Venezuela: las consecuencias del aislamiento en la lucha antidrogas

g~îáÉê=j~óçêÅ~

aáÅáÉãÄêÉ=ÇÉ=OMMU

= = = = = = = = = =

sÉåÉòìÉä~W=ä~ë=ÅçåëÉÅìÉåÅá~ë=ÇÉä=~áëä~ãáÉåíç= Éå=ä~=äìÅÜ~=~åíáÇêçÖ~ë= = = = = = =

g~îáÉê=j~óçêÅ~= = = = = = aáÅáÉãÄêÉ=ÇÉ=OMMU= = = = = = = = = =

içë=~å•äáëáë=ó=êÉÑäÉñáçåÉë=ÅçåíÉåáÇçë=Éå=Éä=éêÉëÉåíÉ=ÇçÅìãÉåíç=ëçå=ÇÉ=ä~=ÉñÅäìëáî~=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç= ÇÉä= ~ìíçê= ó= Éå= å~Ç~= ÅçãéêçãÉíÉå= ~ä= fåëíáíìíç= i~íáåç~ãÉêáÅ~åç= ÇÉ= fåîÉëíáÖ~ÅáçåÉë= pçÅá~äÉë= EfiafpF= Åçãç=çêÖ~åáò~Åáμå=èìÉ=ÅççêÇáåμ=ëì=Éä~Äçê~Åáμå=ó=éêçãçîáμ=ëì=ÇÉÄ~íÉ=é∫ÄäáÅçK=

= = = =

N

oÉëìãÉå=ÉàÉÅìíáîç= = sÉåÉòìÉä~= ëáÉãéêÉ= Ü~= ëáÇç= ìå= é~∞ë= ~íê~Åíáîç= é~ê~= äçë= Öêìéçë= ÇÉ= ÇÉäáåÅìÉåÅá~= çêÖ~åáò~Ç~= ÇÉÇáÅ~Ççë= ~ä= íê•ÑáÅç= ÇÉ= ÇêçÖ~ëK= båíêÉ= äçë= Ñ~ÅíçêÉë= èìÉ= áåÅáÇÉå= Éå= Éëí~= ëáíì~Åáμå= ÑáÖìê~å= ä~= éêçñáãáÇ~Ç= ÖÉçÖê•ÑáÅ~= Åçå= êÉëéÉÅíç= ~= bëí~Ççë= råáÇçë= ó= Éä= çŨ~åç= ^íä•åíáÅçX= ìå~= ÉñíÉåë~= ó= éçÅç= îáÖáä~Ç~= ÑêçåíÉê~= Åçå= `çäçãÄá~= EéêáåÅáé~ä= Åìäíáî~Ççê= ÇÉ= ÅçÅ~= ó= éêçÇìÅíçê= ÇÉ= ÅçÅ~∞å~I= ã~êáÜì~å~= ó= ~ã~éçä~= ÇÉ= çéáçFX= ìå~= äÉÖáëä~Åáμå= èìÉ= çÑêÉÅÉ= îÉåí~à~ë= Åçãé~ê~íáî~ë= ~= äçë= ÇÉäáåÅìÉåíÉë= ó= ÑìåÅáçå~êáçë= ÇÉ= ~éäáÅ~Åáμå=ÇÉ=ä~=äÉó=Åçå=ÅçãéêçÄ~Ç~=íÉåÇÉåÅá~=~=ä~=ÅçêêìéÅáμåK= =^=é~êíáê=ÇÉä=~¥ç=NVVVI=Éä=é~∞ë=áåáÅáμ=ìå=éêçÅÉëç=éçä∞íáÅç=èìÉ=áåíÉåí~=êÉáîáåÇáÅ~ê=ìå= ÅçåÅÉéíç=ÇÉ=ëçÄÉê~å∞~=ÉåíÉåÇáÇ~=Åçãç=ìå=ÉåÑêÉåí~ãáÉåíç=Åçå=bëí~Ççë=råáÇçëI=Éä= éêáåÅáé~ä= éêçîÉÉÇçê= ÇÉ= ÅççéÉê~Åáμå= é~ê~= Éä= ÇÉë~êêçääç= ÇÉ= éêçÖê~ã~ë= ~åíáÇêçÖ~ëK= aÉëÇÉ=ÉåíçåÅÉëI=ëÉ=Ü~å=íçã~Çç=ÇÉÅáëáçåÉë=Åçå=ä~=áÇÉ~=ÇÉ=Ç~êäÉ=~ìíçåçã∞~=~=Éëí~ë= ~ÅíáîáÇ~ÇÉëI=éÉêç=èìÉ=Éå=ä~=éê•ÅíáÅ~=Ü~å=áåÅêÉãÉåí~Çç=Éä=Ñäìàç=ÇÉ=éëáÅçíêμéáÅçë=éçê= Éä=íÉêêáíçêáç=å~Åáçå~äI=ó=Ü~å=çÅ~ëáçå~Çç=ìå=éêÉçÅìé~åíÉ=ìëç=ÇÉä=é~∞ë=éçê=ëÉÅíçêÉë= ÇÉ=Éëí~=áåÇìëíêá~=èìÉ=~åíÉë=ëÉ=ÅçåÅÉåíê~Ä~å=Éå=å~ÅáçåÉë=Åçãç=`çäçãÄá~I=mÉê∫=ó= _çäáîá~K= bä= ÇÉë~êêçääç= ÇÉä= mä~å= `çäçãÄá~= ó= ä~= ~äá~åò~= ÉåíêÉ= äçë= Å~êíÉäÉë= åÉçÖê~å~Çáåçë=ó=ãÉñáÅ~åçë=Ü~å=ëÉêîáÇç=Åçãç=Å~í~äáò~ÇçêÉë=ÇÉ=ÉëíÉ=éêçÅÉëçK= =

sÉåÉòìÉä~=Éå=ä~=áåÇìëíêá~=íê~åëå~Åáçå~ä=ÇÉ=ä~ë=ÇêçÖ~ë=

= sÉåÉòìÉä~=Ü~=ëáÇç=íê~ÇáÅáçå~äãÉåíÉ=ìå=é~∞ë=ÇÉ=íê•åëáíç=ó=~äáîá~ÇÉêç=Éå=ã~íÉêá~=ÇÉ= ÇêçÖ~ë=áä∞Åáí~ëK=bëíç=èìáÉêÉ=ÇÉÅáê=èìÉ=ìå=éçêÅÉåí~àÉ=ÇÉ=äçë=Å~êÖ~ãÉåíçë=ÇÉ=ÅçÅ~∞å~I= ã~êáÜì~å~= ó= çéá•ÅÉçë= Åçãç= ä~= ÜÉêç∞å~I= éêçÇìÅáÇçë= Éå= çíêçë= é~∞ëÉë= ÇÉä= •êÉ~= ~åÇáå~I=Åêìò~å=ä~ë=ÑêçåíÉê~ëI=êÉÅçêêÉå=Éä=íÉêêáíçêáç=å~Åáçå~ä=ó=ë~äÉå=~=íê~î¨ë=ÇÉ=äçë= éìÉêíçëI= ~ÉêçéìÉêíçë= ç= ãÉÇá~åíÉ= çíêçë= ãÉÇáçë= ÇÉ= íê~åëéçêíÉ= ã~ê∞íáãç= ç= ~¨êÉç= Ü~Åá~=äçë=éêáåÅáé~äÉë=ÅÉåíêçë=ÇÉ=ÅçåëìãçI=Éå=bëí~Ççë=råáÇçë=ó=bìêçé~K= aÉ= áÖì~ä= Ñçêã~I= äçë= ãáÉãÄêçë= ÇÉ= ä~ë= çêÖ~åáò~ÅáçåÉë= ÇÉ= íê~ÑáÅ~åíÉë= Éå= äçë= é~∞ëÉë= éêçÇìÅíçêÉë=ó=ÇÉ=ÇÉëíáåç=Ü~å=ÉåÅçåíê~Çç=Éå=sÉåÉòìÉä~=ìå=êÉÑìÖáçI=ó~=ÑìÉëÉ=é~ê~= Üìáê=íÉãéçê~äãÉåíÉ=ÇÉ=ä~=éÉêëÉÅìÅáμå=éçäáÅá~äI=ÇÉ=ä~ë=ÖìÉêê~ë=ÉåíêÉ=Ä~åÇ~ë=ç=é~ê~= ÉãéÉò~ê= Éå= ÉëíÉ= é~∞ë= ìå~= “åìÉî~= îáÇ~Ò= É= áåîÉêíáê= ä~ë= Ö~å~åÅá~ë= ÇÉ= ëìë= åÉÖçÅáçë= áä∞ÅáíçëK= i~= íê~ÇáÅáçå~ä= Ñê~ÖáäáÇ~Ç= ÇÉä= ëáëíÉã~= ÇÉ= áÇÉåíáÑáÅ~ÅáμåI= ~ÅêÉÅÉåí~Ç~= éçê= ä~= ÅçêêìéÅáμå= ÇÉ= ëìë= ÑìåÅáçå~êáçëI= äÉë= Ñ~Åáäáí~= ~= Éëíçë= áåÇáîáÇìçë= ä~= çÄíÉåÅáμå= ÇÉ= é~ë~éçêíÉë=ó=ŨÇìä~ë=ÇÉ=áÇÉåíáÇ~Ç=~ìí¨åíáÅçëI=~ìåèìÉ=Åçå=åçãÄêÉë=Ñ~äëçëK= pÉ=ÅêÉÉ=èìÉ=Éä=Åçåëìãç=ÇÉ=ÇêçÖ~ë=Éå=Éä=é~∞ë=Éë=Ä~àçI=~ìåèìÉ=åç=ÉñáëíÉ=ìå=ÉëíìÇáç= ÅçãéäÉíç=ó=~Åíì~äáò~Çç=ëçÄêÉ=ä~=ã~íÉêá~K=bä=íê~Ä~àç=ã•ë=áãéçêí~åíÉ=~ä=êÉëéÉÅíç=ÑìÉ= ìå~=ÉåÅìÉëí~=ÉÑÉÅíì~Ç~=Éå=OMMS=éçê=ä~=lÑáÅáå~=k~Åáçå~ä=^åíáÇêçÖ~ë=Elk^FI=Åçå=Éä= ~éçóç= ÇÉ= ä~= råáμå= bìêçéÉ~K= aÉíÉêãáåμ= èìÉ= OIPB= ÇÉ= ä~= éçÄä~Åáμå= ìë~= ÇêçÖ~ë= áä∞Åáí~ë N K=bëíç=Éèìáî~äÉ=~=ìå~ë=ORM=ãáä=éÉêëçå~ëK=mÉêç=Ü~ó=áåÇáÅ~ÇçêÉë=èìÉ=ää~ã~å=ä~= ~íÉåÅáμåK=^=Ñáå~äÉë=ÇÉ=ä~=ǨÅ~Ç~=é~ë~Ç~I=ëÉ=ÇÉíÉÅí~êçå=Å~ëçë=Éå=äçë=èìÉ=Éä=áåáÅáç=Éå= Éä=ìëç=ÇÉ=ä~ë=ÇêçÖ~ë=ÇÉåçãáå~Ç~ë=“Çìê~ëÒ=Åçãç=Éä=Åê~ÅâI=ä~=ÅçÅ~∞å~=ó=ä~=ÜÉêç∞å~= Éê~=~=äçë=NO=~¥çë=ÇÉ=ÉÇ~ÇK=bå=OMMTI=ä~=cìåÇ~Åáμå=gçë¨=c¨äáñ=oáÄ~ë=~íÉåÇáμ=~=åá¥çë= ÇÉ=U=~¥çë=Åçå=éêçÄäÉã~ë=ÇÉ=~ÇáÅÅáμåK= bå= ÖÉåÉê~äI= ä~= ÉÇ~Ç= éêçãÉÇáç= ÇÉ= äçë= Ñ~êã~ÅçÇÉéÉåÇáÉåíÉë= ~íÉåÇáÇçë= Éå= äçë= ÅÉåíêçë=ÉëéÉÅá~äáò~Ççë=î~=Éå=ÇÉëÅÉåëçK=e~ÅÉ=Ççë=ǨÅ~Ç~ë=Éê~å=~Çìäíçë=Åçå=ÉÇ~ÇÉë= ÉåíêÉ=OM=ó=OR=~¥çëK=^Üçê~=ëçå=~ÇçäÉëÅÉåíÉëK=bëíç=áåÇáÅ~I=ÉåíêÉ=çíê~ë=Åçë~ëI=èìÉ=ä~= ÇáëéçåáÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=ÇêçÖ~ë=Éå=Éä=ãÉêÅ~Çç=äçÅ~ä=Éë=ã~óçêK= N

=jlifk^I=qÜ~Ä~í~W=QUB=ÇÉ=ä~=éçÄä~Åáμå=ÅçåëìãÉ=ÑêÉÅìÉåíÉãÉåíÉ=~äÅçÜçäKbä=k~Åáçå~äK=OJOJOMMSK= mK=_JOPK= O

içë=Å~êÖ~ãÉåíçë=ÇÉ=ÅçÅ~∞å~=ó=ã~êáÜì~å~=íê~ÇáÅáçå~äãÉåíÉ=Ü~å=Éåíê~Çç=~ä=é~∞ë=éçê= ä~ë= ÑêçåíÉê~ë= íÉêêÉëíêÉë= ç= Ñäìîá~äÉë= ÇÉ= `çäçãÄá~= Åçå= äçë= Éëí~Ççë= wìäá~I= q•ÅÜáê~I= ^éìêÉ= ó= ^ã~òçå~ëK= q~ãÄá¨å= ëçå= ääÉî~Ççë= ÇÉëÇÉ= ä~= dì~àáê~= ÅçäçãÄá~å~= ~= äçë= éìÉêíçë=ÇÉ=wìäá~=ó=c~äÅμåI=ëáÖìáÉåÇç=ä~ë=ãáëã~ë=êìí~ë=ÇÉ=Åçåíê~Ä~åÇç=ìë~Ç~ë=é~ê~= äçë= äáÅçêÉë= ó= ÅáÖ~êêáääçëK= i~= ÇêçÖ~= éçëíÉêáçêãÉåíÉ= Éë= íê~ëä~Ç~Ç~= éçê= íáÉêê~= ~= äçë= Éëí~Ççë=ÅÉåíê~äÉë=ÇÉä=é~∞ë=Ei~ê~I=`~ê~ÄçÄçI=^ê~Öì~I=dì•êáÅçFI=ÇçåÇÉ=ä~=~äã~ÅÉå~å= Éå= ÑáåÅ~ë= ç= Ö~äéçåÉë= Ü~ëí~= èìÉ= ëìêÖÉ= ä~= çéçêíìåáÇ~Ç= ~ÇÉÅì~Ç~= é~ê~= ë~Å~êä~= ~= íê~î¨ë=ÇÉ=mìÉêíç=`~ÄÉääçK= líêç= éçêÅÉåí~àÉ= Éë= ääÉî~Çç= î∞~= ~¨êÉ~= ~= bìêçé~= EéêáåÅáé~äãÉåíÉ= bëé~¥~= É= fí~äá~F= ó= bëí~Ççë= råáÇçë= éçê= ÅçêêÉçë= Üìã~åçë= ç= “ãìä~ëÒK= q~ãÄá¨å= ~= íê~î¨ë= ÇÉ= ÉåÅçãáÉåÇ~ë=ç=áåÅäìëç=ãÉÇá~åíÉ=Å~êÖ~=ÉñéêÉë~I=áåíêçÇìÅáÇ~=Éå=äçë=~îáçåÉë=Åçå=ä~= ÅçãéäáÅáÇ~Ç=ÇÉ=ÑáëÅ~äÉë=~Çì~åÉêçë=ÇÉä=pÉåá~í=ó=ÉÑÉÅíáîçë=ÇÉ=ä~=dì~êÇá~=k~Åáçå~äK= bëí~= ëáíì~Åáμå= Ü~= çÅ~ëáçå~Çç= èìÉ= sÉåÉòìÉä~= ëÉ~= îáëí~= Åçãç= ìå~= òçå~= ÇÉ= ~äíç= íê•åëáíç= EÜáÖÜ= áåíÉåëáíó= ÇêìÖ= íê~åëáí= ~êÉ~I= ç= efaq^FK= rëì~äãÉåíÉI= ä~ë= çéÉê~ÅáçåÉë= áäÉÖ~äÉë=ÉÑÉÅíì~Ç~ë=Éå=Éä=é~∞ë=Ü~å=ëáÇç=Å~åÅÉä~Ç~ë=Éå=ÉÑÉÅíáîçK=mÉêç=Éä=ê¨ÖáãÉå=ÇÉ= Åçåíêçä=ÇÉ=Å~ãÄáçë=áãéìÉëíç=ÇÉëÇÉ=ÑÉÄêÉêç=ÇÉ=OMMP=Ü~=éçíÉåÅá~Çç=ä~ë=Ñçêã~ë=ÇÉ= é~Öç=Éå=ÉëéÉÅá~ëI=í~äÉë=Åçãç=~êã~ëI=ãÉêÅ~åÅ∞~ë=ç=éçêÅáçåÉë=ÇÉ=ä~ë=ÇêçÖ~ë=èìÉ=ëçå= íê~ëä~Ç~Ç~ëI= ó= èìÉ= äìÉÖç= ëçå= îÉåÇáÇ~ë= Éå= Éä= ãÉêÅ~Çç= äçÅ~äK= bëíç= ÉñéäáÅ~ê∞~= Éä= áåÅêÉãÉåíç=ÇÉä=ÅçåëìãçK= sÉåÉòìÉä~=åìåÅ~=Ü~=ëáÇç=îáëí~=Åçãç=ìå=é~∞ë=éêçÇìÅíçê=ÇÉ=ã~íÉêá~ë=éêáã~ë=é~ê~=ä~ë= ÇêçÖ~ëK= mÉêç= Éëí~= ëáíì~Åáμå= éçÇê∞~= ãçÇáÑáÅ~êëÉK= aÉëÇÉ= ä~= ǨÅ~Ç~= NVUMJNVVMI= ëÉ= ÇÉíÉÅí~êçå=éÉèìÉ¥çë=Åìäíáîçë=ÇÉ=ã~êáÜì~å~I=ÅçÅ~=ó=~ã~éçä~=ÇÉ=çéáçI=ëáíì~Ççë=Éå= ä~ë=êÉÖáçåÉë=äáã∞íêçÑÉë=ÇÉ=äçë=Éëí~Ççë=wìäá~I=q•ÅÜáê~=ó=^éìêÉK=pìë=êÉëéçåë~ÄäÉë=Éê~å= ÉãáÖê~åíÉë=ÅçäçãÄá~åçëI=ää~ã~Ççë=“ÅçäçåçëÒI=èìáÉåÉë=äìÉÖç=ääÉî~Ä~å=Éä=éêçÇìÅíç= é~ê~=ëì=éêçÅÉë~ãáÉåíç=~ä=çíêç=ä~Çç=ÇÉ=ä~=ÑêçåíÉê~K= i~= Éêê~ÇáÅ~Åáμå= ÇÉ= Éëí~ë= ëáÉãÄê~ë= Ü~= ëáÇç= ìå~= í~êÉ~= ÇÉ= ä~ë= ÑìÉêò~ë= ãáäáí~êÉëI= ~= íê~î¨ë=ÇÉ=ä~=ëÉêáÉ=ÇÉ=çéÉê~ÅáçåÉë=páÉêê~K=e~ëí~=~Äêáä=ÇÉ=OMMU=ääÉî~Ä~å=OM=ÉÇáÅáçåÉë O K= mÉêç=ÉåíêÉ=ìå~=ó=çíê~=åç=ÉñáëíÉ=éÉêáçÇáÅáÇ~ÇK=bä=ã¨íçÇç=~éäáÅ~Çç=áåáÅá~äãÉåíÉ=ÑìÉ=ä~= ~ëéÉêëáμå= ÇÉ= qçêÇμå= EmáÅäçê~ãF= ãÉòÅä~Çç= Åçå= OIQJaI= í~ãÄá¨å= ÅçåçÅáÇç= Åçãç= “ÉÑÉÅíç= å~ê~åà~ÒI= ëìëí~åÅá~ë= ÇÉ= ~äí~= íçñáÅáÇ~ÇK= fÖì~äãÉåíÉI= ëÉ= ~éäáÅμ= Éä= éêçÅÉÇáãáÉåíç=ÇÉ=èìÉã~=Åçåíêçä~Ç~K=båíêÉ=NVVQ=ó=NVVV=ëÉ=ìëμ=éêáãçêÇá~äãÉåíÉ=Éä= ÅçãéìÉëíç= ÖäáÑçë~íçI= êçÅá~Çç= Éå= íáÉêê~= éçê= áåÇáîáÇìçë= ÇÉ= íêçé~= ç= ÇÉëÇÉ= ~îáçåÉë= ÅçåÇìÅáÇçë=éçê=ãáäáí~êÉë=îÉåÉòçä~åçëI=Åçå=~ëÉëçê∞~=Éëí~ÇçìåáÇÉåëÉK= aÉÄáÇç=~=ä~=éêÉëáμå=ÇÉ=Öêìéçë=ÉÅçäçÖáëí~ë=EäçÄÄóëFI=ÉåíêÉ=OMMN=ó=OMMR=Éä=dçÄáÉêåç= åç=ääÉîμ=~=Å~Äç=~ÅíáîáÇ~ÇÉë=ÇÉ=Éêê~ÇáÅ~Åáμå=Ñçêòçë~K=mÉêç=Éå=çÅíìÄêÉ=ÇÉ=ÉëÉ=~¥ç=ä~ë= ~ìíçêáÇ~ÇÉë= ÅçäçãÄá~å~ë= ~äÉêí~êçå= ëçÄêÉ= ä~= ÉñáëíÉåÅá~= ÇÉ= OTU= ÜÉÅí•êÉ~ë= ÇÉ= ëáÉãÄê~ë= ÇÉ= ÅçÅ~= ó= ~ã~éçä~= ÇÉ= çéáçI= ìÄáÅ~Ç~ë= êÉëéÉÅíáî~ãÉåíÉ= Éå= ä~ë= êÉÖáçåÉë= òìäá~å~ë=ÇÉ=o∞ç=ÇÉ=lêç=ó=mÉêáà•K=içë=~êÄìëíçë=Ü~ää~Ççë=íÉå∞~å=ã•ë=ÇÉ=Ççë=ãÉíêçë=ó= ãÉÇáç=ÇÉ=~äíìê~I=ìå=í~ã~¥ç=ÅçåëáëíÉåíÉ=Åçå=Éä=íáÉãéç=èìÉ=Ü~Ä∞~=íê~åëÅìêêáÇç=ëáå= çéÉê~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=Åçåíêçä=ÇÉ=äçë=Åìäíáîçë=áä∞ÅáíçëK= = mçëíÉêáçêãÉåíÉI= ÑìÉêçå= ÇÉíÉÅí~Ççë= ~ä= ãÉåçë= Ççë= Öê~åÇÉë= ÅçãéäÉàçë= é~ê~= Éä= éêçÅÉë~ãáÉåíç= ÇÉ= ä~= é~ëí~= Ä~ëÉ= ÇÉ= ÅçÅ~K= ^äÖç= åìåÅ~= îáëíç= Éå= Éä= é~∞ëK= ^ãÄçë= äìÖ~êÉë= Åçåí~Ä~å= Åçå= ÅìëíçÇá~= ÇÉ= ÖìÉêêáääÉêçë= ÅçäçãÄá~åçë= Ec^o`JbikF P K= bä= ã•ë= êÉÅáÉåíÉI= ÇÉëíêìáÇç= Éå= OMMTI= Éëí~Ä~= Éå= Å~é~ÅáÇ~Ç= ÇÉ= éêçÅÉë~ê= Ü~ëí~= ãÉÇá~= O

