Terra Basic USER MANUAL ®

1

www.JanEcoSystems.com

2

x4

x1

x8

x1 x4 3

1

CLACK

4

2

CLACK

5

3

6

4

7

5

CLACK

CLACK

8

CLACK

CLACK

6 B

A

B

CLACK x8

B

A

9

7

10

Terra Basic Packs ®

A

B

B

A

11

12

13

CLACK

14

SEALING SILICONE

x4

15

RECOMMENDATIONS COLUMNS

MAX 5

1

2

16

ONLY 1 COLUMNS

STABLE BASE

1

1

2

1

17

ACCESSORIES

18

19

ENGLISH

PRODUCT SAFETY RECOMMENDATIONS IMPORTANT NOTES KEEP THEM FOR FUTURE CONSULTATION • Before using the product, read the handling instructions carefully, particularly the safety guidelines. Keep these instructions for future consultation. If the product is transferred to third parties, hand it over together with these handling instructions. • Follow the instructions in this manual. KEY • These instructions form part of this product and contain important information concerning its handling, use and function. Read them in full. If these instructions are not followed there is a risk of injury. DANGER • Follow the danger guidelines to prevent injury to product users. WARNING • Follow these instructions to avoid possible damage to the product and its surroundings and to prevent it deteriorating. • Keep the Terra Basic® away from radiators, ovens, other heat sources and inflammable material. Do not allow it to fall or expose it to knocks or mechanical vibrations. Do not knock it directly with sharp objects. Nor must a Terra Basic® unit to be used for sitting on. To clean your Terra Basic®, use a dry cloth or a cloth moistened with water. Do not use solvents, diluents or alcohol. THANK YOU VERY MUCH! • Thank you very much for placing your trust in us, and congratulations! You have purchased a magnificent gardening system that you can expand in the future to create fantastic combinations, however little space you have. With Terra Basic® you will enjoy gardening, growing all kinds of plants and vegetables. ITEMS SUPPLIED • Check that the assembly kit is complete and has no parts missing. Check the parts with the assembly manual. • The packaging cardboard box, the Terra Basic® Box, can be reused for storing your gardening tools. • The packaging is reusable and can be recycled. Dispose of the packaging material you do not need following the relevant regulations. If when unpacking you see any damage to the product caused during transport, contact the salesperson.

do not have the experience and knowledge necessary for using them, unless they are supervised by someone who takes responsibility for their safety and instructs them on how to handle and assemble them. • Make sure children do not use the product as a toy and, in particular, do not move it around. • Use only the original parts supplied by the manufacturer. • When assembling your Terra Basic®, protect the floor and the surfaces that you place it on, as they could be scratched. • It is recommended that stacks should consist of not more than 5 modules. • It is recommended that a good support base should be used to counteract the “lever” effect. That means there should not be more units in the “arms” than on the floor. Consult our website (www.janecosystems.com) to see examples of solid, stable assembly. • Plan your garden and add as many units as you like, within the recommendations in this handbook. Before assembling them on balconies and terraces, calculate the maximum weight per square metre that the structure of the floor will allow in a stack, and do not forget to include people in your calculation. The weight of each Terra Basic® full of earth and plants is approximately 30 kg. We therefore recommend that the surface it is going to go on should be as flat as possible and that, once installed, it should support this weight without giving way, sinking, scratching or deforming the contact surface, particularly if it is wood. Remember that if you assemble more than one Terra Basic® on top of one another, all that weight will be concentrated in the same place, multiplied by the number of Terra Basic® you have added. • Do not forget to place pieces of ceramic, porex, etc. on the drainage grooves at the bottom of the planter. If this is done, the drainage holes will not become blocked. We recommend pieces of between 7 and 10cm. • When you fill your Terra Basic® with earth, make sure you do not go above the side drainage holes because otherwise you will make them unusable. • Pay plenty of attention to watering and follow the instructions for assembling it properly. We recommend you to use automatic drip watering. • If you have purchased Terra Basic® with columns, follow the assembly instructions and bear our safety recommendations in mind.

• Make sure plastic from packaging, bags, etc. do not fall into the hands of children. Danger of asphyxia!

• Fit the watertight joint well so there are no water leaks. If the planter is dismantled and reassembled, remember to put a new joint in.

