WORLD ENVIRONMENT DAY IN BARCELONA

5-14 Juny 2016 / 5-14 Junio 2016 / 5-14 June 2016

Des de Barcelona: cuidem el Planeta Desde Barcelona: cuidemos el Planeta From Barcelona: Let's care for the Planet

CAT El turisme és una activitat transversal que pot contribuir a protegir la natura i el medi ambient i promoure el desenvolupament sostenible. Aquest turisme ha de tendir a la implantació d’uns patrons de producció i consum sostenibles en tots els serveis i propostes.

BARCELONA, BIOSPHERE WORLD CLASS DESTINATION Barcelona va ser la primera ciutat del món que va obtenir la certificació Biosphere World Class Destination, que la reconeix com a destinació sostenible que gestiona l’activitat turística de forma responsable. Barcelona treballa en un nou estàndard Biosphere-Barcelona que desenvoluparà els atributs de la certificació, assumint així un paper pioner a nivell mundial per aplicar nous requisits en pro del turisme sostenible a les ciutats. D’aquesta manera, Barcelona se sotmet als 17 objectius de desenvolupament sostenible, l’acord global contra el canvi climàtic de la COP 21 (París) i la Carta Mundial de Turisme Sostenible +20.

BARCELONA TURISME, COMPROMÍS AMB EL MEDI AMBIENT El programa Barcelona Sustainable Tourism, impulsat per Turisme de Barcelona, posa a l’abast dels visitants productes i serveis que permeten gaudir de la ciutat d’una manera sostenible: allotjaments amb sensibilitat ambiental i social, hotels amb certificacions reconegudes, agències de viatges especialitzades en turisme accessible, espais i serveis dedicats a l’organització d’esdeveniments sostenibles, visites, restaurants i mitjans de transport sostenibles, etc.

CAST El turismo es una actividad transversal que puede contribuir a proteger la naturaleza y el medio ambiente y promover el desarrollo sostenible. Este turismo ha de tender a la implantación de unos patrones de producción y consumo sostenibles en todos sus servicios y propuestas.

BARCELONA, BIOSPHERE WORLD CLASS DESTINATION

BARCELONA, COMPROMISO CON EL MEDIO AMBIENTE

Barcelona fue la primera ciudad del mundo que obtuvo la certificación Biosphere World Class Destination, que la reconoce como destino sostenible que gestiona la actividad turística de forma responsable. Barcelona trabaja en un nuevo estándar Biosphere-Barcelona que desarrollará los atributos de la certificación, asumiendo así un papel pionero a nivel mundial para aplicar nuevos requisitos en pro del turismo sostenible en las ciudades. Con ello, Barcelona se somete a los 17 objetivos de desarrollo sostenible, el acuerdo global contra el cambio climático de la COP 21 (París) y la Carta Mundial de Turismo Sostenible +20.

El programa Barcelona Sustainable Tourism, impulsado por Turisme de Barcelona, pone al alcance de los visitantes productos y servicios que permiten disfrutar de la ciudad de una manera sostenible: alojamientos con sensibilidad ambiental y social, hoteles con certificaciones reconocidas, agencias de viajes especializadas en turismo accesible, espacios y servicios dedicados a la organización de eventos sostenibles, visitas, restaurantes y medios de transporte sostenibles, etc.

ENG Tourism is a cross-cutting activity that can help protect nature and the environment and promote sustainable development. This type of tourism must seek to implement patterns of production and sustainable development in all its services and proposals.

BARCELONA, BIOSPHERE WORLD CLASS DESTINATION

BARCELONA, COMMITTED TO THE ENVIRONMENT

Barcelona was the first city in the world to be awarded Biosphere World Class Destination certification, which recognises the city as a sustainable tourism destination committed to developing responsible tourism. Barcelona is working on the new Biosphere-Barcelona standard to further develop aspects of its certification and enable it to play a pioneering role in applying new requirements in favour of sustainable tourism in cities. To achieve this aim, Barcelona undertakes to implement the 17 Sustainable Development Goals, the global agreement against climate change from the COP 21 (Paris) and the World Charter for Sustainable Tourism +20.