= c^k= Åìäãáå~= léÉê~Åáμå= páÉêê~= ëáå= Ü~ää~ê= Åìäíáîçë= Éå= ä~= ÑêçåíÉê~K= bå= ÜííéWLLïïïK~ÄåKáåÑçKîÉLÖç|åÉïëRKéÜé\~êíáÅìäçZNPMTRN= P =j^vlo`^I=g~îáÉê=fÖå~ÅáçW=j•ë=ÇÉ=RMM=âáäçë=ÇÉ=ÅçÅ~∞å~=~ä=ãÉë=Ü~Å∞~å=Éå=ä~Äçê~íçêáç=ÇÉëÅìÄáÉêíç= éçê=ä~=c^kK=bä=k~Åáçå~äK=NVJTJOMMTK=m•Öáå~=`áìÇ~Ç~åçë=NRK= P

íçåÉä~Ç~=ãÉåëì~ä=ÇÉ=ÅäçêÜáÇê~íç=ÇÉ=ÅçÅ~∞å~K=i~=∫äíáã~=çéÉê~Åáμå=páÉêê~==ÑìÉ=ÜÉÅÜ~= Éå=~Äêáä=ÇÉ=OMMUK=bå=Éää~=åç=ëÉ=êÉéçêíμ=ä~=ÇÉíÉÅÅáμå=ÇÉ=Åìäíáîçë=áä∞Åáíçë=Éå=ä~=êÉÖáμå= äáã∞íêçÑÉK= mÉêçI= Åçåíê~êáç= ~= äç= ëìÅÉÇáÇç= Éå= çÅ~ëáçåÉë= ~åíÉêáçêÉëI= Éå= Éëí~= çéçêíìåáÇ~Ç= åç= ÜìÄç= ä~= éêÉëÉåÅá~= ÇÉ= îÉÉÇçêÉë= áåíÉêå~Åáçå~äÉë= åá= ÇÉ= éÉêáçÇáëí~ë= áåÇÉéÉåÇáÉåíÉë=Éå=Éä=•êÉ~=ÇçåÇÉ=ëÉ=êÉ~äáòμ=ä~=~ÅíáîáÇ~ÇK= içë=êÉëìäí~Ççë=ÇÉ=ä~ë=çéÉê~ÅáçåÉë=páÉêê~=ääÉî~Ç~ë=~=Å~Äç=~=é~êíáê=ÇÉ=OMMR=åç=ÑìÉêçå= áåÑçêã~Ççë=çÑáÅá~äãÉåíÉ=~=ä~=`çãáëáμå=fåíÉê~ãÉêáÅ~å~=Åçåíê~=Éä=^Äìëç=ÇÉ=aêçÖ~ëI= Éå=Éä=ã~êÅç=ÇÉ=äçë=éêçÅÉëçë=ÇÉ=Éî~äì~Åáμå=ãìíì~K= bå=Åì~åíç=~=ä~=äÉÖáíáã~Åáμå=ÇÉ=Å~éáí~äÉëI=ä~=~éêçÄ~Åáμå=ÇÉ=ä~=iÉó=lêÖ•åáÅ~=Åçåíê~=ä~= aÉäáåÅìÉåÅá~=lêÖ~åáò~Ç~=íê~àç=ìå=Å~ãÄáç=ëìëí~åÅá~ä=Åçå=êÉëéÉÅíç=~=ä~=Ñçêã~=Åçãç= ä~ë=~ìíçêáÇ~ÇÉë=~ÄçêÇ~Ä~å=Éä=éêçÄäÉã~K=^åíÉë=ÇÉ=OMMRI=Åì~åÇç=Éåíêμ=Éå=îáÖÉåÅá~= Éä=êÉÑÉêáÇç=áåëíêìãÉåíç=äÉÖ~äI=ÉëíÉ=ÇÉäáíç=EÅçåçÅáÇç=íê~ÇáÅáçå~äãÉåíÉ=Åçãç=ä~î~Çç= ÇÉ=ÇáåÉêçF=íÉå∞~=ìå=Å~ê•ÅíÉê=~ÅÅÉëçêáç=ó=ëçä~ãÉåíÉ=éçÇ∞~=Éëí~ê=~ëçÅá~Çç=~ä=íê•ÑáÅç= ÇÉ=ÇêçÖ~ëK=aÉëÇÉ=ÉëÉ=~¥çI=Åì~äèìáÉê=~ÅíáîáÇ~Ç=ÇÉ=ÇÉäáåÅìÉåÅá~=çêÖ~åáò~Ç~=EêçÄç=ÇÉ= îÉÜ∞ÅìäçëI=éêçëíáíìÅáμåI=îÉåí~=ÇÉ=~êã~ë=ç=ÉëéÉÅáÉë=ê~ê~ëI=ÉíÅKF=éìÉÇÉ=àìëíáÑáÅ~ê=ìå~= éÉëèìáë~= éçê= ä~î~Çç= ÇÉ= ÇáåÉêçK= kç= çÄëí~åíÉI= äçë= Å~ëçë= Éå= Éëí~= ã~íÉêá~= ëçå= Éëéçê•ÇáÅçëK=rå=áåÇáÅ~Ççê=é~ê~=ÇÉíÉêãáå~ê=Éä=Öê~Çç=ÇÉ=äÉÖáíáã~Åáμå=ÇÉ=Å~éáí~äÉë=Éå= Éä= é~∞ë= ëÉ= êÉÑáÉêÉ= ~= ä~= Å~åíáÇ~Ç= ÇÉ= çéÉê~ÅáçåÉë= ëçëéÉÅÜçë~ë= ÇÉíÉÅí~Ç~ë= éçê= äçë= çÑáÅá~äÉë=ÇÉ=ÅìãéäáãáÉåíç=ÇÉ=ä~=Ä~åÅ~I=ó=êÉéçêí~Ç~ë=~=ä~=pìéÉêáåíÉåÇÉåÅá~=dÉåÉê~ä= ÇÉ=_~åÅçë=ó=líê~ë=fåëíáíìÅáçåÉë=cáå~åÅáÉê~ë=EpìÇÉÄ~åFK== bå=ÉëíÉ=~ëéÉÅíçI=ëÉ=Ü~=ÇÉíÉÅí~Çç=ìå~=íÉåÇÉåÅá~=~äÅáëí~K=bå=OMMRI=pìÇÉÄ~å=éêçÅÉëμ= URS= çéÉê~ÅáçåÉë= ëçëéÉÅÜçë~ëK= bå= OMMS= ÜìÄç= NKMNSI= ó= NKOPQ= é~ê~= OMMT Q K= bëíç= êÉéêÉëÉåí~=ìå=ÅêÉÅáãáÉåíç=ÇÉ=QQINB=Éå=Éä=å∫ãÉêç=ÇÉ=êÉéçêíÉë=éêçÅÉë~Ççë=Çìê~åíÉ= äçë= ∫äíáãçë= íêÉë= ~¥çëK= mÉêç= ÇÉ= Éëíç= åç= ëÉ= ÇÉÄÉ= áåÑÉêáê= èìÉ= Éå= Éä= é~∞ë= ëÉ= Éëí•= äÉÖáíáã~åÇç= ã•ë= ÇáåÉêç= èìÉ= ~åíÉëK= i~= ÅáÑê~= éìÉÇÉ= ëÉê= ~íêáÄìáÇ~= ~= Ñ~ÅíçêÉë= Åçãç= ìå~=ã~óçê=ëÉåëáÄáäáÇ~Ç=éçê=é~êíÉ=ÇÉ=äçë=çÑáÅá~äÉë=ÇÉ=ÅìãéäáãáÉåíçI=ç=Éä=áåÅêÉãÉåíç= ÇÉä=Ñäìàç=ãçåÉí~êáç=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~ë=áåëíáíìÅáçåÉë=Ñáå~åÅáÉê~ëK== =

mêáãÉê~ë=Éí~é~ë=ÇÉä=íê~Ä~àç=~åíáÇêçÖ~ë=Éå=Éä=é~∞ë= =

bå= sÉåÉòìÉä~I= ä~= åçÅáμå= ÇÉ= é~∞ëJéìÉåíÉ= Üáòç= èìÉ= ä~ë= ~ìíçêáÇ~ÇÉë= åç= äÉ= éêÉëí~ê~å= ÇÉã~ëá~Ç~=~íÉåÅáμå=~ä=éêçÄäÉã~=ÇÉ=ä~ë=ÇêçÖ~ëK=aÉëÇÉ=ä~=éçëí=ÖìÉêê~I=Éä=ÅçãÉêÅáç= ÇÉ= éëáÅçíêμéáÅçë= Éê~= îáëíç= Åçãç= ~äÖç= ÉäáíÉëÅçI= êÉëÉêî~Çç= ~= Å∞êÅìäçë= ÇÉ= ä~= ~äí~= ëçÅáÉÇ~Ç=ç=~Å~ǨãáÅçëI=èìÉ=éçê=äç=í~åíç=åç=Öì~êÇ~Ä~=êÉä~Åáμå=Åçå=ä~=Åêáãáå~äáÇ~Ç= Åçã∫åK= ^= é~êíáê= ÇÉ= äçë= çÅÜÉåí~ëI= Éä= íê•ÑáÅç= ÇÉ= ÇêçÖ~ë= ÅçãÉåòμ= ~= ëÉê= îáëíç= Åçãç= ìå~= ÅçåëÉÅìÉåÅá~= ÇÉä= ÅçåÑäáÅíç= ÅçäçãÄá~åçK= i~ë= ~ìíçêáÇ~ÇÉë= åÉÖ~Ä~å= Éå= Ñçêã~= êÉáíÉê~Ç~= ä~= ÉñáëíÉåÅá~= ÇÉ= Öêìéçë= îÉåÉòçä~åçë= ÇÉ= ÇÉäáåÅìÉåÅá~= çêÖ~åáò~Ç~= ÇÉÇáÅ~Ççë=~=Éëí~=~ÅíáîáÇ~ÇK= bå= äç= áåíÉêå~Åáçå~äI= Éä= íê~Ä~àç= ~åíáÇêçÖ~ë= ëÉ= ëìëíÉåí~Ä~= Éå= ä~= `çåîÉåÅáμå= ²åáÅ~= ëçÄêÉ= bëíìéÉÑ~ÅáÉåíÉë= ÇÉ= NVSNI= ÉåãÉåÇ~Ç~= çåÅÉ= ~¥çë= ÇÉëéì¨ëI= ó= Éå= ìå= ãÉãçê•åÇìã= ÇÉ= ÉåíÉåÇáãáÉåíç= Ñáêã~Çç= Åçå= bëí~Ççë= råáÇçë= ó= éìÄäáÅ~Çç= Éå= d~ÅÉí~=lÑáÅá~ä=Éå=ã~óç=ÇÉ=NVTUK=bå=äç=áåíÉêåçI=êÉÖ∞~å=ä~ë=ÇáëéçëáÅáçåÉë=ÇÉä=`μÇáÖç= mÉå~äI=Éä=`μÇáÖç=ÇÉ=båàìáÅá~ãáÉåíç=`êáãáå~ä=ó=ìå~=äÉó=ÉëéÉÅá~ä=é~ê~=ä~=ã~íÉêá~K= bå=NVUQI=Éä=éêÉëáÇÉåíÉ=Éëí~ÇçìåáÇÉåëÉ=oçå~äÇ=oÉ~Ö~å=ÇÉÅä~êμ=~=ä~ë=ÇêçÖ~ë=Åçãç= ìå=éêçÄäÉã~=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=å~Åáçå~äK=bëíç=Üáòç=~ä=ÖçÄáÉêåç=îÉåÉòçä~åç=ãìÅÜç=ã•ë= éÉêãáëáîç=Éå=Åì~åíç=~=ä~=~Åíì~Åáμå=ÇÉ=~ÖÉåíÉë=Ñçê•åÉçë=Éå=Éä=é~∞ëK=^=ãÉåìÇç=Éå= Q

= prmbofkqbkabk`f^= ab= _^k`lp= v= lqo^p= fkpqfqr`flkbp= cfk^k`fbo^pW= fåÑçêãÉë= ÇÉ= êÉíêç~äáãÉåí~Åáμå=OMMRJOMMTK=bå=ÜííéWLLïïïKëìÇÉÄ~åKÖçÄKîÉLéìÄäáÅ~|ìåáÑKéÜé= Q