ASSEMBLY • Warning: this box contains small parts which could be swallowed by children.

• When several levels are assembled, remember to fit clips in the side drainage holes to prevent water leaks.

• This product and the relevant assembly systems are not designed to be used by people (including children) with reduced physical, sensory or mental capacity or who

• Avoid placing Terra Basic® on slippery or inclined surfaces. If you fit wheels, lock the brakes and follow the assembly instructions.

20

• First plan the distribution of your garden and the combination of Terra Basic® pieces and colours before assembly, as well as whether you want to install an automatic drip watering system. If that is the case, make the holes in the corner pieces so they coincide perfectly. When assembling high up, if you want to improve watertightness, we recommend that you seal the joints between the Terra Basic® units well with silicone or similar. GARDENING RECOMMENDATIONS • Mix perlite with the substrate to aerate it and improve its water retention. Another material that can be mixed with the substrate is coconut fibre. • Overwatering can rot roots. • To know if watering is needed, insert your finger into the earth and check whether it is damp. • In any case, always find out about the characteristics of the plants you put into your Terra Basic® and adapt your watering to their needs. DISPOSAL GUIDELINES • Do not dispose of this product by throwing it in the domestic refuse container. • Terra Basic® is entirely recyclable, including the plastics. So place it in the recyclable material collection points in your area. TECHNICAL DETAILS Model: Terra Basic®. Dimensions: 333 x 333 x 333 mm. Weight (empty, without wheels): Approx. 2.275 kg. Material: ASA plastic for side and corner pieces and polypropylene for floor piece and tray. Level of recyclability: 7 for ASA plastic and 5 for polypropylene. Resistant to UV rays. Product: Made in Spain. • In order to continue improving product quality, we reserve the right to introduce technical, color or design modifications.

RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO

• Antes de utilizar el producto, lea detenidamente las instrucciones de manejo y, en especial, las indicaciones de seguridad. Guarde estas instrucciones para su consulta posterior. Si cede el producto a terceras personas, entrégueselo junto con estas instrucciones de manejo. • Siga las instrucciones de este manual. LEYENDA • Estas instrucciones forman parte de este producto y contienen información importante relativa a su manejo, uso y función. Léalas en su totalidad. En caso de no observar estas instrucciones, existe el riesgo de lesiones. ADVERTENCIA • Siga las indicaciones de advertencia a fin de evitar lesiones a los usuarios del producto. • Mantenga el Terra Basic® alejado de radiadores, hornos u otras fuentes de calor o de material inflamable. No la deje caer y tampoco la exponga a golpes ni vibraciones mecánicas. No golpee directamente con objetos punzantes. Y tampoco lo utilice para sentarse encima de una unidad de Terra Basic®. Para limpiar el Terra Basic® utilice un paño seco o un paño húmedo con agua, y no utilice disolventes, diluyentes o alcohol. ATENCIÓN • Siga estas indicaciones a fin de evitar posibles daños en el producto y el entorno en el que se encuentre, e impedir su deterioro. ¡MUCHAS GRACIAS! • Muchas gracias por su confianza y ¡enhorabuena! Ha adquirido usted un magnífico sistema de jardinería que podrá ir ampliando en el tiempo para crear fantásticas combinaciones, sea cual sea el espacio del que disponga. Con Terra Basic® disfrutará de la jardinería cultivando todo tipo de plantas y hortalizas. SUMINISTROS • Compruebe que el kit de montaje está completo y no falta ninguna pieza. Coteje las piezas con el manual de montaje. • La caja de cartón del embalaje, el Terra Basic® Box, puede ser reutilizada para guardar sus herramientas de jardinería. • El embalaje es reutilizable y se puede reciclar. Deshágase del material de embalaje que no necesite, siguiendo la normativa pertinente. Si al desembalar el paquete, observara algún daño en el producto causado durante el transporte, póngase en contacto con el comerciante. • Asegúrese de que los plásticos de embalaje, bolsitas, etc. no caen en manos de niños. ¡Existe el peligro de asfixia! MONTAJE • Atención: esta caja contiene piezas pequeñas, con las que los niños podrían atragantarse.

