Wireless Notebook Keypad Pavé numérique sans fil pour ordinateur portatif Teclado numérico inalámbrico para PC portátil

RF-NBKPD

User Guide Guide de l’utilisateur Guía del Usuario

RF-NBKPD.fm Page 1 Monday, August 7, 2006 1:08 PM

Rocketfish RF-NBKPD Wireless Keypad Contents Introduction...........................................................2 Features...................................................................3 Using the keypad.................................................6 Troubleshooting...................................................8 Specifications ........................................................9 Legal notices....................................................... 10

Français .................................... 13 Español..................................... 26

RF-NBKPD

1

RF-NBKPD.fm Page 2 Monday, August 7, 2006 1:08 PM

Introduction Congratulations on your purchase of the Rocketfish wireless notebook keypad. This device can be used as either a wireless computer keypad or as a standalone calculator. This guide explains how to correctly operate and get the best performance from your wireless keypad. Read this user guide carefully before using your wireless keypad, then keep it with your wireless keypad for quick reference. Before you begin, verify that the package contains: • Wireless notebook keypad • USB receiver • 1 AAA battery • Carrying case • User guide If any item is missing or damaged, contact Rocketfish at (800) 305-2204.

2

RF-NBKPD.fm Page 3 Monday, August 7, 2006 1:08 PM

Features • Interference-free operation with a 27 MHz wireless connection • 4,096 security codes • On/off switch • Automatic power saving management • Receiver storage compartment on the bottom of the keypad to make travel easy

System Requirements Hardware • Intel Pentium processor or equivalent • USB 1.1 or 2.0 interface Operating System • Windows 98, Windows NT, Windows ME, Windows 2000, or Windows XP

RF-NBKPD

3

RF-NBKPD.fm Page 4 Monday, August 7, 2006 1:08 PM

Identifying features Top LCD panel Mode

Send

Component Description LCD panel Send button Mode mode

4

View entries when using the device as a standalone calculator. Press to send numbers that appear on the LCD panel directly to your computer. Press to change from standalone calculator mode to keypad mode.

RF-NBKPD.fm Page 5 Monday, August 7, 2006 1:08 PM

Bottom Battery compartment Power switch

Connect button Receiver compartment

Component

Description

Power switch Battery compartment Connect button Receiver compartment

Slide to turn the keypad on and off. Insert an AAA battery in this compartment. Press to synch the keypad with the USB receiver. Carry the USB receiver in this compartment when traveling.

RF-NBKPD

5

RF-NBKPD.fm Page 6 Monday, August 7, 2006 1:08 PM

Using the keypad Setting up the keypad To Install the batteries:

1 Open the battery cover located on the bottom of the keypad. 2 Insert the battery to match the correct positive (+) and negative (-) polarity. 3 Close the battery cover until it clicks firmly into position. Note: When replacing the battery, use an alkaline or other heavy-duty NiMH battery.

To connect the receiver to your computer:

1 Remove the USB receiver from the back of the keypad. 2 Plug the receiver into an available USB port on your computer. The indicator LED light flashes once when the receiver is initially plugged into your computer.

6

RF-NBKPD.fm Page 7 Monday, August 7, 2006 1:08 PM

The message Rocketfish Wireless NB Keypad appears on your computer screen indicating your receiver is ready to synch with your keypad.

To synch the keypad to the receiver:

1 Slide the power switch on bottom of the keypad to the ON position. 2 Press the connect button on the receiver. The LED turns on indicating the receiver is ready to synch. 3 Press the connect button on the bottom of keypad. The LED turns off indicating the computer has detected the reciver, the receiver and keypad are synched, and the keypad is ready for use. Note: You must press the connect button on the receiver and keypad within 8 to 10 seconds of each other. If you do not, the receiver automatically turns off.

RF-NBKPD

7

RF-NBKPD.fm Page 8 Monday, August 7, 2006 1:08 PM

Troubleshooting Problem The keypad does not work.

