CAST.
DAYTOURS Vive las mejores experiencias en las comarcas de Valencia
Cullera
Requena
Xàtiva
Llíria
València Summer Day Sagunt Gandia
Ontinyent Bocairent
Salidas todos los días desde la oficina de información turística en la Plaza del Ayuntamiento (Valencia). HORARIOS: Salida: 10.00 Regreso: 18.00 PRECIOS: Adultos: 35 € Niños: 15 € (3 años de edad - 10) Menores de 3: gratis (no incluye almuerzo) (El precio incluye traslados, visita guiada y almuerzo)
+ INFO: Tel. 900 70 18 18 www.turisvalencia.com Tours del 1 de agosto al 30 de septiembre PUNTOS DE VENTA: Oficinas de Turismo de Valencia.
Llíria Requena
Sagunt
València Cullera Xàtiva Ontinyent
Gandia
Bocairent
DAYTOURS Los Borgia (Gandia) Sinfonía de Culturas (Llíria) Mar de piratas (Cullera) Saguntum (Sagunt)
La frontera del vino (Requena) Experiencia festera (Ontinyent) La piedra viva (Bocairent) Mil fuentes y un castillo (Xàtiva)
València Summer Day
València Summer Day ofrece ocho experiencias desde la ciudad de Valencia a ciudades y municipios de Valencia, para disfrutar de un día fuera de la ciudad. Estos tours, ofrecen interesantes propuestas de un día, con salidas de lunes a domingo, desde el 1 de agosto hasta el 30 de septiembre. Todos los tours tienen la salida en la plaza del Ayuntamiento de Valencia, frente a la Tourist Info. El programa incluye el desplazamiento en autobús, la recepción de visitantes en los puntos de destino, las visitas guiadas, entradas y almuerzo. Es una iniciativa conjunta de la Fundación Turismo Valencia y el Patronat Provincial de Turisme de València, para ofertar a los turistas que visitan la ciudad de Valencia, alternativas distintas y variadas durante su estancia en la ciudad. Cada uno de estos Day Trips, podrán adquirirse en las Tourist Info de la ciudad de Valencia.
LOS BORGIA Se acaba de descubrir un Nuevo Mundo y desde Roma el papa Alejandro VI mientras acaba de edificar las estancias vaticanas sentencia el reparto de tierras y dominios. Rodrigo de Borja sobrino del Papa Calixto III y bisabuelo de San Francisco de Borja ha creado su propio estado. Os invitamos a visitar Gandia la capital de las posesiones de uno de las familias más influyentes en el diseño del mundo Moderno: Los Borgia.
11:00h — Llegada a destino. 11:15h a 14:00h — Visita guiada: • Plaza de las Escuelas Pías: maqueta de la Gandia de los siglos XIV y XVI, antigua Universidad Jesuita fundada por Francisco de Borja, y Conjunto escultórico Familia Borja. • Paseo por el centro histórico, originario de la época de San Francisco de Borja. • Prado y Raval, donde se asentaba el barrio morisco en época de los Borja. • Casa de la Marquesa González de Quirós y sus jardines. • Plaza Mayor: Ayuntamiento, Colegiata de Santa María y estatua de Francisco de Borja.
GANDÍA
10:00h — Salida desde la Tourist Info del Ayuntamiento de Valencia.
1
VALÈNCIA
LOS BORGIA
14:30h — Comida en el centro de Gandia.
17:00h — Salida hacia Valencia.
Días del tour en AGOSTO 2016; 1, 8,15, 22, y 29. Días del tour en SEPTIEMBRE 2016; 5, 12, 19 y 26.
LUNES: LOS BORGIA
16:00h — Visita guiada al Palau Ducal de los Borja, uno de los edificios más emblemáticos de la familia Borja.
SINFONÍA DE CULTURAS Un conjunto de paisajes, monumentos y música, componen nuestra sinfonía. Desde Llíria han salido los principales directores de orquestas, o solistas del mundo. La antigua ciudad Íbera de Edeta se ha convertido en la cuna de los músicos europeos. Os invitamos a gozar del interior de los restos arqueológicos más relevantes de nuestra historia.
10:30h — Llegada a destino. 10:45h a 14:00h — Visita guiada: • Mausoleos romanos (Siglo I). • Baños árabes (Siglo XII). • Oratorio del Buen Pastor. • Iglesia de la Sang (Siglo XIII). • Palacio de Ca la Vila (Siglo XVI). • Fachada de la Assumpció (Siglo XVII). 14:00h — Comida. Menú llirià.