• Vigile que los niños no utilizan el producto como juguete, en especial al moverlo de lugar. • Utilice únicamente las piezas originales que suministra el fabricante. • Al montar su Terra Basic®, proteja el suelo y las superficies sobre las que lo coloque, ya que podrían rayarse. • Se recomienda no apilar más de 5 módulos de altura. • Se recomienda emplear una buena base de apoyo para contarrestar el efecto “palanca”, es decir, no junte mas unidades en los “brazos” que en el suelo. Consulte nuestra página web para ver ejemplos de montaje sólidos y estables: www.janecosystems.com. • Planifique su jardín y añada tantas unidades como desee, dentro de las recomendaciones del presente manual. Antes de montarlo en balcones y terrazas, calcule el peso máximo por metro cuadrado que la estructura del suelo permite apilar, y no olvide incluir a las personas y al mobiliario en su cálculo. El peso de cada Terra Basic® lleno de tierra y plantas es de aproximadamente 30 kg. Recomendamos por tanto que la superficie donde vaya a ir sea lo más plana posible, y que una vez instalado soporte dicho peso, y que no ceda, hunda, ralle o deforme la superficie de contacto, en especial si es madera. Recuerde que si monta más de un Terra Basic® en altura concentrará todo ese peso en ese mismo lugar, multiplicado por los Terra Basic® que vaya agregando. • No olvide depositar sobre las ranuras de drenaje, en el fondo de la jardinera, trozos de cerámica, porex, etc. De este modo no se atascarán los agujeros de drenaje. Recomendamos trozos de entre 7 y 10 cm. • Al llenar su Terra Basic® de tierra, procure no sobrepasar los agujeros laterales de desagüe, pues de lo contrario invalidaría su función.

• Planifique primero la distribución de su jardín y la combinatoria de piezas y colores del Terra Basic® antes de su montaje, así como también si desea instalar un sistema de riego por goteo automático. En tal caso realice luego los agujeros de las piezas esquineras para que coincidan a la perfección. En montajes de altura, si quiere mejorar la estanquidad, le recomendamos sellar bien las juntas de unión entre los Terra Basic® con silicona o similares. • Si no sabe cómo proceder, pida consejo a un profesional del montaje o consulte nuestra página web. RECOMENDACIONES SOBRE JARDINERÍA • Mezcle perlita con el sustrato a fin de proporcionar aireación al sustrato y mejorar la retención de agua. Otro material que puede mezclar con el sustrato es la fibra de coco. • El exceso de riego pudre las raíces. • Para saber si necesita regar o no, introduzca el dedo en la tierra y compruebe si está húmeda. • En cualquier caso, infórmese siempre de las características de las plantas que ponga en su Terra Basic® y adapte el riego a sus necesidades. INDICACIONES PARA LA ELIMINACIÓN • No se deshaga de este producto tirándolo al contenedor de basura doméstica. • Todo el Terra Basic® es reciclable, incluidos los plásticos. Deposítelos, por tanto, en los puntos de recogida de materiales reciclables de su localidad. DATOS TÉCNICOS Modelo: Terra Basic®. Medidas: 333 x 333 x 333 mm. Peso (en vacío y sin ruedas): 2,275 kg aprox. Material: Plástico ASA para piezas laterales y esquineras y polipropileno para pieza suelo y bandeja. Grado reciclabilidad: 7 para el plástico ASA y 5 para el polipropileno. Resistente rayos UV. Producto: Made in Spain. • A fin de ir mejorando la calidad del producto, nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas y de diseño o de color.

• Le recomendamos utilizar un sistema de riego por goteo automático. En tal caso preste mucha atención y consulte nuestra página web para montarlo de forma correcta. El sistema de Terra Basic® no asegura una estanquidad del 100%. • Cuando monte varios niveles de Terra Basic®, acuérdese de colocar los clips en los orificios de drenaje laterales para que no se produzcan fugas de agua. • Si ha adquirido el Terra Basic® con columnas, siga las instrucciones de montaje y tenga en cuenta nuestras recomendaciones de seguridad. • Evite colocar el Terra Basic® en superficies deslizantes o inclinadas. Y si le coloca ruedas, bloquee los frenos de las ruedas. Y siga las instrucciones de montaje.

21

ESPAÑOL

NOTAS IMPORTANTES GUÁRDELAS PARA POSTERIORES CONSULTAS

• Este producto y los sistemas de montaje pertinentes no están concebidos para ser utilizados por personas (niños incluidos) con capacidad física, sensorial o psíquica disminuida, o que no tengan la experiencia ni los conocimientos necesarios para usarlos, a no ser que sean tutelados por una persona que se haga responsable de su seguridad y les instruya sobre cómo manejarlo y montarlo.

