+0QNCEQPVTCUGwC 

#RCIWGGNVGNoHQPQ



/CPVGPICRTGUKQPCFCUNCUUKIWKGPVGUVGENCURQTOhUFGUGIWPFQU 6GENCRCTCDCLCTGN XQNWOGP  



%WCPFQGNVGNoHQPQUGGPEKGPFCUWGNVGNCUVGENCU



%QP¿IWTCEKxPFGNVGNoHQPQ %CODKCTGNExFKIQFGDNQSWGQ 6QSWG  RCPVCNNC

 #LWUVGU 7DKECEKxP[UGIWTKFCF %CODKQDNQSWGQ

%QP¿TOGGNRCVTxPIWCTFCFQGN2+0QNCEQPVTCUGwC 5GNGEEKQPG2CVTxP2+0Q%QPVTCUGwC

&GUJCDKNKVCTNCHWPEKxPFGDNQSWGQ 6QSWG  RCPVCNNC

 #LWUVGU 7DKECEKxP[UGIWTKFCF %CODKQDNQSWGQ

+PVTQFW\ECGN2+0NCEQPVTCUGwCQGNRCVTxP 6QSWG0KPIWPQ

.NCOCTGPOQFQFGDNQSWGQ #}PEQPNCRCPVCNNCDNQSWGCFCRQFThJCEGTNNCOCFCUFGGOGTIGPEKC6QSWGGN KEQPQ.NCOCFCFGGOGTIGPEKC Ź 2CTCNNCOCTCWPP}OGTQFGGOGTIGPEKCVQSWGGNDQVxP.NCOCFCFG

GOGTIGPEKCGKPVTQFW\ECGNP}OGTQFGVGNoHQPQ[RTGUKQPG



5KNGPEKCTGNVGNoHQPQFGUFGNCRCPVCNNCFGDNQSWGQ 5KUGGPEWGPVTCGPWPNWICTFQPFGNQUUQPKFQUFGNVGNoHQPQRWGFGPOQNGUVCTC QVTCURGTUQPCURWGFGUKNGPEKCTNQThRKFCOGPVGFGUFGNCRCPVCNNCFGDNQSWGQ Ź #TTCUVTG

JCEKCNCK\SWKGTFC2CTCXQNXGTCCEVKXCTNQUUQPKFQUCTTCUVTG JCEKCNCK\SWKGTFC



%QP¿IWTCEKxPFGNVGNoHQPQ #LWUVGUFGCNOCEGPCOKGPVQFGETGFGPEKCNGU 7VKNKEGGNCNOCEGPCOKGPVQFGETGFGPEKCNGURCTCGUVCDNGEGTCNIWPQUVKRQUFG EQPGZKQPGU820[9K(K2WGFGRGTOKVKTSWGNCUCRNKECEKQPGUVGPICPCEEGUQ CNCNOCEGPCOKGPVQEKHTCFQFGEGTVK¿ECFQUUGIWTQUFGNFKURQUKVKXQCNCU EQPVTCUGwCUTGNCEKQPCFCU[QVTCUETGFGPEKCNGU 6QSWG

 #LWUVGU 7DKECEKxP[UGIWTKFCF

&GUNKEGNCRCPVCNNCJCEKCCTTKDCJCUVCSWGXGC%TGFGPEKCNGUUGIWTCU 6QSWG%TGFGPEKCNGUUGIWTCU #RCTGEGWPCOCTECFGXGTK¿ECEKxPXGTFG  2CTCKPUVCNCTWPEGTVK¿ECFQUGIWTQFGUFGWPCVCTLGVCOKETQ5&  6QSWG VCTLGVC5&

 #LWUVGU 7DKECEKxP[UGIWTKFCF +PUVCNCTFGUFGNC

6QSWGGNPQODTGFGCTEJKXQFGNEGTVK¿ECFQRCTCKPUVCNCTNQ5QNCOGPVGUG OQUVTCThPNQUPQODTGUFGEGTVK¿ECFQUSWGPQJC[CKPUVCNCFQCPVGTKQTOGPVG GPGNVGNoHQPQ 5KUGNGUQNKEKVCKPVTQFW\ECNCEQPVTCUGwCFGNEGTVK¿ECFQ[VQSWG#EGRVCT 'UETKDCWPPQODTGRCTCGNEGTVK¿ECFQ[VQSWG#EGRVCT#JQTCRWGFGWUCTGN EGTVK¿ECFQSWGKPUVCNxEWCPFQUGEQPGEVGCWPCTGFUGIWTC2QTTC\QPGUFG UGIWTKFCFGNEGTVK¿ECFQUGDQTTCThFGNCVCTLGVCOKETQ5& †5KVQFCXsCPQGUVCDNGEKxWPCEQPVTCUGwCRCTCGNCNOCEGPCOKGPVQFGNC ETGFGPEKCNFGNVGNoHQPQUGNGRGFKThSWGKPVTQFW\ECWPCUFQUXGEGU[C EQPVKPWCEKxPVQSWG#EGRVCT 

%QP¿IWTCEKxPFGNVGNoHQPQ 2CTCGUVCDNGEGTQECODKCTNCEQPVTCUGwCRCTCGNCNOCEGPCOKGPVQUGIWTQFG ETGFGPEKCNGU 6QSWG  EQPVTCUGwC

 #LWUVGU 7DKECEKxP[UGIWTKFCF 'UVCDNGEGT

+PVTQFW\ECNCEQPVTCUGwCCEVWCNWPCPWGXCEQPVTCUGwC[EQP¿TOGNCPWGXC EQPVTCUGwC 6GPICGPEWGPVCSWGNCEQPVTCUGwCFGDGVGPGTECTCEVGTGU EQOQOsPKOQ  2CTCDQTTCTVQFQUNQUEGTVK¿ECFQUUGIWTQU[NCUETGFGPEKCNGUTGNCEKQPCFCU[ TGUVCDNGEGTUWEQPVTCUGwC 6QSWG

 #LWUVGU 7DKECEKxP[UGIWTKFCF $QTTCTCNOCEGPCOKGPVQ

6QSWG#EGRVCTGPGNEWCFTQFGFKhNQIQFGEQP¿TOCEKxP

#EVKXCTGNOQFQFGNQECNK\CEKxP #PVGUFGWVKNK\CTNQUUGTXKEKQUDCUCFQUGPNCWDKECEKxPFGDGCEVKXCTGNOQFQFG NQECNK\CEKxPFGNFKURQUKVKXQ 6QSWG



 #LWUVGU 7DKECEKxP[UGIWTKFCF

6QSWG7VKNK\CTUCVoNKVGU)25RCTCEQNQECTWPCOCTECFGXGTK¿ECEKxP[ CEVKXCTGN)25

#EVKXCT7VKNK\CTTGFGUKPCNhODTKECU 'UVCHWPEKxPFGWDKECEKxPCFKEKQPCNWVKNK\CEQPGZKQPGUFGTGFGUOxXKNGURCTC C[WFCTCNQITCTNCRTGEKUKxPFGNCWDKECEKxP 6QSWG 



 #LWUVGU 7DKECEKxP[UGIWTKFCF

%QP¿IWTCEKxPFGNVGNoHQPQ 6QSWG7VKNK\CTTGFGUKPCNhODTKECURCTCEQNQECTWPCOCTECFGXGTK¿ECEKxP[ CEVKXCTGUVCHWPEKxP #RCTGEGThWPCOCTECFGXGTK¿ECEKxPXGTFG  †&CFQSWGGUVCHWPEKxPUGDCUCGPGNUGTXKEKQFGWDKECEKxPFG)QQING VGPFThSWGCEGRVCTRGTOKVKTSWG)QQINGTGEQRKNGKPHQTOCEKxPCPxPKOC 6QSWG#EGRVCTRCTCCEGRVCTNQUVoTOKPQUFGUGTXKEKQ

#LWUVGUFGNCEWGPVC %WGPVCU 2WGFGCITGICTXCTKCUEWGPVCUFG)QQING‹[FG'ZEJCPIG6CODKoPRWGFG CITGICTQVTQUVKRQUFGEWGPVCUUGI}PNCUCRNKECEKQPGUFGUECTICFCUGKPUVCNCFCU GPGNVGNoHQPQ #NCITGICTWPCEWGPVCNCCRNKECEKxP%QPVCEVQUEQORCTCVQFQUNQUPWGXQU EQPVCEVQUEQPNQUEQPVCEVQUGZKUVGPVGU[WPGNCUGPVTCFCUFGNQUEQPVCEVQUUK GPEWGPVTCEQKPEKFGPEKCU'UVQPQWPGNCUGPVTCFCUFGEQPVCEVQUGPNCUEWGPVCU OKUOCUUxNQCRCTGEGPEQOQWPUQNQEQPVCEVQGPGNVGNoHQPQ %QPUWNVGNC UGEEKxP%QP¿IWTCTQREKQPGUFGUKPETQPK\CEKxP[XKUWCNK\CEKxPFGEWGPVCURCTC QDVGPGTKPHQTOCEKxPCEGTECFGExOQUGRCTCTNCKPHQTOCEKxPFGNQUEQPVCEVQU SWGUGWPKGTQPFGHQTOCKPEQTTGEVC 

#ITGICTWPCEWGPVC 0QVC

Para agregar algunas cuentas, debe comunicarse con un administrador de red para obtener información acerca de la configuración de las cuentas. Por ejemplo, es posible que necesite saber la dirección del servidor o del dominio de la cuenta. 

%QP¿IWTCEKxPFGNVGNoHQPQ 6QSWG   #LWUVGU %WGPVCU[UKPETQPK\CEKxP.CRCPVCNNCFG EQP¿IWTCEKxPFGEWGPVCU[UKPETQPK\CEKxPOWGUVTCNCEQP¿IWTCEKxPFGNC UKPETQPK\CEKxP[NCUEWGPVCUCEVWCNGU 2CTCQDVGPGTOC[QTKPHQTOCEKxP EQPUWNVG%QP¿IWTCTQREKQPGUFGUKPETQPK\CEKxP[XKUWCNK\CEKxPFGEWGPVCU  6QSWG#wCFKTEWGPVC 6QSWGGNVKRQFGEWGPVCSWGFGUGCCITGICT 5KICNQURCUQUGPRCPVCNNCRCTCKPVTQFWEKTNCKPHQTOCEKxPQDNKICVQTKC [ QREKQPCN FGNCEWGPVC

0QVC

Muchas cuentas requieren sólo de un nombre de usuario y una contraseña, pero otras requieren más información.

%QP¿IWTGNCEWGPVC 5GI}PGNVKRQFGEWGPVCGURQUKDNGSWGUGNGUQNKEKVGEQP¿IWTCTNQUVKRQUFG FCVQUSWGFGUGCUKPETQPK\CTEQPGNVGNoHQPQGNPQODTGFGNCEWGPVC[QVTQU FGVCNNGU%WCPFQ¿PCNKEGNCEWGPVCUGCITGICThCNCNKUVCGPNCRCPVCNNC#LWUVGU FGUKPETQPK\CEKxP[FGEWGPVCU

'NKOKPCTWPCEWGPVC 2WGFGGNKOKPCTWPCEWGPVCRCTCDQTTCTVQFCNCKPHQTOCEKxPCUQEKCFCCGNNCFGN VGNoHQPQKPENWKFQGNEQTTGQGNGEVTxPKEQNQUEQPVCEVQUNCEQP¿IWTCEKxPGVE #NIWPCUEWGPVCUEQOQNCRTKOGTCEWGPVCFG)QQINGSWGEQP¿IWTxGPGN VGNoHQPQPQUGRWGFGPGNKOKPCT'UCEWGPVCUxNQRWGFGGNKOKPCTUGOGFKCPVGGN TGUVCDNGEKOKGPVQFGVQFQGNVGNoHQPQ 

%QP¿IWTCEKxPFGNVGNoHQPQ 6QSWG



 #LWUVGU %WGPVCU[UKPETQPK\CEKxP

6QSWGNCEWGPVCSWGFGUGCDQTTCT 6QSWG'NKOKPCTEWGPVC 6QSWG'NKOKPCTEWGPVCPWGXCOGPVGRCTCEQP¿TOCTSWGFGUGCGNKOKPCTNC EWGPVC

%QP¿IWTCTQREKQPGUFGUKPETQPK\CEKxP[XKUWCNK\CEKxPFG EWGPVCU 2WGFGEQP¿IWTCTNCUQREKQPGUFGFCVQUFGHQPFQ[UKPETQPK\CEKxPRCTC NCUCRNKECEKQPGUFGNVGNoHQPQ6CODKoPRWGFGEQP¿IWTCTNCUQREKQPGUFG UKPETQPK\CEKxPFGECFCEWGPVCKPFKXKFWCN#NIWPCUCRNKECEKQPGUEQOQ)OCKN6/ [%CNGPFCTKQVKGPGPUWRTQRKCEQP¿IWTCEKxPFGUKPETQPK\CEKxP#NIWPCU CRNKECEKQPGUEQOQ%QPVCEVQU[)OCKNRWGFGPUKPETQPK\CTFCVQUFGXCTKCU EWGPVCU1VTCUEQOQ%CNGPFCTKQUKPETQPK\CPFCVQUUQNQFGNCRTKOGTC EWGPVCFG)QQINGSWGEQP¿IWTxGPGNVGNoHQPQQFGWPCEWGPVCCUQEKCFC GURGEs¿ECOGPVGEQPGUCCRNKECEKxP 2CTCCNIWPCUEWGPVCUNCUKPETQPK\CEKxPGUDKFKTGEEKQPCNNQUECODKQUSWGTGCNK\C GPGNVGNoHQPQUGUKPETQPK\CPEQPNCUEWGPVCUSWG¿IWTCPGPNC9GDQGPNC EQORWVCFQTC.CEWGPVCFG)QQINGUGUKPETQPK\CGPHQTOCDKFKTGEEKQPCN1VTCU EWGPVCUCFOKVGPUQNQWPCUKPETQPK\CEKxPWPKFKTGEEKQPCNNCKPHQTOCEKxPSWGUG ECODKCGPGNVGNoHQPQUxNQUGECODKCCNNs

%QP¿IWTCTCLWUVGUFGUKPETQPK\CEKxPIGPGTCN 6QSWG

 %QP¿IWTCEKxP %WGPVCU[UKPETQPK\CEKxP 

%QP¿IWTCEKxPFGNVGNoHQPQ 6QSWGNCEWGPVCSWGFGUGC EQP¿IWTCT

'UVCFQFG UKPETQPK\CEKxP

†

+PFKECSWGRCTVGQVQFCNCKPHQTOCEKxPFGWPCEWGPVCUGEQP¿IWTx RCTCUKPETQPK\CTUGCWVQOhVKECOGPVGEQPGNVGNoHQPQ † +PFKECSWGPKPIWPCKPHQTOCEKxPFGWPCEWGPVCUGEQP¿IWTxRCTC UKPETQPK\CTUGCWVQOhVKECOGPVGEQPGNVGNoHQPQ

6QSWG&CVQUFGTGHGTGPEKCRCTCJCDKNKVCTQKPJCDKNKVCTNCHWPEKxPSWG RGTOKVGCNCUCRNKECEKQPGUWUCTNCEQPGZKxPFGFCVQURCTCUKPETQPK\CTNQU FCVQUOKGPVTCUNCUCRNKECEKQPGUUGGLGEWVCPGPUGIWPFQRNCPQ 5KFGUJCDKNKVCGUVCQREKxPNCUCRNKECEKQPGUFG)OCKN[%CNGPFCTPQUG CEVWCNK\CThPCWVQOhVKECOGPVGJCUVCSWGUGCPCEVWCNK\CFCUGPHQTOCOCPWCN

OGFKCPVGUWTGURGEVKXQOGP}FGQREKQPGU  6QSWG5KPETQPK\CEKxPCWVQOhVKECRCTCJCDKNKVCTQKPJCDKNKVCTGUVCQREKxP [EQPVTQNCTUKNQUECODKQUSWGTGCNKEGGPNCKPHQTOCEKxPFGNVGNoHQPQQFGNC 9GDUGUKPETQPK\CThCWVQOhVKECOGPVG 

%QP¿IWTCEKxPFGNVGNoHQPQ †2QTGLGORNQEWCPFQGUVCQREKxPGUVhJCDKNKVCFCNQUECODKQUSWG UGTGCNK\CPGPNCCRNKECEKxP%QPVCEVQUFGNVGNoHQPQUGKORNGOGPVCP CWVQOhVKECOGPVGGPNCCRNKECEKxP)QQING%QPVCEVU6/DCUCFCGPNC9GD †#NFGUJCDKNKVCTGUVCQREKxPRWGFGWUCTNCUJGTTCOKGPVCUFGWPCCRNKECEKxP RCTCUKPETQPK\CTFCVQUGPHQTOCOCPWCN

5KPETQPK\CTKPHQTOCEKxPGPHQTOCOCPWCN 6QSWG



 #LWUVGU %WGPVCU[UKPETQPK\CEKxP

6QSWGNCEWGPVCEW[QUFCVQUFGUGCUKPETQPK\CT 6QSWG

 5KPETQPK\CTCJQTC

%CODKCTCLWUVGUFGUKPETQPK\CEKxP 6QSWG



 #LWUVGU %WGPVCU[UKPETQPK\CEKxP

6QSWGNCEWGPVCEW[QUFCVQUFGUGCECODKCT †5GCDTKThNCRCPVCNNCFGFCVQU[UKPETQPK\CEKxPSWGOWGUVTCWPCNKUVCFG NQUVKRQUFGFCVQUSWGNCEWGPVCRWGFGUKPETQPK\CT 6QSWGNQUGNGOGPVQUSWGFGUGCUKPETQPK\CT 7PCOCTECXGTFGFG XGTK¿ECEKxPKPFKECSWGUGJCJCDKNKVCFQNCUKPETQPK\CEKxP  †#NKPJCDKNKVCTNCUKPETQPK\CEKxPFGWPGNGOGPVQPQUGGNKOKPCThPFGN VGNoHQPQNQUFCVQUUKPETQPK\CFQUCPVGTKQTOGPVGUKORNGOGPVGUG FGVGPFThPNCUUKPETQPK\CEKQPGUHWVWTCU2CTCGNKOKPCTNCKPHQTOCEKxP CPVGTKQTOGPVGUKPETQPK\CFCFGNCEWGPVCFGDGGNKOKPCTNCEWGPVC



%QP¿IWTCEKxPFGNVGNoHQPQ %QP¿IWTCTCLWUVGUFGUKPETQPK\CEKxPFGFCVQU 'UVCHWPEKxPNGRGTOKVGFGVGTOKPCTSWoCRNKECEKQPGUCEVWCNGUGUVhP UKPETQPK\CFCUEQPGNUGTXKFQTGZVGTPQ[CSWoKPVGTXCNQU 6QSWG   #LWUVGU %WGPVCU[UKPETQPK\CEKxP'UVQUCLWUVGU RWGFGPCHGEVCTGNWUQFGOKPWVQU[FCVQUEQPUWNVGUWRNCPFGFCVQUCEVWCN RCTCQDVGPGTOhUFGVCNNGU 6QSWGWPCFGNCUUKIWKGPVGUQREKQPGU †&CVQUGPUGIWPFQRNCPQRGTOKVGSWGNCUKPETQPK\CEKxPFGFCVQUUG RTQFW\ECEQOQWPCHWPEKxPGPUGIWPFQRNCPQ[PQCHGEVCGNWUQCEVWCN FGNFKURQUKVKXQ †5KPETQPK\CEKxPCWVQOhVKECTGSWKGTGSWGGNFKURQUKVKXQUGOCPVGPIC UKPETQPK\CFQEQPGNUGTXKFQTTGOQVQSWGRTQRQTEKQPCFCVQUCUWU CRNKECEKQPGUUGNGEEKQPCFCU 6QSWG

RCTCCNOCEGPCTUWUECODKQU[XQNXGTCNCRCPVCNNCRTKPEKRCN

#LWUVGUFGRTKXCEKFCF .QUCLWUVGUFGRTKXCEKFCFGPUWFKURQUKVKXQNGRGTOKVGPTGURCNFCTUW KPHQTOCEKxPTGUVCWTCTFCVQUFGOCPGTCCWVQOhVKEC[DQTTCTVQFQUNQUFCVQUFG UWVGNoHQPQ

%QRKCUFGUGIWTKFCFFGFCVQU 6QSWG





 #LWUVGU 2TKXCEKFCF

%QP¿IWTCEKxPFGNVGNoHQPQ 6QSWG%QRKCFGUGIWTKFCFFGOKUFCVQU #RCTGEGWPCOCTECFG XGTK¿ECEKxPXGTFG 

4GUVCWTCEKxPCWVQOhVKEC 6QSWG



 #LWUVGU 2TKXCEKFCF

6QSWG4GUVCWTCEKxPCWVQOhVKEC #RCTGEGWPCOCTECFGXGTK¿ECEKxP XGTFG 

4GUVCWTCTFCVQUFGHhDTKEC #NTGUVCDNGEGTGNFKURQUKVKXQUGTGUVCWTCPVQFQUNQUXCNQTGURTGFGVGTOKPCFQU FGHhDTKECKPENWKFCNCKPHQTOCEKxPRGTUQPCNFGNCNOCEGPCOKGPVQFGFKURQUKVKXQ KPVGTPQKPHQTOCEKxPCEGTECFGNCEWGPVCFG)QQINGWQVTCUEWGPVCUNQUCLWUVGU FGNUKUVGOC[NCUCRNKECEKQPGUCUsEQOQVQFCUNCUCRNKECEKQPGUFGUECTICFCU#N TGUVCDNGEGTGNFKURQUKVKXQPQUGDQTTCPKPIWPCCEVWCNK\CEKxPFGUQHVYCTGFGN UKUVGOCSWGJC[CFGUECTICFQPKPKPI}PCTEJKXQFGNCVCTLGVCOKETQ5&EQOQ O}UKECHQVQUQCRNKECEKQPGU&GURWoUFGTGUVCDNGEGTGNFKURQUKVKXQNCRTxZKOC XG\SWGGPEKGPFGGNFKURQUKVKXQUGNGUQNKEKVCThSWGXWGNXCCKPVTQFWEKTGNOKUOQ VKRQFGKPHQTOCEKxPSWGKPVTQFWLQEWCPFQKPKEKxGNFKURQUKVKXQRQTRTKOGTCXG\ %QPUWNVG#EVKXCTGNFKURQUKVKXQ 6QSWG