The Barcelona Sustainable Tourism programme, launched by Turisme de Barcelona, offers visitors products and services that allow them to enjoy the city sustainably: environmentally friendly and socially aware accommodation, hotels with recognised environmental certifications, travel agencies specialising in accessible tourism, venues and services dedicated to organising sustainable events, city tours, sustainable tours, restaurants and means of transport, etc.

WORLD ENVIRONMENT DAY IN BARCELONA

Des de Barcelona: cuidem el Planeta Desde Barcelona: cuidemos el Planeta From Barcelona: Let's care for the Planet #BarcelonaCares4ThePlanet

Verd urbà per càpita Verde urbano per cápita Urban green space per capita

7 m2

Tria serveis turístics sostenibles i inclusius Elige servicios turísticos sostenibles e inclusivos Choose your sustainable and inclusive tourist services Desplaçaments a peu i en bicicleta Desplazamientos a pie y en bicicleta Trips on foot and by bicycle

55’60%

Estalvia energia en el teu allotjament i la teva estada Ahorra energía en tu alojamiento y en tu estancia Save energy and water at your hotel during your stay Llargada del carril bici Extensión del carril bici Length of the cycle lane

116 km

Mou-te en transport públic o sostenible Muévete en transporte público o sostenible Get around on public or sustainable transport

WORLD ENVIRONMENT DAY IN BARCELONA

Des de Barcelona: cuidem el Planeta Desde Barcelona: cuidemos el Planeta From Barcelona: Let's care for the Planet #BarcelonaCares4ThePlanet

La flota d’autobusos municipal més neta d’Europa La flota de autobuses municipal más limpia de Europa Europe’s cleanest fleet of city buses Tracta de minimitzar la generació de residus i recicla Intenta minimizar la generación de residuos y recicla Try to keep waste to a minimum and recycle 92% de la via pública i 4,5 km de platja són accessibles 92% de la vía pública y 4,5 km de playa son accesibles 92% of the city streets and 4,5 beach km are accessible Gaudeix de les tradicions i els costums locals Disfruta de las tradiciones y costumbres locales Enjoy local traditions and customs

DESCOMPTES · DESCUENTOS · DISCOUNTS

Places limitades · Plazas limitadas · Places are limited Vàlid del 5 al 14 de juny Válido del 5 al 14 de juny Valid from 5th to 14th of June

VENTA / VENDA / ON SALE:

Punts d’Atenció Turística de Turisme de Barcelona* Puntos de Atención Turística de Turisme de Barcelona* Turisme de Barcelona Tourist Information Points* *Excepte bateig de mar i dinar, excepto bautizo de mar y comida, except Introductory diving session and lunch

Vàlid del 5 al 14 de juny / Válido del 5 al 14 de juny / Valid from 5th to 14th of June.

Des de Barcelona: cuidem el Planeta Desde Barcelona: cuidemos el Planeta From Barcelona: Let's care for the Planet #BarcelonaCares4ThePlanet

20%

DESCOMPTE · DESCUENTO · DISCOUNT

BARCELONA WALKING TOURS GÒTIC Descobriu l’encant dels seus carrers, places, racons i edificis centenaris.

Descubra el encanto de sus calles, plazas, rincones y edificios centenarios.

Català: Dj 11.30h, Ds 17h

Castellano: J 11.30h, S 17h

Durada: 2h

Duración: 2h

Preu: Adults: 16€ Nens (0-12): Gratis

Precio: Adultos: 16€ Niños (0-12): Gratis

Lloc de sortida: Punt d’atenció turística Carrer Ciutat, 2 (Pl. Sant Jaume)

Lugar de salida: Punto de atención turística, Calle Ciutat, 2 (Pl. Sant Jaume)

Discover the charm of its streets, squares, hidden corners and centuries-old buildings. English: Mon-Sun 9.30h Duration: 2 h Price: Adults: 16€ Children (0-12): Free Departure point: Tourist Information Carrer Ciutat, 2 (Pl. de Sant Jaume)

Vàlid del 5 al 14 de juny / Válido del 5 al 14 de juny / Valid from 5th to 14th of June.