DEUTSCH

SICHERHEITSEMPFEHLUNGEN FÜR DAS PRODUKT WICHTIGE HINWEISE FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN • Lesen Sie vor der Verwendung des Produkts die Bedienungsanleitung und insbesondere die Sicherheitshinweise sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben, händigen Sie diesen auch die Bedienungsanleitung aus. • Folgen Sie den Anweisungen in diesem Handbuch. LEGENDE • Diese Anleitung ist Bestandteil des Produkts und enthält wichtige Informationen zu dessen Handhabung, Nutzung und Funktion. Lesen Sie sie vollständig. Bei Nichtbeachtung dieser Anleitung besteht die Gefahr von Verletzungen. VORSICHT • Beachten Sie die Warnhinweise, um Verletzungen bei den Benutzern des Produkts zu vermeiden. • Halten Sie den Terra Basic® von Heizkörpern, Öfen und anderen Wärmequellen oder brennbaren Materialien fern. Lassen Sie ihn nicht fallen und vermeiden Sie Stöße und mechanische Erschütterungen. Direkte Schläge mit spitzen Gegenständen sind unbedingt zu vermeiden. Der Terra Basic® darf außerdem nicht als Sitzgelegenheit verwendet werden. Die Reinigung des Terra Basic® erfolgt mit einem trockenen oder mit Wasser befeuchteten Tuch. Keine Lösemittel, Verdünner oder Alkohol verwenden. ACHTUNG! • Befolgen Sie diese Hinweise, um mögliche Schäden am Produkt und dessen Umgebung zu vermeiden. VIELEN DANK! • Vielen Dank für Ihr Vertrauen und herzlichen Glückwunsch! Sie haben ein hervorragendes Gartenbausystem erworben, das sich im Laufe der Zeit ausbauen lässt, um fantastische Kombinationen zu schaffen, ganz gleich, über wie viel Platz Sie verfügen. Mit Terra Basic® können Sie Pflanzen und Gemüse jeder Art anbauen. LIEFERUMFANG • Prüfen Sie, ob das Montage-Set vollständig ist und vergewissern Sie sich, dass keine Teile fehlen. Vergleichen Sie die Teile anhand der Montageanleitung. • Die Terra Basic® Box, die Kartonverpackung des Terra Basic®, kann zur Aufbewahrung Ihrer Gartengeräte wiederverwendet werden • Die Verpackung ist wiederverwendbar und lässt sich recyceln. Entsorgen Sie nicht benötigtes Verpackungsmaterial gemäß den einschlägigen Vorschriften. Sollten Sie beim Auspacken des Pakets eine durch den Transport verursachte Beschädigung des Produktes entdecken, setzen Sie sich bitte mit dem Händler in Verbindung. • Achten Sie darauf, dass Kunststoffverpackungsmaterial, Beutel etc. nicht in die Hände von Kindern gelangen. Es besteht Erstickungsgefahr!