 #LWUVGU 2TKXCEKFCF 4GUVCWTCTFCVQUFGHhDTKEC

5KGUVhUGIWTQFGSWGFGUGCTGUVCWTCTVQFQUNQUXCNQTGURTGFGVGTOKPCFQU FGHhDTKECVQSWG4GUVCWTCTVGNoHQPQ +PVTQFW\ECUWRCVTxP2+0QEQPVTCUGwCFGFGUDNQSWGQUKNQJCEQP¿IWTCFQ 6QSWG$QTTCTVQFQRCTCEQP¿TOCT 

%QP¿IWTCEKxPFGNVGNoHQPQ #LWUVGUFGCNOCEGPCOKGPVQ 'NOGP}#LWUVGUFGCNOCEGPCOKGPVQNGRGTOKVGCFOKPKUVTCTGNCNOCEGPCOKGPVQ KPVGTPQGPUWFKURQUKVKXQ[RTQRQTEKQPCQREKQPGURCTCUWVCTLGVCOKETQ5&

#LWUVGUFGVGENCFQ[FGKFKQOC #LWUVGUFGKFKQOCUFGNFKURQUKVKXQNGRGTOKVGUGNGEEKQPCTWPKFKQOCRCTCNCU RCPVCNNCU[NQUOGP}UFGNFKURQUKVKXQCUsEQOQCFOKPKUVTCTWPFKEEKQPCTKQFG WUWCTKQRGTUQPCN#LWUVGURCTCGNVGENCFQNGRGTOKVGUGNGEEKQPCTWPOoVQFQFG GPVTCFCRTGHGTKFQEQPVTQNCTNQUCLWUVGUFGNVGENCFQ[OhU

+FKQOCFGNCRCPVCNNC 2WGFGOQUVTCTNQUOGP}UGPRCPVCNNCFGNFKURQUKVKXQGPKPINoUQGPGURCwQN 6QSWG



 #LWUVGU +FKQOC[VGENCFQ 5GNGEEKQPCTKFKQOC

6QSWG'PINKUJ'URCwQN

#LWUVGUFGXKUWCNK\CEKxPFGHGEJC[JQTC 'UVCDNG\ECUWURTGHGTGPEKCUFGExOQUGOWGUVTCPNCUHGEJCU[NCJQTC6CODKoP RWGFGWUCTGUVCQREKxPFGCLWUVGURCTCGUVCDNGEGTUWRTQRKCJQTC[\QPC JQTCTKCGPNWICTFGQDVGPGTNCJQTCCEVWCNFGNCTGFFGEGNWNCTGU 6QSWG



 #LWUVGU (GEJC[JQTCG

6QSWG(QTOCVQFGJRCTCOQUVTCTNCJQTCOGFKCPVGWPHQTOCVQFG 

%QP¿IWTCEKxPFGNVGNoHQPQ JQTCURQTGLGORNQGPNWICTFGRO 6QSWG(QTOCVQFGHGEJCRCTCCDTKTWPEWCFTQFGFKhNQIQRCTCUGNGEEKQPCT GNHQTOCVQRCTCOQUVTCTNCUHGEJCU

/QUVTCTUWP}OGTQFGVGNoHQPQ /WGUVTCUWP}OGTQFGVGNoHQPQ[QVTQUFCVQUUQDTGGNVGNoHQPQ[UWEWGPVC Ź 6QSWG



 #LWUVGU #EGTECFGNVGNoHQPQ 'UVCFQ



%QPVCEVQU #ITGICTWPEQPVCEVQ 2WGFGCITGICTEQPVCEVQUGPGNVGNoHQPQ[UKPETQPK\CTNQUEQPNQUEQPVCEVQUFG UWEWGPVCFG)QQING‹UWEWGPVCFG/KETQUQHV'ZEJCPIGWQVTCUEWGPVCUSWG CFOKVCPNCUKPETQPK\CEKxPFGEQPVCEVQU .CCRNKECEKxP%QPVCEVQUVTCVCFGWPKTNCUFKTGEEKQPGUPWGXCUEQPNQUEQPVCEVQU GZKUVGPVGURCTCETGCTWPCUQNCGPVTCFC6CODKoPRWGFGCFOKPKUVTCTGUGRTQEGUQ GPHQTOCOCPWCN 6QSWG    %QPVCEVQU 6QSWG  %QPVCEVQPWGXQ 6QSWGWPVKRQFGFGUVKPQ 6GNoHQPQ)QQINGQ%QTRQTCVKXQ UK EQTTGURQPFG 6QSWGGNKEQPQ/CTEQFGKOCIGPRCTCUGNGEEKQPCTWPCKOCIGPSWGUG OWGUVTGLWPVQCNPQODTGGPNCNKUVCFGEQPVCEVQU[GPNC+&FGGOKUQT 6QSWGNQUECORQU0QODTG[#RGNNKFQUGKPVTQFW\ECWPPQODTGRCTCNC PWGXCGPVTCFC 6QSWGGNDQVxPFGGVKSWGVCU WDKECFQCNCK\SWKGTFCFGNECORQFGP}OGTQ FGVGNoHQPQ RCTCUGNGEEKQPCTWPCFGNCUUKIWKGPVGUECVGIQTsCU/xXKN%CUC 6TCDCLQ(CZFGNVTCDCLQ(CZFGECUC$WUECRGTUQPCU1VTQ2GTUQPCNK\CT 6QSWGWPECORQFGP}OGTQFGVGNoHQPQGKPVTQFW\ECWPP}OGTQFG VGNoHQPQ6QSWG%QTTGQGNGEVTxPKEQ&KTGEEKxPRQUVCN1TICPK\CEKxPQ /hURCTCKPVTQFWEKTKPHQTOCEKxPCFKEKQPCNFGNEQPVCEVQ %WCPFQJC[CVGTOKPCFQVQSWG)WCTFCT 

%QPVCEVQU #ITGICTWPEQPVCEVQCNQUHCXQTKVQU (CXQTKVQUEQPVKGPGWPCRGSWGwCNKUVCFGEQPVCEVQUEQPNQUSWGUGEQOWPKEC OhUHTGEWGPVGOGPVG 2CTCCITGICTWPEQPVCEVQCNQUHCXQTKVQU 6QSWG    %QPVCEVQU 6QSWGWPEQPVCEVQRCTCXGTUWUFGVCNNGU 6QSWGNCGUVTGNNCSWGCRCTGEGCNCFGTGEJCFGNPQODTGFGNEQPVCEVQ

#RCTGEGWPCGUVTGNNCFQTCFC  2CTCGNKOKPCTCWPEQPVCEVQFGNCNKUVCFGHCXQTKVQU 6QSWG



 (CXQTKVQU

6QSWGWPEQPVCEVQRCTCXGTUWUFGVCNNGU 6QSWGNCGUVTGNNCFQTCFCSWGCRCTGEGCNCFGTGEJCFGNPQODTGFGNEQPVCEVQ .CGUVTGNNCUGXWGNXGITKUKPFKECPFQSWGUGJCGNKOKPCFQFGUWU(CXQTKVQU

'FKVCTWPCGPVTCFCFGEQPVCEVQU 2WGFGECODKCTQCITGICTFGVCNNGUIWCTFCFQUGPNCUGPVTCFCUFGUWUEQPVCEVQU VCNGUEQOQVQPQUGURGEs¿EQURCTCEQPVCEVQUGURGEs¿EQUQEQP¿IWTCTSWGNCU NNCOCFCUFGEQPVCEVQUGURGEs¿EQUUGFGUXsGPCNDW\xPFGXQ\#NIWPCUGPVTCFCU FGEQPVCEVQEQPVKGPGPKPHQTOCEKxPFGXCTKCUHWGPVGUKPHQTOCEKxPSWGCITGIx GPHQTOCOCPWCNQKPHQTOCEKxPSWGUGWPKxFGXCTKCUEWGPVCURCTCEQPUQNKFCT FWRNKECFQUGVEFGEQPVCEVQUGURGEs¿EQUUGFGUXsGPCNDW\xPFGXQ\#NIWPCU 

%QPVCEVQU GPVTCFCUFGEQPVCEVQEQPVKGPGPKPHQTOCEKxPFGXCTKCUHWGPVGUKPHQTOCEKxP SWGCITGIxGPHQTOCOCPWCNQKPHQTOCEKxPSWGUGWPKxFGXCTKCUEWGPVCURCTC EQPUQNKFCTFWRNKECFQUGVE 5KGPEWGPVTCGPEQPVTCTFWRNKECFCUGP%QPVCEVQUNCURWGFGWPKTGPWPCGPVTCFC }PKEC5KGPEWGPVTCSWGUGJCPWPKFQRQTGTTQTEQPVCEVQUPQTGNCEKQPCFQU RWGFGUGRCTCTNQU .QUECODKQUSWGUGTGCNKEGPGPNCKPHQTOCEKxPFGWPCHWGPVGPQECODKCP CWVQOhVKECOGPVGNCKPHQTOCEKxPGPQVTCUHWGPVGU2QTGLGORNQUKVKGPG KPHQTOCEKxPUQDTGWPEQPVCEVQFGWPCEWGPVCFG)QQING[FGWPCEWGPVC FG'ZEJCPIG[CODCUGUVhPEQP¿IWTCFCUGPUKPETQPK\CEKxPFGEQPVCEVQU NQUECODKQUSWGUGRTQFW\ECPGPGNEQPVCEVQFGNCEWGPVCFG)QQINGUG UKPETQPK\CPCGUCEWGPVCGPNC9GDRGTQNCKPHQTOCEKxPFGNCEWGPVC'ZEJCPIG PQUGXGThCHGEVCFCRQTNQUECODKQU 2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPUQDTGGNWUQFGXCTKCUEWGPVCUEQPUWNVG%WGPVCU QPRCIG

'FKVCTFGVCNNGUFGEQPVCEVQ    %QPVCEVQU 6QSWG[OCPVGPICRTGUKQPCFQGNEQPVCEVQEW[QUFGVCNNGUFGUGCGFKVCT 6QSWG

6QSWG'FKVCTEQPVCEVQ 'FKVGNCKPHQTOCEKxPSWGFGUGGFGNEQPVCEVQ 6QSWG.KUVQ



%QPVCEVQU %CODKCTP}OGTQFGVGNoHQPQRTGFGVGTOKPCFQFGNEQPVCEVQ 'NP}OGTQFGVGNoHQPQRTGFGVGTOKPCFQUGWUCEWCPFQKPKEKCWPCNNCOCFCQ GPXsCWPOGPUCLGFGVGZVQCVTCXoUFGNOGP}EQPVGZVWCN CNVQECT[OCPVGPGT RTGUKQPCFQWPEQPVCEVQ  6QSWG

   %QPVCEVQU 6QSWGGNPQODTGFGWPEQPVCEVQRCTCXGTUWUFGVCNNGU 6QSWG[OCPVGPICRTGUKQPCFQGNP}OGTQFGVGNoHQPQSWGFGUGCGUVCDNGEGT EQOQP}OGTQFGVGNoHQPQRTGFGVGTOKPCFQFGNEQPVCEVQ 6QSWG%QPXGTVKTGPP}OGTQRTGFGVGTOKPCFQ #RCTGEGWPCOCTECFG XGTK¿ECEKxPLWPVQCNP}OGTQFGVGNoHQPQRTGFGVGTOKPCFQ 

&GUXKCTNNCOCFCUCEQTTGQFGXQ\    %QPVCEVQU 6QSWGGNPQODTGFGWPEQPVCEVQRCTCXGTUWUFGVCNNGU 6QSWG

6QSWG

 1REKQPGU

6QSWG.NCOCFCUGPVTCPVGU #RCTGEGWPCOCTECFGXGTK¿ECEKxPXGTFG  6QSWG



5KGUVGEQPVCEVQNQNNCOCGNVGNoHQPQPQUQPCTh[NCNNCOCFCUGGPXKCTh FKTGEVCOGPVGCNEQTTGQFGXQ\

'UVCDNGEGTWPVQPQRCTCWPEQPVCEVQ 6QSWG



 %QPVCEVQU 

%QPVCEVQU 6QSWGGNPQODTGFGWPEQPVCEVQRCTCXGTUWUFGVCNNGU 6QSWG

 1REKQPGU

6QSWG6QPQ[VQSWGWPVQPQFGVKODTGRCTCUGNGEEKQPCTNQ 6QSWG#EGRVCT

$QTTCTWPEQPVCEVQ    %QPVCEVQU 6QSWGGNPQODTGFGWPEQPVCEVQ 6QSWG

 'NKOKPCTEQPVCEVQ 6QSWG †5KGNEQPVCEVQEQPVKGPGKPHQTOCEKxPFGWPCEWGPVCFGUxNQNGEVWTC PQRQFThDQTTCTNQUQNCOGPVGRQFThECODKCTNCEQP¿IWTCEKxPFG UKPETQPK\CEKxPRCTCGUCEWGPVCQDQTTCTNCEWGPVCOKUOC †5KGNEQPVCEVQEQPVKGPGKPHQTOCEKxPSWGUGLWPVxFGWPCEWGPVCFGUxNQ NGEVWTCWPEWCFTQFGFKhNQIQNGKPHQTOCThSWGFGDGUGRCTCTNCGPVTCFCFG EQPVCEVQGPEQPVCEVQUKPFKXKFWCNGURCTCDQTTCTGNEQPVCEVQ 6QSWG#EGRVCTRCTCEQP¿TOCTSWGFGUGCDQTTCTGNEQPVCEVQ

#ITGICTWPP}OGTQCWPCGPVTCFCFGWPEQPVCEVQ 6QSWG    %QPVCEVQU 6QSWG[OCPVGPICRTGUKQPCFCNCGPVTCFCFGNEQPVCEVQ 6QSWG'FKVCTEQPVCEVQGPGNOGP}EQPVGZVWCN 6QSWGGNDQVxPOhUFGWPCECVGIQTsCFGNVGNoHQPQ 

%QPVCEVU 6QSWGGNDQVxPFGNCGVKSWGVCCNCK\SWKGTFCFGNECORQFGNP}OGTQFG VGNoHQPQ[UGNGEEKQPGNCGVKSWGVCEQTTGURQPFKGPVG †2CTCETGCTUWRTQRKCGVKSWGVCVQSWG2GTUQPCNK\CFQ +PVTQFW\ECWPP}OGTQFGVGNoHQPQ[VQSWG.KUVQ

#UKIPCTP}OGTQUFGNNCOCFCFKTGEVC 'NOCTECFQThRKFQPQGUVhFKURQPKDNGEQOQGPQVTQUVGNoHQPQUHWPEKQPCNGU0Q QDUVCPVGRWGFGIWCTFCTWPEQPVCEVQFKTGEVCOGPVGGPNCRCPVCNNCRTKPEKRCN 2CTCGUVCDNGEGTWPEQPVCEVQEQOQNNCOCFCFKTGEVC 6QSWG



 #wCFKT #EEGUQUFKTGEVQU .NCOCFCFKTGEVC

6QSWGWPEQPVCEVQFGNCNKUVCFGEQPVCEVQU'NEQPVCEVQCRCTGEGThGPNC RCPVCNNCRTKPEKRCN

0QVC

Si no hay espacio disponible en un panel específico de la pantalla principal, la función Añadir no estará disponible; deberá borrar o quitar un elemento antes de agregar otro. En este caso, tiene la opción de cambiar a otro panel de pantalla principal.

.NCOCFCFKTGEVC 5KORNGOGPVGVQSWGGNEQPVCEVQGPNCRCPVCNNCRTKPEKRCNRCTCNNCOCT FKTGEVCOGPVGCNEQPVCEVQ

#UKIPCTWPCKOCIGPCWPCGPVTCFC #UKIPGWPCKOCIGPRCTCOQUVTCTNCECFCXG\SWGWPEQPVCEVQGPRCTVKEWNCTNQ NNCOG 

%QPVCEVQU    %QPVCEVQU 6QSWG[OCPVGPICRTGUKQPCFCNCGPVTCFCFGNEQPVCEVQ 6QSWG

6QSWG'FKVCTEQPVCEVQ 6QSWGGNKEQPQ/CTEQFGKOCIGP 6QSWG*CEGTWPCHQVQRCTCVQOCTWPCHQVQ5GKPKEKCThNCEhOCTC  ±Q±  6QSWG5GNGEEKQPCTHQVQFGNCICNGTsCRCTCUGNGEEKQPCTWPCHQVQFGNC ICNGTsC &GURWoUFGTGEQTVCTNCKOCIGPCUWIWUVQ EQPUWNVG1REKQPGUFGNCICNGTsC  VQSWG)WCTFCT

$WUECTEQPVCEVQURQTPQODTG 6QSWG 6QSWG

 

#EEGUQFKTGEVQ

 %QPVCEVQU

En la pantalla principal, toque

para mostrar la función de búsqueda.

+PVTQFW\ECGNPQODTGFGNEQPVCEVQSWGFGUGCDWUECT#OGFKFCSWGGUETKDG NQUEQPVCEVQUEW[QUPQODTGUEQKPEKFCPEQPGNKPVTQFWEKFQCRCTGEGThP FGDCLQFGNEWCFTQFGD}USWGFC 6QSWGWPEQPVCEVQFGNCNKUVCRCTCCDTKTUWGPVTCFC 

%QPVCEVQU 1REKQPGUFGXKUWCNK\CEKxPFGEQPVCEVQU 2WGFGQEWNVCTNQUEQPVCEVQUSWGPQVGPICPP}OGTQUVGNGHxPKEQU6CODKoP RWGFGEQP¿IWTCTNQUITWRQUFGEQPVCEVQUSWGFGUGCOQUVTCTGPNCNKUVCFG EQPVCEVQU 2CTCEQP¿IWTCTUKNQUEQPVCEVQUUKPP}OGTQVGNGHxPKEQUGFGDGPOQUVTCT 6QSWG 6QSWG

   %QPVCEVQU  1REKQPGUFGXKUWCNK\CEKxP

6QSWG5QNQEQPVCEVQUEQPVGNoHQPQ #RCTGEGWPCOCTECFGXGTK¿ECEKxP XGTFG  6QSWG.KUVQ

%QOWPKECTUGEQPNQUEQPVCEVQU 'PNC¿EJC%QPVCEVQUQ(CXQTKVQURWGFGNNCOCTQGPXKCTWPOGPUCLGFGVGZVQ

5/5 QOGPUCLGOWNVKOGFKC //5 CWPP}OGTQFGVGNoHQPQRTGFGVGTOKPCFQ FGNEQPVCEVQThRKFCOGPVG6CODKoPUGRWGFGCDTKTWPOGP}RCTCCEEGFGTCNQU FKHGTGPVGUOoVQFQUFGEQOWPKECEKxPEQPGUGEQPVCEVQ .CCRNKECEKxP%QPVCEVQUEQORCTVGNQUEQPVCEVQUEQPOWEJCUQVTCU CRNKECEKQPGUEQOQ)OCKN‹ EQPUWNVG)OCKN [OGPUCLGU EQPUWNVGOGPUCLGU FGVGZVQ[//5  2CTCEQPGEVCTUGOGFKCPVGNCHWPEKxP%QPVCEVQThRKFQFG#PFTQKF‹ 6QSWGNCHQVQFGWPEQPVCEVQRCTCCDTKT%QPVCEVQThRKFQFG#PFTQKF 

%QPVCEVQU

6QSWGGNKEQPQSWGEQTTGURQPFG CNOoVQFQEQPEWCNFGUGC EQOWPKECTUGEQPGNEQPVCEVQ 6QSWGNCHQVQFGNEQPVCEVQ

 6QSWGGNKEQPQSWGEQTTGURQPFGCNVKRQFGEQOWPKECEKxPSWGFGUGCKPKEKCT 5GI}PNCKPHQTOCEKxPFGEQPVCEVQIWCTFCFCNCUCEEKQPGUFKURQPKDNGU CRCTGEGThPCTTKDCFGNPQODTG

+ORQTVCT'ZRQTVCT[%QORCTVKTEQPVCEVQU 5KVKGPGEQPVCEVQUCNOCEGPCFQUGPWPCVCTLGVCOKETQ5&GPHQTOCVQX%CTF RWGFGKORQTVCTNQUCNCCRNKECEKxP%QPVCEVQUFGNVGNoHQPQ#FGOhURWGFG GZRQTVCTEQPVCEVQUEQPHQTOCVQX%CTFCWPCVCTLGVCOKETQ5&'ZRQTVGUWU EQPVCEVQURCTCJCEGTWPCEQRKCFGUGIWTKFCFGPWPCEQORWVCFQTCWQVTQ FKURQUKVKXQ

+ORQTVCTEQPVCEVQUFGUFGNCVCTLGVCOKETQ5& 2WGFGKORQTVCTEQPVCEVQUFGUFGNCVCTLGVCOKETQ5&FKTGEVCOGPVGJCEKCGN FKURQUKVKXQ 

%QPVCEVQU 0QVC

Consulte Conectar el dispositivo a la computadora para obtener detalles sobre cómo copiar archivos a una tarjeta microSD desde la computadora.