LLÍRIA
10:00h — Salida desde la Tourist Info del Ayuntamiento de Valencia.
2
VALÈNCIA
SINFONÍA DE CULTURAS
17:00h — Salida hacia Valencia.
Días del tour en AGOSTO 2016; 2, 9, 16, 23 y 30. Días del tour en SEPTIEMBRE 2016; 6,13, 20 y 27.
MARTES: SINFONÍA DE CULTURAS
15:30h — Traslado en autobús al Parque de San Vicente.
MAR DE PIRATAS Las ricas costas valencianas eran el objetivo de temibles incursiones de piratas. Entre todos ellos hay uno que destaca por su pertinaz azote, el pirata Dragut. El cabo de Cullera le procuraba defensa y posibilidad de abastecimiento. Acompañadnos en este relato, marino en una de las plazas marineras más importantes del litoral.
11:15h a 14:00h — Visita guiada: • Barrio islámicoa. • Recorrido del famoso pirata Dragut con el que asedió a la ciudad. • Restos de muralla. • Cueva del Dragut. 14:00h — Comida. 17:00h — Salida hacia Valencia.
Días del tour en AGOSTO 2016; 2, 9, 16, 23 y 30. Días del tour en SEPTIEMBRE 2016; 6,13, 20 y 27.
CULLERA
11:00h — Llegada a destino.
VALÈNCIA
10:00h — Salida desde la Tourist Info del Ayuntamiento de Valencia.
3
MIÉRCOLES: MAR DE PIRATAS
MAR DE PIRATAS
SAGUNTUM En el año 218 a.C. esta ciudad plantó cara a las tropas de Cartago. Los elefantes de Aníbal tuvieron que esperar meses hasta penetrar en su castillo. Ese fue el origen de la II Guerra Púnica contra Roma. Os invitamos a descubrir el valor de una encrucijada de caminos, territorio defendido por el Mediterráneo.
10:30h — Llegada a destino. 10:45h a 12:45h — Visita guiada al centro histórico de Sagunto: • Horno «La Melica», con entrega de un panecillo romano para comenzar con más fuerza la ruta. • Museo Arquelógico. • Teatro Romano. • Castillo (Foro Imperial y Museo AnticuarioEpigráfico).
SAGUNTO
10:00h — Salida desde la Tourist Info del Ayuntamiento de Valencia.
4
VALÈNCIA
SAGUNTUM
12:45h — Tiempo libre. 13:30h — Traslado en autobús a Torres-Torres. 13:50h — Llegada al restaurante donde se ofrecerá la comida, y breve explicación de los componentes de la paella y su elaboración. Se podrá ver como se realiza este tradicional plato en paelleros de leña. 15:50h — Baños islámicos y Cisterna medieval. 17:00h — Degustación de bizcocho de algarroba y moscatel. 17:30h — Salida hacia Valencia.
Días del tour en AGOSTO 2016; 4, 11, 18 y 25. Días del tour en SEPTIEMBRE 2016; 1, 8, 15, 22 y 29.
JUEVES: SAGUNTUM
14:15h — Comida.
LA FRONTERA DEL VINO Justo entre Valencia y Castilla, una gran planicie se ha convertido en la principal productora de caldos y vinos de nuestra tierra. Requena ha sido capital de caminos de la Mancha hacia el mar y Andalucía con los Pirineos. Os invitamos a conocer y degustar el sabor de esta tierra concentrada en cavas, vinos y embutido en un marco de alto valor arquitectónico.
11:00h — Llegada a destino. 11:15h — Visita guiada: • Barrio de la Villa. • Iglesia de Santa Maria. • Palacio del Cid, actual Museo del Vino. 13:15h — Degustación de vino o cava. Tiempo libre. 14:00h — Comida. 16:00h — Visita a las Cuevas de La Villa.
REQUENA
10:00h — Salida desde la Tourist Info del Ayuntamiento de Valencia.
5
VALÈNCIA
LA FRONTERA DEL VINO
Días del tour en AGOSTO 2016; 5, 12, 19 y 26. Días del tour en SEPTIEMBRE 2016; 2, 9, 16, 23 y 30.
VIERNES: LA FRONTERA DEL VINO
17:00h — Salida hacia Valencia.
EXPERIENCIA FESTERA La conquista cristiana del antiguo Reino de Valencia, nos ha dejado una de las principales festividades de nuestro pueblo. Ontinyent recrea una fiesta que está repleta de música y color. Os invitamos a participar y experimentar la Festa.