When you use the keypad, other wireless devices work more slowly or fail temporarily.

8

Solution • Make sure that the battery is inserted correctly. The positive (+) and negative (-) ends of the battery must match the positive (+) and negative (-) connections in the battery compartment. • Make sure that the receiver's USB connector is firmly inserted into the USB port on your computer. • Make sure that you have synched the keypad and receiver and established a communication link. • The keypad may cause interference with cordless, radio-based devices that operate at 27 MHz, such as a telephone, baby monitor, or toy. To reduce interference, move the affected device away from the keypad and receiver. • Reset the keypad's security code by resynching the receiver and keypad.

RF-NBKPD.fm Page 9 Monday, August 7, 2006 1:08 PM

Problem The keypad’s response time is slow or the keypad intermittently stops working.

Solution • Increase the distance between the receiver and the rest of your computer equipment. • Increase the distance between the receiver and keypad from other wireless devices. • Turn off any wireless devices that are near the keypad and receiver. • If you are using the keypad on a metallic surface, move it and the receiver to a non-metallic surface. Metals, such as iron, aluminum, or copper, shield the radio frequency transmission and may slow down the keypad's response time or cause the keypad to fail temporarily. • Replace the battery.

Specifications Keys ................................................................... 19 standard keys Keystroke lifetime.............................................10,000,000 cycles Security code ...................................4096 different security codes RF transmission mode .................. 1 channel FSK RF transmission ......................................27.045 MHz channel bandwidth: 25 KHZ Tx emission level............. 60dBuV/m ≤ E3m ≤ 80dBuV/m at 3 m

RF-NBKPD

9

RF-NBKPD.fm Page 10 Monday, August 7, 2006 1:08 PM

Batteries.................................................................... 1 x AAA Size Power consumption ............................ Keyboard ≥15mA (Active) ..................................................... ≤ 100 uA (Suspend) Battery life ............60 hours at active mode with alkaline battery Operating distance ................................................... 4.9 ft (1.5m) Storage temperature .........................-40°F~131°F (-40°C~55°C) Working temperature.............................32°F~104°F (0°C~40°C) Operating humidity.....................................................40%~90% Keypad dimensions ................................. 5.5 × 3.8 × 1.32 inches ........................................................... (139.6 × 96.6 × 33.5 mm) Receiver dimensions............................ 2.13 × 0.65 × 0.39 inches ................................................................ (54.2 × 16.5 × 10 mm)

Legal notices FCC compliance This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation of this product is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

10

RF-NBKPD.fm Page 11 Monday, August 7, 2006 1:08 PM

This equipment has been tested and found to comply within the limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver.

RF-NBKPD 11

RF-NBKPD.fm Page 12 Monday, August 7, 2006 1:08 PM

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced technician for help. RSS-310 Statement To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that permitted for successful communication.

Canadian ICES-003 This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 Statement. © 2006 Rocketfish. Rocketfish and the Rocketfish logo are trademarks of Best Buy Enterprise Services, Inc. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders. Specifications and features are subject to change without notice or obligation. For service and support call (800) 305-2204.

12

RF-NBKPD.fm Page 13 Monday, August 7, 2006 1:08 PM

Pavé numérique sans fil Rocketfish RFNBKPD Table des matières Introduction........................................................ 14 Fonctionnalités.................................................. 15 Fonctionnement du pavé numérique....... 18 Problèmes et solutions ................................... 20 Spécifications ..................................................... 22 Avis juridiques.................................................... 23

RF-NBKPD 13

RF-NBKPD.fm Page 14 Monday, August 7, 2006 1:08 PM

Introduction Félicitations d’avoir acheté ce pavé numérique sans fil avec calculatrice de Rocketfish. Ce périphérique peut être utilisé comme pavé numérique sans fil pour ordinateur ou comme calculatrice autonome. Ce manuel explique le fonctionnement et la façon d’obtenir les meilleures performances du pavé numérique sans fil. Lire ce guide de l’utilisateur avec attention avant d’utiliser ce pavé numérique sans fil et le conserver à proximité de ce dernier pour pouvoir s’y référer rapidement. Avant de commencer, vérifier que l’emballage contient les articles suivants : • Pavé numérique sans fil pour ordinateur portatif • Récepteur USB • 1 pile AAA • Étui de transport • Guide de l’utilisateur Si un article manque ou est endommagé, contacter Rocketfish au (800) 305-2204.