~ÄáÉêí~= îáçä~Åáμå= ~= ÇáëéçëáÅáçåÉë= áåíÉêå~ëK= mçê= ÉàÉãéäçI= ëÉ= éÉêãáí∞~= èìÉ= äçë= ÑìåÅáçå~êáçë= éçäáÅá~äÉë= êÉÅáÄáÉê~å= êÉÅçãéÉåë~ë= ÇÉ= ~ÖÉåÅá~ë= Éñíê~åàÉê~ë= éçê= äçë= ÇÉÅçãáëçë=ÉÑÉÅíì~Ççë=Éå=Éä=ÉñíÉêáçêK= içë= ~ÖÉåíÉë= îÉåÉòçä~åçëI= Éå= ÅçãÄáå~Åáμå= Åçå= Éëí~ÇçìåáÇÉåëÉëI= í~ãÄá¨å= é~êíáÅáé~êçå= Éå= ~Åíçë= èìÉ= Üçó= ëÉê∞~å= ÅçåëáÇÉê~Ç~ë= ~ÄáÉêí~ë= îáçä~ÅáçåÉë= ~= äçë= ÇÉêÉÅÜçë= ~=ä~= ÇÉÑÉåë~= ó= ~ä= ÇÉÄáÇç= éêçÅÉëçK= bå= NVURI= éçê= ÉàÉãéäçI= Å~éíìê~êçå=Éå= `~ê~Å~ë=~=ä~=ÅçäçãÄá~å~=j~êäÉåÉ=k~î~êêçK=i~=ãìàÉêI=ÄìëÅ~Ç~=áåíÉêå~Åáçå~äãÉåíÉI= ÑìÉ= ääÉî~Ç~= ~= bëí~Ççë= råáÇçë= Éå= Ñçêã~= Åä~åÇÉëíáå~I= ÇÉåíêç= ÇÉ= ìå~= à~ìä~= é~ê~= éÉêêçëK= bå= NVVNI= sÉåÉòìÉä~= ê~íáÑáÅμ= ä~= `çåîÉåÅáμå= ÇÉ= k~ÅáçåÉë= råáÇ~ë= ëçÄêÉ= pìëí~åÅá~ë= bëíìéÉÑ~ÅáÉåíÉë= ó= mëáÅçíêμéáÅ~ëI= ãÉàçê= ÅçåçÅáÇ~= Åçãç= `çåîÉåÅáμå= ÇÉ= sáÉå~= ÇÉ= NVUUK=bä= áåëíêìãÉåíçI=éêçãçîáÇç= éçê=bëí~Ççë=råáÇçëI=ëÉ=íê~åëÑçêãμ=ÉåíçåÅÉë=Éå= äÉó=å~Åáçå~äK=bå=ëÉéíáÉãÄêÉ=ÇÉ=NVVPI=Éä=`çåÖêÉëç=~éêçÄμ=ä~=iÉó=ëçÄêÉ=pìëí~åÅá~ë= bëíìéÉÑ~ÅáÉåíÉë= ó= mëáÅçíêμéáÅ~ëK= i~= åçêã~I= ÇÉ= Å~ê•ÅíÉê= çêÖ•åáÅçI= áåÅäìóμ= éçê= éêáãÉê~=îÉò=Éä=ÅçåÅÉéíç=ÇÉ=ä~î~Çç=ÇÉ=ÇáåÉêç=EäÉÖáíáã~Åáμå=ÇÉ=Å~éáí~äÉëFI=êÉëíêáåÖáμ= ~ä=ã•ñáãç=Éä=çíçêÖ~ãáÉåíç=ÇÉ=ÄÉåÉÑáÅáçë=éêçÅÉë~äÉë=ó=ÅçåíÉãéäμI=éçê=éêáãÉê~=îÉòI= ä~=ÑáÖìê~=ÇÉ=ä~ë=ÉåíêÉÖ~ë=îáÖáä~Ç~ë=ÇÉ=ÇêçÖ~ëK= bëíÉ= ∫äíáãç= éìåíç= ëÉ= Åçåîáêíáμ= Éå= ÑìÉåíÉ= ÇÉ= ÇáÑÉêÉåÅá~ë= Åçå= ä~= ÅçãìåáÇ~Ç= áåíÉêå~Åáçå~äI=ó=Éå=ÉëéÉÅá~ä=Åçå=ä~ë=~ìíçêáÇ~ÇÉë=Éëí~ÇçìåáÇÉåëÉë=èìÉ=çéÉê~Ä~å=Éå= Éä= é~∞ëK= bä= íÉñíç= ÇÉ= ä~= `çåîÉåÅáμå= ÇÉ= sáÉå~= Éëí~ÄäÉÅ∞~= ä~= éçëáÄáäáÇ~Ç= ÇÉ= êÉ~äáò~ê= çéÉê~ÅáçåÉë= ÉåÅìÄáÉêí~ë= ÇÉ= íê•ÑáÅç= ÇÉ= ÇêçÖ~ëI= ÇÉåçãáå~Ç~ë= “ÉåíêÉÖ~ë= Åçåíêçä~Ç~ëÒ= EÅçåíêçääÉÇ= ÇÉäáîÉêáÉëFI= Ä~àç= ëìéÉêîáëáμå= ÇÉ= ä~ë= “~ìíçêáÇ~ÇÉë= ÅçãéÉíÉåíÉëÒK=mÉêç=ä~=äÉó=~éêçÄ~Ç~=Éå=NVVP=êÉëíêáåÖáμ=Éä=Å~ãéç=ÇÉ=~ÅÅáμå=éçäáÅá~äK= i~=ÇáÑÉêÉåÅá~=ÉåíêÉ=ìå~=ó=çíê~=ãçÇ~äáÇ~Ç=ê~ÇáÅ~Ä~=Éå=ä~=~Åíì~Åáμå=ÇÉ=ÑìåÅáçå~êáçë= áåÑáäíê~ÇçëK= bå= äçë= íêáÄìå~äÉë= å~Åáçå~äÉë= éêÉî~äÉÅ∞~= ä~= ÅçåîáÅÅáμå= ÇÉ= èìÉ= ä~= áåíÉêîÉåÅáμå=ÇÉ=~ÖÉåíÉë=ÉåÅìÄáÉêíçë=Éå=Å~ëçë=ÇÉ=ÇêçÖ~ë=áãéäáÅ~Ä~=ä~=Åçãáëáμå=ÇÉ= Ççë=ÇÉäáíçëW=áåëíáÖ~Åáμå=~=ÇÉäáåèìáê=ó=ëáãìä~Åáμå=ÇÉ=ÜÉÅÜç=éìåáÄäÉK= =

bä=~ÅìÉêÇç=`f^Jdì~êÇá~=k~Åáçå~ä=ó=Éä=ÅçåÑäáÅíç=éçê=ä~=léÉê~Åáμå= kçêíÉ= = bëí~= ~ãÄáÖìÉÇ~Ç= íìîç= ÅçåëÉÅìÉåÅá~ë= éê•ÅíáÅ~ëK= bå= NVVMI= ó~= Éå= Éä= ëÉÖìåÇç= ÖçÄáÉêåç=ÇÉ=`~êäçë=^åÇê¨ë=m¨êÉò=ENVVMJNVVPFI=ä~=dì~êÇá~=k~Åáçå~ä=EdkF=áåáÅáμ=ìå= éêçÖê~ã~=ÇÉ=ÅççéÉê~Åáμå=~åíáÇêçÖ~ë=Åçå=ä~=^ÖÉåÅá~=`Éåíê~ä=ÇÉ=fåíÉäáÖÉåÅá~=E`f^FI= áåÇÉéÉåÇáÉåíÉ= ÇÉ= ä~ë= ~ÅíáîáÇ~ÇÉë= èìÉ= ÇÉë~êêçää~Ä~= ä~= ab^= Åçå= ä~= mçäáÅ∞~= q¨ÅåáÅ~= gìÇáÅá~ä= EmqgF= ó= ä~= aáêÉÅÅáμå= ÇÉ= äçë= pÉêîáÅáçë= ÇÉ= fåíÉäáÖÉåÅá~= ó= mêÉîÉåÅáμå= EaáëáéFI= çêÖ~åáëãç=èìÉ=ÇÉëÇÉ=Éä=ÖçÄáÉêåç=ÇÉ=g~áãÉ=iìëáåÅÜá=ENVUQJNVUVF=Ü~Ä∞~=ÅêÉ~Çç=ìå~= Çáîáëáμå=é~ê~=áåîÉëíáÖ~ê=Éëí~=ã~íÉêá~K= i~= ~ÖÉåÅá~= Éëí~ÇçìåáÇÉåëÉ= ÇÉ= áåíÉäáÖÉåÅá~= áåëí~äμ= ìå~= çÑáÅáå~= Éå= ä~= ëÉÇÉ= ÇÉä= `çã~åÇç=^åíáÇêçÖ~ëI=ìÄáÅ~Ç~=Éå=ä~=ìêÄ~åáò~Åáμå=`çäáå~ë=ÇÉ=i~ë=^Å~Åá~ëK=qÉå∞~=ìå= íÉêãáå~ä= ÇÉ= Åçãéìí~Ççê= èìÉ= éÉêãáí∞~= Éä= ~ÅÅÉëç= áåãÉÇá~íç= ~ä= `Éåíêç= ÇÉ= fåÑçêã~Åáμå=ÇÉ=bä=m~ëçI=qÉñ~ëI=ÅçåçÅáÇç=Åçå=Éä=~Åêμåáãç=bmf`K= i~= ^Çãáåáëíê~Åáμå= é~ê~= Éä= `çåíêçä= ÇÉ= aêçÖ~ë= ÇÉ= bb= rr= Eab^I= éçê= ëìë= ëáÖä~ë= Éå= áåÖä¨ëF= ä~= aáëáé= ó= ä~= mqg= áåÇ~Ö~êçå= ëçÄêÉ= Éä= íê~Ä~àç= ÇÉ= ä~= dkI= Åìóç= `çã~åÇç= ^åíáÇêçÖ~ë= Éê~= ÅçåÇìÅáÇç= éçê= Éä= ÖÉåÉê~ä= ÇÉ= ÄêáÖ~Ç~= o~ãμå= dìáää¨å= a•îáä~K= bå= NVVPI= ìå= íêáÄìå~ä= îÉåÉòçä~åç= çêÇÉåμ= ä~= ÇÉíÉåÅáμå= ÇÉä= çÑáÅá~ä= ó= î~êáçë= ÇÉ= ëìë= ~óìÇ~åíÉëK= bä= ~ëìåíç= ãçíáîμ= êÉìåáçåÉë= ÉåíêÉ= Éä= ÉãÄ~à~Ççê= Éëí~ÇçìåáÇÉåëÉ= ÇÉ= ä~= ¨éçÅ~=Éå=Éä=é~∞ëI=jáÅâ~Éä=pâçääI=ó=Éä=éêÉëáÇÉåíÉ=m¨êÉòK=bä=aÉé~êí~ãÉåíç=ÇÉ=gìëíáÅá~= ÇÉ=bb=rr=èìÉê∞~=ÉåàìáÅá~ê=~=dìáää¨å=a•îáä~K=m¨êÉò=ëÉ=çéìëçI=~ìåèìÉ=Éä=çÑáÅá~ä=ó=íçÇç=

R

ëì= Éèìáéç= ÑìÉêçå= êÉãçîáÇçë= ÇÉ= ëìë= Å~êÖçëK= i~= ~ÖÉåÅá~= ÇÉ= áåíÉäáÖÉåÅá~= êÉíáêμ= ~= ëì= éÉêëçå~ä=ÇÉ=i~ë=^Å~Åá~ëK== aÉÄáÇç= ~= ÉëíÉ= ÅçåÑäáÅíçI= ä~ë= éçäáÅ∞~ë= Éëí~ÇçìåáÇÉåëÉë= ëÉ= ~äÉà~êçå= ãçãÉåí•åÉ~ãÉåíÉ= ÇÉ= ä~= dkI= éÉêç= Åçåíáåì~êçå= ëìë= êÉä~ÅáçåÉë= ÇÉ= íê~Ä~àç= Åçå= ä~= mqg= ó= ä~= aáëáéK= i~= dkI= ÉåíçåÅÉëI= êÉÑçêòμ= ëìë= åÉñçë= Åçå= äçë= Éåä~ÅÉë= éçäáÅá~äÉë= ÇÉ= é~∞ëÉë=ÉìêçéÉçëI=éêáåÅáé~äãÉåíÉ=bëé~¥~=É=fí~äá~K= bëíçë= ãçîáãáÉåíçë= áåÇáÅ~å= Åμãç= ëÉ= êÉëçäî∞~å= äçë= ÅçåÑäáÅíçë= ÉåíêÉ= ä~ë= ~ÖÉåÅá~ë= áåíÉêå~Åáçå~äÉë= Åçåíê~= ÇêçÖ~ë= ó= ä~ë= éçäáÅ∞~ë= îÉåÉòçä~å~ë= Éå= äçë= ~¥çë= éêÉîáçë= ~ä= ÖçÄáÉêåç= ÇÉ= eìÖç= `Ü•îÉòK= ^= éÉë~ê= ÇÉ= ä~= áãéçêí~åÅá~= èìÉ= íìîç= Éä= ~ëìåíç= dìáää¨å= a•îáä~I= sÉåÉòìÉä~= åìåÅ~= ÑìÉ= ÇÉëÅÉêíáÑáÅ~Ç~K= i~= éÉêÅÉéÅáμå= Åçã∫å= Éê~= èìÉ= Éä= éêçÄäÉã~=ÇÉ=ä~ë=ÇêçÖ~ë=ëÉ=~Öê~î~Ä~=Éå=Éä=é~∞ëI=éÉêç=èìÉ=Éå=í¨êãáåçë=ÖÉåÉê~äÉë=ä~ë= ~ìíçêáÇ~ÇÉë= å~Åáçå~äÉë= Åçåíáåì~Ä~å= ãçëíê~åÇç= îçäìåí~Ç= ÇÉ= ÅççéÉê~êK= v= Éëç= ã~êÅ~Ä~=ìå~=ÇáÑÉêÉåÅá~K= =

`Ü•îÉòI=ä~=`çåëíáíìóÉåíÉ=ó=ä~=éêçÜáÄáÅáμå=ÇÉ=äçë=ëçÄêÉîìÉäçë= = bä= éêáãÉê= ~îáëç= ÇÉ= äç= èìÉ= îÉåÇê∞~= Éå= ã~íÉêá~= ÇÉ= äìÅÜ~= Åçåíê~= ä~= ÇÉäáåÅìÉåÅá~= çêÖ~åáò~Ç~= íê~ë= ä~= îáÅíçêá~= ÉäÉÅíçê~ä= ÇÉä= íÉåáÉåíÉ= ÅçêçåÉä= ÇÉä= bà¨êÅáíç= Eé~ë~Çç= ~= êÉíáêçF=åç=Éë=~íêáÄìáÄäÉ=ÇáêÉÅí~ãÉåíÉ=~=ìå~=ÇÉÅáëáμå=ëìó~I=~ìåèìÉ=ë∞=ÑìÉ=éêçÇìÅíç= ÇÉ=ìå~=áåáÅá~íáî~=éçä∞íáÅ~=éêçãçîáÇ~=éçê=¨äW=ä~=^ë~ãÄäÉ~=k~Åáçå~ä=`çåëíáíìóÉåíÉK= bëíÉ= ÅìÉêéç= ~éêçÄμ= ä~= áåÅäìëáμå= ÇÉåíêç= ÇÉ= ä~= åìÉî~= `~êí~= j~Öå~= ÇÉ= ìå~= ÇáëéçëáÅáμå= èìÉ= éêçÜ∞ÄÉ= ÉñéêÉë~ãÉåíÉ= ä~= Éñíê~ÇáÅáμå= ÇÉ= å~Åáçå~äÉëK R = ^åíÉêáçêãÉåíÉI=Éëí~=åÉÖ~íáî~=ÇÉ=Éåîá~ê=~ä=ÉñíÉêáçê=~=îÉåÉòçä~åçë=é~ê~=èìÉ=ÑìÉëÉå= àìòÖ~Ççë=Éëí~Ä~=ÅçåíÉãéä~Ç~=Éå=äçë=ÅμÇáÖçë=mÉå~ä=ó=ÇÉ=båàìáÅá~ãáÉåíç=`êáãáå~äI=ó= éçÇ∞~å= ëÉê= Å~ãÄá~Ç~ë= ãÉÇá~åíÉ= ìå= ~Åíç= ÇÉä= mçÇÉê= iÉÖáëä~íáîçK= mÉêç= ~ä= Éëí~ÄäÉÅÉê= Éëí~=éêçÜáÄáÅáμå=ÇÉåíêç=ÇÉä=íÉñíç=ÅçåëíáíìÅáçå~äI=ä~=ãçÇáÑáÅ~Åáμå=ëçä~ãÉåíÉ=éìÉÇÉ= ëÉê= äçÖê~Ç~= ~= íê~î¨ë= ÇÉ= ìå~= êÉÑçêã~I= ~éêçÄ~Ç~= éçê= ä~= ^ë~ãÄäÉ~= k~Åáçå~ä= ó= ëçãÉíáÇ~=~=êÉÑÉêÉåÇçK= bå= ÑÉÄêÉêç= ÇÉ= OMMMI= ìå= ãÉë= ~åíÉë= ÇÉ= ä~= Éåíê~Ç~= Éå= îáÖÉåÅá~= ÇÉ= ä~= åìÉî~= `~êí~= j~Öå~= Éä= bàÉÅìíáîç= êÉëíêáåÖáμ= äçë= ëçÄêÉîìÉäçë= ÇÉ= ~îáçåÉë= Éëí~ÇçìåáÇÉåëÉëK= ^= ãÉÇá~Ççë=ÇÉ=~¥çI=ä~=éêçÜáÄáÅáμå=ëÉ=Üáòç=íçí~äK= bä= ~êÖìãÉåíç= Ç~Çç= éçê= Éä= ÉåíçåÅÉë= `~åÅáääÉê= gçë¨= sáÅÉåíÉ= o~åÖÉäI= Éê~= èìÉ= äçë= ëçÄêÉîìÉäçë= Åçåëíáíì∞~å= ìå~= îáçä~Åáμå= ~= ä~= ëçÄÉê~å∞~= å~Åáçå~äK= mçê= çíê~= é~êíÉI= ëÉ= ëÉ¥~ä~Ä~= èìÉ= ä~ë= ÑìÉêò~ë= ãáäáí~êÉë= îÉåÉòçä~å~ë= Åçåí~Ä~å= Åçå= ä~= Å~é~ÅáÇ~Ç= ëìÑáÅáÉåíÉ=é~ê~=Åìãéäáê=Åçå=Éä=íê~Ä~àç=ÇÉ=áåíÉêÇáÅÅáμå=~¨êÉ~K=bå=êÉ~äáÇ~ÇI=~ìåèìÉ=ëÉ= Çáëéçå∞~= ÇÉ= ìå~= Ñäçí~= ÇÉ= ~îáçåÉë= _êçåÅç= lsJNM= é~ê~= Ü~ÅÉê= Éëí~= ä~ÄçêI= åç= ëÉ= Åçåí~Ä~= Åçå= ãÉÅ~åáëãçë= ëìÑáÅáÉåíÉë= é~ê~= ä~= ÇÉíÉÅÅáμå= íÉãéê~å~= ÇÉ= äçë= îìÉäçë= ëçëéÉÅÜçëçëK=içë=∫åáÅçë=ê~Ç~êÉë=ÇÉëíáå~Ççë=~ä=Åçåíêçä=ÇÉ=Éëíçë=~îáçåÉë=Éëí~Ä~å=Éå= ä~=áëä~=ÇÉ=j~êÖ~êáí~=EkìÉî~=bëé~êí~FI=~ä=çêáÉåíÉ=ÇÉä=é~∞ë=ó=Éå=m~ê~Öì~å•=Ec~äÅμåFI=Éå= Éä=ÉñíêÉãç=åçêçÅÅáÇÉåí~äK=káåÖìåç=ÇÉ=Éääçë=Éëí•=Éå=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=Üçó=Éå=Ç∞~K S= qçÇ~=ä~=ÑêçåíÉê~=ëìê=ÇÉä=é~∞ë=Éëí~Ä~=ëáå=ÅçÄÉêíìê~=ÇÉ=ê~Ç~êÉë=ÇÉ=ÅçåíêçäK=aÉ=ã~åÉê~= èìÉ= äçë= ~îáçåÉë= Åçå= Å~êÖ~ë= áä∞Åáí~ë= Éåíê~Ä~å= ~= ÅáÉäçë= îÉåÉòçä~åçë= éçê= ä~= ÑêçåíÉê~= R

= bä= ^êí∞Åìäç= SV= ÇÉ= ä~= `çåëíáíìÅáμå= ~éêçÄ~Ç~= Éå= NVVV= ëÉ¥~ä~W= “i~= oÉé∫ÄäáÅ~= _çäáî~êá~å~= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~= êÉÅçåçÅÉ= ó= Ö~ê~åíáò~= Éä= ÇÉêÉÅÜç= ÇÉ= ~ëáäç= ó= êÉÑìÖáçK= pÉ= éêçÜ∞ÄÉ= ä~= Éñíê~ÇáÅáμå= ÇÉ= îÉåÉòçä~åçë= ó= îÉåÉòçä~å~ëÒK= ^åíÉêáçêãÉåíÉI= ìå~= ÇáëéçëáÅáμå= ëáãáä~ê= Éëí~Ä~= ÅçåíÉãéä~Ç~= Éå= äçë= ÅμÇáÖçë=mÉå~ä=ó=ÇÉ=båàìáÅá~ãáÉåíç=`êáãáå~äI=éçê=äç=èìÉ=éçÇ∞~å=ëÉê=ãçÇáÑáÅ~Ç~ë=ãÉÇá~åíÉ=~ÅìÉêÇçë= ÇÉä= mçÇÉê= iÉÖáëä~íáîçK= ^ä= ÅçäçÅ~êä~= Éå= ä~= `~êí~= j~Öå~I= ëçä~ãÉåíÉ= éìÉÇÉ= ëÉê= ãçÇáÑáÅ~Ç~= ãÉÇá~åíÉ= ìå~=êÉÑçêã~I=ÇÉÄáÇ~ãÉåíÉ=ëçãÉíáÇ~=~=êÉÑÉêÉåÇçK= S = j^vlo`^I= gKfKW= sÉåÉòìÉä~= Éî~ä∫~= ÇÉêêáÄ~ê= ~îáçåÉë= èìÉ= ääÉîÉå= ÇêçÖ~ëKbä= k~Åáçå~äI= OQJVJOMMTK= m•Öáå~=`áìÇ~Ç~åçë=NSK= S