11:15h — Recepción y acompañamiento: • Performance sobre las fiestas tradicionales. • Palau de la Vila. 13:00h — Tiempo libre. 14:00h — Comida. 15:30h — Performance sobre moros y cristianos. 17:00h — Salida hacia Valencia.
Días del tour en AGOSTO 2016; 6 y 20. Días del tour en SEPTIEMBRE 2016; 3 y 17.
ONTINYENT
11:00h — Llegada a destino.
VALÈNCIA
10:00h — Salida desde la Tourist Info del Ayuntamiento de Valencia.
6.A
SÁBADO: EXPERIENCIA FESTERA
EXPERIENCIA FESTERA
LA PIEDRA VIVA En el interior de Valencia se encuentra uno de los parajes más singulares y atractivos. Un conjunto de casas que se aferra a una inmensa piedra que lo sustenta. Bocairent significa uno de los parajes más pintorescos valencianos, os invitamos a descubrir sus encantos arquitectónicos y a paladear sus guisos.
11:00h — Llegada a destino. 11:15h — Visita guiada: • Barrio medieval. • Plaza de toros excavada en roca más antigua de la Comunidad Valenciana. • Cava de Sant Blai, cava de hielo. • Mirador de les covetes dels moros. * Degustación de herbero de Mariola. 14:00h — Comida.
BOCAIRENT
10:00h — Salida desde la Tourist Info del Ayuntamiento de Valencia.
6.B
VALÈNCIA
LA PIEDRA VIVA
Días del tour en AGOSTO 2016; 13 y 27. Días del tour en SEPTIEMBRE 2016; 10 y 24.
SÁBADO: LA PIEDRA VIVA
17:00h — Salida hacia Valencia.
MIL FUENTES Y UN CASTILLO La puerta natural del interior peninsular es un valle que se abre hacia el mar. Xàtiva es la principal ciudad de este territorio que aporta un conjunto arquitectónico repleto de fuentes y está presidido por un majestuoso castillo que ofrece las vistas más bellas de nuestras comarcas.
11:00h — Llegada a destino. 11:15h — Visita guiada: • Casco histórico. • La Seu. • La Plaza de Sant Francesc. • La Plaza del Mercat. • La Font de la Trinitat. 12:30h — Subida al Castell en trenecito turístico. 13:00h — Visita al Castell de Xàtiva. 14:30h — Comida. 16:00h — Paseo por la zona noble de la ciudad, conociendo las casas blasonadas de la calle Montcada. 17:00h — Salida hacia Valencia.
Días del tour en AGOSTO 2016; 7, 14, 21 y 28. Días del tour en SEPTIEMBRE 2016; 4, 11, 18 y 25.
XÀTIVA
10:00h — Salida desde la Tourist Info del Ayuntamiento de Valencia.
7
DOMINGO: MIL FUENTES Y UN CASTILLO VALÈNCIA
MIL FUENTES Y UN CASTILLO
A CASTLE AND A THOUSAND FOUNTAINS 10:00h — Departure from the Tourist Info office in City Hall Square. 11:00h — Arrival at the destination. 11:15h — Guided tour: • Historical quarter. • The Cathedral. • Plaza de Sant Francesc. • Market Square. • The Fountain of the Trinity. 12:30h — Ascent to the Castle by touristic train. 13:00h — Tour of the Castle of Xàtiva.
7 XÀTIVA VALÈNCIA
14:30h — Lunch. 16:00h — A stroll around the noble district of the town, featuring the lovely balconied houses on Montcada street. 17:00h — Departure for Valencia.
Tour dates in AUGUST 2016: 7, 14, 21 and 28. Tour dates in SEPTEMBER 2016: 4,11,18 and 25.
A CASTLE AND A SUNDAY: THOUSAND FOUNTAINS
A CASTLE AND A THOUSAND FOUNTAINS The main gateway to central Spainis a valley that opens up towards the sea. Xàtiva is the biggest town in this region and boasts a fascinating architectural heritage in the form of its numerous fountains, presided over by a majestic castle that offers some of the most beautiful views of the surrounding counties.
LIVING STONE 10:00h — Departure from the Tourist Info office in City Hall Square. 11:00h — Arrival at the destination. 11:15h — Guided tour: • Medieval quarter. • The oldest bullring in the Valencian Community, excavated from the rock. • The ‘ice cave’ of Sant Blai. • Viewpoint of the Moorish caves. * Tasting of ‘herbero de Mariola’, a herb liqueur. 14:00h — Lunch.