+PUGTVGNCVCTLGVCOKETQ5& SWGEQPVKGPGNQUCTEJKXQUX%CTF GPGNVGNoHQPQ 6QSWG 6QSWG

   %QPVCEVQU  +ORQTVCTGZRQTVCT +ORQTVCTEQPVCEVQUFGUFGNCVCTLGVC5&

5KFKURQPGFGOhUFGWPCEWGPVCGPGNVGNoHQPQVQSWGNCEWGPVCCNCSWG FGUGCKORQTVCTNQUEQPVCEVQU 6QSWGNCQREKxPRCTCKORQTVCT[FGURWoUVQSWG#EGRVCT

'ZRQTVCTEQPVCEVQUCNCVCTLGVCOKETQ5& 2WGFGGZRQTVCTVQFQUNQUEQPVCEVQUFGNVGNoHQPQCNCVCTLGVCOKETQ5&EQOQ CTEJKXQUX%CTF#EQPVKPWCEKxPRWGFGEQRKCTGUVGCTEJKXQCWPCEQORWVCFQTC WQVTQFKURQUKVKXQEQORCVKDNGEQPGUVGHQTOCVQEQOQWPCCRNKECEKxPFGNKDTGVC FGFKTGEEKQPGU %QPUWNVG%QPGEVCTGNVGNoHQPQCNCEQORWVCFQTC 6QSWG 6QSWG

   %QPVCEVQU  +ORQTVCTGZRQTVCT

6QSWG'ZRQTVCTEQPVCEVQUCNCVCTLGVC5& 6QSWG#EGRVCTRCTCEQP¿TOCTUWUGNGEEKxP[GORG\CTCGZRQTVCTNCNKUVCFG EQPVCEVQUCNCVCTLGVCOKETQ5& 

%QPVCEVQU %QORCTVKTWPEQPVCEVQ 2WGFGEQORCTVKTWPEQPVCEVQEQPCNIWKGPUKUGNQGPXsCEQOQCTEJKXQX%CTF 6QSWG    %QPVCEVQU #DTCGNEQPVCEVQSWGFGUGCEQORCTVKT 6QSWG

 %QORCTVKT

'NKLCGNOoVQFQFGGPXsQ



%WGPVCU[OGPUCLGU %QPNCUECRCEKFCFGUFGOGPUCLGUFGNFKURQUKVKXQVKGPGNCQRQTVWPKFCFFG EQORCTVKTKPHQTOCEKxPCVTCXoUFGOWEJQUECPCNGU[EWGPVCUFKHGTGPVGU

)OCKN)QQING 'UVGENKGPVGFGEQTTGQGNGEVTxPKEQGUGNUGTXKEKQFGEQTTGQGNGEVTxPKEQDCUCFQ GPNC9GDFG)QQING &GUFGWPCEQORWVCFQTCCDTCUWPCXGICFQTYGDRTGHGTKFQGKPITGUGGPYYY IOCKNEQO&GRGPFKGPFQFGExOQUGJC[CEQP¿IWTCFQNCUKPETQPK\CEKxPNC CRNKECEKxP)OCKN LWPVQEQPNQUGXGPVQUFGNECNGPFCTKQP}OGTQUFGVGNoHQPQ [QVTCKPHQTOCEKxPFGEQPVCEVQ FGNVGNoHQPQUGUKPETQPK\CCWVQOhVKECOGPVG GPVTGGNVGNoHQPQ[UWEWGPVCFG)OCKNGPNC9GD

%TGCVGC)QQING#EEQWPV 5GFGDGETGCTQCEEGFGTCWPCEWGPVCFG)OCKN6/)QQING6CNM6/)QQING %CNGPFCT6/[QVTCUCRNKECEKQPGUFG)QQING#EEGFGTCNCEWGPVCFG)QQING VCODKoPGUPGEGUCTKQRCTCFGUECTICTCRNKECEKQPGUFGUFG)QQING2NC[6/RCTC UKPETQPK\CTNQUFCVQU UKEQTTGURQPFG EQPNQUUGTXKFQTGUFG)QQING[RCTC CRTQXGEJCTQVTQUUGTXKEKQUFG)QQINGFKURQPKDNGUGPUWFKURQUKVKXQ 5KPQVKGPGWPCEWGPVCFG)QQINGUGNGRGFKThSWGETGGWPC5KVKGPGWPC EWGPVC)QQINGGORTGUCTKCNCVTCXoUFGUWGORTGUCWQVTCQTICPK\CEKxPGN FGRCTVCOGPVQFG6+FGUWGORTGUCTGEKDKThKPUVTWEEKQPGUGURGEKCNGUUQDTG ExOQKPKEKCTUGUKxPGPGUCEWGPVC 'PNCRhIKPCRTKPEKRCNUGNGEEKQPG#EEGFGT %TGCTWPCEWGPVCCJQTC 

%WGPVCU[OGPUCLGU 5KICNCUKPFKECEKQPGUGPRCPVCNNCRCTCETGCTUWEWGPVCITCVWKVC +PKEKGUGUKxPEQPNCFKTGEEKxPFGEQTTGQGNGEVTxPKEQRTQRQTEKQPCFCNQECNKEG GNEQTTGQGNGEVTxPKEQFG)QQING[TGURQPFCGNPWGXQEQTTGQGNGEVTxPKEQ RCTCEQP¿TOCT[CEVKXCTUWPWGXCEWGPVC

+PKEKCTUGUKxPGPNCEWGPVCFG)QQING 5KVKGPGWPCEWGPVCFG)QQINGRGTQC}PPQJCCEEGFKFQCNFKURQUKVKXQUKIC GUVCUKPUVTWEEKQPGURCTCKPKEKCTUGUKxPGPUWEWGPVCFG)QQING +PKEKGWPCCRNKECEKxPSWGTGSWKGTCWPCEWGPVCFG)QQING EQOQ)QQING2NC[ Q)OCKN  *CICENKEGP5KIWKGPVG #EEGFGT

0QVG

Si todavía no posee una cuenta de Google, toque %TGCT y siga las indicaciones en pantalla para crear una nueva cuenta.

6QSWGNQUECORQU0QODTGFGWUWCTKQ[%QPVTCUGwCGKPVTQFW\ECUWU FCVQU 6QSWG#EEGFGT5WFKURQUKVKXQUGEQOWPKECThEQPNQUUGTXKFQTGUFG)QQING RCTCEQP¿TOCTGUVCKPHQTOCEKxP



%WGPVCU[OGPUCLGU +ORQTVCPVG#NIWPCUCRNKECEKQPGUVCNGUEQOQ%CNGPFCTKQUQNQHWPEKQPCPEQPNC EWGPVCRTKPEKRCNFG)QQING NCRTKOGTCEWGPVCFG)QQINGEQP¿IWTCFCGPGN FKURQUKVKXQ 5KVKGPGKPVGPEKQPGUFGWUCTOhUFGWPCEWGPVCFG)QQINGGPUW FKURQUKVKXQRTKOGTQCUGI}TGUGFGKPKEKCTUGUKxPGPNCSWGFGUGCWUCTEQPGUCU CRNKECEKQPGU%WCPFQKPKEKCUGUKxPNQUEQPVCEVQUOGPUCLGUFG)OCKNGXGPVQUFGN ECNGPFCTKQ[QVTCKPHQTOCEKxPQDVGPKFCFGGUCUCRNKECEKQPGU[UGTXKEKQUGPNC9GD UGRWGFGPUKPETQPK\CTEQPUWFKURQUKVKXQ.CRTKOGTCXG\SWGKPKEKGWPCCRNKECEKxP SWGTGSWKGTCWPCEWGPVCFG)QQINGEQOQ)OCKNQ)QQING2NC[UGNGRGFKThSWG CEEGFCCWPCEWGPVCQETGGWPCPWGXC

#EEGUQC)OCKN Ź 6QSWG



 )OCKN

6QFCUNCUEQPXGTUCEKQPGUCRCTGEGPGP4GEKDKFQUCOGPQUSWGNCUDQTTG CTEJKXGQ¿NVTG.CUEQPXGTUCEKQPGUEQPPWGXQUOGPUCLGUCRCTGEGPEQPNQU CUWPVQUGPPGITKVC2CTCNGGTWPOGPUCLGFGWPCEQPXGTUCEKxPVQSWGNC EQPXGTUCEKxP %QPUWNVG.GGTUWUOGPUCLGUQPRCIG %CPVKFCFFGOGPUCLGUPQ NGsFQUGP4GEKDKFQU

+PFKECFQTFGFGUVKPCVCTKQ XGTC EQPVKPWCEKxP  .QUCUWPVQUGPPGITKVCKPFKECP NCUEQPXGTUCEKQPGUEQPPWGXQU OGPUCLGU PQNGsFQU 

.CEWGPVC 6JGPWODGTKPRCTGPVJGUGUKPFKECVGU VJGPWC'NP}OGTQGPVTGRCToPVGUKU KPFKECNCECPVKFCFFGOGPUCLGUFGNC EQPXGTUCEKxPODGTQHOGUUCIGUKPVJG EQPXGTUCVKQP 6QSWGWPCEQPXGTUCEKxPRCTC CDTKTNC[NGGTNQUOGPUCLGU

+PFKECSWGGUVGOGPUCLGUGGPXKxCNWUWCTKQGPHQTOCFKTGEVC +PFKECSWGGUVGOGPUCLGUGGPXKxEQPEQRKCCNWUWCTKQ

5KPKPFKECFQT +PFKECSWGGUVGOGPUCLGUGGPXKxCWPITWRQGPGNEWCNGUVhKPENWKFQGNWUWCTKQ



%WGPVCU[OGPUCLGU #DTKTGNDW\xPFGGPVTCFCFGUW)OCKN Ź #NNGGTWPOGPUCLGVQSWG

 +TC4GEKDKFQU

 ±Q±  #NXGTWPCNKUVCFGEQPXGTUCEKQPGUGVKSWGVCFCUVQSWG 4GEKDKFQU

 /QTG +TC

%CODKCTGPVTGEWGPVCU )OCKNOWGUVTCNCUEQPXGTUCEKQPGU[NQUOGPUCLGUFGWPCEWGPVCFG)QQINGC NCXG\5KVKGPGOhUFGWPCEWGPVCRWGFGCDTKTNCRCPVCNNC%WGPVCURCTCXGT EWhPVQUOGPUCLGUPQNGsFQUVKGPGGPECFCEWGPVC[CNVGTPCTGPVTGWPCEWGPVC [QVTC 'P4GEKDKFQUVQSWG

 %WGPVCU

 ±Q±  6QSWGGNPQODTGFGNCEWGPVCGPNCGUSWKPCUWRGTKQTFGTGEJCFGNCRCPVCNNC 4GEKDKFQU 6QSWGNCEWGPVCSWGEQPVKGPGGNEQTTGQGNGEVTxPKEQSWGFGUGCNGGT

.GGTUWUOGPUCLGU Ź 6QSWGWPCEQPXGTUCEKxPSWGEQPVGPICGNOGPUCLGSWGFGUGCNGGT

%WCPFQCDTGWPCEQPXGTUCEKxPUGPWGUVTCGNRTKOGTOGPUCLGPQNGsFQQ FGUVCECFQ



%WGPVCU[OGPUCLGU .CUGVKSWGVCUFGNOGPUCLGUGOQUVTCThPCSWs 'UVCRGUVCwCKPFKECEWhPVQUOGPUCLGUNGsFQUJC[GPNC EQPXGTUCEKxP 6QSWGRCTCEQPVCEVCTThRKFCOGPVGCNTGOKVGPVGCVTCXoU FG)OCKN)QQING6CNMGNVGNoHQPQWQVTQUOGFKQU FKURQPKDNGU

2WGFGCTEJKXCTQDQTTCTVQFCNCEQPXGTUCEKxPQCDTKTGN RTxZKOQQCPVGTKQTOGPUCLG

2CTCXQNXGTCNGGTWPOGPUCLG #NCDTKTWPCEQPXGTUCEKxPNQUOGPUCLGUSWG[CNG[xUGOKPKOK\CPGPWPC RGUVCwCSWGKPFKECNCECPVKFCFFGOGPUCLGUQEWNVQU 6QSWGNCRGUVCwCSWGKPFKECNC ECPVKFCFFGOGPUCLGUNGsFQURCTC XGTNCURGUVCwCUFGTGUWOGP



%WGPVCU[OGPUCLGU 6QSWGGNPQODTGFGN EQPVCEVQFGWPOGPUCLG RCTCCDTKTNQ[NGGTNQ

#NNGGTWPOGPUCLGQUGNGEEKQPCTUWRGUVCwCRWGFGVQSWG  /CTECTEQOQ PQNGsFQRCTCTGITGUCTWPOGPUCLGNGsFQCNGUVCFQFGPQNGsFQ2QTGLGORNQ RCTCTGEQTFCTXQNXGTCNGGTNQRQUVGTKQTOGPVG

'PXKCTWPOGPUCLGRQT)OCKN 2WGFGTGFCEVCT[GPXKCTWPOGPUCLGCRGTUQPCUQITWRQUEQPFKTGEEKQPGUFG )OCKNWQVTCUFKTGEEKQPGUFGEQTTGQGNGEVTxPKEQ2CTCTGFCEVCT[GPXKCTWP OGPUCLG 6QSWG



6QSWG

 4GFCEVCT

 )OCKN

'UETKDCNCFKTGEEKxPFGWPFGUVKPCVCTKQ#NGUETKDKTGNVGZVQUGOWGUVTCP NCUFKTGEEKQPGUEQKPEKFGPVGUFGUWNKUVCFGEQPVCEVQU2WGFGVQECTWPC FKTGEEKxPUWIGTKFCQEQPVKPWCTGUETKDKGPFQGNVGZVQRCTCKPVTQFWEKTWPC PWGXC 

%WGPVCU[OGPUCLGU 6QSWG

 #ITGICT%E%EQCFGUVKPCVCTKQU%EQ%EQUKGUPGEGUCTKQ

'UETKDCWPCUWPVQRCTCGNOGPUCLGGPGNECORQ#UWPVQ %QPVKP}GEQPGNUKIWKGPVGECORQRCTCTGFCEVCTGNOGPUCLGFGEQTTGQ GNGEVTxPKEQ 6QSWG 6QSWG

 #FLWPVCTRCTCCITGICTWPCFLWPVQCNEQTTGQGNGEVTxPKEQ RCTCGPXKCTGNEQTTGQGNGEVTxPKEQ

 ±Q±  5KPQGUVhNKUVQRCTCGPXKCTGNOGPUCLGVQSWG 2WGFGNGGTNQUDQTTCFQTGU CNCDTKTNQUOGPUCLGUEQPNCGVKSWGVC$QTTCFQT %QPUWNVGNCUGEEKxP8GT EQPXGTUCEKQPGURQTGVKSWGVCQPRCIG  ±Q±  6QSWG  &GUECTVCTRCTCDQTTCTGNOGPUCLG KPENWKFQUVQFQUNQU DQTTCFQTGUIWCTFCFQU 

0QVC

Si no está conectado a una red, por ejemplo, si está trabajando en el modo avión, los mensajes que envía se almacenan en el teléfono con la etiqueta Enviados hasta que se vuelva a conectar a una red.

.GGT[TGURQPFGTOGPUCLGUFG)OCKN 2WGFGEQPVKPWCTWPCEQPXGTUCEKxPFGEQTTGQGNGEVTxPKEQCNTGURQPFGTWP OGPUCLGQCNTGGPXKCTNQ 

%WGPVCU[OGPUCLGU 6QSWG

RCTCXGTNCUQREKQPGUFGTGURWGUVC

 6QSWG4GURQPFGT4GURQPFGTCVQFQUQ4GGPXKCT †#NTGURQPFGTQTGGPXKCTOGPUCLGUUKPECODKCTGNCUWPVQUGCITGICNC TGURWGUVCCNCEQPXGTUCEKxPCEVWCN#NECODKCTGNCUWPVQUGKPKEKCWPC PWGXCEQPXGTUCEKxP †'NOGPUCLGUGCDTKThGPWPCPWGXCRCPVCNNCFQPFGRQFThCITGICTQGNKOKPCT FKTGEEKQPGUGFKVCTGNCUWPVQ[CITGICTQGNKOKPCTVGZVQQCFLWPVQUUGI}P UGFGUETKDGGP4GFCEVCT[GPXKCTWPOGPUCLG †2WGFGCITGICTWPCQOhURGTUQPCUCWPCEQPXGTUCEKxPGPEWTUQCN TGURQPFGTCVQFQU[NWGIQCITGICTNCFKTGEEKxPFGNCPWGXCRGTUQPCCN OGPUCLG †'PGNOGPUCLGPWGXQUGKPENWKThPVQFQUNQUOGPUCLGUFGNCEQPXGTUCEKxP VQFQUNQUOGPUCLGURQUVGTKQTGUCNOGPUCLGSWGGPXsCPQUGKPENWKThP 6QSWG

RCTCGPXKCTGNEQTTGQGNGEVTxPKEQ

7UCTNCUEQPXGTUCEKQPGUGPNQVGU %QP)OCKNRWGFGCTEJKXCTGVKSWGVCTGNKOKPCTQTGCNK\CTQVTCUCEEKQPGUGPWP NQVGFGEQPXGTUCEKQPGUCNCXG\ 'P4GEKDKFQUQGPQVTCGVKSWGVCVQSWGNCECUKNNCFGXGTK¿ECEKxPCNC K\SWKGTFCFGECFCOGPUCLGRCTCOCTECTVQFQUNQUOGPUCLGUSWGSWKGTG KPENWKTGPGNNQVG †#NOCTECTWPCEQPXGTUCEKxPCRCTGEGPNQUDQVQPGU#TEJKXCT'NKOKPCT[ 'VKSWGVCURCTVGKPHGTKQTFGNCRCPVCNNC 

%WGPVCU[OGPUCLGU 6QSWGGUVCQREKxPRCTCKPENWKT GNOGPUCLGGPGNNQVG

6QSWGGUVCQREKxPRCTCUGNGEEKQPCTWPCCEEKxP RCTCGNNQVGQVQSWG RCTCOhUQREKQPGU

6QSWG#TEJKXCT'NKOKPCTQ'VKSWGVCU6CODKoPRWGFGVQSWG  #wCFKT GUVTGNNC/CTECTEQOQURCO5KNGPEKCT/CTECTEQOQNGsFQ/CTECTEQOQ PQNGsFQ/CTECTEQOQKORQTVCPVG/CTECTEQOQPQKORQTVCPVGQ/hU

&GUOCTECTVQFCU#[WFC#EGTECFG  †.CCEEKxPGNGIKFCCHGEVCCNNQVGFGOGPUCLGUUGNGEEKQPCFQ5KRQTCEEKFGPVG DQTTCWPNQVGFGEQPXGTUCEKQPGURWGFGVQECT&GUJCEGTGPNCDCTTCXGTFG

SWGCRCTGEGDTGXGOGPVGNWGIQFGNCCEEKxP GPNCRCTVGUWRGTKQTFGNC RCPVCNNCFGDW\xPFGGPVTCFCRCTCFGXQNXGTNQUOGPUCLGUCNDW\xPFG GPVTCFCQCNCGVKSWGVCRGTVKPGPVG6CODKoPRWGFGWUCT&GUJCEGTNWGIQ FGUKNGPEKCTCTEJKXCTGKPHQTOCTOGPUCLGUPQFGUGCFQU5KPWPECVTCDCLC EQPNQVGUFGOGPUCLGURWGFGQEWNVCTNCUOCTECUFGXGTK¿ECEKxPRCTCFGLCT OhUGURCEKQRCTCNQUCUWPVQUFGNCUEQPXGTUCEKQPGU %QPUWNVG%CODKCT CLWUVGUFG)OCKNQPRCIG



%WGPVCU[OGPUCLGU 'VKSWGVCTWPCEQPXGTUCEKxP %QOQUGOGPEKQPxCPVGTKQTOGPVGNCUEQPXGTUCEKQPGUUGQTICPK\CPRQT GVKSWGVCU)OCKNVKGPGXCTKCUGVKSWGVCURTGFGVGTOKPCFCURGTQVCODKoPRWGFG CITGICTUWURTQRKCUGVKSWGVCUGP)OCKNQGPNC9GD #NXGTWPCEQPXGTUCEKxPVQSWG

 %CODKCTGVKSWGVCU

'PGNEWCFTQFGFKhNQIQSWGUGCDTGOCTSWGNCUGVKSWGVCUSWGFGUGC CUKIPCTCNCEQPXGTUCEKxP[VQSWG#EGRVCT 2CTCGVKSWGVCTWPNQVGFGEQPXGTUCEKQPGUFGWPCUQNCXG\ 2WGFGCUKIPCTQECODKCTNCUGVKSWGVCUFGWPCQOhUEQPXGTUCEKQPGUCNCXG\ 'P4GEKDKFQUQGPQVTCGVKSWGVCOCTSWGNCUEQPXGTUCEKQPGURCTC UGNGEEKQPCTWPNQVG %QPUWNVG7UCTNCUEQPXGTUCEKQPGUGPNQVGUQPRCIG 6QSWG'VKSWGVCUGPNCRCTVGKPHGTKQTFGNCRCPVCNNC 'PGNEWCFTQFGFKhNQIQSWGUGCDTGOCTSWGNCUGVKSWGVCUSWGFGUGC CUKIPCTCNCEQPXGTUCEKxP 6QSWG#EGRVCT

/GPUCLGUFGUVCECFQU 2WGFGFGUVCECTWPOGPUCLGQWPCEQPXGTUCEKxPKORQTVCPVGRCTCHCEKNKVCT UWD}USWGFCGPQVTQOQOGPVQ2CTCXGTUQNQEQPXGTUCEKQPGUEQPOGPUCLGU FGUVCECFQUEQPUWNVG8GTEQPXGTUCEKQPGURQTGVKSWGVC[XGTNCGVKSWGVC FGUVCECFC



%WGPVCU[OGPUCLGU 2CTCFGUVCECTWPOGPUCLG †#NNGGTWPOGPUCLGVQSWGNCGUVTGNNCSWG¿IWTCGPGNGPECDG\CFQ  ±Q±  #NXGTNCNKUVCFGEQPXGTUCEKQPGUVQSWGNCGUVTGNNCFGWPCEQPXGTUCEKxPRCTC KPKEKCTGNOGPUCLGOhUPWGXQFGNCEQPXGTUCEKxP 2CTCPQFGUVCECTWPOGPUCLG †8WGNXCCVQECTNCGUVTGNNC

8GTEQPXGTUCEKQPGURQTGVKSWGVC 2WGFGXGTWPCNKUVCFGNCUEQPXGTUCEKQPGUSWGVKGPGPNCOKUOCGVKSWGVC KPENWKFCUNCUEQPXGTUCEKQPGUEQPOGPUCLGUFGUVCECFQU %QPUWNVG'VKSWGVCTWPC EQPXGTUCEKxPQPRCIGQ&GUVCECTWPOGPUCLGRCTCQDVGPGTKPHQTOCEKxP CEGTECFGNCCUKIPCEKxPFGGVKSWGVCU[GUVTGNNCU  #NXGTNQU4GEKDKFQUWQVTCGVKSWGVCVQSWG

 +TCGVKSWGVCU

.CECPVKFCFFGOGPUCLGUPQNGsFQU .CUGVKSWGVCUUGCRNKECPC EQPXGTUCEKQPGUEQPOGPUCLGUPQ NGsFQUGUVhPGPPGITKVC



%WGPVCU[OGPUCLGU 6QSWGWPCGVKSWGVCRCTCXGTWPCNKUVCFGEQPXGTUCEKQPGUEQPGUCGVKSWGVC

0QVC

La lista de conversaciones se asemejará a Recibidos. La mayoría de las opciones disponibles mientras usa la sección Recibidos también estarán disponibles al ver estas listas de mensajes etiquetados.