ëìêI= ó= Éå= îìÉäçë= ~= ãÉåçë= ÇÉ= NRM= éáÉë= ÇÉ= ~äíìê~= êÉÅçêê∞~å= Éä= íê~óÉÅíç= ÇÉ= ê∞çë= ç= Å~êêÉíÉê~ë=éêÉîá~ãÉåíÉ=Éëí~ÄäÉÅáÇçëI=êìãÄç=~ä=åçêçêáÉåíÉ=ÇÉä=é~∞ëI=é~ê~=ë~äáê=ëáå=ëÉê= ÇÉíÉÅí~Ççë=~ä=`~êáÄÉ=ç=~ä=^íä•åíáÅçK= =

bä=mä~å=`çäçãÄá~=ó=Éä=ÉÑÉÅíç=ÖäçÄç=

= jáÉåíê~ë=Éëíç=çÅìêê∞~=Éå=sÉåÉòìÉä~I=Éå=OMMM=Éä=ÖçÄáÉêåç=åÉçÖê~å~Çáåç=ÇÉ=^åÇê¨ë= m~ëíê~å~=áåáÅáμ=ä~=~éäáÅ~Åáμå=ÇÉ=ìå=éä~å=áåáÅá~äãÉåíÉ=ÇÉëíáå~Çç=~=ä~=Éêê~ÇáÅ~Åáμå=ÇÉ= Åìäíáîçë=áä∞Åáíçë=ó=ä~=êÉÅìéÉê~Åáμå=ÇÉä=ëáëíÉã~=ÇÉ=àìëíáÅá~K= bå=sÉåÉòìÉä~I=äçë=éêáãÉêçë=ÉÑÉÅíçë=ÇÉä=ää~ã~Çç=mä~å=`çäçãÄá~=ëÉ=îáÉêçå=Éå=ã~êòç= ÇÉ=ÉëÉ=~¥çI=Åçå=Éä=ÇÉëéä~ò~ãáÉåíç=ÇÉ=êÉÑìÖá~Ççë=~=ä~=òçå~=ÇÉ=i~=m~ê~Öì~I=Éå=ëì= ã~óçê∞~= Åçäçåçë= ÇÉÇáÅ~Ççë= ~ä= Åìäíáîç= ÇÉ= ÅçÅ~I= ëÉÖ∫å= äç= ëÉ¥~ä~Çç= Éå= Éë~= çéçêíìåáÇ~Ç=éçê=ä~=éêÉëáÇÉåí~=ÇÉ=ä~=`çãáëáμå=k~Åáçå~ä=`çåíê~=Éä=rëç=fä∞Åáíç=ÇÉ=ä~ë= aêçÖ~ë=E`çå~ÅìáÇFI=jáäÇêÉÇ=`~ãÉêçK= ^ìåèìÉ= äçë= êÉëìäí~Ççë= ÇÉ= Éëí~= áåáÅá~íáî~= Éå= Åì~åíç= ~ä= Åçåíêçä= ~= äçë= Åìäíáîçë= áä∞Åáíçë= Ü~å= ëáÇç= ã~ÖêçëI= ë∞= ëÉ= Ü~= ÇÉë~êêçää~Çç= ìå~= ~ÅÅáμå= éçäáÅá~ä= èìÉ= çÅ~ëáçåμ= Éå= Éä= ãÉÇá~åç= éä~òç= ìå~= ãçîáäáò~Åáμå= ÇÉ= äçë= Öêìéçë= ÇÉ= ÇÉäáåÅìÉåÅá~= çêÖ~åáò~Ç~= É= áêêÉÖìä~êÉë= Ü~Åá~= äçë= é~∞ëÉë= îÉÅáåçë= ~= `çäçãÄá~I= éêáåÅáé~äãÉåíÉ= bÅì~Ççê= ó= sÉåÉòìÉä~K=rå=ÑÉåμãÉåç=ÅçåçÅáÇç=Åçãç=“ÉÑÉÅíç=ÖäçÄçÒK=bå=Éä=Å~ëç=îÉåÉòçä~åçI=~= é~êíáê=ÇÉ=OMMP=ëÉ=ÜáÅáÉêçå=é∫ÄäáÅ~ë=ä~ë=~ÇîÉêíÉåÅá~ë=ëçÄêÉ=ä~=áåëí~ä~Åáμå=Éå=ÇáîÉêë~ë= é~êíÉë=ÇÉä=é~∞ë=ÇÉ=ÉäÉãÉåíçë=éÉêíÉåÉÅáÉåíÉë=~=äçë=Å~êíÉäÉë=ÇÉä=kçêíÉ=ÇÉä=s~ääÉ=ó=ÇÉ= ä~=`çëí~=^íä•åíáÅ~K=q~ãÄá¨å=ÇÉ=áåÇáîáÇìçë=äáÖ~Ççë=~=ÑêÉåíÉë=ÇÉ=ä~ë=cìÉêò~ë=^êã~Ç~ë= oÉîçäìÅáçå~êá~ë= ÇÉ= `çäçãÄá~= èìÉ= ó~= ëÉ= Ü~Ä∞~å= áåÅçêéçê~Çç= ÇáêÉÅí~ãÉåíÉ= ~ä= íê~åëéçêíÉ=ÇÉ=ä~=ÇêçÖ~=éêçÇìÅáÇ~=Éå=Éä=é~∞ë=îÉÅáåçK T= bå= íçÇçë= äçë= Å~ëçë= ÇÉíÉÅí~ÇçëI= äçë= ÇÉäáåÅìÉåíÉë= áåíÉåí~êçå= ~éêçîÉÅÜ~êëÉ= ÇÉ= ä~= åçêã~= ÅçåëíáíìÅáçå~ä= èìÉ= áãéÉÇ∞~= ä~= Éñíê~ÇáÅáμå= ÇÉ= å~Åáçå~äÉëK= bå= OMMQI= éçê= ÉàÉãéäçI= ä~= dì~êÇá~= k~Åáçå~ä= ÇÉíìîç= Éå= `~ê~Å~ë= ~ä= ÅçäçãÄá~åç= gçë¨= j~ê∞~= `çêêÉÇçê= fÄ~ÖìÉI= ~äá~ë= _çó~Åç= `ÜÉéÉI= èìáÉå= íÉå∞~= ó~= éçê= äç= ãÉåçë= Ççë= ~¥çë= çéÉê~åÇç=Éå=Éä=é~∞ë=Åçãç=ëá=ÑìÉëÉ=ìå=îÉåÉòçä~åçI=Åçå=Éä=åçãÄêÉ=Ñ~äëç=ÇÉ=^åÇê¨ë= v~å~îÉ=dì~ÅÜìéáêçK=`çêêÉÇçê=ëçëíìîç=Ü~ëí~=∫äíáãç=ãçãÉåíç=èìÉ=Éê~=ìå=å~Åáçå~äI= ó= èìÉ= åç= éçÇ∞~= ëÉê= Éñíê~Çáí~Çç= ~= `çäçãÄá~I= ÇçåÇÉ= äç= ëçäáÅáí~Ä~å= éçê= íê•ÑáÅç= ÇÉ= ÇêçÖ~ëK=pÉ=áåáÅáμ=ìå=àìáÅáç=Éå=Éä=qêáÄìå~ä=pìéêÉãç=ÇÉ=gìëíáÅá~I=Çìê~åíÉ=Éä=Åì~ä=ÇÉÄ∞~= ÇáäìÅáÇ~êëÉ=Éä=îÉêÇ~ÇÉêç=çêáÖÉå=ÇÉä=ÇÉíÉåáÇçK=bëíç=äÉ=Çáç=Éä=íáÉãéç=ëìÑáÅáÉåíÉ=é~ê~= Éî~ÇáêëÉ= ÇÉ= ä~= ëÉÇÉ= ÅÉåíê~ä= ÇÉ= ä~= aáëáéI= ÇçåÇÉ= ëÉ= ëìéçå∞~= èìÉ= Éëí~Ä~= Ä~àç= ÑìÉêíÉ= ÅìëíçÇá~K= líêçë= ä∞ÇÉêÉë= ÇÉ= áãéçêí~åíÉë= Öêìéçë= ÇÉäáÅíáîçëI= Åçãç= c~êáÇ= cÉêáë= açã∞åÖìÉò= ó= táäÄÉê= ^äáêáç= s~êÉä~I= í~ãÄá¨å= íÉå∞~å= ~ìí¨åíáÅçë= ÇçÅìãÉåíçë= ÇÉ= áÇÉåíáÑáÅ~Åáμå= îÉåÉòçä~åçëK= bëíç= èìáÉêÉ= ÇÉÅáê= èìÉ= äçë= é~éÉäÉë= ÑìÉêçå= ÉãáíáÇçë= éçê= ä~= ~ìíçêáÇ~Ç= ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ= ElkfJabuFI= ~ìåèìÉ= Åçå= åçãÄêÉë= Å~ãÄá~ÇçëK= i~= Ñê~ÖáäáÇ~Ç= ÇÉä= ëáëíÉã~= ÇÉ= áÇÉåíáÑáÅ~Åáμå= å~Åáçå~äI= ìåáÇ~= ~= ä~= ÅçêêìéÅáμå= ÇÉ= ~äÖìåçë= ÇÉ= ëìë= ÑìåÅáçå~êáçëI=ÑìÉ=~éêçîÉÅÜ~Ç~=Åçå=ëÉåíáÇç=Éëíê~í¨ÖáÅç=éçê=äçë=ÇÉäáåÅìÉåíÉëK= =

pÉ=ÅçåëçäáÇ~å=ä~ë=êìí~ë=~¨êÉ~ë=

= içë= Öê~åÇÉë= Öêìéçë= ÇÉ= íê~ÑáÅ~åíÉë= ÉåÅçåíê~êçå= Éå= sÉåÉòìÉä~= ìå= íÉêêáíçêáç= áÇÉ~ä= é~ê~=Ü~ÅÉê=Éä=íê~ëä~Çç=ÇÉ=ëìë=Å~êÖ~ãÉåíçë=éçê=î∞~=~¨êÉ~K= T

= `^oifkI= gçÜåW= bä= å~êÅçë~åíì~êáç= ÇÉ= ä~ë= c^o`K= bä= m~∞ëI= NSJNOJOMMTK= bå= ÜííéWLLïïïKÉäé~áëKÅçãL~êíáÅìäçLéçêí~Ç~LÅçåÉñáçåLîÉåÉòçä~å~LÉäéÉéìëçÅÇãÖLOMMTNONSÉäéÇãÖêÉé| NLqÉë= T

^=ä~=éêçÜáÄáÅáμå=ÇÉ=äçë=ëçÄêÉîìÉäçë=Éëí~ÇçìåáÇÉåëÉë=ó=ä~=Å~êÉåÅá~=ÇÉ=ìå=ëáëíÉã~=ÇÉ= ê~Ç~êÉë=ÇÉ=Åçåíêçä=ëÉ=ìåáμ=ä~=~ìëÉåÅá~=ÇÉ=ìå~=åçêã~=èìÉ=êÉÖìä~ëÉ=ä~=áåíÉêÇáÅÅáμå= ~¨êÉ~K=aÉëÇÉ=ä~=∫äíáã~=ǨÅ~Ç~=ÇÉä=ëáÖäç=é~ë~ÇçI=ä~ë=~ìíçêáÇ~ÇÉë=å~Åáçå~äÉë=Ü~Ä∞~å= ÉñéêÉë~Çç= ëì= êÉÅÜ~òç=~= ä~= Ñμêãìä~= ÇÉ= Åçåíêçä= ÇÉ= äçë= îìÉäçë= ëçëéÉÅÜçëçë= ~éäáÅ~Ç~= éçê= é~∞ëÉë= Åçãç= `çäçãÄá~= ó= mÉê∫I= èìÉ= ÅçåíÉãéä~Ä~= ìå= éêçÅÉÇáãáÉåíç= Öê~Çì~ä= èìÉ=ääÉÖ~Ä~=Ü~ëí~=Éä=ÇÉêêáÄ~ãáÉåíç=ÇÉ=~Éêçå~îÉë=ÅáîáäÉëK= pÉ=ÅçåëáÇÉê~Ä~=èìÉ=Éëíç=Éê~=ìå~=îáçä~Åáμå=ÇÉ=äçë=ÇÉêÉÅÜçë=~=ä~=ÇÉÑÉåë~=ó=Éä=ÇÉÄáÇç= éêçÅÉëçI=É=áåÅäìëç=ìå~=áãéçëáÅáμå=ÇÉ=Ñ~Åíç=ÇÉ=ä~=éÉå~=ÇÉ=ãìÉêíÉI=ÇÉÄáÇç=~=ä~=~äí~= éêçÄ~ÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=èìÉ=äçë=çÅìé~åíÉë=ÇÉ=ìå~=å~îÉ=Åáîáä=ãìêáÉëÉå=~ä=ëÉê=~í~Å~Ççë=éçê= ~îáçåÉë=ãáäáí~êÉëK= bå= OMMMI= ä~= ÉåíçåÅÉë= éêÉëáÇÉåí~= ÇÉ= ä~= `çãáëáμå= k~Åáçå~ä= Åçåíê~= Éä= ìëç= fä∞Åáíç= ÇÉ= ÇêçÖ~ë=E`çå~ÅìáÇFI=jáäÇêÉÇ=`~ãÉêçI=ÇÉÅä~êμ=èìÉ=íçÇçë=äçë=ãÉëÉë=ä~ë=~ìíçêáÇ~ÇÉë= Éëí~ÇçìåáÇÉåëÉë= ÇÉíÉÅí~Ä~å= Éå= éêçãÉÇáç= NU= îìÉäçë= áä∞ÅáíçëI= ó~= ÑìÉëÉ= Éåíê~åÇç= ç= ë~äáÉåÇç= ÇÉä= Éëé~Åáç= ~¨êÉç= îÉåÉòçä~åçK U = bå= OMMUI= äçë= Å•äÅìäçë= ëÉ¥~ä~å= èìÉ= Éëí~= ÅáÑê~=ëÉ=ÇìéäáÅμK V= bä=ÇÉëéä~ò~ãáÉåíç=åç=ëμäç=Ü~=ëáÇç=ÇÉ=ä~ë=êìí~ë=ÇÉ=îìÉäçëK=q~ãÄá¨å=ä~ë=çéÉê~ÅáçåÉë= äáÖ~Ç~ë= ~= ä~= äçÖ∞ëíáÅ~= êÉèìÉêáÇ~= éçê= äçë= ~îáçåÉëK= aìê~åíÉ= ä~= ëÉèì∞~I= äçë= íê~ò~Ççë= Åä~åÇÉëíáåçë= ~ÄìåÇ~å= Éå= äçë= Éëí~Ççë= wìäá~I= q•ÅÜáê~I= ^éìêÉ= ó= ^ã~òçå~ëK= ^ää∞= ~íÉêêáò~å=äçë=~îáçåÉëI=Å~êÖ~å=äçë=~äáàçë=ó=ÅçãÄìëíáÄäÉI=ó=îìÉä~å=Ü~Åá~=Éä=åçêíÉ=é~ê~= Ü~ÅÉê= ä~= ÇÉëÅ~êÖ~= Éå= ä~ë= Åçëí~ëI= ÇçåÇÉ= ä~= ÇêçÖ~= Éë= êÉÅçÖáÇ~= éçê= ä~åÅÜ~ë= èìÉ= ä~= íê~ëä~Ç~å= ~= ÉãÄ~êÅ~ÅáçåÉë= ç= ~= áëä~ë= ÇÉä= `~êáÄÉK= pá= ä~= ~Éêçå~îÉ= íáÉåÉ= ~ìíçåçã∞~= ëìÑáÅáÉåíÉI= ä~= ääÉî~ê•= ÇáêÉÅí~ãÉåíÉ= Ü~Åá~= oÉé∫ÄäáÅ~= açãáåáÅ~å~= ç= ~= ä~ë= Åçëí~ë= ÇÉ= eçåÇìê~ëI=dì~íÉã~ä~=ç=j¨ñáÅçK= içë= Å•äÅìäçë= ã•ë= ÅçåëÉêî~ÇçêÉëI= ÇáîìäÖ~Ççë= éçê= îçÅÉêçë= ÇÉ= ä~= gçáåí= fåíÉê~ÖÉåÅó= q~ëâ= cçêÅÉI= ëÉ¥~ä~å= èìÉ= ~= íê~î¨ë= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~= ëçå= íê~ëä~Ç~Ç~ë= ORR= íçåÉä~Ç~ë= ÇÉ= ÇêçÖ~ë= éçê= ~¥çK NM = mÉêç= ëÉÖ∫å= Éä= fåíÉêå~íáçå~ä= `êáëáë= dêçìéI= ìå~= çêÖ~åáò~Åáμå= åç= ÖìÄÉêå~ãÉåí~ä= Åçå= Ä~ëÉ= Éå= _¨äÖáÅ~I= Éëí~= ÅáÑê~= éçÇê∞~= ääÉÖ~ê= ~= ä~ë= PMM= íçåÉä~Ç~ë= ~åì~äÉëK NN= =

i~=êìéíìê~=Åçå=bb=rr= = bå=OMMOI=ä~=éêÉëáÇÉåí~=ÇÉ=ä~=`çå~ÅìáÇ=ó=êÉéêÉëÉåí~åíÉë=ÇÉ=ä~=ÉãÄ~à~Ç~=ÇÉ=bëí~Ççë= råáÇçë= Ñáêã~êçå= ìå= ãÉãçê•åÇìã= ÇÉ= ÉåíÉåÇáãáÉåíç= Éå= ã~íÉêá~= ÇÉ= äìÅÜ~= ~åíáÇêçÖ~ëK=bä=~ÅìÉêÇç=~Ä~êÅ~Ä~==ÇÉëÇÉ=Éä=ÇáëÉ¥ç=ÇÉ=Å~ãé~¥~ë=é~ê~=ä~=éêÉîÉåÅáμå= ~ä= Åçåëìãç= ó= Éä= íê~í~ãáÉåíç= ~ä= Ñ~êã~ÅçÇÉéÉåÇáÉåíÉI= Ü~ëí~= ä~= áåëí~ä~Åáμå= Éå= ä~ë= ~Çì~å~ë= ÇÉ= äçë= éìÉêíçë= ó= ~ÉêçéìÉêíçë= ÇÉä= é~∞ë= ÇÉ= ëáëíÉã~ë= é~ê~= ä~= êÉîáëáμå= åç= NO áåíêìëáî~=ÇÉ=ãÉêÅ~åÅ∞~ëK = mÉêç=Éä=~ëéÉÅíç=ã•ë=éçä¨ãáÅç=ÇÉä=ÇçÅìãÉåíç=ëÉ=êÉÑáêáμ=~=ä~=~Åíáî~Åáμå=ÇÉ=ä~=råáÇ~Ç= bëéÉÅá~ä=ÇÉ=fåîÉëíáÖ~ÅáçåÉëK=bå=Éä=Öêìéç=é~êíáÅáé~Ä~å=~äêÉÇÉÇçê=ÇÉ=RM=ÑìåÅáçå~êáçë= U