Des de Barcelona: cuidem el Planeta Desde Barcelona: cuidemos el Planeta From Barcelona: Let's care for the Planet #BarcelonaCares4ThePlanet

20%

DESCOMPTE · DESCUENTO · DISCOUNT

BARCELONA WALKING TOURS MODERNISME Admireu els edificis d’arquitectes com Antoni Gaudí, Domènech i Montaner, o Puig i Cadafalch. Català: Dg 12h

Admire los edificios de arquitectos como Antoni Gaudí, Domènech i Montaner, o Puig i Cadafalch. Castellano: D 12h

Durada: 2h

Duración: 2h

Preu: Adults: 16€ Nens (4-12): Gratis

Precio: Adultos: 16€ Niños (4-12): Gratis

Lloc de sortida: Punt d’atenció turística Pl. Catalunya 17-S

Lugar de salida: Punto de atención turística, Pl. Catalunya 17-S

Admire buildings by architects such as Antoni Gaudí, Domènech i Montaner and Puig i Cadafalch. English: Wed, Fri 18h Français: Dim 10.30h Duration: 2 h Price: Adults: 16€ Children (4-12): Free Departure point Tourist information point, Pl. Catalunya 17-S

Vàlid del 5 al 14 de juny / Válido del 5 al 14 de juny / Valid from 5th to 14th of June.

Des de Barcelona: cuidem el Planeta Desde Barcelona: cuidemos el Planeta From Barcelona: Let's care for the Planet #BarcelonaCares4ThePlanet

20%

DESCOMPTE · DESCUENTO · DISCOUNT

BARCELONA WALKING TOURS GOURMET Familiaritzeu-vos amb la cultura gastronòmica de Barcelona visitant establiments emblemàtics i tastant els seus productes.

Familiarícese con la cultura gastronómica de Barcelona visitando establecimientos emblemáticos y degustando sus productos.

Durada: 2h

Duración: 2h

Preu: Adults: 22€ Nens (4-12): 7€

Precio: Adultos: 22€ Niños (4-12): 7€

Lloc de sortida: Punt d’atenció turística Carrer Ciutat, 2 (Pl. de Sant Jaume)

Lugar de salida: Punto de atención turística, Carrer Ciutat, 2 (Pl. de Sant Jaume)

Become familiar with Barcelona’s gastronomic culture by visiting some of its flagship shops and tasting some of their products. English: Mon-Fri 10.30h Duration: 2 h Price: Adults: 22€ Children (4-12): 7€ Departure point: Tourist Information Point at: C. Ciutat, 2 (Pl. de Sant Jaume)

Vàlid del 5 al 14 de juny / Válido del 5 al 14 de juny / Valid from 5th to 14th of June.

Des de Barcelona: cuidem el Planeta Desde Barcelona: cuidemos el Planeta From Barcelona: Let's care for the Planet #BarcelonaCares4ThePlanet

50%

DESCOMPTE · DESCUENTO · DISCOUNT

EASY WALKING TOUR GÒTIC Ruta guiada accessible. Un itinerari fàcil i còmode, adaptat a les necessitats de les persones amb mobilitat reduïda.

Ruta guiada accesible. Un itinerario fácil y cómodo, adaptado a las necesidades de las personas con movilidad reducida.

Accessible guided tour. An easy, convenient route, adapted to the needs of people with reduced mobility.

Català: Dv 12h

Castellano: V 12h

Durada: 1h

Duración: 1h

Duration: 1 h

Preu: 13,50€ Lloc de sortida: Punt d’atenció turística Carrer Ciutat, 2 (Pl. de Sant Jaume)

Precio: 13,50€ Lugar de salida: Punto de atención turística, Carrer Ciutat, 2 (Pl. de Sant Jaume)

English: Fri 10h Price: 13,50€ Departure point: Tourist Information Point at: Carrer Ciutat, 2 (Pl. de Sant Jaume)

Vàlid del 5 al 14 de juny / Válido del 5 al 14 de juny / Valid from 5th to 14th of June.