6.B BOCAIRENT VALÈNCIA
17:00h — Departure for Valencia.
Tour dates in AUGUST 2016: 13 and 27. Tour dates in SEPTEMBER 2016: 10 and 24.
SATURDAY: LIVING STONE
LIVING STONE In the inland region of Valencia you’ll find one of the most unique and attractivesights: a mass of houses clinging on to the immense rock that supports them. Bocairent is one of the most picturesque spots in the Valencian community and we invite you to come and discover its architectural charms and delicious cuisine.
A FESTIVE EXPERIENCE 10:00h — Departure from the Tourist Info office in City Hall Square. 11:00h — Arrival at the destination. 11:15h — Reception and accompaniment: • Performance of the traditional festivities. • Palau de la Vila. 13:00h — Time at leisure. 14:00h — Lunch. 15:30h — Performance of the Moors and Christians battle.
6.A ONTINYENT VALÈNCIA
17:00h — Departure for Valencia.
Tour dates in AUGUST 2016: 6 and 20. Tour dates in SEPTEMBER 2016: 3 and 17.
SATURDAY: A FESTIVE EXPERIENCE
A FESTIVE EXPERIENCE The Christian conquest of the former Kingdom of Valencia has left us the legacy of one of the most important local festivities. Ontinyent has created a festival bursting with music and colour. We invite you to come and join the party!
THE FRONTIER OF WINE 10:00h — Departure from the Tourist Info office in City Hall Square. 11:00h — Arrival at the destination. 11:15h — Guided tour: • La Villa neighbourhood. • Church of Santa Maria. • Palace of El Cid, currently the Wine Museum. 13:15h — Tasting session of wine or cava. 14:00h — Lunch. 16:00h — Caves.
5 REQUENA VALÈNCIA
17:00h — Departure for Valencia.
Tour dates in AUGUST 2016: 5, 12, 19 and 26. Tour dates in SEPTEMBER 2016: 2, 9, 16, 23 and 30.
FRIDAY: THE FRONTIER OF WINE
THE FRONTIER OF WINE Right between Valencia and Castile lies a great plain which has become the main production area for our regional wines. Requena has always been an important cityon the roads from La Mancha to the sea and from Andalusia to the Pyrenees. We invite you to come and get to know and enjoythe flavours of this land distilled in its wines, cavas and charcuterie in an interesting architectural setting.
SAGUNTUM 10:00h — Departure from the Tourist Info office in City Hall Square. 10:30h — Arrival at the destination. 10:45h to 12:45h — Guided tour of the historic centre of Sagunto: • ‘La Melica’ bakery, with a gift of a Roman bread roll to recharge batteries before the tour. • Archaeological Museum. • Roman Theatre. • Castle (Imperial Forum andEpigraphic Antiquarium Museum).
4 SAGUNTO VALÈNCIA
12:45h — Time at leisure. 13:30h — Transfer by bus to Torres-Torres. 13:50h — Arrival at the restaurant for lunch, including a brief explanation of the ingredients of paella and how it is made. Watch this traditional dish being prepared in wood-fired paella pans. 14:15h — Lunch. 15:50h — Islamic baths and medieval cistern. 17:00h — Tasting session of carob sponge cake and muscatel. 17:30h — Departure for Valencia.
Tour dates in AUGUST 2016: 4, 11, 18 and 25. Tour dates in SEPTEMBER 2016: 1, 8, 15, 22 and 29.
THURSDAY: SAGUNTUM
SAGUNTUM In 218 BC, the town was besieged by the army of Carthage, though Hannibal’s elephants had to wait several months before they could finally penetrate the castle. This was the start of the Second Punic War against Rome. We invite you to come and discover the attractions of this cultural crossroads, a land that was defended by the Mediterranean.
A SEA OF PIRATES 10:00h — Departure from the Tourist Info office in City Hall Square. 11:00h — Arrival at the destination. 11:15h to 14:00h — Guided tour: • Islamic quarter. • The route of the famous pirate Dragut when he assailed the city. • Remains of the city walls. • Cave of Dragut. 14:00h — Lunch. 17:00h — Departure for Valencia.
Tour dates in AUGUST 2016: 3, 10, 17, 24 and 31. Tour dates in SEPTEMBER 2016: 7, 14, 21 and 28.