/CTECTEQOQOGPUCLGPQFGUGCFQ 'NUGTXKEKQFGEQTTGQGPNsPGCFG)OCKNGUDCUVCPVGGHGEVKXQRCTCGXKVCTSWG KPITGUGURCOQEQTTGQPQFGUGCFQ EQTTGQDCUWTC C4GEKDKFQU%WCPFQTGEKDG EQTTGQUPQFGUGCFQURWGFGC[WFCTCOGLQTCTGNUGTXKEKQFG)OCKNCNOCTECTNC EQPXGTUCEKxPEQOQURCO Ź #NNGGTGNEQTTGQGNGEVTxPKEQVQSWG

 /hU /CTECTEQOQURCO

 ±Q±  'P4GEKDKFQUVQSWGNCOCTECFGXGTK¿ECEKxPRCTCUGNGEEKQPCTNQUOGPUCLGU NWGIQVQSWG  /CTECTEQOQURCO %WCPFQOCTECWPCEQPXGTUCEKxPEQOQURCONCEQPXGTUCEKxP [VQFQUUWU OGPUCLGU UGGNKOKPCPFG4GEKDKFQU2WGFGXGTNQUOGPUCLGUSWGOCTExEQOQ EQTTGQUPQFGUGCFQUCNECODKCTCNCGVKSWGVC5RCO

$WUECTOGPUCLGU 'P4GEKDKFQUVQSWG

 5GCTEJ

 ±QT±  'P4GEKDKFQUVQSWG 



%WGPVCU[OGPUCLGU 'UETKDCNCQNCURCNCDTCUSWGFGUGCDWUECT[NWGIQVQSWGGNKEQPQ$WUECT WDKECFQCNCFGTGEJCFGNECORQFGVGZVQ#RCTGEGThWPCNKUVCFGTGUWNVCFQU GPNCSWGUGOQUVTCThPVQFCUNCUEQPXGTUCEKQPGUEQPEQTTGQUGNGEVTxPKEQU SWGEQPVKGPGPNCQNCURCNCDTCUFGNCD}USWGFC

#TEJKXCTEQPXGTUCEKQPGU 2WGFGCTEJKXCTEQPXGTUCEKQPGURCTCGZVTCGTNCUFG4GEKDKFQUUKPDQTTCTNCU.CU EQPXGTUCEKQPGUCTEJKXCFCUTGEKDGPNCGVKSWGVC6QFCU[VCODKoPEQPUGTXCP EWCNSWKGTQVTCGVKSWGVCCUKIPCFCRTGXKCOGPVG.CUEQPXGTUCEKQPGUCTEJKXCFCU VCODKoPUGKPENW[GPGPNQUTGUWNVCFQUFGNCD}USWGFC5KWPCRGTUQPCTGURQPFG CWPOGPUCLGSWGCTEJKXxUWEQPXGTUCEKxPUGXQNXGThCCNOCEGPCTGP4GEKDKFQU Ź 'P4GEKDKFQUOCPVGPICRTGUKQPCFCNCEQPXGTUCEKxP[NWGIQVQSWG#TEJKXCT

GPGNOGP}SWGUGCDTG

 ±Q±  5GNGEEKQPGWPCEQPXGTUCEKxPQWPNQVGFGEQPXGTUCEKQPGUGP4GEKDKFQU[ NWGIQVQSWGGNDQVxP#TEJKXCT %QPUWNVGNCUGEEKxP7UCTNCUEQPXGTUCEKQPGU GPNQVGUQPRCIG  ±Q±  #NNGGTWPOGPUCLGVQSWGGNDQVxP#TEJKXCTGPNCRCTVGKPHGTKQTFGNC RCPVCNNC

5KPETQPK\CTEQPXGTUCEKQPGU 'NUGTXKEKQFGEQTTGQGPNsPGCFG)OCKNVKGPGNQUTGEWTUQURCTCCNOCEGPCT VQFQUNQUOGPUCLGUSWGGPXKxQTGEKDKxCNIWPCXG\GNVGNoHQPQPQ2CTC 

%WGPVCU[OGPUCLGU CJQTTCTGURCEKQ)OCKNFGUECTICUxNQCNIWPQUFGNQUOGPUCLGUCNVGNoHQPQ7UG NCCRNKECEKxP%QP¿IWTCEKxPRCTCEQPVTQNCTExOQ[EWhPFQNCUCRNKECEKQPGU UKPETQPK\CThPNQUFCVQU %QPUWNVG5KPETQPK\CEKxPFGEWGPVCUQPRCIG 2CTCEQP¿IWTCTEWhPVQUFsCUFGEQPXGTUCEKQPGUFGUGCUKPETQPK\CT 6QSWG



6QSWG

 /hU #LWUVGU

 )OCKN

6QSWGNCEWGPVCFG)OCKNEQPNCSWGXCCTGCNK\CTNCUKPETQPK\CEKxP 6QSWG5KPETQPK\CTDW\QPGUFGGPVTCFC[GVKSWGVCU %CPVKFCFFGEQTTGQU CUKPETQPK\CT +PITGUGGNP}OGTQFGFsCU[NWGIQVQSWGGNDQVxP#EGRVCT 2CTCECODKCTNCEQP¿IWTCEKxPFGUKPETQPK\CEKxPFGECFCGVKSWGVC 6QSWG



6QSWG

 /hU #LWUVGU

 )OCKN

6QSWGNCEWGPVCFG)OCKNEQPNCSWGXCCTGCNK\CTNCUKPETQPK\CEKxP 6QSWG5KPETQPK\CTDW\QPGUFGGPVTCFC[GVKSWGVCU %CPVKFCFFGEQTTGQU CUKPETQPK\CT 'PNCNKUVC'VKSWGVCUVQSWGNCGVKSWGVCFGEQPXGTUCEKxPEW[QUCLWUVGUFG UKPETQPK\CEKxPFGUGCECODKCT'NKLCGPVTGNCUQREKQPGUUKIWKGPVGU †0QUKPETQPK\CTPKPIWPC0QFGUECTICPKPIWPCEQPXGTUCEKxPSWGVGPIC UQNCOGPVGGUVCGVKSWGVC



%WGPVCU[OGPUCLGU †5KPETQPK\CT}NVKOQU GNP}OGTQFGFsCUSWGEQP¿IWTx FsCU FGUECTIWGGNP}OGTQCPVGTKQTFGFsCUSWGEQP¿IWTxRCTCNCU EQPXGTUCEKQPGU †5KPETQPK\CTVQFCU&GUECTICVQFCUNCUEQPXGTUCEKQPGUEQPGUVCGVKSWGVC

#PGZCTWPC¿TOCCNQUOGPUCLGU 2WGFGCITGICTWPC¿TOCGPECFCEQTTGQGNGEVTxPKEQSWGGPXsCEQOQUW PQODTGKPHQTOCEKxPFGEQPVCEVQQWPOGPUCLGRGTUQPCN 6QSWG



6QSWG

 /hU #LWUVGU

 )OCKN

6QSWGNCEWGPVCFG)OCKNSWGXCCEQP¿IWTCT 6QSWG(KTOC +PVTQFW\ECWPC¿TOCWQVTCKPHQTOCEKxP 6QSWG1-

%CODKCTCLWUVGUFG)OCKN 2WGFGECODKCTXCTKCUQREKQPGUFGEQP¿IWTCEKxPFG)OCKN%CFCEWGPVCFG )QQINGVKGPGUWRTQRKCEQP¿IWTCEKxPFGOCPGTCSWGNQUECODKQUCHGEVCPUQNQ CNCEWGPVCCEVWCN %QPUWNVGNCUGEEKxP%CODKCTGPVTGEWGPVCUQPRCIG 6CODKoPUGRWGFGPECODKCTNQUXQN}OGPGUFGPQVK¿ECEKxP[CNIWPCUQREKQPGU FGEQP¿IWTCEKxPFGUKPETQPK\CEKxPGPNCCRNKECEKxP%QP¿IWTCEKxP 6QSWG



6QSWG

 /hU #LWUVGU

 )OCKN



%WGPVCU[OGPUCLGU  %QP¿IWTCEKxPIGPGTCN †$W\xPFGGPVTCFCRTKQTKVCTKQUKGUVhUGNGEEKQPCFCGUVCHWPEKxPJCEGSWG UWDW\xPFGGPVTCFCRTKQTKVCTKQUGCGNDW\xPFGGPVTCFCRTGFGVGTOKPCFQ RCTCUWEWGPVC †(KTOC2GTOKVGCITGICTWPC¿TOCWQVTCKPHQTOCEKxPCNEQTTGQGNGEVTxPKEQ UCNKGPVG %QPUWNVGNCUGEEKxP#PGZCTWPC¿TOCCNQUOGPUCLGUQPRCIG †%QP¿TOCTCEEKQPGU5KGUVhUGNGEEKQPCFCGUVCHWPEKxPOQUVTCThWP FKhNQIQSWGNGUQNKEKVCThEQP¿TOCEKxPEWCPFQFGUGGCTEJKXCTGNKOKPCTQ GPXKCTWPOGPUCLG †4GURQPFGTCVQFQUEWCPFQOCTECGUVCQREKxPGPNCRCPVCNNCFGOGPUCLGU CRCTGEG4GURQPFGTCVQFQUFGOCPGTCRTGFGVGTOKPCFC5KRTG¿GTG 4GURQPFGTCVQFQUOCTSWGGUVCQREKxP †#XCPEGCWVQOhVKEQ.GRGTOKVGGNGIKTNCRCPVCNNCSWGUGOQUVTCThWPCXG\ SWGJC[CGNKOKPCFQQCTEJKXCFQWPCEQPXGTUCEKxP †6COCwQVGZVQOGPUCLG2GTOKVGGNGIKTGNVCOCwQFGNVGZVQGPWPOGPUCLG RCTCWPCXKUWCNK\CEKxPOhUUGPEKNNC †1RGTCEKQPGURQTNQVGU5KGUVhUGNGEEKQPCFCGUVCHWPEKxPNGRGTOKVG TGCNK\CTXCTKCUQRGTCEKQPGUGPXCTKCUEQPXGTUCEKQPGUCNCXG\ †5KPETQPK\CTDW\QPGUFGGPVTCFC[GVKSWGVCURGTOKVGCFOKPKUVTCTSWo EQPXGTUCEKQPGUFGDGPUKPETQPK\CTUG[EQPSWoHTGEWGPEKC  %QP¿IWTCEKxPFGPQVK¿ECEKQPGU †0QVK¿ECEKQPGUFGEQTTGQGNGEVTxPKEQ5KGUVhUGNGEEKQPCFCGUVC HWPEKxPRGTOKVGSWGGNVGNoHQPQNGPQVK¿SWGECFCXG\SWGTGEKDGEQTTGQU GNGEVTxPKEQUPWGXQU %QPUWNVG2CPGNFGPQVK¿ECEKQPGUQPRCIG 

%WGPVCU[OGPUCLGU †'VKSWGVCURCTCPQVK¿ECTRGTOKVGGNGIKTFGSWoOCPGTCUGJCThNC PQVK¿ECEKxPEWCPFQTGEKDCWPCPWGXCPQVK¿ECEKxPFGEQTTGQGNGEVTxPKEQ

%QTTGQGNGEVTxPKEQ .CCRNKECEKxPFGEQTTGQGNGEVTxPKEQFGNVGNoHQPQNGRGTOKVGCEEGFGT[ CFOKPKUVTCTXCTKCUEWGPVCUFGEQTTGQGNGEVTxPKEQFGHQTOCUKOWNVhPGCGPWPC WDKECEKxPEQPXGPKGPVG #RGUCTFGSWGGZKUVGWPCCRNKECEKxPFG)OCKNKPFGRGPFKGPVGNCRTKPEKRCN CRNKECEKxPFGEQTTGQGNGEVTxPKEQRWGFGCFOKPKUVTCTVCPVQUGTXKEKQUFGEQTTGQ GNGEVTxPKEQDCUCFQUGP+PVGTPGV )OCKN‹[;CJQQ‹ EQOQEQTTGQGNGEVTxPKEQ FGVTCDCLQ 1WVNQQM‰ 'NVGNoHQPQVCODKoPUGRWGFGEQP¿IWTCTOCPWCNOGPVG RCTCEQPGEVCTUGCQVTQUUKUVGOCUFGEQTTGQGNGEVTxPKEQ

0QVC

Si tiene diferentes cuentas de correo electrónico, debe configurar cada cuenta con sus propios ajustes.

5KFGUGCGPXKCT[TGEKDKTOGPUCLGUFGEQTTGQGNGEVTxPKEQRQTOGFKQFGWPC EWGPVCFG+52 +PVGTPGV5GTXKEG2TQXKFGT  VCNEQOQ1WVNQQM RTKOGTQFGDG EQP¿IWTCTWPCEWGPVC+/#2Q212 †+PVGTPGV/GUUCIG#EEGUU2TQVQEQN +/#2 GUVGRTQVQEQNQFG TGEWRGTCEKxPFGEQTTGQUGWUCEQPHTGEWGPEKCGPITCPFGUTGFGU[ EQP¿IWTCEKQPGUEQOGTEKCNGUGKPUVKVWEKQPCNGU'NGUVhPFCTCEVWCNGU +/#2 

%WGPVCU[OGPUCLGU †2QUV1H¿EG2TQVQEQN 212 GUVGRTQVQEQNQGUEQORCVKDNGEQPNCOC[QTsC FGNQU+52[GUCEVWCNOGPVGGNOhUEQO}PGPVTGNCUCRNKECEKQPGUFGNQU EQPUWOKFQTGU'NGUVhPFCTCEVWCNGU212

0QVC

Por mayor información, consulte los documentos de ayuda de su proveedor de correo electrónico o póngase en contacto con su administrador de TI.

+EQPQU#EEGUQUFKTGEVQUFGEQTTGQGNGEVTxPKEQ #EEGUQFKTGEVQFGEQTTGQGNGEVTxPKEQ #EEGUQFKTGEVQFG)OCKN

$CTTCFGGUVCFQ0QVK¿ECEKQPGU 0WGXQOGPUCLGFGEQTTGQGNGEVTxPKEQTGEKDKFQ 0WGXQOGPUCLGFG)OCKNTGEKDKFQ

%QP¿IWTCTQVTCUEWGPVCUFGEQTTGQGNGEVTxPKEQCVTCXoU FGNFKURQUKVKXQ 6QSWG



 %QTTGQGNGEVTxPKEQ

5KIWGNCUKPUVTWEEKQPGUGPRCPVCNNCRCTCEQP¿IWTCTWPCEWGPVCFGEQTTGQ GNGEVTxPKEQ †6QSWG%QP¿IWTCEKxPOCPWCNRCTCEQP¿IWTCTNQUCLWUVGUFGEQPGZKxP GPHQTOCOCPWCN 212+/#2Q'ZEJCPIG 5KICNCUKPFKECEKQPGUGPNC RCPVCNNCGKPVTQFW\ECNCKPHQTOCEKxPGURGEs¿ECFGUWRTQXGGFQT 

%WGPVCU[OGPUCLGU %WGPVCFGEQTTGQGNGEVTxPKEQFGVTCDCLQ 1WVNQQM .CCRNKECEKxPRTKPEKRCNFGEQTTGQGNGEVTxPKEQVCODKoPVCODKoPDTKPFCCEEGUQ CNUGTXKFQTFG1WVNQQM'ZEJCPIGCVTCXoUFGNVGNoHQPQ5KUWGORTGUCWVKNK\C /KETQUQHV'ZEJCPIG5GTXGT[EQOQUKUVGOCFGEQTTGQ GNGEVTxPKEQFGVTCDCLQ5GRWGFGWUCTGUVCCRNKECEKxPFGEQTTGQGNGEVTxPKEQ RCTCUKPETQPK\CTFGHQTOCKPCNhODTKECUWEQTTGQGNGEVTxPKEQUWUEQPVCEVQU[ FKTGEVCOGPVGEQPGNUGTXKFQTFG'ZEJCPIGFGNCGORTGUC +ORQTVCPVG'UVCCRNKECEKxPFG1WVNQQMPQWVKNK\C/KETQUQHV‰#EVKXG5[PERCTC UKPETQPK\CTEQPUW'ZEJCPIG5GTXGTTGOQVQ'UVCUKPETQPK\CEKxPUGTGCNK\CGPHQTOC KPCNhODTKECCVTCXoUFGNCKTG 16#RQTUWUUKINCUGPKPINoU [PQRQTOGFKQFGWPC EQPGZKxPFKTGEVC

%QP¿IWTCTEQTTGQGNGEVTxPKEQEQTRQTCVKXQ 6QSWG



6QSWG

 %WGPVCU

 %QTTGQGNGEVTxPKEQ

6QSWG

 #wCFKTEWGPVC

+PITGUGKPHQTOCEKxPFGUWFKTGEEKxPFGEQTTGQGNGEVTxPKEQ[EQPVTCUGwCC EQPVKPWCEKxPVQSWG5KIWKGPVG%QPUWNVGEQPUWCFOKPKUVTCFQTFGTGFRCTC QDVGPGTOhUFGVCNNGU †&KTGEEKxPFGEQTTGQGNGEVTxPKEQ5WFKTGEEKxPFGEQTTGQGNGEVTxPKEQFG VTCDCLQFG1WVNQQM †%QPVTCUGwC)GPGTCNOGPVGUGThNCEQPVTCUGwCUGCEEGUQCNCTGF

FKUVKPIWGOC[}UEWNCU[OKP}UEWNCU 



%WGPVCU[OGPUCLGU 6QSWG'ZEJCPIG FGUFGNCRCPVCNNC#wCFKTWPCEWGPVCFGEQTTGQ GNGEVTxPKEQPWGXC  +PITGUGFQOKPKQ>PQODTGFGWUWCTKQEQPVTCUGwCGKPHQTOCEKxPFGN UGTXKFQT[VQSWG5KIWKGPVG †&QOKPKQ>0QODTGFGWUWCTKQ+PVTQFW\ECUWFQOKPKQ>PQODTGFGWUWCTKQ FGCEEGUQCNCTGF †%QPVTCUGwC)GPGTCNOGPVGUGThNCEQPVTCUGwCUGCEEGUQCNCTGF

FKUVKPIWGOC[}UEWNCU[OKP}UEWNCU  †5GTXKFQT.CFKTGEEKxPTGOQVCFGNUGTXKFQTFGEQTTGQGNGEVTxPKEQFG 'ZEJCPIG)GPGTCNOGPVGEQOKGP\CEQPOCKN:::EQO2CTCQDVGPGTGUVC KPHQTOCEKxPEQPUWNVGCNCFOKPKUVTCFQTFGTGFFGUWGORTGUC †5KUWTGFTGSWKGTGGPETKRVCEKxP55.VQSWGNCECUKNNC7VKNK\CTEQPGZKxP UGIWTC 55. RCTCUGNGEEKQPCTNC[CEVKXCTGUVGPKXGNFGUGIWTKFCFCFKEKQPCN †5KUWUGTXKFQTFG'ZEJCPIGTGSWKGTGGUVCECTCEVGTsUVKECGURQUKDNGSWGPQ UGRWGFCEQOWPKECTUKPQNCUGNGEEKQPC

0QVC

Las interrupciones de la señal o la información incorrecta de nombre de usuario o la contraseña pueden provocar problemas para completar la comunicación.