=j^vlo`^I=gKfKW=^ìíçêáò~Åáμå=ÇÉ=ëçÄêÉîìÉäçë=ÇÉéÉåÇÉ=ÇÉ=ìå~=ÇÉÅáëáμå=éçä∞íáÅ~K=bä=k~Åáçå~äI=OPJOJ OMMMK=pLmK= V =içë=Öê•ÑáÅçë=ÇÉ=ä~=gfqc=èìÉ=êÉÅçéáä~å=ä~ë=íê~ò~ë=ÇÉ=äçë=îìÉäçë=ëçëéÉÅÜçëçë=ÇÉãìÉëíê~å=Åμãç=ëÉ=Ü~= éêçÇìÅáÇç=~=é~êíáê=ÇÉ=OMMP=ìå=ÇÉëéä~ò~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=êìí~ë=é~ê~=Éä=íê~åëéçêíÉ=~¨êÉç=ÇÉ=ä~ë=ÇêçÖ~ëI= ÇÉëÇÉ=`çäçãÄá~=~=sÉåÉòìÉä~K=sÉê=~åÉñç=NK= NM =dlkw^ibwI=a~îáÇW=NTB=ÇÉ=ä~=ÅçÅ~∞å~=é~ë~=éçê=sÉåÉòìÉä~K=bä=k~Åáçå~äI=NUJTJOMMUK=mK=k~Åáμå=OK= NN = j^vlo`^I= gKfKW= mçê= sÉåÉòìÉä~= é~ë~å= PMM= íçåÉä~Ç~ë= ÇÉ= ÅçÅ~∞å~K= bä= k~Åáçå~äI= OTJSJOMMUK= mK= `áìÇ~Ç~åçë=NQK= NO =bä=éêçóÉÅíç=ÅçåíÉãéä~Ä~=ìå=ÇÉëÉãÄçäëç=ÇÉ=QKQSRKMMM=Çμä~êÉë=é~ê~=Éä=Ñáå~åÅá~ãáÉåíç=ÇÉ=íçÇ~ë= ä~ë=~ÅíáîáÇ~ÇÉë=éä~åíÉ~Ç~ë=Éå=Éä=~ÅìÉêÇçK=bå=Åì~åíç=~=ä~=êÉÅÉéíáîáÇ~Ç=ÇÉ=sÉåÉòìÉä~=Åçå=êÉëéÉÅíç=~= ä~ë=ëçäáÅáíìÇÉë=ÇÉ=ÅççéÉê~Åáμå=~åíáÇêçÖ~ë=Ñçêãìä~Ç~ë=éçê=çíêçë=é~∞ëÉëI=îÉê=Éä=~åÉñç=OK= U

éÉêíÉåÉÅáÉåíÉë= ~= ä~= dì~êÇá~= k~Åáçå~äI= ä~= éçäáÅ∞~= àìÇáÅá~ä= E`f`m`F= ó= Éä= jáåáëíÉêáç= m∫ÄäáÅçK=qçÇçë=Ü~Ä∞~å=é~ë~Çç=éçê=ìå=éêçÅÉëç=ÇÉ=ëÉäÉÅÅáμå=èìÉ=~ëÉÖìê~Ä~=åáîÉäÉë= ã∞åáãçë=ÇÉ=äÉ~äí~Ç=Ü~Åá~=Éä=éêçóÉÅíçK= bå=ã~êòç=ÇÉ=OMMRI=Éä=àÉÑÉ=ÇÉä=`çã~åÇç=^åíáÇêçÖ~ë=ÇÉ=ä~=dkI=ÖÉåÉê~ä=ÇÉ=ÄêáÖ~Ç~= cê~åâ= jçêÖ~ÇçI= ëçäáÅáíμ= ~ä= Åçã~åÇ~åíÉ= ÖÉåÉê~ä= ÇÉ= ä~= áåëíáíìÅáμåI= ÖÉåÉê~ä= ÇÉ= Çáîáëáμå= j~êÅçë= oçà~ëI= Éä= êÉíáêç= ÇÉÑáåáíáîç= ÇÉ= ä~= dk= ÇÉ= Éëí~= ìåáÇ~ÇK= jçêÖ~Çç= ÇÉåìåÅáμ= èìÉ= ÉëíÉ= Öêìéç= ÇÉë~êêçää~Ä~= çéÉê~ÅáçåÉë= áäÉÖ~äÉë= Éå= Éä= é~∞ëK= i~= aáëáé= Éåîáμ= ìå= áåÑçêãÉ= ~ä= mêÉëáÇÉåíÉ= ~Çîáêíá¨åÇçäÉ= èìÉ= Éå= Éëí~= ìåáÇ~Ç= ääÉî~Ä~å= ~= Å~Äç= íê~Ä~àçë=ÇÉ=áåíÉäáÖÉåÅá~=Åçå=ÑáåÉë=Çáëíáåíçë=ÇÉ=ä~=äìÅÜ~=~åíáÇêçÖ~ëK= bå=ã~óçI=Éä=mêÉëáÇÉåíÉ=`Ü•îÉò=~åìåÅáμ=Éä=ÅÉëÉ=ÇÉ=ä~=ÅççéÉê~Åáμå=Äáä~íÉê~ä=Åçå=bb= rrK=`~ãÉêç=ÑìÉ=ÇÉëíáíìáÇ~K=bå=ëì=êÉÉãéä~òç=îáåç=ìå=Åçãáë~êáç=ÖÉåÉê~ä=ÇÉ=ä~=aáëáéI= iìáë= `çêêÉ~K= ^ìåèìÉ= ÉëíÉ= ÑìåÅáçå~êáç= íÉå∞~= ìå= ÇáëÅìêëç= é∫ÄäáÅç= ÇÉ= ÅçêíÉ= å~Åáçå~äáëí~I=Éå=ä~=éê•ÅíáÅ~=Åçåíáåìμ=Åçå=Éä=áåíÉêÅ~ãÄáç=ÇÉ=áåÑçêã~ÅáçåÉë=Åçå=ëìë= é~êÉë=Éëí~ÇçìåáÇÉåëÉëI=Éå=ìå=éä~åç=ãÉê~ãÉåíÉ=éçäáÅá~äK== pÉ= éêçÇìàç= ÉåíçåÅÉë= ìå~= ÅáÑê~= ê¨ÅçêÇ= Éå= ã~íÉêá~= ÇÉ= ÇÉÅçãáëçë= ÇÉ= éëáÅçíêμéáÅçë= ETTIR=íçåÉä~Ç~ëFK=mÉêç=~=é~êíáê=ÇÉ=OMMS=ëÉ=êÉÖáëíêμ=ìå~=Ä~à~=ÇÉ=ORIVBK=bå=OMMTI=Éä= ãçåíç=ÇÉ=äçë=~éçÇÉê~ãáÉåíçë=ÇÉ=ÇêçÖ~ë=Éëíìîç=Éå=Éä=ãáëãç=åáîÉä=èìÉ=Éä=ÇÉä=~¥ç= éêÉÅÉÇÉåíÉ NP K=e~ó=èìÉ=çÄëÉêî~êI=ëáå=ÉãÄ~êÖçI=èìÉ=ä~ë=Éëí~Ç∞ëíáÅ~ë=çÑáÅá~äÉë=ëÉ¥~ä~å= Åçãç=éêçéá~ë=ä~ë=áåÅ~ìí~ÅáçåÉë=ÉÑÉÅíì~Ç~ë=Éå=ÉãÄ~êÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=Ä~åÇÉê~=å~Åáçå~ä= éçê= ìåáÇ~ÇÉë= ãáäáí~êÉë= Éñíê~åàÉê~ëK= bëíç= ÇÉÄáÇç= ~= èìÉ= ä~= ÇêçÖ~= ó= äçë= ÇÉíÉåáÇçë= ÖÉåÉê~äãÉåíÉ= ëçå= ÉåíêÉÖ~Ççë= ~= ÑìåÅáçå~êáçë= ÇÉ= ä~= ^êã~Ç~= Éå= ~Öì~ë= áåíÉêå~Åáçå~äÉëI= é~ê~= èìÉ= ëÉ~å= éêçÅÉë~Ççë= Éå= sÉåÉòìÉä~K= pá= ä~ë= ÅáÑê~ë= ÑìÉëÉå= ÇÉéìê~Ç~ëI= ä~= ãÉêã~= Éå= Éä= íçí~ä= ÇÉ= ÇÉÅçãáëçë= ~íêáÄìáÄäÉë= ~= ä~ë= ~ìíçêáÇ~ÇÉë= NQ îÉåÉòçä~å~ë=ëÉê∞~=Åçåíáåì~Ç~K = bå= OMMSI= ä~= íÉåÇÉåÅá~= ~áëä~Åáçåáëí~= Çáç= çíêç= é~ëç= Åì~åÇç= Éä= mêÉëáÇÉåíÉ= ÇÉÅáÇáμ= ä~= ë~äáÇ~= ÇÉä= é~∞ë= ÇÉ= ä~= `çãìåáÇ~Ç= ^åÇáå~I= çêÖ~åáò~Åáμå= èìÉ= íÉå∞~= ìå= Åçãáí¨= = ÇÉ= íê~Ä~àç=Éå=ã~íÉêá~=ÇÉ=ÇêçÖ~ëI=ÇÉä=Åì~ä=sÉåÉòìÉä~=Ñçêã~Ä~=é~êíÉK= i~=áåëí~åÅá~=ÑìÉ=ÅêÉ~Ç~=Éå=àìåáç=ÇÉ=OMMN=äìÉÖç=ÇÉ=ä~=~éêçÄ~Åáμå=ÇÉä=mä~å=^åÇáåç= ÇÉ=`ççéÉê~Åáμå=Åçåíê~=ä~ë=aêçÖ~ë=fä∞Åáí~ë=ó=aÉäáíçë=`çåÉñçë=EaÉÅáëáμå=RMRFK=bå=ÉëíÉ= ~ÅìÉêÇçI= sÉåÉòìÉä~= ëÉ= ÅçãéêçãÉí∞~= ~= ÇÉë~êêçää~ê= éêçÖê~ã~ë= ÉëéÉÅ∞ÑáÅçë= Éå= äçë= éä~åçë=å~Åáçå~äI=Äáå~Åáçå~ä=ó=Åçãìåáí~êáç=ç=ëìÄêÉÖáçå~äK= bå=Éä=éä~åç=å~Åáçå~äI=sÉåÉòìÉä~=~ëìã∞~=Éä=Åçãéêçãáëç=ÇÉ=Åçåíêçä~ê=ä~=éêçÇìÅÅáμåI= Éä=Åçåíê~Ä~åÇç=ó=Éä=ÇÉëî∞ç=ÇÉ=èì∞ãáÅçë=éêÉÅìêëçêÉëX=Éêê~ÇáÅ~ê=äçë=Åìäíáîçë=ó=áä∞Åáíçë=ó= ÇÉë~êêçää~ê= éêçÖê~ã~ë= ÇÉ= ÇÉë~êêçääç= ~äíÉêå~íáîç= Éå= ~èìÉää~ë= •êÉ~ë= ÇçåÇÉ= ÑìÉëÉ= îÉêáÑáÅ~Ç~= ä~= ÉñáëíÉåÅá~= ÇÉ= Éëí~ë= éä~åí~ÅáçåÉëX= ÇÉëã~åíÉä~ê= ä~ë= çêÖ~åáò~ÅáçåÉë= ÇÉ= éêçÇìÅÅáμå= ó= íê~åëéçêíÉX= Åçåíêçä~ê= Éä= ä~î~Çç= ÇÉ= ~ÅíáîçëI= ó= êÉÇìÅáê= ä~= ÇÉã~åÇ~= ÇÉ= éëáÅçíêμéáÅçëK= bå= Éä= éä~åç= Äáå~Åáçå~äI= ëÉ= Éëí~ÄäÉÅ∞~= ä~= çÄäáÖ~Åáμå= ÇÉ= ääÉî~ê= ~= Å~Äç= çéÉê~ÅáçåÉë= ÅçãÄáå~Ç~ë=ÇÉ=áåíÉêÇáÅÅáμå=ó=ÅçãÄ~íÉ=ÇÉä=íê•ÑáÅç=ÇÉ=~êã~ë=ÇÉ=ÑìÉÖçI=ãìåáÅáçåÉë=ó= ã~íÉêá~äÉë= êÉä~Åáçå~ÇçëK= bå= Éä= •ãÄáíç= Åçãìåáí~êáçI= sÉåÉòìÉä~= ëÉ= ÅçãéêçãÉí∞~= ~= Éëí~ÄäÉÅÉê=ãÉÅ~åáëãçë=ÇÉ=áåíÉêÅ~ãÄáç=ÇÉ=áåÑçêã~Åáμå=ÇÉ=áåíÉäáÖÉåÅá~=~=íê~î¨ë=ÇÉ= ìå~=êÉÇ=ÇÉ=ÅçãìåáÅ~ÅáçåÉë=ÉäÉÅíêμåáÅ~ë=ÉåÅêáéí~Ç~ëX=éêçéáÅá~ê=~ÅìÉêÇçë=àìÇáÅá~äÉë=ó= éçíÉåÅá~ê= ä~= ÉàÉÅìÅáμå= ÇÉ= äçë= ó~= ÉñáëíÉåíÉëI= ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ= Éå= ã~íÉêá~= ÇÉ= Éñíê~ÇáÅáμåI= ó= ÇÉëáÖå~ê= ~= ÑìåÅáçå~êáçë= ÇÉ= Éåä~ÅÉ= é~ê~= Éä= íê~Ä~àç= ~åíáÇêçÖ~ë= Éå= äçë= ÇÉã•ë=é~∞ëÉë=ãáÉãÄêçë=ÇÉä=~ÅìÉêÇçI=ÉåíêÉ=çíê~ë=ÅìÉëíáçåÉëK= NP

=ÜííéWLLïïïKçå~KÖçÄKîÉLbëí~ÇáëíáÅ~ëKéÜé= = i~ë= Éëí~Ç∞ëíáÅ~ë= ÇÉéìê~Ç~ë= ãìÉëíê~å= èìÉ= äçë= ÇÉÅçãáëçë= ÇÉ= ÇêçÖ~ë= Éå= Éä= é~∞ë= Ü~å= ÇÉëÅÉåÇáÇç= ÇÉëÇÉ= OMMRI= Åì~åÇç= ëÉ= éêçÇìàç= Éä= ÅÉëÉ= ÇÉ= ä~= ÅççéÉê~Åáμå= ~åíáÇêçÖ~ë= Åçå= bëí~Ççë= råáÇçëK= sÉê= ~åÉñç=PK= NQ

V

bå= ÉëÉ= ãçãÉåíçI= Éä= éêÉëáÇÉåíÉ= îÉåÉòçä~åç= àìëíáÑáÅμ= ä~= ãÉÇáÇ~= ëÉ¥~ä~åÇç= èìÉ= ä~= `^k=Ü~Ä∞~=ÇÉÅáÇáÇç=Éå=Ñçêã~=áåÅçåëìäí~=ä~=Ñáêã~=ÇÉ=ìå=qê~í~Çç=ÇÉ=iáÄêÉ=`çãÉêÅáç= Åçå= bëí~Ççë= råáÇçëI= èìÉ= ëìéìÉëí~ãÉåíÉ= éÉêàìÇáÅ~Ä~= ~= çíêçë= ãáÉãÄêçë= ÇÉ= ä~= éêçéá~= çêÖ~åáò~ÅáμåK= bå= ä~= ~ÅíáîáÇ~Ç= ~åíáÇêçÖ~ëI= ÇÉëÇÉ= OMMN= ÑìÉêçå= êÉéçêí~Ççë= ~î~åÅÉë=Éå=ä~=ÅêÉ~Åáμå=ÇÉ=Öêìéçë=ÇÉ=íê~Ä~àç=ÇÉ=ÑáëÅ~äÉë=ó=éçäáÅ∞~ëI=É=áÖì~äãÉåíÉ=Éå= Éä=Åçåíêçä=ÇÉ=ëìëí~åÅá~ë=èì∞ãáÅ~ë=éêÉÅìêëçê~ëK= =