22

MONTAGE • Achtung: Diese Kiste enthält Kleinteile, an denen sich Kinder verschlucken können. • Dieses Produkt und die dazugehörigen Montagesysteme sind nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, oder Personen, denen es an Erfahrung oder Wissen für deren Benutzung mangelt, vorgesehen, es sei denn, diese stehen unter der Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person, die sie über die Benutzung und Montage einweist. • Achten Sie darauf, dass das Produkt nicht von Kindern als Spielzeug benutzt wird, vor allem wenn es an einen anderen Ort verlegt wird. • Verwenden Sie nur vom Hersteller gelieferte Originalteile. • Schützen Sie vor dem Zusammenbau Ihres Terra Basic® die Oberflächen, auf denen er aufgestellt werden soll, da diese sonst zerkratzt werden könnten. • Wir empfehlen, nicht mehr als 5 Module übereinander zu stapeln. • Es wird empfohlen, eine gut stützende Basis zu schaffen, um einen „Hebeleffekt“ zu verhindern. Bringen Sie deshalb nicht mehr Einheiten an den „Armen“ als auf dem Boden an. Solide und stabile Montagebeispiele finden Sie auf unserer Website: www.janecosystems.com. • Planen Sie Ihren Garten und fügen Sie im Rahmen der Empfehlungen dieser Anleitung so viele Einheiten hinzu, wie Sie wünschen. Falls das Produkt auf Balkons oder Terrassen aufgestellt werden soll, berechnen Sie zuvor das maximale Gewicht pro Quadratmeter, mit dem die Bodenstruktur durch die gestapelten Produkte belastet werden darf. Vergessen Sie bei dieser Berechnung nicht, das Gewicht von anderen vorhandenen Gegenständen sowie von Personen miteinzubeziehen. Das Gewicht jedes Terra Basic® beträgt inklusive Erde und Pflanzen ca. 30 kg. Wir empfehlen daher, den Terra Basic® auf einer möglichst flachen Oberfläche aufzustellen, die dessen Gewicht tragen kann, und dass die Kontaktfläche, insbesondere wenn diese aus Holz besteht, weder nachgibt, zerkratzt oder sich verformt. Beachten Sie, dass, wenn Sie mehrere Terra Basic® übereinander aufbauen, deren gesamtes Gewicht auf eine Stelle konzentriert wird. • Denken Sie daran, Stücke aus Keramik, Polystyrol o. ä. über die Ablauflöcher im Boden des Pflanzkübels zu legen. Diese verhindern ein Verstopfen der Ablauflöcher. Wir empfehlen Stücke in einer Größe von 7 bis 10 cm. • Achten Sie beim Befüllen Ihres Terra Basic® mit Erde darauf, nicht die Höhe der seitlichen Ablauflöcher zu überschreiten, da diese andernfalls in ihrer Funktion beeinträchtigt werden. • Achten Sie besonders auf die Bewässerung und befolgen Sie die Anweisungen für einen korrekten Zusammenbau. Wir empfehlen die Verwendung automatischer Tröpfchenbewässerung.

• Tragen Sie das Dichtmaterial korrekt auf, um ein Austreten von Wasser zu verhindern. Denken Sie nach einem Zerlegen und erneuten Zusammenbau des Pflanzkübels daran, neues Dichtmaterial aufzutragen. • Vergewissern Sie sich beim Zusammenbau auf mehreren Ebenen, die Stifte in die seitlichen Ablauflöcher zu setzen, um einen Wasseraustritt zu vermeiden. • Wenn Sie den Terra Basic® mit Säulen erworben haben, befolgen Sie die Montageanweisungen und unsere Sicherheitsempfehlungen. • Den Terra Basic® möglichst nicht auf glatten oder schrägen Flächen montieren. Falls Räder angebracht wurden, sind deren Arretierungen zu verriegeln. Folgen Sie den Montageanweisungen. • Planen Sie vor der Montage Ihres Terra Basic® zunächst dessen Aufteilung sowie die Kombination der Teile und Farben. Berücksichtigen Sie dabei auch, ob Sie ein automatisches Tröpfchenbewässerungssystem installieren möchten. Bohren Sie in diesem Fall anschließend die Löcher in die Eckteile, damit diese exakt passen. Bei hohen Aufbauten wird zur Verbesserung der Dichtheit empfohlen, die Verbindungsstellen zwischen den einzelnen Terra-Basic®-Modulen mit Silikon oder ähnlichen Dichtstoffen gründlich zu versiegeln. • Sollten Sie nicht wissen, wie Sie dabei vorgehen sollen, holen Sie bei einem Montagefachmann Rat ein oder konsultieren Sie unsere Website PFLANZENBAULICHE EMPFEHLUNGEN • Mischen Sie Perlit in das Substrat, um die Luftführung und die Wasserspeicherung zu erhöhen. Kokosfasern sind ein weiteres Material, das in das Substrat gemischt werden kann. • Durch Überbewässerung verfaulen die Wurzeln. • Um festzustellen, ob eine Bewässerung nötig ist oder nicht, stecken Sie den Finger in die Erde und überprüfen Sie so, ob diese feucht ist. • Erkundigen Sie sich auf jeden Fall immer nach den Eigenschaften der Pflanzen, die Sie in Ihren Terra Basic® pflanzen möchten, und passen Sie die Bewässerung entsprechend an. ENTSORGUNGSHINWEISE • Entsorgen Sie dieses Produkt nicht über den Hausmüll. • Der gesamte Terra Basic®, einschließlich seiner Kunststoffteile, ist recycelbar. Bringen Sie ihn daher in eine Recycling-Sammelstelle in Ihrer Nähe. TECHNISCHE ANGABEN Modell: Terra Basic®. Abmessungen: 333 x 333 x 333 mm. Gewicht (leer und ohne Räder): ca 2,275 kg. Material: Seiten- und Eckteile aus ASA-Kunststoff; Bodenteil und Auffangschale aus Polypropylen. Recyclingfähigkeit: Recyclingnummer 7 für ASAKunststoff; Recyclingnummer 5 für Polypropylen. UV-beständig. Produkt: Made in Spain. • Zum Zwecke der Verbesserung der Qualität des Produkts, behalten wir uns das Recht vor, technische, sowie Design- oder Farbveränderungen vorzunehmen.

