WEST HAVEN DEPARTMENT OF EDUCATION “Schools Committed to Excellence Administrative Offices: 355 Main Street
Mailing address: P.O. Box 26010 West Haven, CT 06516 Telephone: (203) 937-4310
Fax: (203) 937-4315
NEIL C. CAVALLARO Superintendent of Schools
August 29, 2016 Dear Parents and Guardians, Welcome to the 2016-2017 school year! I hope you all had a fun-filled summer and are looking forward to all that your school community has planned for you and your child. This year, the school district is placing a special focus on one of the most critical building blocks for student success: school attendance. I want to see all of our students at school, on time, every day. I am launching the “Here!” Campaign for Attendance to bring attention to this important matter, and hope you will make your child’s attendance a priority all year. In order for students to reach their potential and fully benefit from our curriculum, they must be in school from the first bell until dismissal every day. Our district offers an academic program that is second to none, clubs and extracurricular activities, and support services—but these tools can only make a difference if a student is in school to use them. Absences, tardies and dismissals add up. Think about it this way: If a student is absent 10 days each year from kindergarten through graduation, he or she misses 130 days of school—that’s like missing almost 75 percent of an entire school year. If your family or student faces a unique challenge that may cause frequent absences, please contact your school principal and/or social worker. I look forward to working with you and our schools on attendance in the coming months, and wish you a successful and enriching 2016-2017 school year.
Sincerely,
Neil C. Cavallaro Superintendent of Schools
Students with good attendance: See more academic success Feel a stronger sense of belonging at school Develop skills and routines to aid decision-making as they get older
Students who don’t practice good attendance: ● Risk falling behind in academics ● May feel less confident in class
● May develop bad habits that impact their schooling for years to come
WEST HAVEN DEPARTMENT OF EDUCATION “Schools Committed to Excellence Administrative Offices: 355 Main Street
Mailing address: P.O. Box 26010 West Haven, CT 06516 Telephone: (203) 937-4310
Fax: (203) 937-4315
NEIL C. CAVALLARO Superintendent of Schools
29 de agosto del 2016
Queridos Padres y Guardianes, ¡Bienvenidos al año escolar 2016–2017! Espero que hayan tenido un verano lleno de diversión y relajamiento esperando con ansias por todo lo que la escuela de su comunidad ha planificado para usted y su niño/a. Este año, el distrito escolar ha puesto un enfoque especial en uno de los bloques de construcción más críticos para el éxito de los estudiantes: asistencia a la escuela. Quiero ver a todos los estudiantes en la escuela, a tiempo, todos los días. Estoy lanzando el “¡Aquí!” (“Here!”) Campaña de Asistencia para traer atención a éste asunto importante y espero que usted hará la asistencia de su hijo/a una prioridad durante todo el año. En orden de que los estudiantes alcancen su potencial y se beneficien de nuestro currículo en su totalidad, ellos tienen que estar en la escuela desde la primera campana hasta la hora de despacho todos los días. Nuestro distrito ofrece un programa académico que es segundo de ninguno, clubes y actividades extracurriculares, y servicios de apoyo—pero éstas herramientas solo pueden hacer la diferencia si los estudiantes están en la escuela para utilizarlas. Ausencias, tardanzas y despidos tempranos se suman. Piense sobre esto de ésta manera: Si un estudiante se ausenta por 10 días cada año de kindergarten hasta la graduación, él o ella pierde 130 días de escuela—esto es como perder casi 75 porciento de un año escolar completo. Si su familia o los estudiantes enfrentan un reto único que puede causar ausencias frecuentes, comuníquese con el/la principal de su escuela y/o el trabajador social. Espero trabajar con Usted y nuestras escuelas sobre la asistencia en los próximos meses y les deseo un año escolar 2016–2017 exitoso y enriquecedor.
Sinceramente,
Neil C. Cavallaro Superintendent of Schools
Estudiantes con buena asistencia: Ven más progreso académico El sentido de pertenecer a una escuela es más fuerte Desarrollan destrezas y rutinas que ayudan la toma de decisiones según crecen
Estudiantes que no practican buena asistencia: ● Se arriesgan a atrasarse académicamente ● Pueden sentirse menos seguros en sus clases
● Pueden desarrollar malos hábitos que impacten su escolaridad en los próximos años