i~=“ÅçÅ~=ÄìÉå~Ò= = ^= é~êíáê= ÇÉ= ÇáÅáÉãÄêÉ= ÇÉ= OMMR= ëÉ= éêçÇìàç= ìå= áãéçêí~åíÉ= Å~ãÄáç= Éå= ä~ë= åçêã~ë= èìÉ=êÉÖ∞~å=ä~=~ÅíáîáÇ~Ç=~åíáÇêçÖ~ë=Éå=sÉåÉòìÉä~K= jÉÇá~åíÉ= ìå~= êÉÑçêã~= ~= ä~= iÉó= lêÖ•åáÅ~= ëçÄêÉ= pìëí~åÅá~ë= bëíìéÉÑ~ÅáÉåíÉë= ó= mëáÅçíêμéáÅ~ëI= îáÖÉåíÉ= ÇÉëÇÉ= NVVPI= ëÉ= çêÇÉåμ= ä~= êÉÉëíêìÅíìê~Åáμå= ÇÉ= ä~= `çå~ÅìáÇI= çêÖ~åáëãç= èìÉ= Ü~ëí~= ÉëÉ= ãçãÉåíç= ÇÉéÉåÇ∞~= ÇáêÉÅí~ãÉåíÉ= ÇÉ= ä~= pÉÅêÉí~ê∞~= ÇÉ= ä~= mêÉëáÇÉåÅá~K= rå= ÇÉÅêÉíçI= ÉãáíáÇç= Éå= ÉåÉêç= ÇÉ= OMMSI= çêÇÉåμ= ëì= Éäáãáå~Åáμå= ó= êÉÉãéä~òç=éçê=ä~=lÑáÅáå~=k~Åáçå~ä=^åíáÇêçÖ~ë=Elk^FK= i~=áåëíáíìÅáμå=é~ëμ=~=ëÉê=ìå~=ÇÉéÉåÇÉåÅá~=ÇÉä=jáåáëíÉêáç=ÇÉä=mçÇÉê=mçéìä~ê=é~ê~=ä~ë= oÉä~ÅáçåÉë=fåíÉêáçêÉë=ó=gìëíáÅá~I=Åçå=äç=èìÉ=ëÉ=~ëÉÖìê~Ä~=ìå=ã~óçê=Åçåíêçä=ëçÄêÉ=ëìë= ~ÅíáîáÇ~ÇÉëK= bä= ÇÉÅêÉíçI= ~ÇÉã•ëI= äÉ= ÅçåÑáêáμ= ä~= ~íêáÄìÅáμå= ÇÉ= ÅççêÇáå~ê= íçÇç= Éä= íê~Ä~àç= ÇÉ= áåíÉäáÖÉåÅá~= ~åíáÇêçÖ~ë= ÇÉä= é~∞ëK= aÉ= ~Üçê~= Éå= ~ÇÉä~åíÉI= ä~= lk^= ãçåçéçäáò~ê∞~= ä~ë= êÉä~ÅáçåÉë= Åçå= äçë= Éåä~ÅÉë= éçäáÅá~äÉë= ÇÉëí~Å~Ççë= Éå= Éä= é~∞ëI= ó= ÇáëíêáÄìáê∞~=äçë=Ç~íçë=ëçÄêÉ=çéÉê~ÅáçåÉë=Éå=Åìêëç=ëÉÖ∫å=ä~=Éî~äì~Åáμå=ÜÉÅÜ~=éçê=äçë= àÉÑÉë=ÇÉ=íìêåçK= i~= åìÉî~= åçêã~I= ~ÇÉã•ëI= êÉÇìàç= ÉåíêÉ= QMB= ó= UMB= ä~ë= éÉå~ë= éçê= Éä= íê•ÑáÅç= ÇÉ= ÇêçÖ~ë= Éå= íçÇ~ë= ëìë= ãçÇ~äáÇ~ÇÉëI= ä~= éçëÉëáμå= ÇÉ= Éëí~ë= ëìëí~åÅá~ë= ó= ä~= êÉ~äáò~Åáμå= ÇÉ=Åìäíáîçë=áä∞ÅáíçëK NR= bå= ÑÉÄêÉêç= ÇÉ= OMMTI= `çêêÉ~= ÑìÉ= êÉÉãéä~ò~Çç= éçê= ìå= ÅçêçåÉä= ÇÉ= ä~= dì~êÇá~= k~Åáçå~äI= k¨ëíçê= iìáë= oÉîÉêçäI= èìáÉå= ~ÇÉã•ë= Ü~Ä∞~= ëáÇç= ìå= àÉÑÉ= ÇÉ= ä~= dì~êÇá~= ÇÉ= eçåçê=éêÉëáÇÉåÅá~äK=mçê=éêáãÉê~=îÉòI=Éä=μêÖ~åç=êÉÅíçê=ÇÉ=ä~=~ÅíáîáÇ~Ç=~åíáÇêçÖ~ë=ÇÉä= é~∞ë= Éê~= ÇáêáÖáÇç= éçê= ìå= ãáäáí~ê= ~ÅíáîçK= bå= Éë~= ëáíì~Åáμå= ëÉ= ã~åíáÉåÉ= ÇÉëÇÉ= ÉåíçåÅÉëK=bå=ÅçåëÉÅìÉåÅá~I=ä~=cìÉêò~=^êã~Ç~=k~Åáçå~ä=_çäáî~êá~å~=Ü~=Åçé~Çç=Å~ëá= éçê= ÅçãéäÉíç= ä~ë= ÑìåÅáçåÉë= ÇÉ= áåíÉêÇáÅÅáμå= Åçåíê~= ÇêçÖ~ëK= bå= OMMTI= äçë= ãáäáí~êÉë= ÑìÉêçå=êÉëéçåë~ÄäÉë=ÇÉä=TOB=ÇÉ=äçë=ÇÉÅçãáëçë=êÉéçêí~Ççë NS K= páãìäí•åÉ~ãÉåíÉI= Éä= é~∞ë= ãçÇáÑáÅμ= éçê= ÅçãéäÉíç= ëì= éçëáÅáμå= áåíÉêå~Åáçå~ä= Éå= Åì~åíç=~=äçë=Åìäíáîçë=áä∞ÅáíçëK=bä=mêÉëáÇÉåíÉ=êÉëé~äÇμ=Éå=é∫ÄäáÅç=ä~=ÇÉÅáëáμå=íçã~Ç~= éçê=Éä=ã~åÇ~í~êáç=Äçäáîá~åç=bîç=jçê~äÉë=Éå=Åì~åíç=~=ÇÉëÅçåçÅÉê=äçë=Åçãéêçãáëçë= ÇÉ=“ÅçÅ~=ÅÉêçÒX=~î~äμ=Éä=éçëíìä~Çç=ëÉÖ∫å=Éä=Åì~ä=“ÅçÅ~=åç=Éë=ÅçÅ~∞å~Ò=ó=~åìåÅáμ= ëì= ÇÉÅáëáμå= ÇÉ= ~Äêáê= Éä= ãÉêÅ~Çç= îÉåÉòçä~åç= ~= ä~= éêçÇìÅÅáμå= ÉñÅÉÇÉåí~êá~= ÇÉä= ~êÄìëíçI=éêçÅÉÇÉåíÉ=ÇÉä=é~∞ë=~äíáéä•åáÅçK=fåÅäìëçI=êÉÅçåçÅáμ=èìÉ=¨ä= ãáëãç=ã~ëíáÅ~= Üçà~ë=ÇÉ=ÅçÅ~K NT K== i~ë= ÅçåëÉÅìÉåÅá~ë= ÇÉ= Éëí~= ÇÉÅáëáμå= Éëí•å= éçê= îÉêëÉK= i~= êÉíμêáÅ~= éÉêãáëáî~= éçÇê∞~= ÅçåëíáíìáêëÉ=Éå=ìå=~íê~Åíáîç=~ÇáÅáçå~ä=é~ê~=äçë=Åçäçåçë=ÅçäçãÄá~åçëI=èìÉ=ÄìëÅ~å=ìå= êÉÑìÖáç= ~åíÉ= Éä= ÅêÉÅáÉåíÉ= ~ëÉÇáç= ÖÉåÉê~Çç= éçê= äçë= éä~åÉë= ÇÉ= Éêê~ÇáÅ~Åáμå= Ñçêòçë~= èìÉ= ~ÇÉä~åí~å= ä~ë= ~ìíçêáÇ~ÇÉë= åÉçÖê~å~Çáå~ë= Éå= äçë= ÇÉé~êí~ãÉåíçë= ÑêçåíÉêáòçë= NR

= m~ê~= íÉåÉê= ìå~= îáëáμå= Åä~ê~= ëçÄêÉ= Éä= ÇÉëÉãéÉ¥ç= ÇÉ= äçë= çêÖ~åáëãçë= ÇÉ= ~éäáÅ~Åáμå= ÇÉ= ä~= äÉó= Éå= ã~íÉêá~=ÇÉ=ÇêçÖ~ëI=îÉê=Éä=~åÉñç=QK= NS = ÜííéWLLïïïKçå~KÖçÄKîÉLmÇÑL`ì~Çêç|`çãé~ê~íáîçLfk`^rq^`flkbp|ab|aold^pBOM|OMMMJ OMMTKéÇÑ= NT =l`^kalI=`~ëíçW=`çåÑÉëáμå=ÇÉ=`Ü•îÉò=ÇÉ=èìÉ=ã~ëíáÅ~=Üçà~=ÇÉ=ÅçÅ~=ÖÉåÉê~=éçä¨ãáÅ~K=bä=kìÉîç= eÉê~äÇI=OMJNJOMMUK=bå=ÜííéWLLïïïKÉäåìÉîçÜÉê~äÇKÅçãLåçíáÅá~ëL~ãÉêáÅ~|ä~íáå~LëíçêóLNQSNPVKÜíãä= NM

Åçå=sÉåÉòìÉä~K=içë=ÅçãéäÉàçë=ÇÉ=ëáÉãÄê~=ÇÉ=~ã~éçä~=ÇÉ=çéáç=ó=~êÄìëíçë=ÇÉ=ÅçÅ~I= ó=ëì=éçëíÉêáçê=éêçÅÉë~ãáÉåíç=é~ê~=é~ëí~=Ä~ëÉI=ÇÉíÉÅí~Ççë=Éå=íÉêêáíçêáç=îÉåÉòçä~åç= Çìê~åíÉ=OMMS=ó=OMMTI=ëçå=ìå~=ÉîáÇÉåÅá~=ÇÉ=Éëí~=ëáíì~ÅáμåK= =

qÉêêáíçêáç=~ÄáÉêíç=

= i~ë= ÇÉÅáëáçåÉë= ~Ççéí~Ç~ë= éçê= Éä= ÖçÄáÉêåç= îÉåÉòçä~åç= Çìê~åíÉ= äçë= ∫äíáãçë= çÅÜç= ~¥çëI=ìåáÇ~ë=~ä=ÅÉêÅç=íÉåÇáÇç=éçê=ä~ë=~ìíçêáÇ~ÇÉë=ÅçäçãÄá~å~ë=ó=Éëí~ÇçìåáÇÉåëÉëI= íáÉåÇÉå=~=ÖÉåÉê~ê=ÅçåÇáÅáçåÉë=îÉåí~àçë~ë=é~ê~=ä~ë=çéÉê~ÅáçåÉë=ÇÉ=ä~=áåÇìëíêá~=áäÉÖ~ä= ÇÉ=ä~=ÇêçÖ~=Éå=Éä=é~∞ëI=Éå=ëìë=íêÉë=ÅçãéçåÉåíÉë=Ä•ëáÅçëW=éêçÇìÅÅáμå=ÇÉ=áåëìãçëI= éêçÅÉë~ãáÉåíç= ó= ÇáëíêáÄìÅáμåK= e~ëí~= ~Üçê~I= ëáå= ÉãÄ~êÖçI= ä~ë= ÅçåëÉÅìÉåÅá~ë= ã•ë= é~äé~ÄäÉë= ëÉ= Ü~å= îáëíç= Éå= Éä= íê~ëä~Çç= ~= äçë= Éëí~Ççë= ÑêçåíÉêáòçë= ÇÉ= ä~ë= êÉÇÉë= ÇÉ= ÇáëíêáÄìÅáμåI=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=ä~ë=èìÉ=çéÉê~å=éçê=î∞~=~¨êÉ~K= bë=éêçÄ~ÄäÉ=èìÉ=Éä==bëí~Çç=îÉåÉòçä~åç=éêçãìäÖìÉ=ÉëíÉ=~¥ç=ìå~=äÉó=é~ê~=Ñ~Åáäáí~ê=Éä= íê~Ä~àç= ÇÉ= áåíÉêÇáÅÅáμå= ~¨êÉ~K= páå= ÉãÄ~êÖçI= é~ê~= èìÉ= Éä= íÉñíç= íÉåÖ~= ìå= ÉÑÉÅíç= í~åÖáÄäÉ=Éå=Åì~åíç=~=ä~=ÇáëãáåìÅáμå=ÇÉ=äçë=îìÉäçë=áä∞Åáíçë=ëÉê•=åÉÅÉë~êáç=ãçåí~ê=ìå= ëáëíÉã~= ÇÉ= ê~Ç~êÉë= ÇÉ= ÅçåíêçäI= Å~é~ò= ÇÉ= Ç~ê= ~äÉêí~= íÉãéê~å~I= ó= ~ä= ãáëãç= íáÉãéç= ÉëíêìÅíìê~ê=ìå=Öêìéç=ÇÉ=êÉëéìÉëí~=é~ê~=í~äÉë=Å~ëçëK=bä=éêáãÉê=ê~Ç~êI=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~Åáμå= ÅÜáå~I= ÑìÉ= ~Åíáî~Çç= Éå= p~å= cÉêå~åÇç= ÇÉ= ^éìêÉK= bëíç= Ñçêã~= é~êíÉ= ÇÉ= ìå= éä~å= ääÉî~Çç=~=Å~Äç=ÉåíêÉ=ä~=lk^=ó=Éä=`çã~åÇç=ÇÉ=aÉÑÉåë~=^¨êÉ~=ÇÉ=ä~=^îá~Åáμå=èìÉ= áåÅäìóÉ=ä~=áåëí~ä~Åáμå=ÇÉ=çíê~ë=åìÉîÉ=ìåáÇ~ÇÉëI=ÉåíêÉ=OMMU=ó=OMNMK=jáÉåíê~ë=í~åíçI= ä~=ëáíì~Åáμå=Éå=Åì~åíç=~=äçë=îìÉäçë=áä∞Åáíçë=ëÉ=ã~åíÉåÇê•=Åçå=éçÅ~ë=î~êá~åíÉëK= bä=íê~Ä~àç=~åíáÇêçÖ~ë=ÇÉ=ä~ë=~ìíçêáÇ~ÇÉë=îÉåÉòçä~å~ë=ëÉ=Ñ~Åáäáí~ê∞~=ëá=ëÉ=Éëí~ÄäÉÅáÉê~å= é~ê•ãÉíêçë= ÇÉ= ÅççéÉê~Åáμå= Åçå= äçë= ÖçÄáÉêåçë= ÇÉ= `çäçãÄá~= ó= bëí~Ççë= råáÇçëK= iìÉÖç= ÇÉ= ä~= Åêáëáë= ÖÉåÉê~Ç~= Éå= ã~óç= éçê= ä~= ÇÉëíêìÅÅáμå= Éå= bÅì~Ççê= ÇÉä= Å~ãé~ãÉåíç= ÇçåÇÉ= éÉêã~åÉÅ∞~= Éä= ëÉÖìåÇç= ä∞ÇÉê= ÇÉ= ä~ë= c^o`I= iìáë= bÇÖ~ê= aÉîá~I= ~äá~ë= o~∫ä= oÉóÉëI= `Ü•îÉò= Ü~= ÇÉÅä~ê~Çç= ëì= áåíÉê¨ë= éçê= êÉíçã~ê= Éä= íê~Ä~àç= Åçåàìåíç= Éå= Éëí~= ã~íÉêá~= Åçå= ~ãÄçë= é~∞ëÉëK= bå= Éä= Åçêíç= éä~òçI= äç= ã•ë= éêçÄ~ÄäÉ= Éë= èìÉ= ëÉ= êÉáåáÅáÉ= ä~= ~ÅíáîáÇ~Ç= Åçå= Éä= éêáãÉêçK= `çå= bbrrI= ëáå= ÉãÄ~êÖçI= Éëíç= êÉëìäí~ê•= ã•ë= ÅçãéäáÅ~Çç= ÇÉÄáÇç= ~= èìÉ= ÄìÉå~= é~êíÉ= ÇÉä= ÇáëÅìêëç= ÇÉä= dçÄáÉêåç= Éå= Éä= éä~åç= áåíÉêå~Åáçå~ä=é~ë~=éçê=ìå=ÉåÑêÉåí~ãáÉåíç=Åçå=t~ëÜáåÖíçå=ó=ëì=éçä∞íáÅ~=~åíáÇêçÖ~ëK= qçÇç= ÇÉéÉåÇÉê•= ÇÉ= äçë= êÉëìäí~Ççë= ÉäÉÅíçê~äÉë= ó= ÇÉ= ä~= ~ÅíáíìÇ= èìÉ= íÉåÖ~= Ü~Åá~= sÉåÉòìÉä~=Éä=åìÉîç=ÖçÄáÉêåç=Éëí~ÇçìåáÇÉåëÉK= bå= ÉëíÉ= •ãÄáíçI= sÉåÉòìÉä~= Ü~= íÉåáÇç= ìå= ~ÅÉêÅ~ãáÉåíç= Åçå= _ê~ëáäK= ^ãÄçë= é~∞ëÉë= Ñáêã~êçå=Éå=àìåáç=ÇÉ=NVUT=ìå=ÅçåîÉåáç=ëçÄêÉ=mêÉîÉåÅáμåI=`çåíêçäI=cáëÅ~äáò~Åáμå=ó= oÉéêÉëáμå= ÇÉä= `çåëìãç= ó= qê•ÑáÅç= fä∞Åáíçë= ÇÉ= bëíìéÉÑ~ÅáÉåíÉë= ó= pìëí~åÅá~ë= mëáÅçíêμéáÅ~ëI=èìÉ=àìåíç=~=ä~=`çåîÉåÅáμå=ÇÉ=sáÉå~=UU=Ü~=ëÉêîáÇç=Åçãç=ã~êÅç=é~ê~= ~Åíì~ÅáçåÉë=Åçåàìåí~ë=Éå=Å~ëçë=éìåíì~äÉëK= sÉåÉòìÉä~=ó=_ê~ëáä=Åçãé~êíÉå=ìå~=ÑêçåíÉê~=ÇÉ=~éêçñáã~Ç~ãÉåíÉ=OKNVV=âáäμãÉíêçëI= Éå=ëì=ã~óçê∞~=ÇÉëéçÄä~Ç~=ó=éçÅç=ÇÉë~êêçää~Ç~I=èìÉ=ÇÉëÇÉ=OMMR=Ü~=ëáÇç=ìíáäáò~Ç~= Åçãç= êìí~= ~äíÉêå~íáî~= é~ê~= äçë= íê~ÑáÅ~åíÉë= ÇÉ= ÇêçÖ~ë= èìÉ= ÇÉëÉ~å= Éåîá~ê= Å~êÖ~ãÉåíçë=~ä=ëìê=ÇÉ=bìêçé~I=~=íê~î¨ë=ÇÉ=^ÑêáÅ~K= i~=ÉëÅ~ë~=éêÉëÉåÅá~=ÇÉ=~ìíçêáÇ~ÇÉë=éçäáÅá~äÉë=ó=àìÇáÅá~äÉë=Éå=ä~=êÉÖáμå=äáã∞íêçÑÉ=Ü~= ÜÉÅÜç= èìÉ= ~ãÄçë= é~∞ëÉë= ÇÉäÉÖìÉå= ä~ë= êÉëéçåë~ÄáäáÇ~ÇÉë= ÇÉ= áåíÉêÇáÅÅáμå= Éå= ëìë= ÑìÉêò~ë= ãáäáí~êÉëK= bå= ~ÖçëíçI= ä~ë= ÑìÉêò~ë= ~¨êÉ~ë= îÉåÉòçä~å~= ó= Äê~ëáäÉ¥~= ÉÑÉÅíì~êçå= Éåë~óçë= ÇÉ= çéÉê~ÅáçåÉë= ÅçãÄáå~Ç~ë= é~ê~= ä~= ÇÉíÉÅÅáμå= ó= Éä= Åçåíêçä= ÇÉ= îìÉäçë= ëçëéÉÅÜçëçë=Éå=Éä=•êÉ~=~ã~òμåáÅ~K= `çå=ä~=oÉé∫ÄäáÅ~=`ççéÉê~íáî~=ÇÉ=dìó~å~=ëÉ=Ñáêãμ=Éå=NVUT=ìå=ÅçåîÉåáç=ëáãáä~ê=~ä= Éåí~Ää~Çç=Åçå=_ê~ëáäK=kç=çÄëí~åíÉI=Éå=Éä=éä~åç=éê•ÅíáÅç=ÉëíÉ=Åçãéêçãáëç=Ü~=íÉåáÇç= éçÅ~=íê~ëÅÉåÇÉåÅá~=ÇÉÄáÇç=~=ä~=ÉëÅ~ë~=îáÖáä~åÅá~=ÇÉ=ä~=ÑêçåíÉê~=Åçã∫åK= NN