.GCNQUNsOKVGUFGTGURQPUCDKNKFCFFGNCCEVKXCEKxPKPFKECFQUGPNCRCPVCNNC[ VQSWG5KIWKGPVGUKUGUQNKEKVC %QP¿IWTGNC(TGEWGPEKCEQORTQDCEKxPFG+PDQZ%CPVKFCFRCTC UKPETQPK\CT FsCURCTCNCUKPETQPK\CEKxPGPVTGGNVGNoHQPQ[GNUGTXKFQT [ 

%WGPVCU[OGPUCLGU CEVKXGEWCNSWKGTQVTCEQP¿IWTCEKxPFGNEQTTGQGNGEVTxPKEQSWGFGUGGNWGIQ VQSWG5KIWKGPVG +FGPVK¿SWGUWPWGXCEWGPVCEQPWPPQODTG}PKEQ[RTQRQTEKQPGGNPQODTG SWGUGOQUVTCThNWGIQVQSWG.KUVQ +ORQTVCPVG5GRWGFGUKPETQPK\CTCVTCXoUFGNCKTG PQFKTGEVCOGPVG EQPWP UGTXKFQTFG'ZEJCPIGSWGUGGLGEWVGGP/KETQUQHV'ZEJCPIG5GTXGT5GTXKEG 2CEM 52 Q/KETQUQHV'ZEJCPIG5GTXGT

0QVC

Se pueden tener varias cuentas activas de correo electrónico de trabajo (Microsoft Exchange) en el teléfono.

#DTKTEQTTGQGNGEVTxPKEQEQTRQTCVKXQ 6QSWG



 %QTTGQGNGEVTxPKEQ

6QSWGWPOGPUCLGSWGFGUGNGGTCFOKPKUVTCTQTGURQPFGT RCTCUGNGEEKQPCTQREKQPGUVCNGU †&GUFGNCRCPVCNNC4GEKDKFQUVQSWG EQOQ#EVWCNK\CT4GFCEVCT%CTRGVCU%WGPVCUQ#LWUVGUFGNCEWGPVC RCTCUGNGEEKQPCTQREKQPGUVCNGUEQOQ †&GUFGWPOGPUCLGVQSWG 'NKOKPCT4GGPXKCT4GURQPFGT4GURQPFGTCVQFQUQ/CTECTEQOQPQ NGsFQ

%TGCT[GPXKCTEQTTGQUGNGEVTxPKEQU &GUFG4GEKDKFQUVQSWG

 4GFCEVCT



%WGPVCU[OGPUCLGU +PVTQFW\ECNCFKTGEEKxPFGEQTTGQGNGEVTxPKEQFGNFGUVKPCVCTKQGPGNECORQ 2CTC †5KFGUGCGPXKCTGNEQTTGQGNGEVTxPKEQCXCTKQUFGUVKPCVCTKQUUGRCTGNCU FKTGEEKQPGUFGEQTTGQGNGEVTxPKEQEQPEQOCU †2WGFGCITGICTVCPVQUFGUVKPCVCTKQUFGNOGPUCLGEQOQFGUGG

0QVG

Para enviar el mensaje actual con copia adicional (Cc) o con copia oculta (CCO) a otros > #wCFKT%E%%1 destinatarios, toque

6QSWGGNECORQ#UWPVQ[NWGIQKPVTQFW\ECGNCUWPVQFGNEQTTGQ GNGEVTxPKEQ 6QSWGGNECORQFGVGZVQ[TGFCEVGUWOGPUCLGFGEQTTGQGNGEVTxPKEQ †2CTCCITGICTWPCKOCIGPCFLWPVCVQSWG  #wCFKTCFLWPVQ †5GRWGFGCEEGFGTCNCVCTLGVCOKETQ5&KPVGTPC[PCXGICTJCUVCGNCTEJKXQ SWGUGFGUGCCFLWPVCT †6QSWGGNCTEJKXQSWGFGUGCCFLWPVCT 2CTCTGURQPFGTWPOGPUCLGFGEQTTGQGNGEVTxPKEQ &GUFG4GEKDKFQUVQSWGWPOGPUCLGFGEQTTGQGNGEVTxPKEQRCTCXGTNQ %WCPFQXKUWCNKEGGNOGPUCLGFGEQTTGQGNGEVTxPKEQVQSWG4GURQPFGTQ 4GURQPFGTCVQFQU  ±Q± 

%WGPVCU[OGPUCLGU  %WCPFQXKUWCNKEGGNOGPUCLGFGEQTTGQGNGEVTxPKEQVQSWG [VQSWG 4GURQPFGTQ4GURQPFGTCVQFQU †5KUGNGEEKQPC4GGPXKCTFGDGGURGEK¿ECTNQUFGUVKPCVCTKQUFGNOGPUCLG +PVTQFW\ECWPPWGXQEWGTRQFGNOGPUCLG[VQSWG'PXKCT 2CTCDQTTCTWPOGPUCLGFGEQTTGQGNGEVTxPKEQ Ź 6QSWG[OCPVGPICRTGUKQPCFQWPOGPUCLGFGEQTTGQGNGEVTxPKEQ FGNCNKUVC

FGTGEKDKFQU [VQSWG'NKOKPCTFGUFGGNOGP}EQPVGZVWCNGOGTIGPVG

 ±Q±  %WCPFQXGCGNOGPUCLGVQSWG'NKOKPCT

%QP¿IWTCT[UKPETQPK\CTNQUCLWUVGUFGNEQTTGQGNGEVTxPKEQ EQTRQTCVKXQ 2WGFGUKPETQPK\CT[EQP¿IWTCTFKXGTUQUCLWUVGURCTCUWEQTTGQGNGEVTxPKEQ EQTRQTCVKXQ[ETGCTWPC¿TOCFGEQTTGQGNGEVTxPKEQEQTRQTCVKXC

5KPETQPK\CTCLWUVGUFGEQTTGQGNGEVTxPKEQEQTRQTCVKXQ 6QSWG



 #LWUVGU %WGPVCU[UKPETQPK\CEKxP

6QSWGNCEWGPVCFGVTCDCLQRCTCXGTNCRCPVCNNCFGCLWUVGUFGUKPETQPK\CEKxP FGNCEWGPVC 5GNGEEKQPGECFCQREKxPUKFGUGCSWGGNVGNoHQPQUKPETQPKEG CWVQOhVKECOGPVG5KFGUGCUKPETQPK\CTOCPWCNOGPVGVQSWG 5KPETQPK\CTCJQTC





%WGPVCU[OGPUCLGU %QP¿IWTCTNQUCLWUVGUFGNEQTTGQGNGEVTxPKEQEQTRQTCVKXQ 6QSWG



 #LWUVGU %WGPVCU[UKPETQPK\CEKxP

6QSWGNCEWGPVCFGVTCDCLQRCTCXGTNCRCPVCNNCFGCLWUVGUFGUKPETQPK\CEKxP FGNCEWGPVC 6QSWG#LWUVGUFGNCEWGPVC †0QODTGFGEWGPVC/WGUVTCGUPQODTGSWGWVKNK\CGNVGNoHQPQRCTC NQECNK\CTNCEWGPVC †6WPQODTG/WGUVTCGNPQODTGSWGXGPNQUFGUVKPCVCTKQUEWCPFQTGEKDGP WPOGPUCLGFGEQTTGQGNGEVTxPKEQFGWUVGF †(KTOC2GTOKVGCITGICTWPC¿TOCWQVTCKPHQTOCEKxPCNEQTTGQGNGEVTxPKEQ UCNKGPVG †2GTKQFQRCTCUKPETQPK\CTEQTTGQGNGEVTxPKEQ%QP¿IWTCECFCEWhPVQU FsCUUGFGDGUKPETQPK\CTGNEQTTGQGNGEVTxPKEQFGNVGNoHQPQEQPGNUGTXKFQT 5GNGEEKQPGWPCFGNCUUKIWKGPVGUQREKQPGU&QUUGOCPCU7POGU6TGU OGUGU5GKUOGUGUQ61&15 †2GTKQFQRCTCUKPETQPK\CTGNECNGPFCTKQ%QP¿IWTCECFCEWhPVQUFsCUUG FGDGUKPETQPK\CTGNECNGPFCTKQFGNVGNoHQPQEQPGNUGTXKFQT5GNGEEKQPG WPCFGNCUUKIWKGPVGUQREKQPGU&QUUGOCPCU7POGU6TGUOGUGU5GKU OGUGUQ61&15 †(TGEWGPEKCEQORTQDCEKxP%QP¿IWTCNCHTGEWGPEKCEQPNCSWGGNVGNoHQPQ EQPUWNVCCNUGTXKFQTTGOQVQUKJC[PWGXQUEQTTGQU5GNGEEKQPGWPCFG NCUUKIWKGPVGUQREKQPGU%QORTQDCEKxPCWVQOhVKEC0WPEC%CFC OKPWVQU%CFCOKPWVQU%CFCJQTC%CFCJQTCUQ%CFCJQTCU 

%WGPVCU[OGPUCLGU †1TFGPCTGNDW\xPFGGPVTCFCRQTRGTOKVGQTFGPCTGNDW\xPFGGPVTCFC RQTHGEJCCUWPVQTGOKVGPVGQVCOCwQ †%WGPVCRTGFGVGTOKPCFC#UKIPCGUVCEWGPVCEQOQNCEWGPVC RTGFGVGTOKPCFCSWGUGWUCCNGPXKCTPWGXQUEQTTGQUGNGEVTxPKEQU †2TGIWPVCTCPVGUFGDQTTCT%WCPFQUGXCCGNKOKPCTWPEQTTGQCRCTGEG RTKOGTQWPCRTGIWPVCRCTCEQP¿TOCTUKFGUGCGNKOKPCTNQ †0QVK¿ECEKQPGUFGEQTTGQ2GTOKVGSWGGNVGNoHQPQNGPQVK¿SWGECFCXG\ SWGTGEKDGEQTTGQUGNGEVTxPKEQUPWGXQU †5GNGEEKQPCTVQPQ.GRGTOKVGCUKIPCTWPVQPQFGVKODTGCNCPQVK¿ECEKxP FGWPPWGXQEQTTGQGNGEVTxPKEQ †8KDTCT.GRGTOKVGEQP¿IWTCTGNVGNoHQPQGPGNOQFQXKDTCTECFCXG\SWG TGEKDGWPPWGXQEQTTGQGNGEVTxPKEQ †%QP¿IWTCEKxPGPVTCPVG.GRGTOKVGXGT[OQFK¿ECTNCEQP¿IWTCEKxPFGN UGTXKFQTFGGPVTCFC †5KPETQPK\CTEQPVCEVQU5KPETQPK\CNQUEQPVCEVQUGPVTGUWVGNoHQPQ[GN UGTXKFQTGZEJCPIGTGOQVQ7PCOCTECFGXGTK¿ECEKxPKPFKECSWGNCHWPEKxP GUVhCEVKXCFC †5KPETQPK\CTECNGPFCTKQ5KPETQPK\CNQUEQPVCEVQUGPVTGUWVGNoHQPQ[GN UGTXKFQTGZEJCPIGTGOQVQ7PCOCTECFGXGTK¿ECEKxPKPFKECSWGNCHWPEKxP GUVhCEVKXCFC †(WGTCFGNCQ¿EKPC2GTOKVGGUVCDNGEGTNQUCLWUVGUFG(WGTCFGNCQ¿EKPC 6QSWG

RCTCXQNXGTCNCRCPVCNNCCPVGTKQT

2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPOhUFGVCNNCFCUQDTGGNEQTTGQGNGEVTxPKEQ 

%WGPVCU[OGPUCLGU EQTRQTCVKXQEQPUWNVG%QTTGQGNGEVTxPKEQEQTRQTCVKXQ 1WVNQQM 2CTCQDVGPGT OhUKPHQTOCEKxPUQDTGNCUKPETQPK\CEKxPFGNECNGPFCTKQEQTRQTCVKXQEQPUWNVG 5KPETQPK\CTUWEWGPVCEQTRQTCVKXC

%TGCTWPC¿TOCFGEQTTGQGNGEVTxPKEQEQTRQTCVKXC 'UVC¿TOCRWGFGUGTFKHGTGPVGFGEWCNSWKGT¿TOCCEVWCNFGEQTTGQGNGEVTxPKEQ SWGRWGFCVGPGTGPUWENKGPVGNQECNFG1WVNQQM'UVC¿TOCUGCRNKECCVQFQUNQU EQTTGQUGNGEVTxPKEQUUCNKGPVGUSWGUGQTKIKPCPGPUWVGNoHQPQ 6QSWG



 #LWUVGU %WGPVCU[UKPETQPK\CEKxP

6QSWGNCEWGPVCEQTRQTCVKXCRCTCOQUVTCTNCRCPVCNNCFGEQP¿IWTCEKxPFG UKPETQPK\CEKxPFGNCEWGPVC 6QSWG#LWUVGUFGNCEWGPVC 6QSWG(KTOC $QTTGGNVGZVQRTGFGVGTOKPCFQCEVWCNGKPITGUGUWPWGXC¿TOCFGEQTTGQ GNGEVTxPKEQ 6QSWG#EGRVCTRCTCCNOCEGPCTNCPWGXC¿TOC



%WGPVCU[OGPUCLGU /GPUCLGUFGVGZVQ[//5 0QVC

Consulte su plan de servicio para obtener los costos aplicables de los mensajes de texto y los mensajes de voz SMS.

4GFCEVCTOGPUCLGUFGVGZVQ 4GFCEVG[GPXsGThRKFCOGPVGOGPUCLGUFGVGZVQGPUWFKURQUKVKXQ 6QSWG



 /GPUCLGU /GPUCLGPWGXQ

6QSWGGNECORQ2CTCGKPITGUGGNP}OGTQFGVGNoHQPQFGNFGUVKPCVCTKQQNC KPHQTOCEKxPFGEQTTGQGNGEVTxPKEQOGFKCPVGGNVGENCFQGPRCPVCNNC †%QPVCEVQU#OGFKFCSWGKPITGUCWPP}OGTQFGVGNoHQPQQWPCFKTGEEKxP FGEQTTGQGNGEVTxPKEQUKNCKPHQTOCEKxPEQKPEKFGEQPNCKPHQTOCEKxPFG WPCGPVTCFCFGWPEQPVCEVQXGThWPCEQKPEKFGPEKC%WCPFQGPEWGPVTG WPCEQKPEKFGPEKCVQSWGGNPQODTGCUQEKCFQRCTCEQORNGVCTGNP}OGTQFG VGNoHQPQQNCFKTGEEKxPFGEQTTGQGNGEVTxPKEQ †/xXKN6QSWG RCTCWUCTGNVGENCFQGKPITGUCTWPP}OGTQFGVGNoHQPQ KPCNhODTKEQFKTGEVCOGPVG †%QTTGQGNGEVTxPKEQ6CODKoPRWGFGKPITGUCTNCFKTGEEKxPFGEQTTGQ GNGEVTxPKEQFGNFGUVKPCVCTKQ 6QSWGWPCGPVTCFCEQKPEKFGPVGFGNCNKUVCFGURNGICDNGGPRCPVCNNC'UVCNKUVC GUVhKPVGITCFCRQTNCUEQKPEKFGPEKCUSWGUGGPEQPVTCTQPGPUWUEWGPVCU CFOKPKUVTCFCU 

%WGPVCU[OGPUCLGU 6QSWGGNECORQFGVGZVQGKPITGUGUWOGPUCLG +PUGTVGWPGOQVKEQPQ †2CTCKPUGTVCTWPGOQVKExPVQSWG[OCPVGPICRTGUKQPCFQ GPGNVGENCFQ 5Y[RGQVQSWG[OCPVGPICRTGUKQPCFQ GPGNVGENCFQFG#PFTQKF †2CTCKPITGUCTWPGOQVKEQPQFGNCUQREKQPGUFGNOGP}VQSWG  +PUGTVCTGOQVKEQPQ5GNGEEKQPGWPQFGNCNKUVCRCTCKPUGTVCTNQGPGN OGPUCLGCEVWCN 4GXKUGGNOGPUCLG[VQSWG'PXKCT

#EEGFGTCOGPUCLGUFGVGZVQ 5WVGNoHQPQNGPQVK¿ECECFCXG\SWGTGEKDGWPOGPUCLGFGVGZVQ2CTCCEEGFGTCN OGPUCLGRWGFG Ź #DTKTGN2CPGNFGPQVK¿ECEKQPGU[VQECTNCPQVK¿ECEKxPFGOGPUCLGFGVGZVQ Ź 6QSWG



 /GPUCLGU[UGNGEEKQPCTGNOGPUCLGPWGXQ

4GURQPFGTWPOGPUCLGFGVGZVQ /KGPVTCUXGGNOGPUCLGVQSWGGNECORQFGVGZVQ 4GFCEVGUWTGURWGUVCQWUGNQUsEQPQUQOGPUCLGURTGFGVGTOKPCFQU †2CTCGUETKDKTWPOGPUCLGWUGGNVGENCFQGPRCPVCNNC %QPUWNVG +PVTQFWEEKxPFGVGZVQEQPGNVGENCFQGPRCPVCNNCQPRCIG +PUGTVGWPGOQVKEQPQ †2CTCKPUGTVCTWPGOQVKExPVQSWG[OCPVGPICRTGUKQPCFQ GPGNVGENCFQ 5Y[RGQVQSWG[OCPVGPICRTGUKQPCFQ GPGNVGENCFQFG#PFTQKF 

%WGPVCU[OGPUCLGU †2CTCKPITGUCTWPGOQVKEQPQFGNCUQREKQPGUFGNOGP}VQSWG  +PUGTVCTGOQVKEQPQ5GNGEEKQPGWPQFGNCNKUVCRCTCKPUGTVCTNQGPGN OGPUCLGCEVWCN  2WGFGUGNGEEKQPCTQREKQPGUFGOGPUCLGUCFKEKQPCNGUCNVQECT †.CUQREKQPGUKPENW[GP.NCOCT#ITGICTCUWPVQ#FLWPVCT'UVCDNGEGT RTKQTKFCF+PUGTVCTGOQVKExPQ/hU=/GPUCLGRTGFG¿PKFQ$QTTCT ECFGPC6QFCUNCUECFGPCU[#ITGICTCEQPVCEVQU? 4GXKUGUWTGURWGUVC[VQSWG'PXKCT

'PXKCTWPOGPUCLGOWNVKOGFKC //5 #VTCXoUFGNQUOGPUCLGUOWNVKOGFKC //5 WUVGFRWGFGGPXKCT[TGEKDKTCN KPUVCPVGOGPUCLGUOWNVKOGFKCSWGEQPVKGPGPVGZVQKOhIGPGUCWFKQPQVCUFG XQ\QWPCRTGUGPVCEKxPFGFKCRQUKVKXCU.QUOGPUCLGUGUVhPFKURQPKDNGUCVTCXoU FGNCCRNKECEKxP/GPUCLGUGPNC2CPVCNNCFGCRNKECEKQPGU

0QVC

Consulte su plan de servicio para obtener cargos aplicables de mensajes multimedia.

4GFCEVCTOGPUCLGU//5 6QSWG



 /GPUCLGU /GPUCLGPWGXQ

'PGNECORQ2CTCKPVTQFW\ECGNP}OGTQFGVGNoHQPQFGNFGUVKPCVCTKQQNC KPHQTOCEKxPFGEQTTGQGNGEVTxPKEQ#NKPVTQFWEKTGNP}OGTQFGVGNoHQPQQ NCFKTGEEKxPFGEQTTGQGNGEVTxPKEQCRCTGEGThPGPNCRCPVCNNCNQUEQPVCEVQU 

%WGPVCU[OGPUCLGU EQKPEKFGPVGU6QSWGWPFGUVKPCVCTKQEQKPEKFGPVGFKURQPKDNGQUKIC KPITGUCPFQGNP}OGTQFGVGNoHQPQQNCFKTGEEKxPFGEQTTGQGNGEVTxPKEQ 6QSWGGNECORQFGVGZVQGKPITGUGUWOGPUCLG 6QSWG

 #FLWPVCT

5GNGEEKQPGWPVKRQFGCFLWPVQOWNVKOGFKC †+OhIGPGU#DTGNCCRNKECEKxP)CNGTsC7UGNCPCXGICEKxPGPRCPVCNNCRCTC UGNGEEKQPCTNCKOCIGPSWGFGUGCGPXKCTEQPGNOGPUCLGUCNKGPVG †%CRVWTCTKOCIGP#DTGNCCRNKECEKxP%hOCTC6QOGWPCHQVQ[NWGIQ VQSWG#EGRVCTRCTCWUCTGUVCKOCIGPGPUWOGPUCLG %QPUWNVG6QOC HQVQUQPRCIG †8sFGQU#DTGNCCRNKECEKxP)CNGTsC7UGNCPCXGICEKxPGPRCPVCNNCRCTC UGNGEEKQPCTWPXKFGQ[CFLWPVCTNQCUWOGPUCLGUCNKGPVG †%CRVWTCTXsFGQ#DTGNCCRNKECEKxP%hOCTCFGXKFGQ)TCDGWPXKFGQ[ NWGIQVQSWG#EGRVCTRCTCWUCTNQGPUWOGPUCLG %QPUWNVG)TCDCTXKFGQU QPRCIG †#WFKQ#DTGWPOGP}SWGNGRGTOKVGGNGIKTGPVTG5GNGEEKQPCTRKUVC OWUKECN[)TCDCFQTCFGUQPKFQU7UGNCPCXGICEKxPGPRCPVCNNCGPNC QREKxP5GNGEEKQPCTRKUVCOWUKECNRCTCUGNGEEKQPCTWPCTEJKXQFGCWFKQ [VQSWG#EGRVCTQITCDGWPPWGXQCTEJKXQFGCWFKQOGFKCPVGNCQREKxP )TCDCFQTCFGUQPKFQU †)TCDCTCWFKQ#DTGNCITCDCFQTCFGOGPUCLGU ± &WTCEKxPFGNCITCDCEKxP/WGUVTCNCNQPIKVWFFGNOGPUCLGFGXQ\ ITCDCFQ ± )TCDCT%QOKGPEGCITCDCTUWOGPUCLG 

%WGPVCU[OGPUCLGU ± 4GRTQFWEKT4GRTQFWEGNCITCDCEKxPCEVWCN ± &GVGPGT&GVKGPGNCITCDCEKxP7PCXG\FGVGPKFCNCITCDCEKxPVQSWG 7UCTGUVCITCDCEKxP NCCFLWPVCCUWOGPUCLG Q&GUECTVCT DQTTCNC ITCDCEKxPCEVWCN[XWGNXGCITCDCT  †2TGUGPVCEKxP#DTGGNOGP}'FKVCTRTGUGPVCEKxP ± 6QSWG#wCFKTFKCRQUKVKXCRCTCETGCTWPCPWGXC ± 6QSWGNCFKCRQUKVKXCETGCFC GLGORNQ&KCRQUKVKXC VQSWG#wCFKT KOCIGPNWGIQUGNGEEKQPGNCKOCIGPSWGFGUGCCITGICTCNCFKCRQUKVKXC ± 6QSWGGNECORQFGVGZVQFGDCLQFGNCKOCIGPRCTCKPITGUCTWPCNG[GPFC ± #NVGTOKPCTVQSWG.KUVQRCTCCFLWPVCTNCRTGUGPVCEKxPFGFKCRQUKVKXCUC UWOGPUCLG †%QPVCEVQ X%CTF CDTGUWNKUVCFGEQPVCEVQU[RGTOKVGUGNGEEKQPCTWPC HQVQFGWPEQPVCEVQRCTCGPXKCTNC

0QVC

Para eliminar o reemplazar un adjunto con una imagen o un archivo de audio, en la pantalla Redactar, toque el botón Eliminar o Reemplazar que se encuentra junto al adjunto.

