La Guía de EF Englishtown para:

Viajar sin Problemas

Tabla de Contenido:

03 05 07 09 11

Registrándote en el aeropuerto

Llegando a tu hotel

Pidiendo indicaciones

Comer y beber

De compras

Introducción Cuando viajas a un país donde hablan inglés, es esencial saber la manera sencilla de ir de A a B - ¡para obtener lo que quieras! Unas cuantas palabras y frases básicas pueden hacer tu viaje un poco más fácil, permitiéndote perder menos tiempo y tener más para disfrutar. Recuerda que nadie espera que lo domines. Las personas que hablan inglés son generalmente muy pacientes con las personas que intentan comunicarse en su lenguaje. Solamente quédate en lo básico y andarás por buen camino. Para ayudarte, hemos seleccionado cinco diferentes escenarios de vacaciones que seguramente experimentarás. En cada caso, encontrarás el inglés crucial que se requiere para asegurar que tu experiencia sea sencilla y muy relajada.

Part 1

Registrándote en el aeropuerto No importa dónde estés viajando en el mundo, si el personal del aeropuerto no puede hablar tu idioma, intentarán comunicarse en inglés. Hay algunas preguntas que puedes hacer para asegurarte que estés cumpliendo con las reglas, y de manera más importante, que estés en el lugar correcto en el momento correcto para tu vuelo. • “Is this bag OK as hand luggage?” “¿Está bien esta maleta como equipaje de mano?” • “Can I take [item] through security?” “¿Puedo llevar [artículo] a través de seguridad?” • “Can I have a window / aisle seat, please?” “¿Puedo tener un asiento en la ventana / pasillo?” • “Which gate do I need to board from?” “¿En cuál sala necesito abordar?” • “When do I need to board?” “¿Cuándo necesito abordar?” • “Is my flight on time?” “¿Está a tiempo mi vuelo?”

03

Si necesitas alcanzar un vuelo de conexión a tu destino final, hay otras preguntas que podrías querer hacer. • “Can I check my luggage through to [final destination]?” “¿Puedo registrar mi equipaje hasta [destino final]?” • “How long is my transfer time?” “¿Cuánto es mi tiempo de transferencia?” • “What terminal does my flight leave from at [next] airport?” “¿De qué terminal sale mi vuelo en el [siguiente] aeropuerto?”

04

Part 2

Llegando a tu hotel Lo más seguro es que estés cansado después de tu viaje y probablemente no tendrás la energía para hablar mucho cuando llegues a tu hotel. Pero ten en mente las siguientes frases y estarás descansando en tu habitación inmediatamente. Recuerda que muchos recepcionistas de hotel no son de inglés nativo y, si sí lo son, estarán familiarizados con darles la bienvenida a visitantes de otros países. Toma tu tiempo, haz tu mejor esfuerzo y estarás bien. • “I have a reservation for [name].” “Tengo una reservación para [nombre].” • OR “I have no reservation. Do you have a single / twin / double room available?” O “No tengo reservación. ¿Tendrá disponible una habitación sencilla/ dos camas individuales / doble?” • “I would like to stay for [number of] nights, please.” “Me gustaría quedarme durante [número de] noches, por favor.” • “How much is this room per night?” “¿Cuánto cuesta esta habitación por noche?” • “Can I have a room overlooking the river / castle / park / cathedral, please?” “¿Puedo tener una habitación que tenga vista al río / castillo / parque / catedral, por favor?” • “Does my room have a bathroom / an iron / a hairdryer / a telephone / a mini-bar?” “¿Tiene mi habitación un baño / una plancha / una secadora de pelo / un teléfono / un mini-bar?”

05

• “Does the hotel have a restaurant / bar / swimming pool / gym?” “¿Tiene el hotel un restaurante / bar / alberca / gimnasio?” • “Can I have a wake-up call, please?” “¿Me podría llamar para despertarme, por favor?” • “What time is breakfast? / Where is breakfast?” “¿A qué hora es el desayuno? / ¿Dónde es el desayuno?” • “Is breakfast included in the price?” “¿El desayuno está incluido en el precio?” • “What is the check-out time?” “¿A qué hora es la hora de salida?” • “Can you tell me how to find my room, please?” “¿Me podría decir cómo encontrar mi habitación, por favor?”

06

Part 3

Pidiendo indicaciones Como la mayoría de los viajeros a lugares extranjeros, probablemente llevarás un mapa o una guía, pero a veces esto no es suficiente para impedir tu camino. La clave en esta situación es ser específico(a) acerca de lo que estás buscando exactamente y raramente te equivocarás. El solo decir el nombre de la atracción o lugar debe ser suficiente para obtener indicaciones de una persona que ahí vive. Pero hay otras frases que te gustará dominar. • “Excuse me, please. I am looking for the museum / gallery / park / river / shopping mall / city centre.” “Disculpe, por favor. Estoy buscando un museo / galería / parque / río / centro comercial / el centro de la ciudad.” • “How far is it from here?” “¿Qué tan lejos se encuentra de aquí?” • “Is it possible to walk there?” “¿Es posible llegar caminando?” • “What is the best way to get there?” “¿Cuál es la mejor manera de llegar ahí?” • “Can I take a taxi / bus / train / boat?” “¿Puedo tomar un taxi / autobús / tren / barco?”