14

RF-NBKPD.fm Page 15 Monday, August 7, 2006 1:08 PM

Fonctionnalités • Fonctionnement sans interférences avec une connexion sans fil de 27 MHz • 4 096 codes de sécurité • Touche Marche/Arrêt • Gestion d’économie d’énergie automatique • Compartiment de rangement pour le récepteur sous le pavé numérique pour faciliter le transport

Configuration nécessaire Matériel • Processeur Pentium Intel ou équivalent • Interface USB 1.1 ou 2.0 Système d'exploitation • Windows 98, Windows NT, Windows ME, Windows 2000 ou Windows XP

RF-NBKPD 15

RF-NBKPD.fm Page 16 Monday, August 7, 2006 1:08 PM

Fonctionnalités Dessus Affichage ACL Mode

Envoi

Éléments

Description

Affichage ACL

Affichage des entrées quand le pavé numérique est utilisé comme calculatrice autonome. Permet d’envoyer les chiffres affichés sur l’écran ACL directement à l’ordinateur. Permet de passer du mode calculatrice autonome au mode pavé numérique.

Touche envoi Touche mode

16

RF-NBKPD.fm Page 17 Monday, August 7, 2006 1:08 PM

Dessous Compartiment des piles Touche de connexion Compartiment pour le récepteur

Touche Marche/ Arrêt

Éléments

Description

Touche Marche/Arrêt

Permet de mettre le pavé numérique sous et hors tension. Compartiment des piles Insérer une pile AAA dans ce compartiment. Touche de connexion Permet de synchroniser le pavé numérique avec le récepteur USB. Compartiment pour le Permet de transporter le récepteur USB récepteur pendant les déplacements.

RF-NBKPD 17

RF-NBKPD.fm Page 18 Monday, August 7, 2006 1:08 PM

Fonctionnement du pavé numérique Installation du pavé numérique Pour installer les piles :

1 Ouvrir le compartiment des piles situé au dos du pavé numérique. 2 Insérer la pile en faisant correspondre les pôles positifs (+) et négatifs (-) de polarité. 3 Refermer le compartiment des piles jusqu’à enclenchement. Remarque : N’utiliser que des piles alcalines ou du type longue durée NiMh.

Connexion du récepteur à l’ordinateur :

1 Retirer le récepteur USB situé au dos du pavé numérique. 2 Brancher le récepteur USB sur un port USB de l’ordinateur. Le témoin à DEL clignote une fois lors du premier branchement du récepteur sur l’ordinateur.

18

RF-NBKPD.fm Page 19 Monday, August 7, 2006 1:08 PM

Le message Rocketfish Wireless NB Keypad (Pavé numérique sans fil Rocketfish) s’affiche sur l’écran de l’ordinateur pour indiquer que le récepteur est prêt pour la synchronisation avec le pavé numérique.

Pour synchroniser le pavé numérique avec le récepteur :

1 Mettre le pavé numérique sous tension en positionnant la touche Marche/Arrêt sur ON. 2 Appuyer sur la touche de connexion du récepteur. Le témoin à DEL s’allume pour indiquer que le récepteur est prêt pour la synchronisation. 3 Appuyer sur la touche de connexion au dos du pavé numérique. Le témoin à DEL s’éteint pour indiquer que l’ordinateur a détecté le récepteur, le pavé numérique est synchronisé avec ce dernier et prêt à être utilisé.