RECOMMANDATIONS IMPORTANTES À CONSERVER • Avant d’utiliser le produit, veuillez lire attentivement la notice, particulièrement les consignes de sécurité. Conservez ces instructions afin de pouvoir els consulter en cas de besoin. Si vous donnez le produit à des tiers, n’oubliez pas de joindre les instructions. • Suivez les instructions de ce manuel. LÉGENDE • Ces instructions font partie du produit et contiennent des renseignements importants relatifs à sa manipulation, utilisation et fonction. Lisez l’intégralité de ces recommandations. Leur non observation peut entrainer des risques de blessures. AVIS • Suivez les indications Avis afin d’éviter des blessures aux utilisateurs du produit. ATTENTION • Suivez les indications Attention afin d’éviter que le produit ne soit endommagé et que cela n’affecte l’environnement dans lequel il se trouve, et qu’il ne se détériore. • Placez le Terra Basic® loin des radiateurs, fours ou sources de chaleur ou de feu. Evitez qu’il ne tombe ou reçoive coups et vibrations mécaniques, ou les coups d’objets pointus. Ne l’utilisez pas pour vous asseoir. Nettoyez le Terra Basic® à l’aide d’un linge humide, ne pas utiliser de dissolvants ni de produits à base d’alcool. MERCI BEAUCOUP! • Merci de votre confiance et toutes nos félicitations ! Vous avez acheté un excellent système de jardinage que vous pourrez compléter peu à peu afin de créer des combinaisons fantastiques, quel que soit l’espace dont vous disposez. Avec Terra Basic® vous aurez plaisir à jardiner et à cultiver tout type de plantes. PIÈCES FOURNIES • Vérifiez que le kit de montage est complet et qu’aucune pièce ne manque. Vérifiez les pièces à l’aide du manuel de montage. • L’emballage, Terra Basic® Box, est réutilisable et recyclable. Jetez le matériel dont vous n’avez pas besoin, en respectant les normes en vigueur. Si en ouvrant le paquet, vous constatez un dommage quelconque sur le produit causé par le transport, contactez le vendeur. • Veillez à ce que les emballages plastique, sacs, etc. ne soient pas à la portée des enfants. Ils pourraient s’asphyxier! • L’emballage en carton, le Terra Box, peut servir pour ranger vos outils de jardin. MONTAGE • Attention : cette boite contient des pièces de petite taille, que les enfants pourraient avaler. • Ce produit et les systèmes de montage ne sont pas conçus pour être utilisés par des

personnes (enfants compris) dont la capacité physique, sensorielle ou mentale est diminuée, ou n’ayant ni l’expérience ni les connaissances pour s’en servir, sauf sous la supervision d’une personne se portant garante de leur sécurité et leur montrant la façon de les monter et utiliser.

des roues, veillez à bloquer les freins. Suivez les instructions de montage.

• Veillez à ce que les enfants n’utilisent pas ce produit comme un jouet, surtout lorsque vous le changez de place.

• Lors de l’installation de votre Terra Basic®, veillez à protéger le sol et les surfaces des rayures.

• Utilisez exclusivement les pièces originales fournies par le fabricant.

• Commencez par planifier la distribution de votre jardin et la façon dont vous souhaitez combiner les éléments et couleurs du Terra Basic®. si vous décidez d’installer un système d’arrosage automatique, percez les trous des pièces d’angle afin qu’ils coïncident parfaitement. Pour les montages en hauteur, il est conseillé pour une étanchéité optimale de bien sceller bien les joints entre les Terra Basic® avec de la silicone ou équivalent.