3 CULLERA VALÈNCIA WEDNESDAY: A SEA OF PIRATES
A SEA OF PIRATES The rich Valencian coastline was the target of fearsome pirate raids and among them all there was one pirate who stood out as a persistent scourge: Dragut. The Cape of Cullera provided him with a haven and somewhere to replenish provisions. Come with us on this piratical tale in one of the most important maritime settings along the coast.
A SYMPHONY OF CULTURES 10:00h — Departure from the Tourist Info office in City Hall Square. 10:30h — Arrival at the destination. 10:45h to 14:00h — Guided tour: • Roman mausoleums (I Century). • Arab baths (XII Century). • Church of the Good Shepherd. • Church of the Blood (XIII Century). • Ca la Vila Palace (XVI Century). • Facade of the Assumpció (XVII Century). 14:00h — Lunch “Menú llirià”.
2 LLÍRIA VALÈNCIA
15:30h — Transfer by bus to the Park of San Vicente. 17:00h — Departure for Valencia.
Tour dates in AUGUST 2016: 2, 9, 16, 23 and 30. Tour dates in SEPTEMBER 2016: 6, 13, 20 and 27.
TUESDAY: A SYMPHONY OF CULTURES
A SYMPHONY OF CULTURES A collection of landscapes, monuments and music make up our symphony. Llíria was the birthplace of some of our leading orchestra conductors and soloists. The former Iberian city of Edeta was the cradle of great European musicians. We invite you to come and enjoy an insider’s look at some of the most important archaeological remains of our past.
THE BORGIA 10:00h — Departure from the Tourist Info office in City Hall Square. 11:00h — Arrival at the destination. 11:15h to 14:00h — Guided tour: • Plaza de las Escuelas Pías: a model of Gandia between the 14th and 16th centuries, the former Jesuit University founded by Francis Borgia and the sculpture of the Borgia family. • A stroll through the historic centre, dating back to the era of Saint Francis Borgia. • Prado y Raval, where the Moorish community settled during the times of the Borgias. • The house and gardens of Marchioness González de Quirós. • Plaza Mayor: City Hall, Church of Santa María and statue of Francis Borgia.
1 GANDÍA VALÈNCIA
14:30h — Lunch in the centre of Gandia. 16:00h — Guided tour of the Ducal Palace of the Borgias, one of the family’s most iconic buildings. 17:00h — Departure for Valencia.
Tour dates in AUGUST 2016: 1, 8, 15, 22 and 29. Tour dates in SEPTEMBER 2016: 5, 12, 19 and 26.
MONDAY: THE BORGIA
THE BORGIA The New World had just been discovered and in Rome Pope Alexander VI, while the construction of the Vatican buildings were being finished, dictated the division of lands and domains. Rodrigo de Borgia, the nephew of Pope Callixtus III and great-grandfather of Saint Francis Borgia, had created his own state. We invite you to come and visit Gandia, the capital of the holdings of one of the most influential families in the design the modern world: the Borgias.
València Summer Day offers the chance to enjoy a day out from the city with eight different excursions starting from Valencia to other towns and regions in the Valencian Community. The one-day tours run every day of the week from 1 August through to 30 September to some very attractive destinations. All the tours start from City Hall Square in Valencia, opposite the Tourist Info office. The programme includes bus transportation, visitor reception at the destination, guided tours, entrance tickets and lunch. This is a joint initiative of the Valencia Tourism Foundation and the Valencia Regional Tourist Board to offer tourists visiting Valencia some different options during their stay in the city. Tickets for the Day Trips can be purchased at the tourist information offices in the city of Valencia.
València Summer Day
Requena
Llíria
Sagunt
València Cullera Xàtiva Gandia
Ontinyent Bocairent
DAYTOURS The Borgia (Gandia) A symphony of cultures (Llíria) A sea of pirates (Cullera) Saguntum (Sagunt) The frontier of wine (Requena)
A festive experience (Ontinyent) Living stone (Bocairent) A castle and a thousand fountains (Xàtiva)
Departures every day from the Tourist Info office in City Hall Square (Valencia). HOURS: Departure: 10.00 Return: 18.00 PRICES: Adults: 35 € Children: €15 (aged 3 – 10) Under 3: free of charge (lunch not included) (The price includes transfers, guided tour and lunch)
+ INFO: Tel. 900 70 18 18 www.turisvalencia.com Tours from 1 August to 30 September TICKET SALES: Tourist offices in Valencia.
ENG.
DAYTOURS Enjoy the best experiences in the Valencia counties
Cullera
Requena
Xàtiva
Llíria
València Summer Day Sagunt
Ontinyent Bocairent
Gandia