RF-NBKPD 19

RF-NBKPD.fm Page 20 Monday, August 7, 2006 1:08 PM

Remarque : Il est nécessaire d’appuyer sur la touche de connexion du récepteur et celle du pavé numérique dans un intervalle de 8 à 10 secondes. Sinon, le récepteur s’éteint automatiquement.

Problèmes et solutions Problème Le pavé numérique ne fonctionne pas.

20

Solution • Vérifier que la pile est insérée correctement. Les pôles positifs (+) et négatifs (-) de la pile doivent correspondre au schéma à l’intérieur du compartiment des piles. • Vérifier que le connecteur USB du récepteur est correctement inséré dans le port USB de l’ordinateur. • Vérifier que le pavé numérique et le récepteur ont été synchronisés et que la communication a été établie.

RF-NBKPD.fm Page 21 Monday, August 7, 2006 1:08 PM

Problème

Solution

Quand le pavé numérique est utilisé, d’autres périphériques sans fil fonctionnent plus lentement ou pas du tout pendant une brève période.

• Le pavé numérique peut créer des interférences avec des appareils sans fil utilisant des fréquences radio à 27 MHz, tels que les téléphones, moniteurs de surveillance de bébés ou jouets. Pour diminuer les interférences, éloigner ces appareils du pavé numérique et du récepteur. • Réinitialiser le code de sécurité du pavé numérique en synchronisant à nouveau le récepteur avec le pavé numérique. Le temps de réponse du • Accroître la distance entre le récepteur et les pavé numérique est périphériques de l’ordinateur. lent ou il cesse de • Accroître la distance entre le récepteur et fonctionner pavé numérique des autres appareils sans fil. temporairement. • Mettre hors tension les appareils sans fil proche du pavé numérique et du récepteur. • Si le pavé numérique est utilisé sur une surface métallique, le déplacer ainsi que le récepteur sur une surface non métallique. Les métaux tels que le fer, l’aluminium ou le cuivre perturbent la transmission de la fréquence radio ce qui peut ralentir le temps de réponse du pavé numérique ou affecter son fonctionnement. • Remplacer la pile.

RF-NBKPD 21

RF-NBKPD.fm Page 22 Monday, August 7, 2006 1:08 PM

Spécifications Touches ........................................................ 19 touches standard Durée de vie des touches ........................... 10 000 000 de frappes Code de sécurité .......................4 096 codes de sécurité différents Mode de transmission HF ...............Transmission HF FSK à 1 canal ................................... Canal large bande de 27,045 MHz : 25 kHz Niveau de transmission ................................................................ 60 dB uV/m ≤ E3m ≤ 80 dB uV/m à 3 m Pile......................................................................... 1 de type AAA Consommation d’énergie ...........Pavé numérique ≥15 mA (Actif) ................................................. ≤ 100 uA (mode veille) Autonomie de la pile .................................................................... 60 heures en mode utilisation avec pile alcaline Portée de fonctionnement ...................................... 4,9 pi (1,5 m) Température d’entreposage ................ - 40 à 131 °F (- 40 à 55 °C) Température de fonctionnement ...............32 à 104 °F (0 à 40 °C) Hygrométrie de service..................................................40 à 90 % Dimensions du pavé numérique............. 5,5 × 3,8 × 1,32 pouces ........................................................... (139,6 × 96,6 × 33,5 mm) Dimensions du récepteur.................... 2,13 × 0,65 × 0,39 pouces ............................................................... (54,2 × 16,5 × 10 mm)