bëí~Ççë=råáÇçëI=ãáÉåíê~ë=í~åíçI=íçã~ê•=íçÇçë=äçë=Éëé~Åáçë=ÇÉ=ÅççéÉê~Åáμå=èìÉ=äÉ= ÅÉÇ~=Éä=ÖçÄáÉêåç=îÉåÉòçä~åçK=bå=ÉëíÉ=éä~åç=ä~=ëáíì~Åáμå=åç=éìÉÇÉ=ëÉê=éÉçêK=i~=ab^= ëçä~ãÉåíÉ=éçëÉÉ=Éå=Éä=é~∞ë=~=ìå=ÇÉäÉÖ~ÇçK=bä=áåíÉêÅ~ãÄáç=ÇÉ=Ç~íçë=Åçå=ä~=dì~êÇá~= k~Åáçå~ä=ó=ä~=éçäáÅ∞~=àìÇáÅá~ä=Éë=Å~ëá=åìäçI=ó=äçë=éä~åÉë=ÇÉ=ÅççéÉê~Åáμå=Éå=Åì~åíç=~=ä~= Ñçêã~Åáμå= ÇÉ= ~ÖÉåíÉë= îÉåÉòçä~åçë= ÅÉë~êçå= Ü~ÅÉ= ã•ë= ÇÉ= íêÉë= ~¥çëK= ^Åíì~äãÉåíÉI= äçë=ÑìåÅáçå~êáçë=ëçä~ãÉåíÉ=ëçå=Éåîá~Ççë=~=é~∞ëÉë=Åçãç=^äÉã~åá~I=fí~äá~=ó=bëé~¥~K= i~=íê~åëÑÉêÉåÅá~=ÇÉ=íÉÅåçäçÖ∞~ë=é~ê~=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáμå=ÇÉ= ÇêçÖ~ë=ÅÉëμ=Åçå=ä~=ë~äáÇ~= ÇÉ=jáäÇêÉÇ=`~ãÉêç=ÇÉ=ä~=`çå~ÅìáÇK=bå=ìå=ÉëèìÉã~=Åçãç=ÉëíÉI=Åì~äèìáÉê=~î~åÅÉ= éìÉÇÉ= ëÉê= ÅçåëáÇÉê~Çç= éçê= äçë= Éëí~ÇçìåáÇÉåëÉë= Åçãç= ìå~= Ö~å~åÅá~K= mÉêç= Ü~ëí~= ~Üçê~I=ã•ë=~ää•=ÇÉ=ä~=áåíÉåÅáμå=ÉñéêÉë~Ç~=éçê=Éä=mêáãÉê=j~åÇ~í~êáç=~=ÅçãáÉåòçë=ÇÉ= àìäáçI=åç=Ü~å=Ü~ÄáÇç=é~ëçë=ÅçåÅêÉíçëK= páãìäí•åÉ~ãÉåíÉI= ó= Éå= Ñçêã~= áåÇÉéÉåÇáÉåíÉ= ~ä= Åìêëç= èìÉ= íçãÉå= ä~ë= êÉä~ÅáçåÉë= Äáä~íÉê~äÉë= Åçå= sÉåÉòìÉä~I= ëÉ= êÉÑçêò~ê•= Éä= ÅÉêÅç= ÇÉ= îáÖáä~åÅá~= É= áåíÉêÇáÅÅáμå= Éå= Éä= `~êáÄÉI= ~= íê~î¨ë= ÇÉ= ä~ë= _~ëÉë= ÇÉ= léÉê~ÅáçåÉë= Éå= ^î~åò~Ç~= EcliFK= ^Åíì~äãÉåíÉI= Éëí•å= Éå= çéÉê~ÅáçåÉë= äçë= Éãéä~ò~ãáÉåíçë= ÇÉ= ^êìÄ~= ó= `ìê~ò~çI= ó= `çã~ä~é~= Ebä= p~äî~ÇçêFK= bä= ÇÉ= j~åí~I= bÅì~ÇçêI= ÅçãÉåòμ= ~= ëÉê= ÇÉëã~åíÉä~Çç= Åì~åÇç= Éä= éêÉëáÇÉåíÉ=ÇÉ=ÉëÉ=é~∞ëI=o~Ñ~Éä=`çêêÉ~I=ëÉ=åÉÖμ=~=êÉåçî~ê=Éä=~ÅìÉêÇç=Äáä~íÉê~ä=èìÉ= éÉêãáí∞~=Éä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=Éë~=áåëí~ä~ÅáμåK= t~ëÜáåÖíçåI= ~ÇÉã•ëI= Ü~= éêçãçîáÇç= ~ÅìÉêÇçë= ÇÉ= ÅççéÉê~Åáμå= Åçå= äçë= ÖçÄáÉêåçë= ÇÉ= é~∞ëÉë= ÉìêçéÉçë= èìÉ= íáÉåÉå= éêÉëÉåÅá~= Éå= Éä= `~êáÄÉI= Åçãç= cê~åÅá~I= Éä= oÉáåç= råáÇç= ó= Éä= oÉáåç= ÇÉ= äçë= m~∞ëÉë= _~àçëK= bëíÉ= ∫äíáãç= ÅçãÉåòμ= ä~= ~éäáÅ~Åáμå= ÇÉ= ìå= ê¨ÖáãÉå=ÉëéÉÅá~ä=ÇÉ=Åçåíêçä=é~ê~=äçë=é~ë~àÉêçë=Éå=îìÉäçë=ÇÉëÇÉ=sÉåÉòìÉä~K=^=é~êíáê= ÇÉ= åçîáÉãÄêÉ= ÇÉ= OMMTI= ~ÇÉã•ëI= äçë= ÉìêçéÉçë= ó= bbrr= ~Åíáî~êçå= ìå~= ÑìÉêò~= ÇÉ= í~êÉ~=Åçåàìåí~=é~ê~=ä~=áåíÉêÇáÅÅáμå=ã~ê∞íáã~=Éå=Éä=^íä•åíáÅçK= bå= Éä= éä~åç= áåíÉêåç= ëÉ= ~ÅÉåíì~ê•= ä~= ãáäáí~êáò~Åáμå= ÇÉä= íê~Ä~àç= ~åíáÇêçÖ~ëK= s~êáçë= Ñ~ÅíçêÉë= áåÅáÇÉå= Éå= ÉëíÉ= éêçÅÉëçK= i~= éêÉëÉåÅá~= Éå= ä~= ÇáêÉÅÅáμå= ÇÉ= ä~= lk^= ÇÉ= ìå= çÑáÅá~ä= ~Åíáîç= ÇÉ= ä~= dì~êÇá~= k~Åáçå~ä= êÉÑìÉêò~= Éëí~= íÉåÇÉåÅá~K= m~ê~äÉä~ãÉåíÉI= ä~= aáêÉÅÅáμå= Åçåíê~= aêçÖ~ë= ÇÉ= ä~= éçäáÅ∞~= àìÇáÅá~ä= ëÉ= ÉåÅìÉåíê~= Éå= éêçÅÉëç= ÇÉ= ÇÉëã~åíÉä~ãáÉåíçK= ^Åíì~äãÉåíÉI= åç= ÅìÉåí~= Åçå= ã•ë= ÇÉ= RM= ~ÖÉåíÉë= é~ê~= ÅìÄêáê= íçÇç=Éä=é~∞ëK= =

bëÅÉå~êáçë=ó=éêçéìÉëí~ë=

= bëÅÉå~êáç=N=Eçéíáãáëí~FW=sÉåÉòìÉä~=êÉíçã~=ä~=ÅççéÉê~Åáμå=Åçå=bb=rrK=i~=lÑáÅáå~= k~Åáçå~ä=^åíáÇêçÖ~ë=ó=ä~=`~åÅáääÉê∞~=Éä~Äçê~êçå=Éå=OMMS=ìå=é~éÉä=ÇÉ=íê~Ä~àç=Åçå=ä~= pÉÅÅáμå= ÇÉ= ^ëìåíçë= ÇÉ= k~êÅμíáÅçë= Ek^pF= ÇÉ= ä~= ÉãÄ~à~Ç~= Éëí~ÇçìåáÇÉåëÉ= Éå= `~ê~Å~ëK=bëíÉ=ÇçÅìãÉåíç=ÑìÉ=ÉåÖ~îÉí~Çç=éçê=Éä=ÖçÄáÉêåç=îÉåÉòçä~åç=éçê=ê~òçåÉë= Çáëíáåí~ë=~=ä~ë=ÇÉêáî~Ç~ë=ÇÉ=ëì=éêçéáç=ÅçåíÉåáÇçK=mçê=í~ä=ê~òμåI=Éä=éêÉëáÇÉåíÉ=ÇÉ=ä~= lk^=é~ê~=ÉëÉ=ãçãÉåíçI=iìáë=`çêêÉ~I=ÇÉÅä~êμ=èìÉ=ä~=Ñáêã~=ÇÉä=ÇçÅìãÉåíç=Éê~=ìå~= ÇÉÅáëáμå=åÉí~ãÉåíÉ=éçä∞íáÅ~K= bëíÉ=ÉëÅÉå~êáçI=~ìåèìÉ=ÇÉëÉ~ÄäÉI=Éë=éçÅç=éêçÄ~ÄäÉK=m~ê~=~äÅ~åò~êäçI=ëÉê∞~=åÉÅÉë~êáç= èìÉ=~ãÄçë=é~∞ëÉë=ëìéÉêÉå=ÇáÑÉêÉåÅá~ë=êÉä~Åáçå~Ç~ë=Åçå=çíêçë=íÉã~ëK=mçê=ÉàÉãéäçI= ä~= åÉÖ~íáî~= îÉåÉòçä~å~= ÇÉ= Å~äáÑáÅ~ê= Åçãç= íÉêêçêáëí~= ~= ä~ë= cìÉêò~ë= ^êã~Ç~ë= oÉîçäìÅáçå~êá~ë=ÇÉ=`çäçãÄá~=Ec^o`FK= ^∫å=Éå=Éëí~=ëáíì~ÅáμåI=bb=rr=åç=~Ä~åÇçå~ê•=ä~=Éëíê~íÉÖá~=ÇÉ=ÅÉêÅç=~=ä~ë=êìí~ë=ÇÉ= íê•åëáíç= ã~ê∞íáãç= ó= ~¨êÉç= ÇÉ= ä~ë= ÇêçÖ~ë= èìÉ= ë~äÉå= ÇÉä= é~∞ëK= bëíç= ÇÉÄáÇç= ~= èìÉ= éÉêÇìê~å= ä~ë= Ñê~ÖáäáÇ~ÇÉë= éÉêÅáÄáÇ~ë= Éå= Éä= ëáëíÉã~= éçäáÅá~ä= ó= àìÇáÅá~ä= îÉåÉòçä~åçK= páãìäí•åÉ~ãÉåíÉI= êÉÑçêò~ê•= äçë= ÅçåíêçäÉë= Éå= Éä= ÅáêÅìáíç= Ñáå~åÅáÉêç= áåíÉêå~Åáçå~ä= ó= ÅçåëçäáÇ~ê•=ä~ë=~äá~åò~ë=éçäáÅá~äÉë=ó=ãáäáí~êÉë=Åçå=é~∞ëÉë=Åçãç=`çäçãÄá~=ó=j¨ñáÅçK=

NO

bå=ÉëíÉ=ÉëèìÉã~I=Éë=éçëáÄäÉ=èìÉ=ÇÉë~ÅÉäÉêÉ=Éä=é~ëç=ÇÉ=ÇêçÖ~ë=éçê=sÉåÉòìÉä~I=Éå= í¨êãáåçë= êÉä~íáîçëK= bå= å∫ãÉêçë= ~ÄëçäìíçëI= Éëíç= Éë= éçÅç= éêçÄ~ÄäÉ= éìÉë= ä~= éêçÇìÅÅáμå=ÇÉ=ÇêçÖ~ëI=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=ÅçÅ~∞å~I=åç=Ü~=ÇáëãáåìáÇç=Éå=_çäáîá~I=mÉê∫=ó= `çäçãÄá~I= ~= éÉë~ê= ÇÉ= ä~= Åçåíáåì~Åáμå= ÇÉ= ä~= Éëíê~íÉÖá~= ÇÉ= pÉÖìêáÇ~Ç= aÉãçÅê•íáÅ~= Éå=ÉëíÉ=∫äíáãç=é~∞ëK= = bëÅÉå~êáç= O= EêÉ~äáëí~FW= sÉåÉòìÉä~= ëÉ= ã~åíáÉåÉ= ~äÉà~Ç~= ÇÉ= bb= rrK= bå= Éä= éä~åç= éçä∞íáÅçI= ä~= ~ìëÉåÅá~= ÇÉ= ÅççéÉê~Åáμå= ~åíáÇêçÖ~ë= íÉåÇê•= ÅçåëÉÅìÉåÅá~ë= áåãÉÇá~í~ë= Éå=í¨êãáåçë=ÇÉ=ëìÅÉëáî~ë=ÇÉëÅÉêíáÑáÅ~ÅáçåÉë=éçê=é~êíÉ=ÇÉä=ÖçÄáÉêåç=Éëí~ÇçìåáÇÉåëÉK= ^ìåèìÉ= ÉëíÉ= ãÉÅ~åáëãç= Éëí•= ÇÉë~ÅêÉÇáí~Çç= Éå= Éä= •ãÄáíç= áåíÉêå~Åáçå~äI= íáÉåÉ= áãéäáÅ~ÅáçåÉë= áåíÉêå~ë= Éå= bb= rrI= èìÉ= êÉéÉêÅìíÉå= Éå= ä~ë= êÉä~ÅáçåÉë= Äáä~íÉê~äÉëI= ÇÉÄáÇç= ~= ä~= éêçñáãáÇ~Ç= ÖÉçÖê•ÑáÅ~= ó= ä~ë= ÉëíêÉÅÜ~ë= êÉä~ÅáçåÉë= ÉÅçåμãáÅ~ë= ÉåíêÉ= ~ãÄçë=é~∞ëÉëK= aÉÄáÇç= ~= ä~= ÅçåÑäáÅíáîáÇ~Ç= Åçå= bb= rrI= åç= Ü~Äê•= áåíÉêÅ~ãÄáç= ÇÉ= áåÑçêã~Åáμå= ÇÉ= áåíÉäáÖÉåÅá~=~åíáÇêçÖ~ëI=Éå=ìå=éä~åç=åÉí~ãÉåíÉ=éçäáÅá~äI=Åçãç=äç=ÜìÄç=Ü~ëí~=OMMSK= bëí~= ëáíì~Åáμå= ëçä~ãÉåíÉ= Å~ãÄá~ê•= ëá= çÅìêêÉ= ~äÖ∫å= ÜÉÅÜç= áãéêÉîáëíçK= bb= rrI= ~ÇÉã•ëI= Åçåíáåì~ê•= áåîÉëíáÖ~åÇç= ä~= ëìéìÉëí~= é~êíáÅáé~Åáμå= ÇÉ= ÑìåÅáçå~êáçë= ÖìÄÉêå~ãÉåí~äÉë= EÉåíêÉ= Éääçë= ~äÖìåçë= ãáäáí~êÉëF= Éå= Éä= íê•ÑáÅç= ÇÉ= ÇêçÖ~ëK= bëí~= ëáíì~Åáμå= ëÉê•= íçã~Ç~= éçê= ä~ë= ~ìíçêáÇ~ÇÉë= îÉåÉòçä~å~ë= Åçãç= ìå~= êÉí~äá~Åáμå= éçê= ÇÉÅáëáçåÉë=èìÉI=ëÉÖ∫å=Éä=ÇáëÅìêëç=çÑáÅá~äI=áåíÉåí~å=êÉáîáåÇáÅ~ê=ä~=ëçÄÉê~å∞~=å~Åáçå~äK= i~=êÉîçÅ~íçêá~=~=ä~=îáë~=ÇÉ=Ççë=çÑáÅá~äÉë=ÖÉåÉê~äÉë=ó=çíêçë=ÇÉ=ãÉåçê=àÉê~êèì∞~I=ó=ä~ë= êÉîÉä~ÅáçåÉë= ÇÉä= ÅçäçãÄá~åç= c~êáÇ= cÉêáë= açã∞åÖìÉòI= äìÉÖç= ÇÉ= ëì= Éñíê~ÇáÅáμå= ~= cäçêáÇ~I=áåÇáÅ~å=èìÉ=äçë=ëÉ¥~ä~ãáÉåíçë=ÇÉä=ÖçÄáÉêåç=ÇÉ=t~ëÜáåÖíçå=ëÉê•å=Å~Ç~=îÉò= ã•ë=ÑáêãÉëK= bå= ÉëíÉ= ÉëÅÉå~êáçI= bb= rr= éêçÑìåÇáò~ê•= Éä= ÅÉêÅç= íÉåÇáÇç= Éå= ~Öì~ë= ó= ÅáÉäçë= áåíÉêå~Åáçå~äÉë= ~= ä~ë= ÉãÄ~êÅ~ÅáçåÉë= ó= ~Éêçå~îÉë= èìÉ= ë~äÖ~å= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~I= ~ë∞= Åçãç= ~= äçë= é~ë~àÉêçë= èìÉ= ìíáäáÅÉå= îìÉäçë= ÅçãÉêÅá~äÉëK= bîÉåíì~äãÉåíÉI= éçÇê•= ëÉ¥~ä~ê=~ä=é~∞ë=Åçãç=ìå=Éëí~Çç=ÑÉäμåI=éçê=ëì=åÉÖ~íáî~=~=Åìãéäáê=Åçå=äçë=ÅçåíêçäÉë=~= äçë= Åìäíáîçë= áä∞Åáíçë= óI= éçê= Éä= Åçåíê~êáçI= éêçãçîÉê= ëì= ÅêÉÅáãáÉåíçI= í~åíç= Éå= ëì= íÉêêáíçêáç=Åçãç=Éå=çíê~ë=ä~íáíìÇÉëK=^ä=êÉëéÉÅíçI=ä~=`çãáëáμå=fåíÉê~ãÉêáÅ~å~=Åçåíê~= NU Éä=^Äìëç=ÇÉ=aêçÖ~ë=ÇÉ=ä~=lb^=ä~åòμ=ìå=éêáãÉê=~äÉêí~=Éå=ÑÉÄêÉêç=ÇÉ=ÉëíÉ=~¥çK = `çãç= Éä= íê~Ä~àç= ~åíáÇêçÖ~ë= íáÉåÉ= ìå= Å~ê•ÅíÉê= ÉãáåÉåíÉãÉåíÉ= áåíÉêå~Åáçå~äI= sÉåÉòìÉä~=íê~í~ê•=ÇÉ=ëìéäáê=ä~ë=ÇÉÑáÅáÉåÅá~ë=ÇÉ=áåÑçêã~Åáμå=~=íê~î¨ë=ÇÉ=çíêçë=é~∞ëÉë= ~Åíáîçë=Éå=pìê~ã¨êáÅ~=ó=ä~=ÅìÉåÅ~=ÇÉä=`~êáÄÉI=Åçãç=ëçå=Éä=oÉáåç=råáÇçI=Éä=oÉáåç=ÇÉ= äçë=m~∞ëÉë=_~àçëI=cê~åÅá~I=bëé~¥~=É=fí~äá~K=bå=ÉëíÉ=ëÉåíáÇç=ëÉ=Éåã~êÅ~å=äçë=éêçÅÉëçë= ÇÉ=êÉÑçêãìä~Åáμå=ÇÉ=îáÉàçë=~ÅìÉêÇçë=ÇÉ=ÅççéÉê~ÅáμåK= bä=ÖçÄáÉêåç=îÉåÉòçä~åçI=ëáå=ÉãÄ~êÖçI=åÉÅÉëáí~ê•=àìëíáÑáÅ~ê=~åíÉ=Éä=ÅçäÉÅíáîç=ÇÉä=é~∞ë= ó= ä~= ÅçãìåáÇ~Ç= áåíÉêå~Åáçå~ä= ëì= ÇÉÅáëáμå= ÇÉ= ã~åíÉåÉêëÉ= ~äÉà~Çç= ÇÉ= bb= rrK= `çåíáåì~ê•=ä~=éê¨ÇáÅ~=ëÉÖ∫å=ä~=Åì~ä=äçë=ÇÉÅçãáëçë=~ìãÉåí~å=~¥ç=íê~ë=~¥çI=~=éÉë~ê= ÇÉ=ä~=êìéíìê~=ÇÉ=êÉä~ÅáçåÉë=Åçå=äçë=Éëí~ÇçìåáÇÉåëÉëK= bå= ìå~= ëáíì~Åáμå= Åçãç= Éëí~I= äçë= íê~ÑáÅ~åíÉë= ÇÉ= ÇêçÖ~ë= éÉêÅáÄáê•å= èìÉ= ä~ë= çéÉê~ÅáçåÉë= Éå= sÉåÉòìÉä~= Åçãéçêí~å= ÉëÅ~ëç= êáÉëÖçK= pÉ= ~ÅÉåíì~ê•= Éä= é~ëç= ÇÉ= ëìëí~åÅá~ë=éêçÜáÄáÇ~ë=éçê=Éä=é~∞ëI=~ë∞=Åçãç=í~ãÄá¨å=Éä=íê~ëä~Çç=ÇÉ=çíê~ë=Ñ~ëÉë=ÇÉ=ä~= áåÇìëíêá~I=Åçãç=ëçå=ä~=éêçÇìÅÅáμå=ÇÉ=Åìäíáîçë=áä∞Åáíçë=ó=Éä=êÉÅáÅä~àÉ=ÇÉ=äçë=Å~éáí~äÉë= ÖÉåÉê~Ççë= éçê= Éëí~ë= çéÉê~ÅáçåÉëK= bä= Åçåëìãç= ÇÉ= ÇêçÖ~ë= ~ìãÉåí~ê•I= ~ë∞= Åçãç= ä~= îáçäÉåÅá~= ÖÉåÉê~Ç~= éçê= ëì= îÉåí~= ~ä= ÇÉí~ä= Éå= ä~ë= Öê~åÇÉë= ìêÄÉëK= bëí~= ëáíì~Åáμå= NU