%WCPFQVGTOKPGFGETGCTUWPWGXQOGPUCLG//5VQSWG'PXKCT//5

8GT[TGRTQFWEKTWPOGPUCLGOWNVKOGFKC 6QSWG    /GPUCLGU &GNCNKUVCFGOGPUCLGUVQSWGWPOGPUCLGOWNVKOGFKCRCTCOQUVTCTUW EQPVGPKFQ 

%WGPVCU[OGPUCLGU /KGPVTCUXGWPOGPUCLGVQSWGGNsEQPQFGTGRTQFWEEKxP GPGNCTEJKXQFG XKFGQ RCTCTGRTQFWEKTGNCTEJKXQQVQSWGNCKOCIGPRCTCXGTNC

5WIGTGPEKC

El archivo adjunto en el mensaje MMS puede guardarse en la tarjeta microSD. Para guardar el adjunto, mantenga presionado el archivo y toque Guardar adjunto en el menú contextual de opciones de mensaje.

4GURQPFGTCWPOGPUCLGOWNVKOGFKC 6QSWG    /GPUCLGU &GNCNKUVCFGOGPUCLGUVQSWGWPOGPUCLGOWNVKOGFKCRCTCOQUVTCTUW EQPVGPKFQ /KGPVTCUTGXKUCWPOGPUCLGVQSWGGNECORQFGVGZVQ[GUETKDCUWOGPUCLG FGTGURWGUVC 7PCXG\EQORNGVCFQVQSWG'PXKCT

0QVC

Al responder a un mensaje SMS con un mensaje MMS, primero abra el mensaje de texto, y toque Adjuntar. El mensaje de texto original entonces es convertido, toque automáticamente, en un mensaje multimedia.

8GTPQVK¿ECEKQPGUFGOGPUCLGUTGEKDKFQU %WCPFQTGEKDGWPOGPUCLGGNFKURQUKVKXQNGPQVK¿ECOQUVTCPFQWPKEQPQGP GNhTGCFGPQVK¿ECEKQPGUWDKECFCGPNCRCTVGUWRGTKQTK\SWKGTFCFGNCRCPVCNNC RTKPEKRCN † 

KPFKECSWGUGTGEKDKxWPPWGXQOGPUCLGFGVGZVQQ//5

%WGPVCU[OGPUCLGU 6QSWG



 /hU 0QVK¿ECEKQPGU

 ±Q±  6QSWG[CTTCUVTGNC$CTTCFGGUVCFQJCEKCNCRCTVGKPHGTKQTFGNCRCPVCNNC 6QSWGWPOGPUCLGRCTCCDTKTNCCRNKECEKxP/GPUCLGU

$QTTCTOGPUCLGUFGVGZVQCPVKIWQU $QTTGNQUOGPUCLGUQNCUECFGPCUFGOGPUCLGU[CNGsFQUGPGNOQOGPVQSWG FGUGGQJCICSWGUWVGNoHQPQNQUDQTTGCWVQOhVKECOGPVGRQTWUVGF7PC ECFGPCGUWPCUGTKGFGEQPXGTUCEKQPGUFGVGZVQGPVTGFQURGTUQPCU5KDQTTC WPCECFGPCDQTTCThNQUOGPUCLGUTGEKDKFQU[GPXKCFQUGPNCEQPXGTUCEKxP 2CTCDQTTCTWPCECFGPCGURGEs¿ECFGOGPUCLGU 6QSWG



 /GPUCLGU

6QSWGWPCECFGPCRCTCXGTUWEQPVGPKFQ 6QSWG

 /hU 'NKOKPCTECFGPC

2CTCDQTTCTVQFQUNQUOGPUCLGUCNOCEGPCFQU 6QSWG



6QSWG

 'NKOKPCTECFGPC

 /GPUCLGU



%WGPVCU[OGPUCLGU 5KPETQPK\CEKxPFGEWGPVCU 'NVGNoHQPQRWGFGUKPETQPK\CTFCVQUFGUFGFKUVKPVCUHWGPVGUQUKVKQU'UVCU EWGPVCURWGFGPUGTVCPVQFG)QQINGFGWPUGTXKFQTGZEJCPIGEQTRQTCVKXQ EQOQVCODKoPFGQVTCUTGFGUUQEKCNGUKPENWKFCU(CEGDQQM6YKVVGT[/[5RCEG

*CDKNKVCT5KPETQPK\CEKxPCWVQOhVKEC 6QSWG



 #LWUVGU %WGPVCU[UKPETQPK\CEKxP

6QSWG5KPETQPK\CEKxPCWVQOhVKEC7PCOCTECFGXGTK¿ECEKxPKPFKECSWGNC HWPEKxPGUVhCEVKXCFC †6QSWGWPCEWGPVC[CGUVCDNGEKFCRCTCGNGIKTGNVKRQFGFCVQUSWGSWKGTG UKPETQPK\CT2QTGLGORNQRWGFGGNGIKTUKPETQPK\CTUWECNGPFCTKQFG)QQING QNCKPHQTOCEKxPFG)OCKN

5KPETQPK\CTUWEWGPVCFG)QQING &GHQTOCRTGFGVGTOKPCFCGUVGVGNoHQPQPQCFOKPKUVTCPKPIWPCEWGPVC.CU EWGPVCUUGFGDGPCITGICTOCPWCNOGPVG 6QSWG



 #LWUVGU %WGPVCU[UKPETQPK\CEKxP

6QSWG#wCFKTEWGPVC )QQING 6QSWG5KIWKGPVG #EEGFGT

0QVC

Si todavía no posee una cuenta de Google, toque Crear (en lugar de Acceder) y siga las indicaciones en pantalla para crear una nueva cuenta. 

%WGPVCU[OGPUCLGU 6QSWGNQUECORQU0QODTGFGWUWCTKQ[%QPVTCUGwCGKPVTQFW\ECUWUFCVQU 6QSWG#EEGFGT'NVGNoHQPQUGEQOWPKECThEQPNQUUGTXKFQTGUFG)QQING RCTCEQP¿TOCTNCKPHQTOCEKxP5WEWGPVCGZKUVGPVGFG)OCKNCRCTGEGThGPGN hTGC#FOKPKUVTCTEWGPVCUFGNCRCPVCNNC †5KGUVhUGNGEEKQPCFCNCHWPEKxP5KPETQPK\CEKxPCWVQOhVKECNQUECODKQU QNCUCEVWCNK\CEKQPGUTGCNK\CFQUGPUWEWGPVCFG)OCKNUGCEVWCNK\CP CWVQOhVKECOGPVGGPUWVGNoHQPQ

%QP¿IWTCTCLWUVGUFGUKPETQPK\CEKxPFG)QQING 6QSWG

 #LWUVGU %WGPVCU[UKPETQPK\CEKxP

6QSWGNCEWGPVCFG)QQINGRCTCXGTNCRCPVCNNCFGCLWUVGUFGUKPETQPK\CEKxP FGNCEWGPVC 6QSWGGNVKRQFGKPHQTOCEKxPSWGSWKGTGUKPETQPK\CT 5KPETQPK\CT EQPVCEVQU5KPETQPK\CT)OCKN5KPETQPK\CT2KECUC9GD#NDWOU[ 5KPETQPK\CTECNGPFCTKQ 6GPICGPEWGPVCSWGRCTCSWGGUVCUQREKQPGU GUVoPFKURQPKDNGUFGDGGUVCTUGNGEEKQPCFCNCHWPEKxPFG5KPETQPK\CEKxP CWVQOhVKEC GPNCRCPVCNNCCPVGTKQT  6QSWG

RCTCXQNXGTCNCRCPVCNNCCPVGTKQT

5KPETQPK\CTUWEWGPVCEQTRQTCVKXC 'NVGNoHQPQRWGFGUKPETQPK\CTUGEQPNQUUGTXKFQTGUGZEJCPIGFGUWGORTGUC 2CTCCITGICTWPCPWGXCEWGPVCEQTRQTCVKXC



%WGPVCU[OGPUCLGU 6QSWG



 #LWUVGU %WGPVCU[UKPETQPK\CEKxP

6QSWG#wCFKTEWGPVC %QTRQTCVKXC 5KICNCUKPFKECEKQPGUGPRCPVCNNCRCTCETGCTUWPWGXCEWGPVCFGEQTTGQ EQTRQTCVKXQ %QPUWNVGNCUGEEKxP%QTTGQGNGEVTxPKEQQPRCIG †5KGUVhUGNGEEKQPCFCNCHWPEKxP5KPETQPK\CEKxPCWVQOhVKECNQUECODKQU QNCUCEVWCNK\CEKQPGUTGCNK\CFQUGPUWEWGPVCEQTRQTCVKXCFG1WVNQQMUG UKPETQPK\CThPEQPUWVGNoHQPQ 2CTCEQP¿IWTCTNCEQP¿IWTCEKxPFGNCEWGPVCEQTRQTCVKXC 6QSWG



 #LWUVGU %WGPVCU[UKPETQPK\CEKxP

6QSWGNCEWGPVCEQTRQTCVKXC 6QSWGNCUQREKQPGUSWGFGUGCEQP¿IWTCT †#LWUVGUFGEWGPVCNGRGTOKVGEQP¿IWTCT ± 0QODTGFGEWGPVC/WGUVTCGNPQODTGSWGWUCGNVGNoHQPQ ± 6WPQODTG/WGUVTCGNPQODTGSWGXGThPNQUFGUVKPCVCTKQUEWCPFQ TGEKDCPWPEQTTGQGNGEVTxPKEQFGUWEWGPVC ± (KTOCNGRGTOKVGETGCTWPC¿TOCFGEQTTGQGNGEVTxPKEQUCNKGPVGCFLWPVC CNQUPWGXQUEQTTGQUGNGEVTxPKEQUSWGUGGPXsCPFGUFGGNFKURQUKVKXQ ± 2GTsQFQRCTCUKPETQPK\CTEQTTGQGNGEVTxPKEQ%QP¿IWTCNCECPVKFCF FGFsCUSWGGNVGNoHQPQ[GNUGTXKFQTFGDGThPUKPETQPK\CTNQUEQTTGQU GNGEVTxPKEQU5GNGEEKQPGWPCFGNCUUKIWKGPVGUQREKQPGU7PFsC6TGU FsCU7PCUGOCPC&QUUGOCPCUQ61&15



%WGPVCU[OGPUCLGU ± 2GTsQFQRCTCUKPETQPK\CTGNECNGPFCTKQ%QP¿IWTCNCECPVKFCFFG FsCUSWGGNVGNoHQPQ[GNUGTXKFQTFGDGThPUKPETQPK\CTGNECNGPFCTKQ 5GNGEEKQPGWPCFGNCUUKIWKGPVGUQREKQPGU&QUUGOCPCU7POGU6TGU OGUGU5GKUOGUGUQ61&15 ± (TGEWGPEKCEQORTQDCEKxP%QP¿IWTCNCHTGEWGPEKCEQPNCSWGGNVGNoHQPQ EQPUWNVCCNUGTXKFQTTGOQVQUKJC[PWGXQUEQTTGQU5GNGEEKQPGWPCFGNCU UKIWKGPVGUQREKQPGU%QORTQDCEKxPCWVQOhVKEC0WPEC%CFCOKPWVQU %CFCOKPWVQU%CFCJQTC%CFCJQTCUQ%CFCJQTCU ± 1TFGPCTGNDW\xPFGGPVTCFCRQTRGTOKVGQTFGPCTGNDW\xPFGGPVTCFC RQTHGEJCCUWPVQTGOKVGPVGQVCOCwQ ± 4QCOKPINGRGTOKVGTGEWRGTCTWPEQTTGQGNGEVTxPKEQCWVQOhVKECOGPVG OKGPVTCUUGGPEWGPVTCGPTQCOKPI ± %WGPVCRTGFGVGTOKPCFC#UKIPCGUVCEWGPVCEQOQNCEWGPVC RTGFGVGTOKPCFCSWGUGWUCCNGPXKCTPWGXQUEQTTGQUGNGEVTxPKEQU ± 2TGIWPVCTCPVGUFGDQTTCTRCTCGUVCDNGEGTUKRTGIWPVCTCPVGUFGDQTTCT ± 0QVK¿ECEKQPGUFGEQTTGQGNGEVTxPKEQRGTOKVGPSWGGNFKURQUKVKXQ OWGUVTGGNKEQPQ GPNCDCTTCFGGUVCFQEWCPFQUGTGEKDGPPWGXQU EQTTGQUGNGEVTxPKEQU ± 5GNGEEKQPCTVQPQCUKIPCWPVQPQUQPQTQEWCPFQJC[RGPFKGPVGWP GXGPVQPWGXQQHWVWTQ ± 8KDTCTCUKIPCWPCXKDTCEKxPEWCPFQJC[RGPFKGPVGWPGXGPVQPWGXQQ HWVWTQ ± #LWUVGFGGPVTCFCDTKPFCCEEGUQCNQUECORQUFGRCThOGVTQUFG FQOKPKQEQPVTCUGwC['ZEJCPIG5GTXGT 

%WGPVCU[OGPUCLGU ± 5KPETQPK\CTEQPVCEVQU5KPETQPK\CNQUEQPVCEVQUGPVTGUWVGNoHQPQ[ GNUGTXKFQTGZEJCPIGTGOQVQ7PCOCTECFGXGTK¿ECEKxPKPFKECSWGNC HWPEKxPGUVhCEVKXCFC ± 5KPETQPK\CTECNGPFCTKQ5KPETQPK\CNQUEQPVCEVQUGPVTGUWVGNoHQPQ[ GNUGTXKFQTGZEJCPIGTGOQVQ7PCOCTECFGXGTK¿ECEKxPKPFKECSWGNC HWPEKxPGUVhCEVKXCFC ± (WGTCFGNCQ¿EKPC.GRGTOKVGEQP¿IWTCTNQUCLWUVGUFG(WGTCFGNC Q¿EKPC 6QSWG

RCTCXQNXGTCNCRCPVCNNCCPVGTKQT

2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPOhUFGVCNNCFCUQDTGGNEQTTGQGNGEVTxPKEQFG VTCDCLQQEQTRQTCVKXQEQPUWNVG%QTTGQGNGEVTxPKEQEQTRQTCVKXQ 1WVNQQM  2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPUQDTGNCUKPETQPK\CEKxPFGNECNGPFCTKQ EQTRQTCVKXQEQPUWNVG/QUVTCT[UKPETQPK\CTECNGPFCTKQU



#RNKECEKQPGU[GPVTGVGPKOKGPVQ 2WGFGCEEGFGTCVQFCUNCUHWPEKQPGUFGNVGNoHQPQCVTCXoUFGNCNKUVCFG CRNKECEKQPGU

)QQING2NC[‹ )QQING2NC[QHTGEGCEEGUQFKTGEVQCCRNKECEKQPGU[LWGIQUFG#PFTQKFRCTC FGUECTICTGKPUVCNCTGPUWFKURQUKVKXQ

#EEGFGTC2NC[5VQTG 6QSWG



 2NC[5VQTG

5KPPQJCKPKEKCFQUGUKxPEQPUWEWGPVCFG)QQINGVQSWG5KIWKGPVG 6QSWG#EEGFGTGKPITGUGNCKPHQTOCEKxPFGUWEWGPVCFG)QQING 6QSWG#EGRVCTRCTCCEGRVCTNQUVoTOKPQUFGUGTXKEKQFG)QQING2NC[

0QVC

Las opciones de Google Play pueden variar según la versión instalada en su dispositivo. Su aplicación Google Play se actualizará automáticamente cuando esté disponible.

5GNGEEKQPGGKPUVCNGWPCCRNKECEKxPFG)QQING 6QSWG



 2NC[5VQTG

$WUSWGWPCCRNKECEKxP7PCXG\SWGJC[CGNGIKFQWPCVxSWGNCRCTCXGTNC KPHQTOCEKxPFGVCNNCFC .GCNCFGUETKREKxP[NQUEQOGPVCTKQUFGNCCRNKECEKxP 

#RNKECEKQPGU[GPVTGVGPKOKGPVQ 6QSWG+PUVCNCT GPGNECUQFGNCUCRNKECEKQPGUITCVWKVCU QGNDQVxPFG 2TGEKQ GPGNECUQFGCRNKECEKQPGUFGRCIC 

0QVC

Tenga precaución con las aplicaciones que requieren acceso a su información personal, a funciones o que implican un tiempo de uso significativo.

6QSWG#EGRVCT[FGUECTICT CRNKECEKQPGUITCVWKVCU QUKICNCUKPUVTWEEKQPGU GPRCPVCNNCRCTCRCICTNCCRNKECEKxP[VQSWG#EGRVCT[EQORTCT %QORTWGDGGNRTQITGUQFGNCFGUECTICCEVWCNCNCDTKTNCRCPVCNNCFG PQVK¿ECEKQPGU 5GNGPQVK¿ECThEWCPFQGNGNGOGPVQUGFGUECTIWG[UGKPUVCNGGPUWVGNoHQPQ  &GUECTICUVQSWGNCCRNKECEKxP 'PNCRCPVCNNCFG)QQING2NC[VQSWG KPUVCNCFCGPNCNKUVC[NWGIQVQSWG#DTKT

+PKEKCTWPCCRNKECEKxPFG)QQINGKPUVCNCFC 6QSWG  ±Q±  6QSWG







 2NC[5VQTG 

 /KUCRNKECEKQPGU

6QSWGGNsEQPQFGNCCRNKECEKxPTGEKoPKPUVCNCFC

4GKPUVCNCTWPCCRNKECEKxPFG)QQING .QU}PKEQUFCVQUCNOCEGPCFQUGPGNFKURQUKVKXQUQPCRNKECEKQPGUFG)QQING FKURQPKDNGUCVTCXoUFG)QQING2NC[ 

#RNKECEKQPGU[GPVTGVGPKOKGPVQ 0QVC

La tarjeta microSD contiene fotos, videos y música. Las aplicaciones se pueden almacenar en la tarjeta microSD y en el dispositivo. Los contactos y calendarios se almacenan en forma remota en sus servidores Google o Outlook remotos.

6QSWG



 2NC[5VQTG 

 /KUCRNKECEKQPGU

&GURNhEGUGRQTNCNKUVCFGCRNKECEKQPGUFG)QQINGFGUECTICFCU CPVGTKQTOGPVG[GNKLCNCSWGFGUGCXQNXGTCKPUVCNCT 5KICNCUKPUVTWEEKQPGUGPRCPVCNNC

)QQING9CNNGV‹ )QQING9CNNGV6/GUWPCCRNKECEKxPSWGJCThFGUWVGNoHQPQUWECTVGTC#NOCEGPC XGTUKQPGUXKTVWCNGUFGUWUVCTLGVCUFGRNhUVKEQCEVWCNGUGPUWVGNoHQPQLWPVQ EQPUWUEWRQPGU[VCTLGVCUFG¿FGNKFCF[TGICNQ

#EVKXCT[EQP¿IWTCT)QQING9CNNGV )QQING9CNNGVGUThRKFQ[HhEKNEQP¿IWTCT'URQUKDNGSWGRTKOGTQUGNGUQNKEKVG SWGCEVKXGNQUCLWUVGUFGNCVGEPQNQIsCFGEQPGEVKXKFCFKPCNhODTKEC 0(% RQTUWUUKINCUGPKPINoU SWGRGTOKVGSWGGNFKURQUKVKXQKPVGTECODKGFCVQU EQPQVTQUFKURQUKVKXQUJCDKNKVCFQUEQP0(%QNGCKPHQTOCEKxPFGGVKSWGVCU KPVGNKIGPVGUKPETWUVCFCUGPECTVGNGUCWVQCFJGUKXQU[QVTQURTQFWEVQU 6QSWG



 %CTVGTC



#RNKECEKQPGU[GPVTGVGPKOKGPVQ 6QSWG%QOGP\CT 5KUGNGUQNKEKVCUKICNCUKPUVTWEEKQPGUGPRCPVCNNCRCTC CEVKXCT0(%GPGNFKURQUKVKXQ  .GCGN#EWGTFQFGVoTOKPQUFGUGTXKEKQ[VQSWG#EGRVQRCTCEQPVKPWCT 'PNCRCPVCNNC5GNGEEKQPCTWPCEWGPVCVQSWGNCEWGPVCSWGFGUGCXKPEWNCT GPHQTOCRGTOCPGPVGCUWKPHQTOCEKxPFGRCIQ5GCEVKXCThUWEWGPVC +PITGUGWP2+0GPNCRCPVCNNC%QP¿IWTCTUW2+05GNGUQNKEKVCThSWGXWGNXC CKPVTQFWEKTGN2+0 5KICNCUKPUVTWEEKQPGUGPNsPGCRCTCCITGICTUWKPHQTOCEKxPFGRCIQ

%xOQGHGEVWCTWPCEQORTCEQP)QQING9CNNGV %WCPFQGUVoNKUVQRCTCGHGEVWCTWPCEQORTCEQP)QQING9CNNGVUKORNGOGPVG CEVKXGNCRCPVCNNCFGNVGNoHQPQVQSWG[RCIWG'UPGEGUCTKQCDTKTNCCRNKECEKxP )QQING9CNNGVGPGNFKURQUKVKXQ 2TGUKQPG

RCTCCEVKXCTNCRCPVCNNCFGN1RVKOWU'NKVG

5KUGNGUQNKEKVCGPGNOQOGPVQFGEQORTQDCEKxPUKGORTGUGNGEEKQPGNC QREKxP³RCICTEQPEToFKVQ´GPGNVGTOKPCN 2CTCVQECT[RCICTUQUVGPICNCRCTVGRQUVGTKQTFGNVGNoHQPQEQPVTCGN VGTOKPCNFQPFGXGCGNUsODQNQFGRCIQUKPEQPVCEVQ5GWVKNK\CThUWVCTLGVC RTGFGVGTOKPCFCCOGPQUSWGWUVGFUGNGEEKQPGQVTCVCTLGVCGPHQTOCOCPWCN 5KGUPGEGUCTKQKPVTQFW\ECUW2+0FG)QQING9CNNGVGPGNVGNoHQPQ[VQSWG GNVGTOKPCNPWGXCOGPVG 3WKVGGNVGNoHQPQEWCPFQUGGPXsGNCKPHQTOCEKxP5QNKEKVGEQP¿TOCEKxPCN ECLGTQ 

#RNKECEKQPGU[GPVTGVGPKOKGPVQ /}UKEC 2WGFGTGRTQFWEKTCTEJKXQUFGCWFKQSWGGUVhPCNOCEGPCFQUGPNCVCTLGVC OKETQ5&FGNFKURQUKVKXQ%QRKGNQUCTEJKXQUFGCWFKQFGNCEQORWVCFQTCGP NCVCTLGVCOKETQ5&CPVGUFGCDTKTNCCRNKECEKxP/}UKEC.CCRNKECEKxP/}UKEC CFOKVGCTEJKXQUFGCWFKQGPXCTKQUHQTOCVQUKPENWKFQU/29/#/#

CTEJKXQU##%UKP&4/FGK6WPGU‰ #/4/+&+[1))8QTDKU

%TGCTEQRKCUFGUGIWTKFCFFGUWUCTEJKXQUFGO}UKEC FGUECTICFQU 5GTGEQOKGPFCSWGJCICWPCEQRKCFGUGIWTKFCFFGUWUCTEJKXQUFGO}UKEC FGUECTICFQUCNCEQORWVCFQTC5KDKGPNQUCTEJKXQUFGUECTICFQUUQNQUG RWGFGPTGRTQFWEKTGPUWFKURQUKVKXQ[UWEWGPVCCNJCEGTWPCEQRKCFG UGIWTKFCFGPNCEQORWVCFQTCRWGFGCEEGFGTCNQUCTEJKXQUGPECUQFGSWG UWVCTLGVCOKETQ5&UGGZVTCXsGQFCwGQUKKPUVCNCWPCPWGXCVCTLGVCOKETQ5&

%QPUWNVG%QPGEVCTGNFKURQUKVKXQCNCEQORWVCFQTCQPRCIG %QPGEVGGNFKURQUKVKXQCUWEQORWVCFQTCOGFKCPVGWPECDNG75$QNC EQPGZKxPKPEQTRQTCFCGPVGNoHQPQUJCDKNKVCFQUEQP$NWGVQQVJ 7UGNCEQORWVCFQTCRCTCPCXGICTJCUVCNCECTRGVC/}UKECGPNCVCTLGVC OKETQ5& 5GNGEEKQPG[EQRKGNQUCTEJKXQUFGO}UKECCWPCECTRGVCWDKECFCGPGNFKUEQ FWTQFGNCEQORWVCFQTC



#RNKECEKQPGU[GPVTGVGPKOKGPVQ ;QW6WDG‹ ;QW6WDGGUWPUKVKQFGXKFGQUGPGNEWCNNQUWUWCTKQURWGFGPUWDKT[EQORCTVKT XKFGQU'NUKVKQUGWUCRCTCOQUVTCTWPCCORNKCXCTKGFCFFGXKFGQUIGPGTCFQU RQTNQUWUWCTKQUKPENWKFQUENKRUFGRGNsEWNCUENKRUFGVGNGXKUKxP[XKFGQU OWUKECNGU[VCODKoPEQPVGPKFQEQOQXKFGQDNQIUEQTVQUKPHQTOCVKXQU[QVTQU XKFGQUQTKIKPCNGU 6QSWG    ;QW6WDG QVQSWG  2CTCDWUECTXKFGQUVQSWG +PVTQFW\ECGNVGZVQSWGFGUGCDWUECTQVQSWGDWUECTRQTXQ\ 5KKPVTQFWEGVGZVQVQSWGWPCFGNCUUWIGTGPEKCUSWGCRCTGEGPFGDCLQFGN EWCFTQFGD}USWGFCQVQSWG RCTCDWUECT &GURNhEGUGRQTNCUTGUWNVCFQUFGD}USWGFC[VQSWGWPXKFGQRCTCOKTCTNQ RCTCXQNXGTCNCRhIKPCCPVGTKQT 6QSWG

0QVC

No es necesario iniciar sesión en YouTube para ver el contenido. Sin embargo, si desea > Mi cuenta. Luego iniciar sesión para tener acceso a las opciones adicionales, toque ingrese su usuario y contraseña y toque Iniciar sesión.

0CXGICEKxP)25 'NTGEWTUQFG)25KPVGITCFQFGNFKURQUKVKXQNGQHTGEGWPCXCTKGFCFFGUGTXKEKQU DCUCFQUGPNCWDKECEKxPKPENWKFQU/CRCU0CXGICEKxP[6GNG0CX‹)25 0CXKICVQT 

#RNKECEKQPGU[GPVTGVGPKOKGPVQ )QQING/CRU

‹

2WGFGWUCT)QQING/CRURCTCGPEQPVTCTUWWDKECEKxPCEVWCNXGTGNGUVCFQ FGNVTh¿EQGPVKGORQTGCNQDVGPGTKPFKECEKQPGUFGVCNNCFCURCTCKTCWPNWICT CRKGGPVTCPURQTVGR}DNKEQDKEKENGVCQCWVQOxXKN[RCTCPCXGICTCVTCXoU KPUVTWEEKQPGUFGOCPGLQFGVCNNCFCURQTXQ\EQPGNUGTXKEKQFGPCXGICEKxP

DGVC FG)QQING/CRU2WGFGDWUECTGPWPOCRCFGECNNGUQWPCKOCIGP UCVGNKVCNRCTCWDKECTWPCFKTGEEKxPQWPRWPVQFGKPVGToU[RWGFGXGTCNIWPCU WDKECEKQPGUEQOQUKGUVWXKGTCECOKPCPFQRQTNCECNNG5KUGTGIKUVTCGP)QQING .CVKVWFGRQFThXGTGPUWUOCRCUNCUWDKECEKQPGUFGUWUCOKIQU[EQORCTVKT EQPGNNQUUWWDKECEKxP[QVTCKPHQTOCEKxP*C[CNIWPCUWDKECEKQPGUFGNCUSWG /CRUPQRQUGGKPHQTOCEKxP

+PKEKCT)QQING/CRU 6QSWG



 /CRU

6QSWG 'NOCRCUGEGPVTCGPWPCÀGEJCC\WNSWGKPFKECUWWDKECEKxP7P EsTEWNQC\WNCNTGFGFQTFGNCÀGEJCKPFKECSWGUWWDKECEKxPTGCNGUVhFGPVTQ FGNEsTEWNQ 2CTCQDVGPGTWPCFKTGEEKxPGKPHQTOCEKxPCFKEKQPCNFGWPCWDKECEKxP Ź 6QSWG[OCPVGPICRTGUKQPCFCWPCWDKECEKxPGPGNOCRC#RCTGEGP

WPINQDQEQPNCFKTGEEKxP[WPCOKPKCVWTCEQPNCXKUVCFGECNNG UKGUVh FKURQPKDNG UQDTGNCWDKECEKxP Ź 6QSWGGNINQDQRCTCCEEGFGTCQREKQPGUCFKEKQPCNGU



#RNKECEKQPGU[GPVTGVGPKOKGPVQ 7UCT)QQING/CRU 6QSWG    /CRU †5KNGCRCTGEGNGCGNOGPUCLGFG.QPWGXQ[VQSWG#EGRVCT 6QSWGNQUsEQPQUEQPNCNWRCRCTCCEGTECTQCNGLCTNCXKUVCCEVWCNFGNOCRC  ±Q± RCTCWVKNK\CTQVTCUHWPEKQPGUFG)QQING/CRU  6QSWG †5GNGEEKQPGWPCFGNCUUKIWKGPVGUQREKQPGU$WUECT+PFKECEKQPGU5KVKQU FGUVCECFQU.KORKCTOCRC7PKTOGC.CVKVWFG[/hU

2CTCDWUECTWPCWDKECEKxP /KGPVTCUXGGNOCRCVQSWG  ±QT±  5KORNGOGPVGVQSWG 



 $WUECT

#RNKECEKQPGU[GPVTGVGPKOKGPVQ 'PGNEWCFTQFGD}USWGFCKPVTQFW\ECGNNWICTSWGGUVhDWUECPFQ †2WGFGKPVTQFWEKTWPCFKTGEEKxPWPCEKWFCFQWPVKRQFGPGIQEKQQ GUVCDNGEKOKGPVQ2QTGLGORNQ³EKPGUGP0WGXC;QTM´ 6QSWG .QUOCTECFQTGUEQPGVKSWGVCUFGNGVTCUKPFKECPNCUEQKPEKFGPEKCU FGNCD}USWGFCGPGNOCRC 6QSWGWPOCTECFQTRCTCCDTKTWPINQDQSWGEQPVKGPGWPCGVKSWGVC6QSWG GNINQDQRCTCCDTKTWPCRCPVCNNCEQPOhUKPHQTOCEKxPUQDTGNCWDKECEKxPCN KIWCNSWGQREKQPGURCTCQDVGPGTKPFKECEKQPGUFGExOQNNGICT 2CTCQDVGPGTKPFKECEKQPGU /KGPVTCUXGGNOCRCVQSWG

 +PFKECEKQPGU

'UETKDCWPRWPVQFGRCTVKFCGPGNECORQ/KWDKECEKxPQFoLGNQEQOQGUVh RCTCSWGGN)25GPEWGPVTGUWWDKECEKxP[GUETKDCUWFGUVKPQGPGNECORQ RWPVQFGNNGICFC †6QSWG RCTCCDTKTWPOGP}EQPQREKQPGUSWGNGRGTOKVGPUGNGEEKQPCTWPC FKTGEEKxPFGUWNKUVCFGEQPVCEVQUQWPRWPVQSWGWUVGFVQSWGGPGNOCRC †2CTCQDVGPGTKPFKECEKQPGUKPXGTUCUVQSWG

 +PXGTVKTQTKIGP[FGUVKPQ

6QSWGGNKEQPQRCTCQDVGPGTKPFKECEKQPGURCTCFGURNC\CTUGGPCWVQ VTCPURQTVGR}DNKEQDKEKENGVCQCRKG 6QSWG+T.CUKPFKECEKQPGUJCEKCUWFGUVKPQCRCTGEGPGPNCNKUVC 2WGFGGNGIKTGNHQTOCVQFGNCUKPFKECEKQPGU †2CTCNGGTNCUKPFKECEKQPGUEQOQVGZVQVQSWG  †6QSWG  8GTOCRCRCTCXGTNCUKPFKECEKQPGUGPWPOCRC 

#RNKECEKQPGU[GPVTGVGPKOKGPVQ †6QSWG  +PFKECEKQPGURCTCQDVGPGTKPFKECEKQPGUFGVCNNCFCURQTXQ\ FGUFGNCPCXGICEKxPFG)QQING/CRU  .KORKCTOCRCRCTCDQTTCT †/KGPVTCUGUVhGPNCXKUVCFGNKUVCVQSWG GNOCRC

0CXGICEKxP 1VTCCRNKECEKxPFGPCXGICEKxPFG)QQING/CRUGUVhFKURQPKDNGGPUWVGNoHQPQ .CCRNKECEKxPWUCUWWDKECEKxPCEVWCN RTQRQTEKQPCFCRQTEQOWPKECEKxP)25C UWVGNoHQPQ RCTCRTQRQTEKQPCTNGFKUVKPVQUUGTXKEKQUDCUCFQUGPNCWDKECEKxP 6QSWG    0CXKICVKQP .GCGNFGUECTIQFGTGURQPUCDKNKFCFGPRCPVCNNC[VQSWG#EGRVCT 'NKLCGPVTGNCUQREKQPGUUKIWKGPVGUGPRCPVCNNC †&KGNFGUVKPQRCTCWUCTNCHWPEKxPFGTGEQPQEKOKGPVQFGXQ\[DWUECT WDKECEKQPGUEQKPEKFGPVGUGPUWhTGC †6GENGCTFGUVKPQRCTCKPITGUCTOCPWCNOGPVGNCFKTGEEKxPFGFGUVKPQ †%QPVCEVQURCTCTGEKDKTFKTGEEKQPGUFGVCNNCFCURCTCNNGICTCNCFKTGEEKxP CNOCEGPCFCFGNEQPVCEVQUGNGEEKQPCFQ †5KVKQUFGUVCECFQURCTCQDVGPGTKPFKECEKQPGURCTCNNGICTCWDKECEKQPGU FGUVCECFCUGP)QQINGOCRU OCRUIQQINGEQO 



9GD[FCVQU .CUECRCEKFCFGUFGFCVQUFGUWFKURQUKVKXQNGRGTOKVGPCEEGFGTFGOCPGTC KPCNhODTKECC+PVGTPGVQCUWTGFEQTRQTCVKXCCVTCXoUFGFKXGTUCUEQPGZKQPGU KPENWKFQ9K(KUGTXKEKQUFGFCVQU[TGFGURTKXCFCUXKTVWCNGU 820RQTUWUUKINCU GPKPINoU 

%QPGEVCTUGC9K(K 9K(KGUWPCVGEPQNQIsCFGTGFKPCNhODTKECSWGRTQRQTEKQPCCEEGUQC+PVGTPGV CFKUVCPEKCUFGJCUVCOGVTQUGPHWPEKxPFGNTQWVGTFG9K(K[UWU CNTGFGFQTGU2CTCWUCT9K(KGPUWVGNoHQPQFGDGEQPGEVCTUGCWPRWPVQFG CEEGUQKPCNhODTKEQQJQVURQV#NIWPQURWPVQUFGCEEGUQGUVhPCDKGTVQU[ RWGFGEQPGEVCTUGFGOCPGTCUKORNGUKPKPITGUCTPKPIWPCKPHQTOCEKxP1VTQU GUVhPQEWNVQUQKORNGOGPVCPQVTCUHWPEKQPGUFGUGIWTKFCFRQTNQSWGFGDG EQP¿IWTCTGNVGNoHQPQEQPGEVCTUGCGNNQU &GUCEVKXG9K(KEWCPFQPQNCWUGRCTCRTQNQPICTNCXKFC}VKNFGNCDCVGTsC %WCPFQUGEQPGEVCCWPCTGF9K(KGNVGNoHQPQQDVKGPGWPCFKTGEEKxPFGTGF[ QVTQVKRQFGKPHQTOCEKxPSWGPGEGUKVCFGNCTGFOGFKCPVGGNRTQVQEQNQ&*%2 2CTCEQP¿IWTCTGNVGNoHQPQEQPWPCFKTGEEKxP+2GUVhVKEC[QVTCUQREKQPGUFG EQP¿IWTCEKxPCXCP\CFCUVQSWG  #XCP\CFQGPGNOGP}FGEQP¿IWTCEKxP FG9K(K

#EVKXCT9K(K[EQPGEVCTUGCWPCTGFKPCNhODTKEC 7VKNKEGGNOGP}FGCLWUVGUFG4GFGUKPCNhODTKECURCTCCEVKXCTNCTCFKQ9K(KFG UWFKURQUKVKXQ[EQPGEVCTUGCWPCTGF9K(KFKURQPKDNG 

9GD[FCVQU 6QSWG

  6QSWG#LWUVGU %QPGZKQPGUKPCNhODTKECU[TGFGU #LWUVGUFG9K(K 6QSWG9K(KRCTCCEVKXCTNC[FGVGEVCTNCUTGFGUFG9K(KFKURQPKDNGU †5GOQUVTCThWPCNKUVCFGTGFGU9K(KFKURQPKDNGU.CUTGFGUUGIWTCUUG KPFKECPEQPWPKEQPQFGDNQSWGQ †5KGNVGNoHQPQGPEWGPVTCWPCTGFCNCSWGUGJC[CEQPGEVCFQ CPVGTKQTOGPVGUGEQPGEVCThGPHQTOCCWVQOhVKEC 6QSWGWPCTGFRCTCEQPGEVCTUGCGNNC †5KNCTGFGUVhCDKGTVCUGNGUQNKEKVCThSWGEQP¿TOGSWGFGUGCEQPGEVCTUGC GUCTGFVQSWG%QPGEVCT †5KNCTGFGUUGIWTCUGNGRGFKThSWGKPVTQFW\ECWPCEQPVTCUGwC %QPUWNVG EQPUWCFOKPKUVTCFQTFGTGFRCTCQDVGPGTOhUFGVCNNGU  †%WCPFQGUVhEQPGEVCFQCWPCTGFRWGFGVQECTGNPQODTGFGNCTGF GPNCRCPVCNNCFGEQP¿IWTCEKxPFG9K(KRCTCQDVGPGTFGVCNNGUUQDTG NCXGNQEKFCFUGIWTKFCFFKTGEEKxP[QVTCUQREKQPGUFGEQP¿IWTCEKxP TGNCEKQPCFCU 2CTCTGEKDKTPQVK¿ECEKQPGUEWCPFQTGFGUCDKGTVCUUGGPEWGPVTGPFGPVTQFGN CNECPEG 'PHQTOCRTGFGVGTOKPCFCUKNCEQPGZKxP9K(KGUVhCEVKXCFCWUVGFTGEKDG PQVK¿ECEKQPGUGPNC$CTTCFGGUVCFQEWCPFQGNVGNoHQPQFGVGEVCWPCTGF9K(K FKURQPKDNG #EVKXGNCEQPGZKxP9K(KUKPQGUVhCEVKXCFC 

9GD[FCVQU 'PNCRCPVCNNCFGCLWUVGUFG9K(KUGNGEEKQPG³4GFGUCDKGTVCU´Q³%WCNSWKGT TGF9K(K´5GNGEEKQPG³&'5#%6+8#&1´UKFGUGCFGLCTFGTGEKDKT PQVK¿ECEKQPGU

#ITGICTWPCTGF9K(K 2WGFGCITGICTWPCTGF9K(KGPHQTOCOCPWCNUKPQUGOWGUVTCGNPQODTG

55+& QUKSWKGTGCITGICTWPCTGFFG9K(KEWCPFQUGGPEWGPVTGHWGTCFGN CNECPEG 2CTCCITGICTWPTGFUGIWTCPGEGUKVCRQPGTUGGPEQPVCEVQEQPGNCFOKPKUVTCFQT FGNCTGFRCTCQDVGPGTNCEQPVTCUGwCQEWCNSWKGTQVTCETGFGPEKCNFGUGIWTKFCF #EVKXGNCEQPGZKxP9K(KUKPQGUVhCEVKXCFC 'PNCRCPVCNNCFGEQP¿IWTCEKxPFG9K(KVQSWG#wCFKTTGF9K(K +PVTQFW\ECGN55+& PQODTG FGNCTGF5KNCTGFGUUGIWTCVQSWGGNOGP} FGURNGICDNG5GIWTKFCF[VQSWGGNVKRQFGUGIWTKFCFSWGUGWUCRCTCNCTGF +PVTQFW\ECNCUEQPVTCUGwCU[ETGFGPEKCNGUUGIWTCUPGEGUCTKCU 6QSWG)WCTFCT 'NVGNoHQPQUGEQPGEVCThCNCTGFKPCNhODTKEC%WCNSWKGTETGFGPEKCNSWG KPVTQFW\ECUGIWCTFCTh[WUVGFUGEQPGEVCThGPHQTOCCWVQOhVKECNCRTxZKOC XG\SWGGUVoFGPVTQFGNCNECPEGFGGUVCTGF 2CTCDQTTCTNQUFCVQUFGWPCTGF9K(K 2WGFGEQP¿IWTCTGNVGNoHQPQRCTCSWGPQTGEWGTFGNQUFGVCNNGUFGWPCTGFFG 9K(KSWGJC[CCITGICFQ2QTGLGORNQUKPQSWKGTGSWGGNVGNoHQPQUGEQPGEVG CGUVCTGFCWVQOhVKECOGPVGQUKUGVTCVCFGWPCTGFSWGPQWUCOhU 