22

RF-NBKPD.fm Page 23 Monday, August 7, 2006 1:08 PM

Avis juridiques Conformité FCC Cet appareil est conforme à l'article 15 du règlement de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Ce dispositif ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles et (2) il doit accepter toute interférence reçue, notamment les interférences qui pourraient entraîner un fonctionnement indésirable de l’appareil. Cet équipement a été mis à l’essai et déclaré conforme aux limites prévues pour un appareil numérique de classe B, définies dans la section 15 de la réglementation FCC. Ces limites ont été établies pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lors d’une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et diffuse des ondes radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions dont il fait l’objet, il peut provoquer des

RF-NBKPD 23

RF-NBKPD.fm Page 24 Monday, August 7, 2006 1:08 PM

interférences indésirables avec les communications radio. Cependant, il n’est pas possible de garantir qu’aucune interférence ne se produira dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences gênant la réception d'ondes radio ou télévisées (déterminé en éteignant et en rallumant l’équipement), il est recommandé que l’utilisateur tente de corriger le problème en appliquant au moins l'une des mesures suivantes : • Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice. • Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur. • Brancher l’équipement dans la prise électrique d’un circuit différent de celui auquel le récepteur est relié. • Contacter le revendeur ou un technicien qualifié pour toute assistance.

RSS-310 Pour éviter que les interférences radio éventuelles affectent d’autres utilisateurs, le type d’antenne et son gain doivent être choisis afin que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne soit pas supérieure aux limites permises, permettant des communications parfaites.

24

RF-NBKPD.fm Page 25 Monday, August 7, 2006 1:08 PM

Canadian ICES-003 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada. © 2006 Rocketfish. Rocketfish et le logo de Rocketfish sont des marques de commerce de Best Buy Enterprise Services, Inc. Les autres noms de marques et de produits mentionnés sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Les spécifications et caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Pour l’assistance technique, appeler le (800) 305-2204.

RF-NBKPD 25

RF-NBKPD.fm Page 26 Monday, August 7, 2006 1:08 PM

Teclado numérico inalámbrico Rocketfish RF-NBKPD Contenido Introducción ....................................................... 26 Características .................................................... 28 Uso del teclado numérico.............................. 31 Localización y Corrección de Fallas ............ 33 Especificaciones ................................................ 35 Avisos legales ..................................................... 36

Introducción Felicitaciones por su compra de este teclado numérico con calculadora de Rocketfish. Este dispositivo puede ser usado ya sea como un teclado numérico inalámbrico para computadora o cómo una calculadora independiente.

26

RF-NBKPD.fm Page 27 Monday, August 7, 2006 1:08 PM

Esta guía explica cómo operar correctamente y obtener el mejor rendimiento de su teclado numérico inalámbrico. Lea esta guía del usuario cuidadosamente antes de instalar su teclado inalámbrico, luego guárdela con su teclado numérico inalámbrico para una referencia rápida. Antes de comenzar, verifique que la caja contiene los siguientes artículos: • Teclado numérico inalámbrico para PC portátil • Receptor USB • 1 pila AAA • Estuche de transporte • Guía del usuario Si algún artículo falta o está dañado, comuníquese con Rocketfish al (800) 305-2204.

RF-NBKPD 27

RF-NBKPD.fm Page 28 Monday, August 7, 2006 1:08 PM

Características • Operación libre de interferencias con una conexión inalámbrica de 27 MHz • 4,096 códigos de seguridad • Interruptor de Encendido/Apagado • Administración automática de ahorro de energía • Compartimiento para guardar el receptor en la parte inferior del teclado numérico para facilitar su transporte

Requisitos del sistema Hardware • Procesador Pentium de Intel o equivalente • Interfaz USB 1.1 ó 2.0 Sistema Operativo • Windows 98, Windows NT, Windows ME, Windows 2000, o Windows XP

28

RF-NBKPD.fm Page 29 Monday, August 7, 2006 1:08 PM

Identificación de las funcionalidades Parte superior Panel LCD Modo

Enviar

Componente Descripción Panel LCD Botón Enviar Botón de modo

Muestra lo que se ingresa cuando se usa el dispositivo cómo una calculadora independiente. Permite enviar los números que aparecen en el panel LCD directamente a su computadora. Permite cambiar del modo de calculadora independiente al modo de teclado numérico.

