WARRANTY AND EXCLUSIVE REMEDY: Progress products, when properly installed and under normal conditions of use, are warranted to our customers only to be free from defects in material and workmanship at time of shipment. All warranty claims, including lamp warranty claims, must be asserted within one year from date of shipment of the subject items; thereafter, warranty claims will not be honored. Customers sole remedy for a warranty claim or otherwise shall be limited to repair or replacement of the subject product if it is shown to have been defective in material or workmanship at time of shipment. Progress’s sole and maximum liability for a defective product shall never exceed the cost of the subject product. EXCEPT FOR SUCH A WARRANTY AND EXCLUSIVE REMEDY AS STATED (AND THE EXPRESS WARRANTY OF TITLE), WE DISCLAIM ALL OTHER WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, AND SPECIFICALLY DISCLAIM THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT SHALL WE BE LIABLE TO CUSTOMER IN WARRANTY, CONTRACT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR OTHERWISE, FOR ANY DAMAGES, WHETHER INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL, WHICH ARE ALLEGED TO BE CAUSED BY ONE OR MORE OF OUR PRODUCTS, BEYOND THE COST TO THE CUSTOMER OF THE SUBJECT PRODUCT OR PRODUCTS. Therefore, the customer's sole and exclusive remedy against us for breach of the warranty, breach of contract or negligence or strict liability or otherwise shall be limited to repair or replacement of the subject product at our option (excluding installation and removal charges which shall not be our liability) or, if we choose, refund of the purchase price. In no case does our warranty and exclusive remedy extend to anybody other than our customers. Our customers are not authorized to extend warranties or remedies on our behalf to anyone. Such unauthorized extensions of warranties or remedies by the customer shall remain customer’s responsibility. Customer is responsible for determining the suitability of our products for customer’s use or resale, or for incorporating them into objects or for applications which customer designs, assembles, constructs or manufactures.

GARANTIA Y RECURSO EXCLUSIVO: Los productos Progress, cuando son instalados en manera adecuada y bajo condiciones de uso normales, tienen para nuestros clientes la única garantía de estar libres de defectos en el material y la calidad en el momento de la expedición. Todas las reclamaciones de garantía inclusas las del lámparas deben ser solicitadas dentro de uno años de la fecha de expedición de los ítems en cuestión; después de ese período, las reclamaciones de garantía no serán aceptadas. El único recurso para los clientes que reclaman una garantía u otra cosa estará limitado a la reparación o sustitución del producto correspondiente si se demuestra que ha tenido defectos en el material o en la calidad en el momento de la expedición. La responsabilidad única y máxima de Progress por un producto defectuoso nunca excederá el costo del producto en cuestión. Excepto en el caso de tal garantía y recurso exclusivo como se ha expuesto (y la garantía explícita del título de propiedad), negamos todas las otras garantías, explícitas o implícitas, y negamos específicamente las garantías implícitas de valor comercial y su adecuacíón para un propósito específico. En ningún caso, estaremos obligados con un costo superior al producto o productos correspondientes para con el cliente en cuanto a garantía, contrato, negligencia, responsabilidad estricta u otra cosa, por daños segundarios o consiguientes, alegados a uno o más de nuestros productos. Por lo tanto, el único y exclusivo recurso del cliente para con nosotros por causa de incumplimiento de contrato o negligencia o responsabilidad estricta estará limitado a la reparación o el reemplazo del producto correspondiente conforme a nuestra opción (excluyendo la instalación y los cargos de traslado que no serán nuestra responsabilidad) o, si optamos, el reembolso del precio de compra. En ningún caso nuestra garantía o recurso exclusivo se extiende a otras personas diferentes de nuestros clientes. Nuestros clientes no están autorizados por nuestra parte a extender garantías o reparaciones a terceros. Tales otorgamientos inautorizados de garantías o reparaciones de parte del cliente serán responsabilidad del cliente. El cliente es responsable de determinar la adecuación de nuestros productos para el uso o reventa del cliente o la incorporación de los mismos en objetos o aplicaciones que el cliente diseña, ensambla, construye, o fabrica.

GARANTIE ET RECOURS EXCLUSIF : Les produits Progress, quand installés adéquatement et sous conditions normales d’usage, sont garantis à nos clients à ne pas avoir de défauts uniquement en matériau ou en qualité de fabrication lors de l’expédition. Toutes réclamations contre garantie, y incluses les réclamations de garantie de lampes, doivent être faites moins de un ans après la date d’expédition des articles en question; après cette période de temps les réclamations ne seront pas acceptées. Le seul recours pour les clients qui font une demande d’indemnisation contre une garantie ou autre chose será limité à la réparation ou remplacement du produit si l’on peut démontrer qu’il y avait des défauts en matériau ou qualité de fabrication lors de l’expédition. La responsabilité unique et maximum de Progress pour un produit défectueux ne dépassera jamais le coût du produit en question. À l’exception d’une telle garantie et recours exclusif comme déclarée (et la garantie précise du titre constituif de propriété), nous nions toutes les autres garanties formelles ou implicites, et nous nions explicitement les garanties implicites de la valeur marchande et l’adéquation pour un but spécifique. Dans aucun cas nous serons responsables au client pour un coût supérieur à celui du produit ou produits en question quant à garanties, contract, négligence, responsabilité spécifique ou autre pour dommages-intérêts directs ou indirects occassionnés prétendument par un ou plusieurs de nos produits. Par conséquent, l’unique et exclusif recours du client vis-à-vis de nous contre rupture de garantie, rupture de contrat ou négligence ou responsabilité formelle ou autre será limité à la réparation ou remplacement du produit en question selon notre option (non compris les frais d’installation et de déménagement qui ne constituent pas notre responsabilité) ou, si nous choisissons, le remboursement du prix d’achat. Dans aucun cas notre garantie ou recours exclusif est accordé à personnes autre que nos clients. Nos clients ne sont pas autorisés à accorder à personne garanties ou recours de notre part. De telles garanties ou recours de la part du client resteront la responsabilité du client. Le client est responsable pour déterminer l’adéquation de nos produits pour l’usage ou la revente de la part du client ou pour leur incorporation en objets ou applications que le client conçoit, assemble, construit ou fabrique.