07

• “Where is the nearest taxi rank / bus stop / train station / pier?” “¿Dónde está el sitio de taxis / parada de autobús / estación de tren / muelle más cercano(a)?” • “Can you show me on the map?” “¿Me podría mostrar en el mapa?” • “What is the name of this street?” “¿Cuál es el nombre de esta calle?” ¡También hay otras dos instalaciones que los visitantes siempre necesitan saber dónde están localizadas! • “Can you tell me where the nearest toilets are?” “¿Me podría decir donde se encuentran los sanitarios más cercanos?” • “Can you tell me where the nearest ATM / cash machine is?” “¿Me podría decir donde se encuentra el cajero automático más cercano?” Tal vez quieras comer o beber algo pero no conoces bien el lugar. Prueba: • “Is there a restaurant / café / bar near here?” “¿Hay un restaurante / café / bar cerca de aquí?” • “Would you recommend anywhere for a meal / snack / coffee / drink?” “¿Me recomendaría algún lugar para una comida / tentempié / bebida?” Como siempre en este tipo de intercambio, di un rápido “Gracias” al final de la conversación y la otra persona estará contenta de haberte ayudado.

08

Part 4

Comer y beber Salir a cenar es un aspecto importante de la mayor parte de las vacaciones de la gente, así es que no te sientas intimidado por el menú o las preguntas de tu camarero. Solamente unas cuantas frases pueden hacer tu experiencia tan relajante y disfrutable como debe ser. También recuerda que en ambientes concurridos tales como restaurantes y bares, está bien pedirle a alguien que repita lo que ha dicho si no entendiste la primera vez. Un simple: “Disculpa. ¿Podrías repetir eso, por favor?” siempre funcionará. Al principio… • “Do you have any seats outside / by the window, please?” “¿Tiene lugar afuera / cerca de la ventana, por favor?” • “Do you have a smoking area?” “¿Tiene área de fumar?” • “Can we see the menu / wine list, please?” “¿Podemos ver el menú / lista de vinos, por favor?”

09

En la mesa… • “What dish / wine would you recommend?” “¿Qué platillo / vino me recomendaría?” • “Can we have five minutes to decide, please?” “¿Nos podría dar cinco minutos para decidir, por favor?” • “Do you serve any vegetarian food?” “¿Sirven cualquier tipo de comida vegetariana?” • “Is it possible to have this dish without fries / mayonnaise / mushrooms?” “¿Es posible pedir este platillo sin papas fritas / mayonesa / champiñones?” • “Can we have some salt / pepper / vinegar / mustard, please?” “¿Nos podría traer sal / pimienta / vinagre / mostaza, por favor?” • “Can we order desserts / coffee, please?” “¿Podríamos ordenar postres / café, por favor?” Al final… • “Can we have the bill, please?” “¿Podría traernos la cuenta, por favor?” • “Do you accept cheques / credit cards?” “¿Acepta cheques / tarjetas de crédito?” • “The food / wine was delicious, thank you!” “¡La comida / el vino estaba delicioso, gracias!”

10

Part 5

De compras De seguro vas a hacer varias transacciones durante tus vacaciones, desde comprar una botella de agua en un puesto hasta exceder el límite de tu tarjeta de crédito en una tienda de diseñador. La mayoría de las veces se trata de tomar el artículo y pagarlo, pero a veces querrás hacer otras preguntas antes de deshacerte de tu dinero que tanto te costó ganarlo. • “Do you have this in a bigger / smaller size?” “¿Tendrá esto en una talla más grande/ más chica?” • “Can I try this on, please?” “¿Podría probarme esto, por favor?” • “Where are the changing rooms?” “¿Dónde están los probadores?” • “Is this refundable?” “¿Es reembolsable?” • “Does this come with a guarantee?” “¿Tiene garantía?” • “Would you recommend this [name of item]?” “¿Me recomendaría este(a)[nombre del artículo]?”

11

• “Do you have anything cheaper than this?” “¿Tiene algo más barato que esto?” • “Can I have this gift-wrapped, please?” “¿Me podría envolver esto para regalo, por favor?” Y nunca te sientas presionado por comprar algo. Recuerda que siempre puedes decir: • “Thanks for your help. I might come back later.” “Gracias por su ayuda, regreso más tarde” Ya estás completamente listo para tu viaje a un destino donde hablen inglés. Pero si no puedes esperar a subirte al avión para comenzar, date un paseo por www.englishtown.com ¡y encuentra miles de oportunidades para mejorar tu inglés!

12

¿Y ahora qué? Englishtown es la vía más rápida y poderosa para mejorar tu inglés. No hay una mejor forma para alcanzar tus metas que tener un profesor dedicado ayudándote a enfocarte en lo que necesitas y en lo que realmente quieres conseguir. ¡Tenemos los mejores profesores disponibles para ti las 24 horas del día, todos los días! O da clic en www.englishtown.com

Acerca de Englishtown: Englishtown es parte de EF Education First, la organización educativa privada más grande del mundo. Somos la elección de millones de personas y compañías alrededor del mundo. Compañías como HSBC, Nestle, BMW y muchas más han confiado en Englishtown para proporcionar el perfecto entrenamiento de inglés para profesionales como tú.

Síguenos en:

Copyright © 1996-2013 Englishtown B.V. Todos los derechos reservados. Englishtown así como Englishtown.com son marcas registradas propiedad de Englishtown B.V. Los contenidos de esta guía son propiedad de Englishtown B.V. Queda estrictamente prohibido la reproducción, parcial o total, sin el permiso correspondiente.