RF-NBKPD 29

RF-NBKPD.fm Page 30 Monday, August 7, 2006 1:08 PM

Vista Inferior Compartimiento de pilas Interruptor de encendido

Componente

Botón Conectar Compartimiento para el receptor

Descripción

Interruptor de encendido Deslícelo para encender o apagar el teclado numérico. Compartimiento de pilas Inserte una pila AAA en este compartimiento. Botón Conectar Permite sincronizar el teclado numérico con el receptor USB. Compartimiento para el Transporte el receptor USB en este receptor compartimiento mientras viaja.

30

RF-NBKPD.fm Page 31 Monday, August 7, 2006 1:08 PM

Uso del teclado numérico Preparación del teclado numérico Para instalar las pilas:

1 Abra la cubierta de la pila ubicada en la parte inferior del teclado numérico. 2 Inserte la pila de forma tal que concuerde la polaridad positiva (+) y negativa (-). 3 Cierre la cubierta de la pila hasta que haga clic al cerrar firmemente en su lugar. Nota: Cuando reemplace la pila, utilice una pila alcalina u otra pila NiMH para uso industrial.

Para conectar el receptor a su computadora:

1 Remueva el receptor USB de la parte posterior del teclado numérico. 2 Conecte el receptor en un puerto USB disponible en su computadora. El indicador LED parpadeará una vez cuando el receptor se conecta inicialmente a su computadora.

RF-NBKPD 31

RF-NBKPD.fm Page 32 Monday, August 7, 2006 1:08 PM

El mensaje Rocketfish Wireless NB Keypad (Teclado numérico inalámbrico Rocketfish) aparecerá en la pantalla de su computadora para indicar que su receptor está listo para sincronizarse con su teclado numérico.

Para sincronizar el teclado numérico al receptor:

1 Deslice el interruptor de encendido en la parte inferior del teclado numérico a la posición ON (Encendido). 2 Presione el botón de conexión en el receptor. El indicador LED se iluminará para indicar que el receptor está listo para sincronizarlo. 3 Presione el botón de conexión en la parte inferior del teclado numérico. El indicador LED se apagará para indicar que la computadora ha detectado el receptor, el receptor y el teclado numérico estarán sincronizados y el teclado estará listo para ser usado.

32

RF-NBKPD.fm Page 33 Monday, August 7, 2006 1:08 PM

Nota: Debe presionar el botón de conexión en el receptor y en el teclado numérico dentro de 8 a 10 segundos de cada uno. Si no lo hace, el receptor se apagará sólo.

Localización y Corrección de Fallas Problema

Solución

El teclado numérico no • Asegúrese de que la pila está insertada funciona. correctamente. Los extremos positivo (+) y negativo (-) de la pila deben coincidir con las conexiones positiva (+) y negativa (-) en el compartimiento de la pila. • Asegúrese de que el conector del receptor USB está insertado firmemente en el puerto USB en su computadora. • Asegúrese de que ha sincronizado el teclado numérico y el receptor y que se ha establecido un enlace de comunicación.

RF-NBKPD 33

RF-NBKPD.fm Page 34 Monday, August 7, 2006 1:08 PM

Problema Cuando usa el teclado numérico, otros dispositivos inalámbricos trabajan más lento o fallan temporalmente.

La tiempo de respuesta del teclado numérico está lento o el teclado numérico deja de funcionar intermitentemente.