= i~= lb^= ÉñéêÉë~= ëì= éêÉçÅìé~Åáμå= éçê= äçë= Åìäíáîçë= áä∞Åáíçë= Éå= sÉåÉòìÉä~K= bå= ÜííéWLL~Åíì~äáÇ~ÇKíÉêê~KÉëLå~Åáçå~äL~êíáÅìäçLçÉ~|îÉåÉòìÉä~|ÉñéêÉë~|éêÉçÅìé~Åáçå|Åìäíáîçë|OORMQPT KÜíã== NP

ÖÉåÉê~ê•= ã~óçêÉë= éêÉëáçåÉë= ëçÄêÉ= Éä= ëáëíÉã~= éçäáÅá~äJàìÇáÅá~äI= Éå= í¨êãáåçë= ÇÉ= ÇÉã~åÇ~=ÇÉ=ëÉêîáÅáçë=ó=ÅçêêìéÅáμåK=bå=Ñáå=ÇÉ=ÅìÉåí~ëI=ëÉ=~ÅÉåíì~ê•å=äçë=éêçÄäÉã~ë= ÇÉ=ÖçÄÉêå~ÄáäáÇ~Ç=ÖÉåÉê~Ççë=éçê=ä~=ÇÉäáåÅìÉåÅá~K= = i~= Çáå•ãáÅ~= ÇÉ= ä~= êÉ~äáÇ~Ç= ÖÉåÉê~äãÉåíÉ= ëçÄêÉé~ë~= Åì~äèìáÉê= ÉëèìÉã~íáò~ÅáμåK= mêçÄ~ÄäÉãÉåíÉI=Éä=Ñìíìêç=ÅçäçÅ~ê•=~ä=é~∞ë=Éå=ìå~=ëáíì~Åáμå=èìÉ=éçëÉ~=áåÖêÉÇáÉåíÉë= ÇÉ= äçë= Ççë= ÉëÅÉå~êáçë= ÇÉëÅêáíçëI= É= áåÅäìó~= ~äÖìåçë= èìÉ= åç= ÑìÉêçå= íçã~Ççë= Éå= ÅìÉåí~K=`~ÄÉI=éçê=äç=í~åíçI=Ü~ÅÉê=ìå=Åçåàìåíç=ÇÉ=éêçéìÉëí~ëW= • bë=åÉÅÉë~êáç=èìÉ=ä~=ëçÅáÉÇ~Ç=îÉåÉòçä~å~=ÉåíáÉåÇ~=èìÉ=Éä=éêçÄäÉã~=ÇÉ=ä~ë=ÇêçÖ~ë= Éë= êÉ~äI= ó= èìÉ= Éëí•= ~ëçÅá~Çç= ~= ÄìÉå~= é~êíÉ= ÇÉ= ä~= îáçäÉåÅá~= Åêáãáå~ä= èìÉ= îáîÉ= Éä= é~∞ëK= pÉ= êÉèìáÉêÉ= é~ê~= Éääç= ÇáëéçåÉê= ÇÉ= Çá~ÖåμëíáÅçë= áãé~êÅá~äÉëI= èìÉ= åç= ëÉ~å= áåÑäìáÇçë=éçê=ä~ë=~ÖÉåÇ~ë=éçä∞íáÅ~ë=ÇÉ=äçë=Çáëíáåíçë=ÖçÄáÉêåçë=åá=ä~ë=ÇÉ=Öêìéçë=ÇÉ= éêÉëáμåK= `çåîÉåÇê∞~I= éçê= äç= í~åíçI= ÅêÉ~ê= Öêìéçë= ÇÉ= áåîÉëíáÖ~Åáμå= ó= ÇáëÅìëáμå= Å~é~ÅÉë= ÇÉ= Éä~Äçê~ê= Çá~ÖåμëíáÅçë= ~Åíì~äáò~Ççë= ÇÉä= éêçÄäÉã~= ÇÉä= íê•ÑáÅç= ó= Åçåëìãç=ÇÉ=ÇêçÖ~ë=Éå=Éä=é~∞ëI=Éå=Éä=ÉåíÉåÇáÇç=ÇÉ=èìÉ=ëÉ=íê~í~=ÇÉ=ìå~=ÉñéêÉëáμå= ÇÉ=ä~=~ÅíáîáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ÇÉäáåÅìÉåÅá~=çêÖ~åáò~Ç~K= • pÉ=ÇÉÄÉ=ÇÉíÉåÉê=ä~=ÅêÉÅáÉåíÉ=éçä~êáò~Åáμå=ÇÉä=ÇÉÄ~íÉ=é∫ÄäáÅç=ëçÄêÉ=Éä=éêçÄäÉã~= ÇÉ= ä~ë= ÇêçÖ~ëK= bëíç= áåÜáÄÉ= ä~= éêçÇìÅÅáμå= ÇÉ= áåÑçêãÉë= áãé~êÅá~äÉë= Éå= äçë= ÇÉëé~ÅÜçë= ÖìÄÉêå~ãÉåí~äÉëI= ó= éçê= äç= í~åíç= ä~= íçã~= ÇÉ= ÇÉÅáëáçåÉë= Éå= ä~ë= áåëí~åÅá~ë=ÉàÉÅìíáî~ë=ëÉê•=Å~Ç~=îÉò=ãÉåçë=~ÅÉêí~Ç~K= • i~=ÇÉëéçäáíáò~Åáμå=ÇÉä=ÇÉÄ~íÉ=éÉêãáíáê•=êÉíçã~ê=ä~=åçêã~äáÇ~Ç=Éå=Éä=éä~åç=ÇÉ=ä~= ÅççéÉê~Åáμå= éçäáÅá~ä= ó= ãáäáí~êK= i~ë= éçäáÅ∞~ë= ó= çíêçë= çêÖ~åáëãçë= ÉåÅ~êÖ~Ççë= ÇÉ= íê~Ä~à~ê=ä~=ã~íÉêá~I=ëáå=ÉãÄ~êÖçI=åç=éìÉÇÉå=ÉëéÉê~ê=éçê=ä~=Ñáêã~=ÇÉ=íê~í~Ççë=ç= ÅçåîÉåáçëK=i~=ÅççéÉê~Åáμå=ÉÑÉÅíáî~=Éå=Éëí~=ã~íÉêá~=ÉãéáÉò~=éçê=Éä=êÉëÅ~íÉ=ÇÉ=ä~ë= êÉä~ÅáçåÉë=áåíÉêéÉêëçå~äÉë=Åçå=äçë=é~êÉë=ÇÉ=çíêçë=é~∞ëÉëK= • jáÉåíê~ë= éÉêÇìêÉ= Éä= ~äÉà~ãáÉåíç= ÇÉ= bb= rrI= sÉåÉòìÉä~= ÇÉÄÉ= êÉÑçêò~ê= Éå= äç= éçëáÄäÉ=ä~=~ÅíáîáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=çÑáÅáå~=ÇÉ=fåíÉêéçäI=ÇÉéÉåÇáÉåíÉ=ÇÉ=ä~=éçäáÅ∞~=àìÇáÅá~äI= éìÉë= ÅçåëíáíìóÉ= Éä= Å~å~ä= áÇÉ~ä= é~ê~= Éä= áåíÉêÅ~ãÄáç= ÇÉ= áåÑçêã~ÅáçåÉë= ëçÄêÉ= ÇêçÖ~ë=ó=çíê~ë=ÉñéêÉëáçåÉë=ÇÉ=ä~=ÇÉäáåÅìÉåÅá~=çêÖ~åáò~Ç~K= • sÉåÉòìÉä~= ÇÉÄÉ= êÉîáë~ê= ä~= äÉÖáëä~Åáμå= Éå= ã~íÉêá~= ÇÉ= ÇêçÖ~ëK= i~= êÉÑçêã~= ~éêçÄ~Ç~= éçê= ä~= ^ë~ãÄäÉ~= k~Åáçå~ä= Éå= OMMRI= ÖÉåÉê~= ìå~= îÉåí~à~= Åçãé~ê~íáî~= é~ê~=äçë=íê~ÑáÅ~åíÉë=ó=éêçÇìÅíçêÉë=ÇÉ=ÇêçÖ~ë=èìÉ=çéÉê~å=Éå=Éä=é~∞ëK=mçê=ÉàÉãéäçI= ä~=éÉå~=ãÉÇá~=áãéìÉëí~=éçê=íê~åëéçêí~ê=ÇêçÖ~ë=Éå=`çäçãÄá~=Éë=ÇÉ=NQ=~¥çë=ÇÉ= éêáëáμåI= ã•ë= ìå~= ãìäí~= èìÉ= éìÉÇÉ= ääÉÖ~ê= ~= NKRMM= ë~ä~êáçë= ã∞åáãçëK= bå= sÉåÉòìÉä~I=ä~=ãÉÇá~=Éë=ÇÉ=V=~¥çë=ÇÉ=éêáëáμåI=ó=ä~=äÉó=îáÖÉåíÉ=åç=éêÉî¨=ë~åÅáçåÉë= éÉÅìåá~êá~ëK= • pÉ= ÇÉÄÉ= ~ÅÉåíì~ê= ä~= Ñçêã~Åáμå= ÇÉ= ÑáëÅ~äÉë= ó= ~ÖÉåíÉë= ÇÉ= ~éäáÅ~Åáμå= ÇÉ= ä~= äÉó= ÉëéÉÅá~äáò~Ççë= Éå= ã~íÉêá~= ÇÉ= ÇêçÖ~ëK= bëíçë= ÑìåÅáçå~êáçë= ÇÉÄÉå= íÉåÉê= êçÅÉ= áåíÉêå~Åáçå~äI= = é~ê~= èìÉ= éìÉÇ~å= ÅçãéêÉåÇÉê= ä~ë= ÅçãéäÉàáÇ~ÇÉë= ÇÉä= ÅêáãÉå= çêÖ~åáò~ÇçK=aÉ=Éëí~=Ñçêã~=ëÉ=éçÇê•=Çáëãáåìáê=Éä=∞åÇáÅÉ=ÇÉ=áãéìåáÇ~Ç=èìÉ=íáÉåÉ= ÉëíÉ= ÇÉäáíç= Éå= Éä= é~∞ëK= bå= OMMSI= ∫äíáãç= ~¥ç= Åçå= Ç~íçë= ÇáëéçåáÄäÉëI= ÜìÄç= UMV= ÇÉíÉåÅáçåÉë=éçê=ÇêçÖ~ëI=ó=ëçä~ãÉåíÉ=ÑìÉêçå=ÅçåÇÉå~Ç~ë=PNT=éÉêëçå~ëI=~äÖìå~ë= éçê=Å~ëçë=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë=~=~¥çë=~åíÉêáçêÉëK= • sÉåÉòìÉä~=ÇÉÄÉ=êÉíçã~ê=ëì=é~êíáÅáé~Åáμå=Éå=íçÇçë=äçë=Ñçêçë=áåíÉêå~Åáçå~äÉë=èìÉ= íê~Ä~àÉå=ä~=ã~íÉêá~=ÇÉ=ÇêçÖ~ëK=i~=`çãìåáÇ~Ç=^åÇáå~=ó=ä~=`áÅ~Ç=ÅçåëíáíìóÉå=ä~ë= íêáÄìå~ë=ã•ë=áãéçêí~åíÉë=éçê=ëì=éêçñáãáÇ~Ç=Åçå=Éä=é~∞ëK=

NQ

^åÉñç=N= =

= = bä=Åì~Çêç=ÇÉ=ä~=áòèìáÉêÇ~=ÅçêêÉëéçåÇÉ=~=ä~ë=íê~ò~ë=ÇÉ=îìÉäçë=áä∞Åáíçë=ÇÉíÉÅí~Ççë=Éå= OMMP=éçê=~ä=cìÉêò~=ÇÉ=q~êÉ~=`çåàìåí~=fåíÉê~ÖÉåÅá~ä=EgfqcI=éçê=ëìë=ëáÖä~ë=Éå=áåÖä¨ëFK= m~ê~= OMMTI= ä~ë= êìí~ë= ÇÉ= íê~åëéçêíÉ= ÇÉ= ÇêçÖ~ë= ëÉ= Ü~Ä∞~å= ÇÉëéä~ò~Çç= Å~ëá= éçê= ÅçãéäÉíç= ~= sÉåÉòìÉä~K= kç= çÄëí~åíÉI= äçë= ê~Ç~êÉë= åç= Å~éí~å= äçë= îìÉäçë= áä∞Åáíçë= èìÉ= ë~äÉå=Ü~Åá~=Éä=ÉñíêÉãç=çêáÉåí~ä=ÇÉä=é~∞ëI=Å~Ç~=îÉò=Åçå=ã~óçê=ÑêÉÅìÉåÅá~K= =

NR

^åÉñç=O= = = = pçäáÅáíìÇÉë=ÇÉ=ÅççéÉê~Åáμå=àìÇáÅá~ä= = êÉÅáÄáÇ~ë=ó=~íÉåÇáÇ~ë=Éå=Å~ëçë=ÇÉ=ÇêçÖ~ë= = = EOMMMJOMMSF= = =

39

40 32

35 30 25

22

21

20

20

Recibidas 15

15

9

10 5

30

29

6 2

6

Atendidas positivas

5

2

0 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 = = crbkqbW=`f`^aJlb^= = = bå= Éä= éÉê∞çÇç= ~å~äáò~ÇçI= sÉåÉòìÉä~= êÉÅáÄáμ= NUM= ëçäáÅáíìÇÉë= ÇÉ= ÅççéÉê~ÅáμåI= éÉêç= ëçä~ãÉåíÉ=~íÉåÇáμ=Éå=Ñçêã~=éçëáíáî~=Éå=RU=Å~ëçëK=bëíç=Éèìáî~äÉ=~ä=POIOB=ÇÉä=íçí~äK= ^ìåèìÉ= Çìê~åíÉ= äçë= ∫äíáãçë= ~¥çë= ëÉ= ãìÉëíê~= ã~óçê= êÉÅÉéíáîáÇ~ÇI= ä~= `çãáëáμå= fåíÉê~ãÉêáÅ~å~=Åçåíê~=Éä=^Äìëç=ÇÉ=aêçÖ~ë=E`áÅ~ÇF=çÄëÉêîμ=Éå=Éä=∫äíáãç=áåÑçêãÉ=ÇÉä= jÉÅ~åáëãç= ÇÉ= bî~äì~Åáμå= jìíì~= èìÉ= “ä~ë= ëçäáÅáíìÇÉë= ÇÉ= ÅççéÉê~Åáμå= àìÇáÅá~ä= åç= ëçå=~íÉåÇáÇ~ë=éäÉå~ãÉåíÉÒK=

NS

^åÉñç=P= = = = `áÑê~=êÉ~ä=ÇÉ=ÇÉÅçãáëçë=Éå=sÉåÉòìÉä~= = OMMOJOMMT= = =

70

63,2 57,8

60

50,7

50 40

43 32,8 Toneladas

30 20 10 0 2003

2004

2005

2006

2007

= = crbkqbW=lcf`fk^=k^`flk^i=^kqfaold^p= = = = i~= ÅáÑê~= êÉ~ä= ÇÉ= ÇÉÅçãáëçë= ëìêÖÉ= ~ä= êÉëí~ê= äçë= éêçÅÉÇáãáÉåíçë= ~íêáÄìáÇçë= ~ä= `çã~åÇç= ÇÉ= dì~êÇ~Åçëí~ë= ÇÉ= ä~= ^êã~Ç~I= èìÉ= Éå= êÉ~äáÇ~Ç= ëçå= ÜÉÅÜçë= éçê= é~íêìääÉê~ë= ÇÉ= çíêçë= é~∞ëÉë= ~ÑìÉê~= ÇÉ= ä~ë= ~Öì~ë= íÉêêáíçêá~äÉë= îÉåÉòçä~å~ëK= aÉëÇÉ= OMMRI= Åì~åÇç= ÅÉëμ= ä~= ÅççéÉê~Åáμå= ~åíáÇêçÖ~ë= Åçå= bëí~Ççë= råáÇçëI= äçë= ÇÉÅçãáëçë= ÇÉ=ÇêçÖ~ë=Ü~å=áÇç=Éå=ÇÉëÅÉåëçK= =

NT

^åÉñç=Q= = =

aÉíÉåÅáçåÉëI=~Åìë~ÅáçåÉë=ó=ÅçåÇÉå~ë= mçê=ÇÉäáíçë=ÇÉ=ÇêçÖ~ë=Éå=sÉåÉòìÉä~= ^¥çë=OMMOJOMMS= 5000 4500 4000 3500 3000 2500 2000 1500 1000 500 0

4586 3886

3811 2592 2076

549

2002

505

2003

1179

1082

598 160

772

2004

140 2005

# detenciones # acusaciones # condenas

809 317 2006

= crbkqbW=`f`^aJlb^I=jfkfpqbofl=m²_if`l=v=lk^ = = = aÉÄáÇç=~=ä~=ÉëÅ~ë~=éêÉé~ê~Åáμå=ÇÉ=äçë=ÑìåÅáçå~êáçë=ÉåÅ~êÖ~Ççë=ÇÉ=~éäáÅ~ê=ä~=äÉóI=äçë= ÇÉäáíçë=ÇÉ=ÇêçÖ~ë=íáÉåÉå=ìå=åáîÉä=ÇÉ=áãéìåáÇ~Ç=èìÉ=ääÉÖ~=~ä=UUBK=bëíç=èìáÉêÉ=ÇÉÅáê= èìÉ= ÇÉ= Å~Ç~= NM= éÉêëçå~ë= ÇÉíÉåáÇ~ë= ëçä~ãÉåíÉ= ìå~= ääÉÖ~= ~= ÅçåÇÉå~= ÑáêãÉK= içë= ÇÉã•ë=èìÉÇ~å=Éå=äáÄÉêí~Ç=Çìê~åíÉ=Éä=éêçÅÉëç=éÉå~äK=

NU