• Lors de l’installation de votre Terra Basic®, veillez à protéger le sol et les surfaces des rayures. • Il est conseillé de ne pas empiler plus de 5 modules en hauteur. • Il est conseillé d’employer une bonne base de support afin de freiner l’effet “levier”. Ne montez pas plus d’unités sur les “bras” que sur le sol. Consultez notre site Internet pour voir des exemples de montages solides et stables : www.janecosystems.com. • Organisez votre jardin et utilisez autant d’unités que vous souhaitez, en respectant les conseils de sécurité du manuel. Avant de les monter sur des terrasses ou balcons, calculez le poids maximum au mètre carré que la structure du sol peut supporter, sans oublier d’inclure le poids des personnes et mobilier dans ce calcul. Le poids de chaque Terra Basic® plein de terre et plantes est d’environ 30 kg, il est donc conseillé que la surface où il sera monté soit le plus plate possible, et supporte ce poids sans que la surface ne s’effondre, ne s’écroule, ne se raye ou ne se déforme, surtout si elle est en bois. N’oubliez pas que si vous installez plus d’un Terra basic® en hauteur, ce poids sera concentré sur un même point et multiplié par le nombre de Terra Basic® ajoutés. • N’oubliez pas de couvrir les rainures de drainage, au fond de la jardinière, avec des morceaux de terre cuite, porex, etc. afin que les orifices de drainage ne se bouchent pas. Des morceaux d’une taille de 7 à 10 cm sont parfaits.

• Si votre Terra Basic® dispose de colonnes, suivez les instructions de montage et respectez les conseils de sécurité.

CONSEILS DE JARDINAGE • Mélangez les perles au terreau afin d’aérer le substrat et d’obtenir une plus grande rétention d’eau. Vous pouvez aussi utiliser des fibres de coco et les mélanger au terreau. • L’excès d’arrosage pourrit les racines. • Pour savoir s’il est nécessaire ou non d’arroser, introduisez le doigt dans la terre et vérifiez si elle est humide. • Renseignez-vous toujours sur les caractéristiques des plantes que vous plantez dans votre Terra Basic® et adaptez l’arrosage à leurs besoins. CONSIGNES POUR L’ÉLIMINATION • Ne jetez pas ce produit dans le container des poubelles ménagères. • L’ensemble de Terra Basic® peut se recycler, plastiques compris. Déposez-le à la déchetterie ou aux points de ramassage de produits recyclés de votre lieu de résidence.

• Lorsque vous remplissez votre Terra Basic® de terreau, veillez à ne pas dépasser les trous latéraux d’évacuation, afin de ne pas annuler leur fonction.

RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES Modèle : Terra Basic®. Dimensions : 333 x 333 x 333 mm. Poids aprox (vide et sans roues) : 2,275 kg. Composition : Plastique ASA (pièces latérales et d’angle), polypropylène (socle et plateau). Degré recyclabilité : 7 (plastique ASA) et 5 (polypropylène). Résistant aux rayons UV. Produit fabriqué en Espagne.

• Soyez très attentif au système d’arrosage et suivez les instructions pour une correcte installation. Nous vous conseillons d’utiliser un système d’arrosage automatique.

• Dans le souci d’améliorer la qualité du produit, nous nous réservons le droit d’introduire des modifications techniques et de conception ou de couleurs.

• Veillez à bien placer le joint d’étanchéité afin d’éviter les fuites. Si vous démontez la jardinière, n’oubliez pas de mettre un joint nouveau. • Lorsque vous montez plusieurs niveaux, veillez à boucher les orifices latéraux de drainage avec les clips afin d’éviter les fuites. • Pour les surfaces inclinées ou glissantes, veillez à bloquer les freins des roues. • Evitez de placer les Terra Basic® sur des surfaces inclinées ou glissantes. Si vous fixez

23

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ DU PRODUIT

www.JanEcoSystems.com

24

ENGLISH [email protected] (+34) 673 426 252

ESPAÑOL [email protected] (+34) 937 363 404

DEUTSCH [email protected] (+34) 673 422 650

FRANÇAIS [email protected] (+34) 673 426 254