34

Solución • El teclado puede causar interferencia con dispositivos inalámbricos que usan señales de radio que operan en 27 MHz, tal cómo un teléfono, un monitor de bebes o juguetes. Para reducir la interferencia, aleje el dispositivo afectado del teclado numérico y el receptor. • Reinicie el código de seguridad del teclado numérico al sincronizar el receptor y el teclado inalámbrico. • Aumente la distancia entre el receptor y el resto de su equipo de computación. • Aumente la distancia entre el receptor y el teclado desde otros dispositivos inalámbricos. • Apague cualquier dispositivo inalámbrico que se encuentre cerca de un teclado numérico y el receptor. • Si está usando el teclado numérico sobre una superficie metálica, muévalo y el receptor sobre una superficie no metálica. Metales, tal cómo hierro, aluminio o cobre, bloquean la transmisión de radio frecuencia y pueden alentar el tiempo de respuesta del teclado numérico o causar que éste falle temporalmente. • Reemplace la pila.

RF-NBKPD.fm Page 35 Monday, August 7, 2006 1:08 PM

Especificaciones Teclas............................................................... 19 teclas estándar Vida útil de pulsación de teclas ..........................10,000,000 ciclos Código de seguridad .......... 4096 códigos de seguridad diferentes Modo de transmisión RF ..........Transmisión RF de 1 canal con FSK .........................Ancho de banda de canal de 27.045 MHz: 25 kHz Nivel de emisión de transmisión ..................................... 60 dB uV/m ≤ E3m ≤ 80 dB uV/m a 3 m Pila .................................................................... 1 × tamaño AAA Consumo de energía .............................. Teclado ≥15 mA (Activo) ................................................. ≤ 100 uA (Suspendido) Vida útil de la pila ......................................................................... ..............................60 horas en modo activo con una pila alcalina Distancia de operación......................................... 4.9 pies (1.5 m) Temperatura de almacenamiento .. -40 °F~131 °F (-40 °C~55 °C) Temperatura de funcionamiento......... 32 °F~104 °F (0 °C~40 °C) Humedad de operación .............................................40 %~90 % Dimensiones del teclado numérico .............5.5 × 3.8 × 1.32 pulg (139.6 × 96.6 × 33.5 mm) Dimensiones del receptor .......................2.13 × 0.65 × 0.39 pulg (54.2 × 16.5 × 10 mm)

RF-NBKPD 35

RF-NBKPD.fm Page 36 Monday, August 7, 2006 1:08 PM

Avisos legales Declaración de cumplimiento con FCC Este sistema de audio tipo ejecutivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. Su operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar una operación no deseada. Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que satisface los límites establecidos para ser clasificado como dispositivo digital de la Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC. Estos límites se han establecido para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia. Sí no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, este aparato puede

36

RF-NBKPD.fm Page 37 Monday, August 7, 2006 1:08 PM

causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no ocurrirá interferencia en una instalación particular. Si el equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de la señal de radio o televisión, lo cual puede comprobarse encendiéndolo y apagándolo alternativamente, se recomienda al usuario corregir la interferencia mediante uno de los siguientes procedimientos: • Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora. • Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. • Conectar el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto de aquel al que esta conectado el receptor. • Solicite consejo al distribuidor o a un técnico calificado para obtener ayuda.

RSS-310 Para reducir el potencial de interferencia de radio a otros usuarios, el tipo de antena y su ganancia deben ser elegidos de tal forma que la potencia radiada equivalente (EIRP) no sea más que la permitida para una comunicación exitosa.

RF-NBKPD.fm Page 38 Monday, August 7, 2006 1:08 PM

Canadian ICES-003 Este aparato de Clase B cumple con el ICES-003 Canadiense. © 2006 Rocketfish. Rocketfish y el logotipo de Rocketfish son marcas comerciales de Best Buy Enterprise Services, Inc. Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos dueños. Las especificaciones y características están sujetas a cambio sin aviso previo u obligación. Para reparación y soporte llamar al (800) 305-2204.

38

www.rocketfish.com (800) 305-2204 Distributed by Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Ave. South, Richfield, MN 55423 U.S.A. Distribué par Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Ave. South, Richfield, MN 55423 É.-U. Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Ave. South, Richfield, MN 55423 U.S.A.