Des de Barcelona: cuidem el Planeta Desde Barcelona: cuidemos el Planeta From Barcelona: Let's care for the Planet #BarcelonaCares4ThePlanet

10%

DESCOMPTE · DESCUENTO · DISCOUNT

COMBO eBIKE TOUR Un doble tour, a peu pel barri Gòtic i en bici elèctrica pel bohemi districte de Gràcia, amb degustació de tapes i vermut.

Un doble tour, a pie por el barrio Gótico y en bici eléctrica por el bohemio distrito de Gracia, con degustación de tapas y vermú.

Horaris: Dj-Dg 10.30h

Horario: Jue-Dom 10.30h

Durada: 2h

Duración: 2h

Preu: Adults: 45€ Nens: 30€

Precio: Adultos: 45€ Niños: 30€

Lloc de sortida: Font de la pl. Reial

Lugar de salida: Fuente de la pl. Reial

A double tour, walk the Gòtic Quarter and then cycle on an e-bike along the bohemian Gràcia district, sampling some tapas and vermouth. Timetable: Thu-Sun 10.30h Duration: 2h Price: Adults: 45€ Children: 30€ Departure point Plaza Reial Fountain

Vàlid del 5 al 14 de juny / Válido del 5 al 14 de juny / Valid from 5th to 14th of June.

Des de Barcelona: cuidem el Planeta Desde Barcelona: cuidemos el Planeta From Barcelona: Let's care for the Planet #BarcelonaCares4ThePlanet

10%

DESCOMPTE · DESCUENTO · DISCOUNT

PANORAMIC eBIKE TOUR Ruta panoràmica per descobrir les millors vistes de la ciutat des de la muntanya de Montjuïc, passant per l'Anella Olímpica, el Museu Nacional d'Art de Catalunya, les fonts de Montjuïc, etc. Horaris: Dj-Dg 16h

Ruta panorámica para descubrir las mejores vistas de la ciudad desde la montaña de Montjuïc, pasando por la Anilla Olímpica, el Museu Nacional d'Art de Catalunya, las fuentes de Montjuïc, etc.

Panoramic Tour to enjoy the breath-taking views of Barcelona from Montjuïc and discover the Olympic Ring, the Museu Nacional d’Art de Catalunya, the Magic Fountains, ... Timetable: Thu-Sun 16h

Preu: Adults: 35€ Nens: 20€

Horario: Jue-Dom 16h

Price: Adults: 35€ Children: 20€

Lloc de sortida: Font de la pl. Reial

Precio: Adultos: 35€ Niños: 20€ Lugar de salida: Fuente de la pl. Reial

Departure point Plaza Reial Fountain

Vàlid del 5 al 14 de juny / Válido del 5 al 14 de juny / Valid from 5th to 14th of June.

Des de Barcelona: cuidem el Planeta Desde Barcelona: cuidemos el Planeta From Barcelona: Let's care for the Planet #BarcelonaCares4ThePlanet

10%

DESCOMPTE · DESCUENTO · DISCOUNT

BEACH BIKE TOUR Una ruta per la façana marítima de Barcelona, amb explicacions en anglès, des del Port Vell fins el Fòrum, i molt més. Horaris: Cada dia 11h Durada: 3h Preu: 20€ Lloc de sortida: Born Bike. Carrer de la Marquesa 1

Una ruta por la fachada marítima de Barcelona, con explicaciones en inglés, desde el Port Vell hasta el Fòrum, y mucho más. Horario: Cada día 11h Duración: 3h Precio: 20€ Lugar de salida: Born Bike. Calle de la Marquesa 1

A tour of Barcelona’s seafront in English, from Port Vell to the Fòrum, and much more. Timetable: Daily at 11h Duration: 3h Price: 20€ Departure point Born Bike, Carrer de la Marquesa 1

Vàlid del 5 al 14 de juny / Válido del 5 al 14 de juny / Valid from 5th to 14th of June.

Des de Barcelona: cuidem el Planeta Desde Barcelona: cuidemos el Planeta From Barcelona: Let's care for the Planet #BarcelonaCares4ThePlanet

10%

DESCOMPTE · DESCUENTO · DISCOUNT

PADDLE SURF & KAYAK Tria entre dues activitats nàutiques amb vistes al Port Olímpic.

Elige entre dos actividades náuticas con vistas al Puerto Olímpico.