9GD[FCVQU #EVKXGNCEQPGZKxP9K(KUKPQGUVhCEVKXCFC 'PNCRCPVCNNCFGEQP¿IWTCEKxPFG9K(KVQSWG[OCPVGPICRTGUKQPCFQGN PQODTGFGNCTGF 6QSWG$QTTCTTGF

#LWUVGURTQVGIKFQUFG9K(K #LWUVGURTQVGIKFQUFG9K(K 925 GURCTCNCQREKxPFGEQP¿IWTCEKxPFGWP VQSWGSWGRGTOKVGEQPGEVCTUGEQPNQURWPVQUFGCEEGUQSWGQHTGEGP925 2CTCEQPGEVCTUGEQPTGFGU9K(KEQP925 7DKSWGUWFKURQUKVKXQEGTECFGNRWPVQFGCEEGUQSWGUGRWGFGDWUECT &GUFGNCRCPVCNNCFGCLWUVGUFG9K(KVQSWG#LWUVGURTQVGIKFQUFG9K(K5G KPKEKCThPNQU925[UGOQUVTCThWPCDCTTCFGRTQITGUQ 2TGUKQPGGNDQVxP925FGNRWPVQFGCEEGUQQEQP¿IWTGNQU925GPGNOGP} FGEQP¿IWTCEKxPFGRWPVQFGCEEGUQFGPVTQFGFQUOKPWVQU'NRWPVQFG CEEGUQTGEQPQEGThGNFKURQUKVKXQ[NQCITGICThCNCTGF

5GTXKEKQUFGFCVQU 'UVhNKUVQRCTCEQOGP\CTCFKUHTWVCTNCUXGPVCLCUFGNQUUGTXKEKQUFGFCVQU'UVC UGEEKxPNGC[WFCThCEQPQEGTNQUCURGEVQUDhUKEQUFGNWUQFGNQUUGTXKEKQUFG FCVQUKPENWKFCUNCCFOKPKUVTCEKxPFGNPQODTGFGWUWCTKQNCKPKEKCEKxPFGNC EQPGZKxPFGFCVQU[NCPCXGICEKxPRQTNC9GDEQPGNFKURQUKVKXQ



9GD[FCVQU +ORQTVCPVGEKGTVCUUQNKEKVWFGUFGUGTXKEKQUFGFCVQURWGFGPTGSWGTKTVKGORQ CFKEKQPCNRCTCGNRTQEGUQ/KGPVTCUGNFKURQUKVKXQGUVhECTICPFQGNUGTXKEKQ UQNKEKVCFQGURQUKDNGSWGNCRCPVCNNCVhEVKNRCTG\ECUKPTGURWGUVCEWCPFQGP TGCNKFCFGUVhHWPEKQPCPFQEQTTGEVCOGPVG2GTOKVCSWGGNFKURQUKVKXQRTQEGUGNC UQNKEKVWFFGWUQFGFCVQU

#EVWCNK\CTUWPQODTGFGWUWCTKQ 5KGNKIGECODKCTUWPQODTGFGWUWCTKQ[UGNGEEKQPCTWPQPWGXQGPNsPGCFGDGTh CEVWCNK\CTUWPQODTGFGWUWCTKQGPGNFKURQUKVKXQ Ź 6QSWG

   #LWUVGU #EVWCNK\CEKQPGUFGNUKUVGOC #EVWCNK\CTRGT¿N †.CTGFCEVWCNK\CThCWVQOhVKECOGPVGUWRGT¿N

+PKEKCTWPCEQPGZKxPYGD +PKEKCTWPCEQPGZKxPYGDGUVCPUKORNGEQOQCDTKTGNPCXGICFQTGPUW FKURQUKVKXQ Ź 6QSWG



 0CXGICFQT

0QVC

Puede conectarse a Internet a través de la red móvil o de W-Fi (acceda al tocar #LWUVGU > 4GFGUKPCNhODTKECU).

>

7PCXG\SWGECTICGNPCXGICFQTCRCTGEGNCRCPVCNNCFGKPKEKQ

5WIGTGPEKC

Para cambiar la página de inicio predeterminada, toque

> /hU > #LWUVGU > 'UETKVQTKQ.



9GD[FCVQU 0QVC

El navegador se inicia automáticamente cuando se toca un vínculo Web en un correo electrónico o mensaje de texto.

4GFGUXKTVWCNGURTKXCFCU 820 'PUWVGNoHQPQRWGFGCITGICTEQP¿IWTCT[CFOKPKUVTCTTGFGUXKTVWCNGURTKXCFCU

820 SWGNGRGTOKVKThPEQPGEVCTUG[CEEGFGTCTGEWTUQUFGPVTQFGWPCTGF NQECNUGIWTCEQOQRQTGLGORNQUWTGFEQTRQTCVKXC

2TGRCTCTUWFKURQUKVKXQRCTCEQPGZKxP820 &GRGPFKGPFQFGNVKRQFG820SWGWVKNK\CGPGNVTCDCLQGURQUKDNGSWGVGPIC SWGKPITGUCTUWUETGFGPEKCNGUFGKPKEKQFGUGUKxPQKPUVCNCTEGTVK¿ECFQUFG UGIWTKFCFCPVGUFGSWGRWGFCEQPGEVCTUGCNCTGFNQECNFGUWGORTGUC2WGFG UQNKEKVCTGUVCKPHQTOCEKxPCUWCFOKPKUVTCFQTFGTGF#PVGUFGSWGRWGFCKPKEKCT WPCEQPGZKxP820UWFKURQUKVKXQFGDGGUVCDNGEGTRTKOGTQWPCEQPGZKxP9K(K QFGFCVQU2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPCEGTECFGNQUCLWUVGU[GNWUQFGGUVCU EQPGZKQPGUGPUWFKURQUKVKXQEQPUWNVG+PKEKCTWPCEQPGZKxPYGD[%QPGEVCTUGC WPCTGFKPCNhODTKEC

%QP¿IWTCTCNOCEGPCOKGPVQUGIWTQFGETGFGPEKCNGU 5KGNCFOKPKUVTCFQTFGTGFNGKPFKECSWGFGUECTIWGGKPUVCNGEGTVK¿ECFQUFG UGIWTKFCFRTKOGTQFGDGEQP¿IWTCTGNCNOCEGPCOKGPVQUGIWTQFGETGFGPEKCNGU FGNVGNoHQPQ 

9GD[FCVQU 6QSWG  EQPVTCUGwC

 #LWUVGU 7DKECEKxP[UGIWTKFCF 'UVCDNGEGT

+PITGUGWPCPWGXCEQPVTCUGwC CNOGPQUECTCEVGTGUUKPGURCEKQU RCTC GNCNOCEGPCOKGPVQFGETGFGPEKCNGUFGURNhEGUGJCEKCCDCLQ[EQP¿TOGNC EQPVTCUGwCNWGIQVQSWG#EGRVCT 5GNGEEKQPGNCECUKNNCFGXGTK¿ECEKxP%TGFGPEKCNGUUGIWTCU #JQTCRWGFGFGUECTICTGKPUVCNCTNQUEGTVK¿ECFQUSWGPGEGUKVCRCTCCEEGFGTC UWTGFNQECN'NCFOKPKUVTCFQTFGTGFNGFKThExOQJCEGTGUVQ

#ITGICTWPCEQPGZKxP820 7VKNKEGGNOGP}FGCLWUVGUFGTGFGUKPCNhODTKECURCTCCwCFKTWPCEQPGZKxP820 CUWFKURQUKVKXQ 6QSWG  TGF820

 #LWUVGU %QPGZKQPGUKPCNhODTKECU[TGFGU #LWUVGUFG

6QSWG#wCFKT820[NWGIQVQSWGGNVKRQFG820SWGSWKGTGCITGICT 6QSWG#LWUVGUFGTGF820[EQP¿I}TGNQUFGCEWGTFQEQPNQUFGVCNNGUFG UGIWTKFCFSWGJCQDVGPKFQFGUWCFOKPKUVTCFQTFGTGF #NVGTOKPCTVQSWG

 )WCTFCT

.C820UGCITGICThCNCUGEEKxPFG820FGNCRCPVCNNCFGEQP¿IWTCEKxPFG820



9GD[FCVQU %QPGEVCTUGCQFGUEQPGEVCTUGFGWPC820 7PCXG\SWGJCEQP¿IWTCFQWPCEQPGZKxP820WVKNKEGGNOGP}FGCLWUVGUFG 4GFGUKPCNhODTKECURCTCEQPGEVCTUGCQFGUEQPGEVCTUGFGNC820

%QPGEVCTUGCWPC820 6QSWG  TGF820

 #LWUVGU %QPGZKQPGUKPCNhODTKECU[TGFGU #LWUVGUFG

'PNCUGEEKxPFG820VQSWGNC820CNCSWGSWKGTGEQPGEVCTUG %WCPFQUGNGUQNKEKVGKPITGUGUWUETGFGPEKCNGUFGKPKEKQFGUGUKxP[C EQPVKPWCEKxPVQSWG%QPGEVCT%WCPFQGUVhEQPGEVCFQCRCTGEGGNKEQPQFG 820EQPGEVCFC GPGNhTGCFGPQVK¿ECEKxPFGNCDCTTCFGVsVWNQ #DTCGNPCXGICFQTYGDRCTCCEEGFGTCTGEWTUQUEQOQNQUUKVKQUKPVTCPGVFG UWTGFEQTRQTCVKXC

&GUEQPGEVCTUGFGWPC820 6QSWG[CTTCUVTGNC$CTTCFGGUVCFQRCTCCDTKTGN2CPGNFGPQVK¿ECEKQPGU 6QSWGNCEQPGZKxP820[XWGNXCCNCRCPVCNNCFG%QP¿IWTCEKxPFG820 NWGIQVQSWGNCEQPGZKxP820RCTCFGUEQPGEVCTUG 5KUWFKURQUKVKXQUGJCFGUEQPGEVCFQFGNC820CRCTGEGGNKEQPQFG820 FGUEQPGEVCFC GPGNhTGCFGPQVK¿ECEKxPFGNCDCTTCFGVsVWNQ



9GD[FCVQU 0CXGICFQT 'NPCXGICFQTYGDFGUWFKURQUKVKXQNGQVQTICCEEGUQVQVCNCUKVKQUYGDOxXKNGU [VTCFKEKQPCNGUOKGPVTCUXKCLCOGFKCPVG)QEQPGZKQPGUFGFCVQU9K(K

#RTGPFGTCWUCTGNPCXGICFQT 0CXGICTRQTNQUOGP}U[UKVKQUYGDFWTCPVGWPCUGUKxPFGFCVQUGUHhEKNWPC XG\SWGCRTGPFGCNIWPCURQECUEQUCUDhUKECU#EQPVKPWCEKxPUQPCNIWPCU UWIGTGPEKCURCTCSWGRWGFCPCXGICT

&GURNC\CTUG %QOQQEWTTGEQPQVTQUOGP}UFGNVGNoHQPQVGPFThSWGFGURNC\CTUGJCEKC CTTKDC[JCEKCCDCLQRCTCXGTVQFQGNEQPVGPKFQGPCNIWPQUUKVKQUYGD 2CTCFGURNC\CTWPCRhIKPCYGD Ź &GUNKEGGNFGFQGPNCRCPVCNNCGPNCFKTGEEKxPGPSWGFGUGCFGURNC\CTUG

5GNGEEKQPCT 7PCXG\SWGJC[CCRTGPFKFQExOQFGURNC\CTUGRWGFGGORG\CTCPCXGICTRQT NC9GD 2CTCUGNGEEKQPCTGNGOGPVQUQXsPEWNQU Ź 5KORNGOGPVGVQSWGGNXsPEWNQQGNGOGPVQ

.QUXsPEWNQUSWGUGOWGUVTCPEQOQVGZVQUWDTC[CFQNQNNGXCPCRhIKPCUYGD NGRGTOKVGPUGNGEEKQPCTHWPEKQPGUGURGEKCNGUQKPENWUQJCEGTNNCOCFCU 

9GD[FCVQU 4GITGUCT 2CTCTGITGUCTWPCRhIKPC Ź 6QSWG

GPGNVGNoHQPQ4GRKVCGUVQURCUQURCTCUGIWKTTGITGUCPFQNCU RhIKPCUSWGXKUKVxTGEKGPVGOGPVG

$WUECT[EQRKCTVGZVQGPWPCRhIKPCYGD 2CTCGPEQPVTCTVGZVQGPWPCRhIKPCYGD 6QSWG

 /hU $WUECTGPNCRhIKPC

+PVTQFW\ECGNVGZVQSWGGUVhDWUECPFQ †#OGFKFCSWGGUETKDGNCRTKOGTCRCNCDTCEQPECTCEVGTGUEQKPEKFGPVGU CRCTGEGTGUCNVCFCGPNCRCPVCNNC[NCUUKIWKGPVGUEQKPEKFGPEKCUCRCTGEGPGP GNEWCFTQ 6QSWGNCÀGEJCK\SWKGTFCQFGTGEJCRCTCKT[TGUCNVCTNCCPVGTKQTQUKIWKGPVG RCNCDTCEQKPEKFGPVG 2CTCEQRKCTVGZVQFGWPCRhIKPCYGD #DTCWPCRhIKPCYGD[FGURNhEGUGJCUVCGNEQOKGP\QFGNVGZVQSWGSWKGTG EQRKCT 6QSWG

 /hU 5GNGEEKQPCTVGZVQ

#TTCUVTGGNFGFQRQTGNVGZVQSWGFGUGCEQRKCT'NVGZVQUGNGEEKQPCFQUG FGUVCECGPEQNQTPCTCPLCEQPWPCGVKSWGVCGPECFCGZVTGOQFGNCUGNGEEKxP #TTCUVTGNCGVKSWGVCFGUGNGEEKxPRCTCGZRCPFKTQTGFWEKTGNTCPIQFGVGZVQ UGNGEEKQPCFQ 

9GD[FCVQU †2CTCECPEGNCTNCUGNGEEKxPUQNQUGFGDGVQECTVGZVQPQUGNGEEKQPCFQQWP hTGCXCEsC 6QSWGGNVGZVQUGNGEEKQPCFQ'NVGZVQSWGUGNGEEKQPxUGEQRKCGPGN RQTVCRCRGNGU#JQTCRWGFGWUCTNCUVoEPKECUFGUETKVCUGP+PITGUCTVGZVQEQP GNVGENCFQGPRCPVCNNCRCTCRGICTGNVGZVQEQRKCFQGPWPECORQFGVGZVQ

+TCWPUKVKQYGDGURGEs¿EQ 5KICNCUKPUVTWEEKQPGURCTCKTCWPUKVKQYGDGURGEs¿EQCNKPVTQFWEKTWPC74.

FKTGEEKxPFGUKVKQYGD  6QSWGGNECORQFGNC74. CTTKDCFGNCXGPVCPCFGNPCXGICFQT GKPITGUG WPCPWGXCFKTGEEKxPYGD †#OGFKFCSWGGUETKDGNCFKTGEEKxPUGOWGUVTCPNCURQUKDNGUEQKPEKFGPEKCU 6QSWGWPCGPVTCFCRCTCKPKEKCTGNUKVKQYGDFGUGCFQ 6QSWG RCTCKPKEKCTNCRhIKPCPWGXC

/GP}FGNPCXGICFQT 2WGFGCDTKTGNOGP}FGNPCXGICFQTECFCXG\SWGVGPICWPCUGUKxPFGFCVQU CEVKXCFGUFGEWCNSWKGTRhIKPCSWGXKUKVG Ź 'PWPCRhIKPCYGDCDKGTVCVQSWG



#NIWPCUFGNCUQREKQPGUFKURQPKDNGUGPGNOGP}FGNPCXGICFQTUQP †0WGXCXGPVCPC#DTGWPCPWGXCXGPVCPCFGNPCXGICFQT[OCPVKGPGCEVKXC NCRhIKPCYGD 

9GD[FCVQU †/CTECFQTGU.GRGTOKVGCEEGFGTCUWU/CTECFQTGU[CFOKPKUVTCTNQU †8GPVCPCU/WGUVTCNCUXGPVCPCUCEVKXCUCEVWCNGUFGNPCXGICFQTGPHQTOC FGNKUVC6QSWGWPCGPVTCFCFGXGPVCPCRCTCKPKEKCTNC †#EVWCNK\CT8WGNXGCECTICTNCRhIKPCYGDCEVWCN[OWGUVTCNCKPHQTOCEKxP CEVWCNK\CFC †5KIWKGPVG.QNNGXCCWPCRhIKPCXKUVCCPVGTKQTOGPVG †/hUQHTGEGNCUUKIWKGPVGUQREKQPGUCFKEKQPCNGUFGNPCXGICFQT ± #wCFKTOCTECFQT.GRGTOKVGCUKIPCTNCRhIKPCYGDCEVWCNEQOQWP PWGXQOCTECFQT ± $WUECTGPNCRhIKPC.GRGTOKVGDWUECTWPCRCNCDTCGPNCRhIKPCYGD CEVWCN ± 5GNGEEKQPCTVGZVQ.GRGTOKVGUGNGEEKQPCTVGZVQGPNCRhIKPCYGDCEVWCN [EQRKCTNQGPGNRQTVCRCRGNGU ± +PHQTOCEKxPFGRhIKPC/WGUVTCGNPQODTG[NC74. FKTGEEKxPFGNUKVKQ YGD FGNCRhIKPCYGDSWGGUVhXKGPFQCEVWCNOGPVG ± %QORCTVKTRhIKPC.GRGTOKVGGPXKCTWPC74.CVTCXoUFG$NWGVQQVJ EQTTGQGNGEVTxPKEQ)OCKN[OGPUCLGU †&GUECTICU/WGUVTCGNJKUVQTKCNFGFGUECTIC †#LWUVGU.GRGTOKVGEQP¿IWTCT[CFOKPKUVTCTNCEQP¿IWTCEKxPFGN PCXGICFQT



9GD[FCVQU /QFK¿ECTNQUCLWUVGUFGNEQPVGPKFQFGNCRhIKPCFGN PCXGICFQT 2WGFGECODKCTNQUCLWUVGUFGNCRhIKPCRCTCUWPCXGICFQTKPENWKFQGNPKXGNFG \QQORTGFGVGTOKPCFQDNQSWGQFGXGPVCPCUGOGTIGPVGUEQP¿IWTCEKxPFGUW RhIKPCFGKPKEKQGVE 6QSWG

RCTCCDTKTGNOGP}FGNPCXGICFQT

6QSWG/hU #LWUVGU 'PGNhTGCFG#LWUVGUFGNEQPVGPKFQFGNCRhIKPCUGNGEEKQPGWPCFGNCU UKIWKGPVGUEQP¿IWTCEKQPGUFGRhIKPCYGD †6COCwQFGNVGZVQ.GRGTOKVGCWOGPVCTQFKUOKPWKTGNVCOCwQFGNVGZVQ SWGGNPCXGICFQTWUCCNOQUVTCTNCURhIKPCUYGD'PVTGGUVCUQREKQPGUUG GPEWGPVTCP/W[RGSWGwQ2GSWGwQ0QTOCN)TCPFGQ'PQTOG †

proponer documentos

modèle fg ec in - SupplyHouse.com

modèle fg ec in - SupplyHouse.com
fg 20180608 43 1rrwymz

fg 20180608 43 1rrwymz
EnviroTech® CO FG SERIES

EnviroTech® CO FG SERIES
syngear® fg series

syngear® fg series
RHT FG-68

RHT FG-68
CADERNO FG- DISCURSIVA espanhol

CADERNO FG- DISCURSIVA espanhol
FG Series - Air & Water

FG Series - Air & Water
FG Series - HVACQuick

FG Series - HVACQuick
hypar fg series

hypar fg series
fg elite series

fg elite series
unipar fg series

unipar fg series
s.biología septiembre FG 2010

s.biología septiembre FG 2010
modèle fg ec in - SupplyHouse.com

modèle fg ec in - SupplyHouse.com
modèle fg ec in - SupplyHouse.com

modèle fg ec in - SupplyHouse.com
modèle fg ec in - SupplyHouse.com

modèle fg ec in - SupplyHouse.com
modèle fg ec in - SupplyHouse.com

modèle fg ec in - SupplyHouse.com
(Puntuación máxima: 3 puntos) Septiembre 2010. FG

(Puntuación máxima: 3 puntos) Septiembre 2010. FG
ÓXIDO DE ZINC FG El Oxido de Zinc FG, es producido a partir de ...

ÓXIDO DE ZINC FG El Oxido de Zinc FG, es producido a partir de ...
Modelo: FG 824.6 INOX Horno a Gas

Modelo: FG 824.6 INOX Horno a Gas
hs. fl,, fg,T.. fi*.g

hs. fl,, fg,T.. fi*.g
installation and maintenance instructions for model fg instructions pour

installation and maintenance instructions for model fg instructions pour
2mu(, .. ;;? .. .- de .... J:t. 8 YQ........ .del. .. ?9. .fG - Minsa

2mu(, .. ;;? .. .- de .... J:t. 8 YQ........ .del. .. ?9. .fG - Minsa
installation and maintenance instructions for model fg instructions pour

installation and maintenance instructions for model fg instructions pour
listado de ventas de proyecto fg - iv (marañon ii)

listado de ventas de proyecto fg - iv (marañon ii)