Kayak cada dia: 10h, 11h, 15h, 17h i 18h

Kayak cada día: 10h, 11h, 15h, 17h y 18h

Paddle surf cada dia: 13h, 17h i 18h

Paddle surf cada día: 13h, 17h y 18h

Precio: 15€

Precio: 15€

Lloc de sortida: Centre Municipal de Vela-CMV. Moll del Gregal, s/n

Lugar de salida: Centre Municipal de Vela-CMV. Moll del Gregal, s/n

Choose between two water-based activities with views of the Olympic Marina. Kayak daily: 10h, 11h, 15h, 17h and 18h Paddle surf daily: 13h, 17h and 18h Price: 15€ Departure point: Centre Municipal de Vela-CMV. Moll del Gregal, s/n

Vàlid del 5 al 14 de juny / Válido del 5 al 14 de juny / Valid from 5th to 14th of June.

Des de Barcelona: cuidem el Planeta Desde Barcelona: cuidemos el Planeta From Barcelona: Let's care for the Planet #BarcelonaCares4ThePlanet

10%

DESCOMPTE · DESCUENTO · DISCOUNT

COLLSEROLA SCENIC TOUR Vistes panoràmiques des del parc natural de Barcelona. Gaudeixi d’un dia tranquil enmig d'un pulmó verd de gran valor natural i a només deu minuts del centre.

Vistas panorámicas desde el parque natural de Barcelona. Disfrute de un día tranquilo en un pulmón verde de gran valor natural y a sólo diez minutos del centro.

Horaris: Dl-Db 9.30h

Horario: L-S 9.30h

Durada: 3/4h

Durada: 3/4h

Precio: Adults: 59€ Nens (-16a): 20€

Precio: Adultos: 59€ Niños (-16a): 20€

Lloc de sortida: Ronda Universitat, 37 (cantonada Rambla Catalunya)

Lugar de salida: Ronda Universitat 37 (esquina Rambla Catalunya)

Panoramic views from Barcelona’s natural park. Enjoy a quiet day out in a green area of high natural interest. Just 10’ away from the city centre. Timetable: Mon-Sat 9.30h Duration: 3/4h Price: Adults: 59€ Children (-16y): 20€ Departure point Ronda Universitat, 37 (corner of Rambla Catalunya)

Vàlid del 5 al 14 de juny / Válido del 5 al 14 de juny / Valid from 5th to 14th of June.

Des de Barcelona: cuidem el Planeta Desde Barcelona: cuidemos el Planeta From Barcelona: Let's care for the Planet #BarcelonaCares4ThePlanet

Bateig de mar i dinar a Mataró

Bautizo de mar y comida en Mataró

Introductory diving session and lunch in Mataró

Apreneu a bussejar al Mediterrani i gaudiu d'un dinar “Slow Food” a prop de Barcelona

Aprende a bucear en el Mediterráneo i disfruta de una comida “Slow Food” cerca de Barcelona

Learn to dive in the Mediterranean and enjoy a ‘Slow Food’ dinner near Barcelona

Inclou: Bateig de busseig + foto submarina de regal + dinar al restaurant Lasal del Varador

Incluye: Bautizo de mar + foto submarina gratuita + comida en el restaurante Lasal del Varador

Includes: introductory scuba diving session + free underwater photo + lunch

Reserves amb 48 hores d’antelació al tel. 639 119 093 o per e-mail [email protected]

Reservas con 48 horas de antelación al tel. 639 119 093 o por e-mail [email protected]

Preu: 90€ Lloc de sortida: Blaumar - Port Mataró, mòdul B2

Precio: 90 € Lugar de salida: Blaumar - Port Mataró, módulo B2

Please book 48 hours in advance by phone 639 119 093 or e-mail [email protected] Price: 90 € Departure Point: Blaumar - Port Mataró, module B2

Ajuda’ns a difondre el missatge: Cuidem el Planeta

Ayúdanos a difundir el mensaje: Cuidemos el Planeta

Help us to send the message: Let’s care for the Planet

#barcelonacares4theplanet Segueix VISIT BARCELONA a / Sigue VISIT BARCELONA en /Follow VISIT BARCELONA on: