User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario

DVD Executive Shelf System | Lecteur de DVD de salon haut de gamme | Sistema de audio tipo ejecutivo con DVD NS-A1113

Untitled3.fm Page 1 Monday, January 2, 2006 5:40 PM

.

Welcome Congratulations on your purchase of a high-quality Insignia product. Your NS-A1113 represents the state of the art in DVD executive shelf systems, and is designed for reliable and trouble-free performance.

Contents Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Setting up your DVD Executive Shelf System . . . . . . . . . . . . . . 7 Using your DVD Executive Shelf System . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Warranty Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Copyright. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Español. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Introduction Features: • Standby function and clock time on/off function • Compatible with DVD/CD/CD-R/MP3 discs • Optical fiber/coaxial digital audio output and simulated audio output • DVD component output/S-Video output • Bass/treble independent adjustment features • Four EQ sound effect modes • 360-degree intelligent digital volume adjustment coder • External two-way audio input–directly connect a computer to enjoy networked digital audio • Quartz phase-lock FM/AM digital tuner • Search and Save radio stations automatically • High sensitivity for signal reception, 60 FM/AM radio station preset memories • Built-in 2.1, 3-way speaker output: 10W × 2, 25W × 1 (RMS)

Safety information • • • •

Unpack carefully, and keep all the accessories in the same place. Do not place objects filled with liquids, such as vases, on this system. Do not place open flame sources, such as lighted candles, on this system. Do not interfere with the normal ventilation of this system. www.insignia-products.com

1

NS-A1113 DVD Executive Shelf System • •

If your system is damaged or cannot be operated, immediately notify your local dealers. We recommend that you keep the original cartons and packing materials intact for future shipping. • After using this system, turn off the power. • After you turn off this system’s power, turn off other connected audio devices.

Note

Warning

Read and understand all warnings and instructions given in this user guide and those marked on the system. Retain this guide for future reference. • This system should only be used with power sources as indicated on the marking label. • Keep the system and power plug away from water. • Avoid direct sunlight and heating. Never open the cover. Avoid dropping small metal objects into the system, such as needles, hairpins, and coins. • Protect the power cable. Avoid applying high pressure to it and do not step on it. • Do not pull the power cable or bend it excessively. • Unplug the system from the power outlet when you are not going to use it for a long time.

Features Accessories Remote control

•

Audio/Video (A/V) cable

•

AM/FM Antenna

•

User Guide

EQ

•

CLOCK MUTE

NS-A1113 AUDIO

2

www.insignia-products.com

NS-A1113 DVD Executive Shelf System

Front panel

DVD EXECUTIVE SHELF SYSTEM

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Power On/Off Prev/Next (CH-/CH+) Disc door Play/Enter Eject Stop (AM/FM) Remote control sensor Display Volume Up/Down

www.insignia-products.com

3

NS-A1113 DVD Executive Shelf System

Back panel

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

4

Optical fiber output Coaxial output Pb/Cb, Y, Pr/Cr component output Video output S-Video output L/R front audio output FM antenna jack AM antenna jack Audio 2 input Audio 1 input Right speaker output Left speaker output Subwoofer output Power supply input

www.insignia-products.com

NS-A1113 DVD Executive Shelf System

Remote Control Note

1 Make sure that there are batteries (2 AAA batteries required) in your remote control and that you point the remote control at the sensor on the front of the system. 2 The remote control’s range is about 23 feet (7 meters). 3 If the line of sight between the remote control and the system’s sensor is obstructed, the signal may be blocked. 4 The remote control may be affected by strong interference signals, such as power supplies and other strong, high-frequency signals.

www.insignia-products.com

5

NS-A1113 DVD Executive Shelf System

1 Clock

2 Power

3 FM/AM

4 Search

5 Fast Rewind/Tune -

6 Fast Forward/Tune +

7 Number

8 Title

9 Menu

10 OSD

11 Language

12 Pause

13 Direction

14 Setup

15 EQ

16 Bass +/-

17 Reset

18 Mute

19 Eject

20 L/R (MO/ST)

21 Save

22 Next/CH +

23 Prev/CH -

24 T/F

25 Repeat AB

26 Repeat

27 Angle

28 Subtitle

29 Stop

30 Play/Enter

31 Audio-in

32 Treble +

33 Vol +/-

34 Treble -

6

www.insignia-products.com

NS-A1113 DVD Executive Shelf System

Setting up your DVD Executive Shelf System Overview • • •

Refer to the following figure to connect your audio equipment. Make sure that all connections are correct and secure. Connect the Power supply last. TAPE

www.insignia-products.com

7

NS-A1113 DVD Executive Shelf System

Connecting your TV • • •

If your TV has A/V inputs, connect this system to your TV with A/V cables, and set the TV to the A/V input. If your TV has an S-Video input, use the S-Video input to connect the system and TV (higher quality image than A/V). If your TV has component inputs, use three connection cables to connect the system and TV (higher quality image than S-Video). Pb/Cb

Note

8

Pr/Cr

1 Turn off and unplug both the system and the TV before you connect them to each other. 2 If there are multiple connections between the system and your TV, select one and unplug others to avoid affecting the quality of images and sound. 3 Do not switch on and off or press the power switch frequently. Wait three seconds between turning the power on and off. 4 Do not connect the digital optical or coaxial output jack of this system with the analog signal input jack.

www.insignia-products.com

NS-A1113 DVD Executive Shelf System

Connecting your amplifier

Setting up Digital Audio Output 1 Connect the optical and coaxial output jack to the amplifier. 2 During disc play or after stopping, press the Setup button on the remote control to open the System setup page. 3 Press the direction buttons to open the Audio setup page, then move the cursor to Digital Output. 4 Select SPDIF/RAW or SPDIF/PCM, then press the Play/Enter button to finish. 5 Press the Setup button again to exit Setup.

www.insignia-products.com

9

NS-A1113 DVD Executive Shelf System

Using your DVD Executive Shelf System Basic operation Preparing Before turning on the system, make sure that all of the connections are correct and secure. 1 Plug the power plugs into the power outlet, then press the Power button on the front panel to turn on the system. At this time, the system is in Standby mode, the Red Indicator light on the front panel is on, and the display shows the current time. 2 Press the Power, FM/AM, Play/Enter, Audio-in, or Eject buttons on the remote control or the Play/Enter, Stop AM/FM, or Eject buttons on the front panel to exit Standby mode. The player enters the mode corresponding to the button you pressed. Note

Standby mode is a power-saving mode. However, when you are not going to use the system for a long time, turn off the main power.

3 After exiting Standby mode, press the Eject button on the remote control or front panel to open the disc tray, insert a disc, then press the Eject button again. The system starts to play. Status display While a disc is playing, press the OSD button and the TV screen displays the following: • VCD disc display: Single Elapsed, Single Remain, Total Elapsed, Total Remain, Off • DVD disc display: Title Elapsed, Title Remain, Chapter Elapsed, Chapter Remain, Off Soundtrack switch While playing VCDs or DVCDs, press the L/R(MO/ST) button to select one of the Output modes, such as Mono Left, Mono Right, Mix-Mono, and Stereo. Press the button once to switch one soundtrack. Note

While playing DVDs or SVCDs, this button doesn’t work.

Fast forward and Fast backward While in Play mode, press the Tune-> buttons to fast forward or fast backward. The available speeds are: FORWARD X2, FORWARD X4, FORWARD X8, FORWARD X16, PLAY BACKWARD X2, BACKWARD X4, BACKWARD X8, BACKWARD X16, and PLAY. Previous and Next While in Play mode, press the CH- |> button to skip to the next song.

10

www.insignia-products.com

NS-A1113 DVD Executive Shelf System

Note

When in FM/AM mode, these buttons switch to the previous or next channels.

Language selection While in Play mode, press the Language button to select between up to eight languages for dialogue. The languages are: English, French, Spanish, Chinese, Japanese, Korean, Russian, and Thai. (This only applies to discs like DVD and SVCD that are recorded in multiple languages.) Subtitle selection If the DVD that you are playing was recorded in multiple subtitles, you can select up to seven subtitles by pressing the Subtitle button. Available subtitles are: English, French, Spanish, Chinese, Japanese, Korean, and Thai. Time/Frequency selection 1 While in Play mode, press the T/F button on the remote control. If a VCD is inserted, the TV screen displays: Disc Go To: --:--, Track Go To: --:--, Select Track: --/XX or if a DVD disc is inserted, the TV screen displays: Title: XX/XX Chapter: /XX, Title: XX/XX Time : : , Chapter XX/XX Time : :. 2 You can press the Direction button to move the cursor to the time position, then input the corresponding numbers by pressing the number buttons (the optional time range depends on the volume of the disc). The system begins playing at the specified time. • VCD example: The screen displays Disc Go To: --/--. To select 55 minutes 20 seconds, enter 5, 5, 2, 0. • DVD example: The screen displays Title: XX/XX Time : : . To select 1 hour, 30 minutes, and 20 seconds, enter 1, 3, 0, 2, 0. Repeat While in Play mode, press the Repeat button to select the content to repeat. 1 For DVDs, as you press the Repeat button, the TV screen displays Chapter, Title, All. 2 For VCDs, press the Repeat button, the screen displays Track, All. 3 For CDs, press the Repeat button, the screen displays Track, All, Random. 4 For MP3, JPG, and other media files, the screen displays Repeat One, Repeat Folder, and Folder.

www.insignia-products.com

11

NS-A1113 DVD Executive Shelf System A-B Repeat While in Play mode, press the Rep. A-B button to set the section for repeating. For example: 1 Press the Rep. A-B button once at the beginning of the section (A). 2 Press the Rep. A-B button at the end of the section (B). The player automatically returns to A and starts playing to B. 3 Press the button again to exit. Mute While in Play mode, if the Mute button is pressed, the image still plays but there is no audio. Press the button again or press the Vol. +/- button to exit Mute mode. Title If the played DVD contains a directory column, press the Title button to take out the items contained in this disc. Use the direction buttons to move the cursor to select the items you want to play, or use the number button to directly select. EQ While in Play mode, press the EQ button to select between four sound-field effects. Play/Enter Press this button to enable selected items. Stop While in Play mode, press the Stop button to stop play. The TV screen displays the Welcome screen. Press the Play/Enter button to begin playing from the stopped time. During Play mode, if you press the Stop button twice and then press the Play/Enter button, the disc is played from the beginning. Pause While in Play mode, press the Pause button to pause playback. Press the button again or press the Play/Enter button once to resume playback. Menu • • Note

12

While in VCD mode, press the Menu button on the remote control to open or close the PBC status. While in DVD mode, press the Menu button on the remote control to go into the Root Menu status. • Some burned discs do not have a Menu feature.

www.insignia-products.com

NS-A1113 DVD Executive Shelf System Number buttons • While playing songs, press the number buttons to directly select the songs you want to play. • If the song you want to select is higher than Track 10, select it by pressing the 10+ button once, then press the number buttons (1--10). For example, to select Track 16, press 10+, then press 6. Clock function This system has Clock Display, Time-Standby, and Time Turn-On features. Clock Display: When your system is in Standby mode, the display shows the current time. 1 Press the Clock button on the remote control and select to t--:-then enter the current time by pressing the number buttons. For example, if the current time is 11:30, enter 1, 1, 3, 0 and the system saves your setting. Time-Standby: You can set the auto standby time of the system. 1 Press the Clock button on the remote control, selecting S - - -, then inputting the desired Standby time. The longest Time-Standby time that the system supports is 120 minutes. For example, if you want to go into Standby mode after 30 minutes, enter 0, 3, 0. The system goes into Standby mode after 30 minutes. Time Turn-On: You can set the auto Turn-on time of the system. 1 Press the Clock button on the remote control, select O--:--, then enter the time you want. For example, if the current time is 11:30, and you want the system to turn on at 12:30, then enter 1, 2, 3, 0. The system will turn on after one hour. Note

Setting Time Turn-On makes the Clock display time relative to the current time.

Outer Audio input After connecting external sound source components to your system, you can press the Audio-in button to select either Audio 1 or Audio 2 to select those components as your audio source. Reset In any status, pressing this button returns the original setup (or default) values. Main channel tone adjustment While listening to any audio source, adjust the bass or treble by pressing the Bass +/- or Treble +/- buttons on the remote control.

www.insignia-products.com

13

NS-A1113 DVD Executive Shelf System Angle selection While in Play mode, successively press the Angle button to switch angles. (Your DVD must support multiple angles.) Volume adjustment Press the VOL-/+ button to turn the volume up or down. Direction buttons Press the direction buttons to move the cursor to select photos or menu items. MP3 disc playing function 1 Press the Eject button on the panel or remote control to open the tray, insert an MP3 disc, then press Eject button to close the tray. The system reads the disc, then the TV displays the following figure: Kbps

Contents area

2 Press the direction keys to move the cursor to a directory, then press the Play/Enter button to enter the directory. 3 Press the direction buttons to enter the subdirectory or the file area, select a song with the cursor, then press the Play/Enter button to play the song. • To select other songs under the current directory during playback, press the |> buttons. • To change directories during playback, press the left direction button to move the icon to the directory symbol, press the up/ down direction button to select other directories, then press the Play/Enter button.

14

www.insignia-products.com

NS-A1113 DVD Executive Shelf System JPG photo disc playing 1 Place the JPG disc into the tray. The system reads the disc, then the main directory is displayed on the TV screen. Kbps

Root directory area

2 Press the direction button to move the cursor to the corresponding directory, press the Play/Enter button to enter the next layer, and so on, until the desired photo is found for play. • During playback, use the number buttons or the |>| buttons to select photos. • JPG photos may distort at the edge of some TV sets. This is caused by the TV and not your system. • This system can play digital photo discs with the extension.JPG, and also supports photos created with Adobe Photoshop. • Press the Repeat button to play selected photos repeatedly. DVD title menu selection DVD discs with more than one movie, background data, and/or songs are given the name TITLE, while more sections are displayed under each TITLE, called Chapters. Chapters can contain Songs. While playing DVD discs, press the TITLE button. The TITLE menu appears on the TV screen. (Available for DVDs that contain more than one title menu.) Press the direction buttons to move the cursor to the desired title menu, then press the Play/Enter button to play it. If the title menu is represented by numbers, then press the number buttons to select it directly.

www.insignia-products.com

15

NS-A1113 DVD Executive Shelf System

DVD menu To access the DVD menu: 1 Press the Setup button. 2 Press the direction buttons to switch between the different setup pages. 3 Press the direction buttons to move the cursor to the position you want, then press the Play/Enter button to enter the subdirectory. 4 Press the Play/Enter button again to enter the next subdirectory. In any menu, you can press the up and down direction buttons to move the cursor and press the Play/Enter button to enter the selected items. Pressing the Setup button exits System setup.

Note

DVD Setup Page

• •

•

•

16

OSD Language – Selects the language of all the screen displays and setup menus. The language options are English, Spanish, and French. Audio – When playing DVD discs, the system automatically plays the built-in language of the disc. This system can play English, French, Spanish, Chinese, Japanese, Korean, Russian, and Thai. Subtitle – When playing DVD discs, the system automatically plays the built-in subtitle language of the disc. This system can play English, French, Spanish, Chinese, Japanese, Korean, and Thai. You can select any one as the built-in subtitle or close the subtitle window. Menu – Selects the language for the on-screen menus. This system has 8 menu languages available English, French, Spanish, Chinese, Japanese, Korean, Russian, and Thai.

www.insignia-products.com

NS-A1113 DVD Executive Shelf System Video setup page

• Caution

Video output – This option is used to set the video output mode: S-Video or Component. Make sure that you set your player to the correct video mode. The default video mode is S-Video. If you connect your player to component video without changing the video mode to Component, your component video display will be poor quality. If you select S-Video, scan mode is disabled.

Note •

Scan Mode – This option is used to select the scan mode: P-SCAN, interlaced. • Aspect ratio – 4:3PS, 4:3LB, 16:9 • No matter which format you select, if the screen is 4:3 display, the image is displayed in 4:3. • The DVD screen format is changeable. When the screen display is 4:3 and the display format of the DVD is 16:9, the image is compressed horizontally. TV output – This system supports all common formats, including PAL, AUTO, and NTSC. Note

• The adjustable range of sharpness is High, Middle and Low (default is Low). • The adjustable range of brightness is ±20 (default is 0). • The adjustable range of contrast is ±16 (default is 0).

www.insignia-products.com

17

NS-A1113 DVD Executive Shelf System Audio setup page

•

• •

• •

18

Digital output – When playing DOLBY or MPEG discs, the optical or coaxial terminal outputs in SPDIF/RAW format. The connected amplifier must be able to decode the DOLBY DIGITAL or MPEG source. SPDIF/PCM may be selected when the system is connected with a 2CH digital stereo amplifier. HDCD – This option has two settings: 44.1K and 88.2K. Set it according to your source disc. Downmix mode – • LT/RT: left and right soundtrack audio output • Stereo: Stereo audio signal output Dual mono – This option is used to set the mode of audio output, including L-Mono, R-Mono, Mix-Mono, and Stereo. Dynamic scope – This option is chosen when Line output is selected for the compression mode. Linear compression ratio is adjusted to acquire different compression effects. When the option FULL is chosen, the peak-peak value of audio signals is set at the minimum. When OFF is chosen, it is set at maximum.

www.insignia-products.com

NS-A1113 DVD Executive Shelf System System setup page

•

• • • •

Angle mark – When the disc has multi-angle photos, setting the Angle Mark displays a multi-angle mark on the TV screen. This option has two settings: • ON: Display multi-angle mark • OFF: Multi-angle mark is not displayed Close caption – When playing DVD discs, set this option to OFF to close caption, choose the ON option to open the caption. Memory – With this option set to ON, the system remembers the played disc content. The disc content is not remembered when the OFF option is selected. S/W Version – (Software Version) This option is used to display the model of this system and its factory name. Default – In the status of Eject or no disc, choose this option to resume to the DVD original setup.

Password setup page

•

• Note

Parental control – This system has 8 age ratings for selection. You can move the cursor to select one of them, then press the Play/Enter button on the remote control to enter. You are prompted to input the password. Password – The original password of this system is 1389. • The system must be in Eject or “no disc status” to set this option.

www.insignia-products.com

19

NS-A1113 DVD Executive Shelf System

AM/FM Radio operation 1 Enter FM/AM mode In Turn-on or Play modes, press the FM/AM button on the remote control to enter FM status. Press this button again to enter AM status. 2 Select bands • Directly input the frequency: press the T/F button on the remote control, then input the frequency that you want. The range of FM frequency is from 87 MHz to 108 MHz. The range of AM frequency is from 520 KHz to 1720 KHz. • Select the band by pressing the Tune- or Tune+ button. Press the button to adjust the frequency up or down a step. The FM increments are 0.05 MHz and the AM increments are 10 KHz. • Select saved stations by pressing the number buttons. For example, press the 10+ button twice and the 5 button once to select the 25th saved station. Press the CH- or CH+ buttons to switch to the next saved station. • Automatically search bands. Press the Search button. The system starts searching bands from low to high frequency. The searched bands are automatically saved. Press this button again to stop searching. 3 Save bands Press the Save button. A lock icon appears on the display. For example, if you want to save 99.3 MHz in the 28th save slot, press the 10+ button twice, the 8 button once, press the T/F button to input 9 9 3, then press the Save button. 4 Soundtrack selection To select Mono or Stereo while in FM mode, press the L/R(MO/ST) button. When you select Stereo, the display shows a stereo signal. If the signal is not strong enough, you cannot select Stereo. Note

Stereo is not available in AM mode.

5 Exit FM/AM mode Press the Play/Enter button to exit FM/AM mode and enter disc play mode. 6 Vary the antenna direction to find the strongest signal for each station.

20

www.insignia-products.com

NS-A1113 DVD Executive Shelf System

Specifications Disc type

DVD, CD, CD-R, and MP3

Video format

MPEG 2 for DVD, MPEG 1 for VCD

Audio format

MPEG 1, MPEG 2, PCM: STEREO

Signal output

Video system: NTSC, PAL, AUTO Video output: 1.0 V p-p Simulated Audio output: 2 CH 1-2V RMS: 10W×2 + 25W×1

Output joint

Component output, S-Video output, Video output, Stereo, optical fiber, and coaxial digital audio output

Audio joint

Audio 1 and Audio 2

Power supply

AC 110 V ±10% 60 Hz

Max. Power

100 W

Frequency power

+/- 3 dB (20 Hz-20 KHz)

Operating condition

Temperature: 41-95°F (5-35°C) Operating status: Level

Audio Signal-to-noise

≥80 dB weight A

Note

These specifications are for reference only, and are subject to change without prior notice.

If at any time you should need to dispose of this system, note that waste electrical products should not be disposed of with household waste. Recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice. (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive)

www.insignia-products.com

21

NS-A1113 DVD Executive Shelf System

Troubleshooting Note

In most cases, whether the DVD player can work correctly depends on the disc you are trying to play. Some features listed in the instruction manual may not work properly due to disc problems.

For your convenience, we have listed some methods to solve common problems you may encounter when using the system. If the problem occurs repeatedly, contact your nearest maintenance center. Problem

Cause and solution

Cannot operate the system with the remote control

• Check the batteries in the remote control to see if they need to be replaced. • Use the remote control within 6 meters from the system, and direct the remote control to the front panel of the system.

Cannot play discs

• Make sure that the disc is placed on the tray with the label facing up. • Play discs compatible with the DVD player. • Switch off the player for a while and switch on again. • Parental control rating is set. Remove or change the rating.

No disc menu is displayed

Check if a menu is recorded.

Play mode is different from what has been chosen in the Setup menu

If the disc has no corresponding function codes, some features selected in the Setup menu may not work properly.

Picture distortion or no color displayed

The TV system or video output of the system is not the same as the TV set. Reset the TV system.

No picture is produced or picture is produced asynchronously

The setup of the video output does not match the way the system is connected with the TV set. Set up and configure correctly.

The picture distorts or is out of sync

No sound

22

• When playing discs that are severely scratched or have interior defects, or when the system is affected by strong outer electromagnetic fields, this problem occurs and normal operation of this system is affected. • Turn off the power for a while and turn it on again. • Use a non-defective disc, and the system resumes working normally. • Unusually defective discs may shorten the service life of this system. Cancel mute mode or turn up the volume.

www.insignia-products.com

NS-A1113 DVD Executive Shelf System

Warranty Information LIMITED WARRANTY Insignia Products warrants to you, the original purchaser of this Product, that this product shall be free of defects in material or workmanship for a period of ninety (90) days from the date of purchase as follows: 1 LABOR: During the Warranty Period if this Product is determined to be defective, Insignia will repair or replace the Product, at its option at no charge, or pay the labor charges to any Insignia authorized service facility. After the Warranty Period, you must pay for all labor charges. 2 PARTS: In addition, Insignia will supply, at no charge, new or rebuilt replacement parts in exchange for defective parts for the Warranty Period. After the Warranty Period, you must pay all parts costs. To obtain warranty service, you must take the Product with your original receipt or other proof of purchase, either in its original packaging or packaging affording an equal degree of protection, to your nearest retail store location of the store or online web site from which you purchased the Product. This warranty does not cover cosmetic damage or damage due to acts of God, lightning strikes, accident, misuse, abuse, negligence, commercial use, or modification of, or to any part of the Product, including the antenna. This warranty does not cover damage due to improper operation or maintenance, connection to improper voltage supply, or attempted repair by anyone other than a facility authorized by Insignia to service the Product. This warranty does not cover Products sold AS IS or WITH ALL FAULTS, or consumables (such as fuses or batteries). This warranty is valid only in the United States and Canada. This warranty is invalid if the factory applied serial number has been altered or removed from the Product. REPAIR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER. INSIGNIA SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY, REPRESENTATION OR CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY.

www.insignia-products.com

23

NS-A1113 DVD Executive Shelf System Some states or provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from state to state, or province to province. For customer service, please call 1-877-467-4289. www.insignia-products.com Insignia Products, Richfield, Minnesota, U.S.A.

FCC This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation of this product is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Safety certification This executive shelf system is made and tested to meet safety standards of the FCC, requirements and compliance with safety performance of the U.S. Department of Health and Human Services, and also with FDA Radiation Performance Standards 21 CFR Subchapter J.

Copyright © 2006 Insignia. Insignia and the Insignia logo are trademarks of Best Buy Enterprise Services, Inc. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders. Specifications and features are subject to change without notice or obligation. Support number: (877) 467-4289 URL: www.insignia-products.com

24

www.insignia-products.com

NS-A1113 DVD Executive Shelf System

Bienvenue Félicitations pour avoir acheté ce produit Insignia de haute qualité. Le modèle NS--A1113 représente la dernière avancée technologique dans la conception de lecteurs de DVD de salon haut de gamme et a été conçu pour des performances et une fiabilité totale.

Table des matières Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Information sur la sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Installation du lecteur de DVD de salon haut de gamme . . . . 31 Fonctionnement du lecteur de DVD de salon haut de gamme 34 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Informations sur la garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Droits d’auteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Introduction Caractéristiques : • Fonctions de mise en attente et d’heure activée/désactivée • Compatible avec les disques DVD/CD/CD-R/MP3 • Sortie audio numérique optique/coaxiale et sortie audio simulée • Sortie DVD à composantes/sortie S-Vidéo • Fonctionnalité de réglage indépendant des graves et des aigus • Quatre modes d'effets sonores EQ (Égalisation) • Codeur de réglage du volume numérique intelligent à 360° • Entrée audio externe à deux canaux – se connecte directement à l’ordinateur pour apprécier l’audio numérique en réseau • Syntoniseur numérique FM/AM à quartz et verrouillage de phase • Recherche et enregistrement automatique des stations radio • Réception du signal à haute sensibilité, 60 stations radio FM/ AM préréglées en mémoire • Sortie haut-parleur 2.1 intégrée, à 3 voies : 10 W × 2, 25 W × 1 (pression acoustique efficace)

Information sur la sécurité • • •

Déballer tous les accessoires avec soin et les conserver réunis dans un même endroit. Ne pas placer d’objets tels qu'un vase rempli de liquide sur l'appareil. Ne pas placer de sources de lumière telle qu’une chandelle allumée sur l’appareil. www.insignia-products.com

25

NS-A1113 DVD Executive Shelf System • • • Remarque

Avertissement

Ne pas obstruer la ventilation normale de l’appareil. Si l’appareil est endommagé ou ne fonctionne pas, en informer immédiatement le revendeur local. Il est recommandé de conserver la boîte et le matériel d’emballage d’origine pour toute expédition ultérieure. • Après avoir fini d’utiliser l’appareil, le mettre hors tension. • Quand l’appareil a été mis hors tension, faire de même pour les autres périphériques audio connectés. Lire avec attention tous les avertissements et instructions indiqués dans ce guide de l’utilisateur ou sur l’appareil. Conserver ce guide pour toute référence ultérieure. • Cet appareil ne doit être utilisé qu’avec les sources d’alimentation indiquées sur l’étiquette de référence. • Mettre l’appareil et sa prise d’alimentation à l’écart de l’eau. • Éviter la lumière solaire directe et la chaleur. Ne jamais ouvrir le boîtier. Éviter d’insérer des petits objets métalliques dans l’appareil, tels que des épingles, des épingles à cheveux et des pièces de monnaie. • Protéger le cordon d’alimentation. Éviter d’exercer une forte pression sur le cordon et de marcher dessus. • Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation ou le tordre exagérément. • Débrancher l’appareil de la prise secteur quand il ne doit pas être utilisé pendant une longue période.

Fonctionnalités Accessoires EQ

Télécommande

•

Câble audio/vidéo (A/V)

•

Antenne AM/FM

•

Guide de l’utilisateur

MUTE

NS-A1113

CLOCK

•

AUDIO

26

www.insignia-products.com

NS-A1113 DVD Executive Shelf System

Panneau avant

DVD EXECUTIVE SHELF SYSTEM

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Mise sous/hors tension Précédent/Suivant (CH-/CH+) Accès au plateau à disque Lecture/Entrée Éjecter Arrêt (AM/FM) Capteur de télécommande Affichage Volume Haut/Bas

www.insignia-products.com

27

NS-A1113 DVD Executive Shelf System

Panneau arrière

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Sortie optique Sortie coaxiale Sortie composantes Pb/Cb, Y, Pr/Cr Sortie vidéo Sortie S-Vidéo Sortie audio avant G/D Prise d’antenne FM Prise d’antenne AM Entrée audio 2 Entrée audio 1 Sortie haut-parleur droit Sortie haut-parleur gauche Sortie du caisson de basse Entrée de l’alimentation

Télécommande Remarque

28

1 Vérifier que les piles (2 piles AAA — requises) sont insérées dans la télécommande et qu’elle est bien pointée vers le capteur situé sur le panneau avant de l’appareil. 2 La portée de la télécommande est d’environ 23 pi (7 mètres). 3 Si la trajectoire entre la télécommande et le capteur de l’appareil est obstruée, le signal peut être bloqué. 4 La télécommande peut être affectée par de fortes interférences, tels que des alimentations électriques et d’autres signaux haute fréquence.

www.insignia-products.com

NS-A1113 DVD Executive Shelf System

www.insignia-products.com

29

NS-A1113 DVD Executive Shelf System

1 Horloge

2 Attente

3 AM/FM

4 Recherche

5 Retour rapide/ Syntoniser -

6 Avance rapide/ Syntoniser +

7 Numéro

8 Titre

9 Menu

10 OSD

11 Langue

12 Pause

13 Touches directionne lles

14 Configuration

15 EQ

16 Graves +/-

17 Réinitialisation

18 Sourdine

19 Éjecter

20 G/D (MO/ST)

21 Enregistrer

22 Suivant/ CH +

23 Précédent/CH -

24 Durée/Fréquence

25 Répéter AB

26 Répétition

27 Angle

28 Sous-titre

29 Arrêt

30 Lecture/Entrée

31 Entrée audio

32 Aigus +

33 Vol +/-

34 Aigus -

30

www.insignia-products.com

NS-A1113 DVD Executive Shelf System

Installation du lecteur de DVD de salon haut de gamme Présentation générale • • •

Se reporter au schéma ci-après pour connecter les périphériques audio. Vérifier que toutes les connexions sont correctes et bien fixées. Connecter l’alimentation en dernier. TAPE

www.insignia-products.com

31

NS-A1113 DVD Executive Shelf System

Connexion du téléviseur • • •

Si le téléviseur a des entrées A/V, connecter l’appareil au téléviseur avec les câbles A/V et régler le téléviseur sur l’entrée A/V. Si le téléviseur est doté d’une entrée S-Vidéo, utiliser cette entrée pour connecter l’appareil au téléviseur (qualité d’image supérieure à celle obtenue avec l’entrée A/V). Si le téléviseur est doté d’entrées composantes, utiliser les câbles à trois connecteurs pour connecter l’appareil au téléviseur (qualité d’image supérieure à celle obtenue avec l’entrée S-Vidéo). Pb/Cb

Remarque

32

Pr/Cr

1 Mettre l’appareil et le téléviseur hors tension et les débrancher avant de les connecter. 2 En cas de connexions multiples entre l’appareil et le téléviseur, en sélectionner une et débrancher les autres, afin d’éviter d’affecter la qualité des images et du son. 3 Ne pas mettre l’appareil sous et hors tension de façon fréquente. Attendre trois secondes entre la mise sous et hors tension. 4 Ne pas connecter la prise de sortie numérique optique ou coaxiale de l’appareil à la prise d’entrée du signal analogique.

www.insignia-products.com

NS-A1113 DVD Executive Shelf System

Connexion d’un amplificateur

Installation de la sortie numérique audio 1 Connecter la prise de sortie optique et coaxiale à l’amplificateur. 2 Pendant la lecture du disque ou après son arrêt, appuyer sur la touche Setup (Configuration) de la télécommande pour accéder à la page de configuration de l’appareil. 3 Appuyer sur les touches directionnelles pour accéder à la page de configuration de l’audio, puis positionner le curseur sur Digital Output (Sortie numérique). 4 Sélectionner SPDIF/RAW (SPDIF/Brut) ou SPDIF/PCM, puis appuyer sur la touche Play/Enter (Lecture/Entrée) pour terminer. 5 Appuyer de nouveau sur la touche Setup (Configuration) pour quitter la configuration.

www.insignia-products.com

33

NS-A1113 DVD Executive Shelf System

Fonctionnement du lecteur de DVD de salon haut de gamme Fonctionnement de base Préparation Avant de mettre l’appareil sous tension, vérifier que toutes les connexions sont correctes et bien fixées. 1 Brancher les prises d’alimentation sur la prise secteur, puis appuyer sur la touche Power (Mise sous et hors tension) du panneau avant pour mettre l'appareil sous tension. L’appareil est alors en mode d’attente, le témoin rouge est allumé sur le panneau avant et l’affichage indique l’heure actuelle. 2 Appuyer sur les touches Power, FM/AM, Play/Enter (Lecture/ Entrée), Audio-in (Entrée audio) ou Eject (Éjecter) de la télécommande ou Play/Enter, Stop AM/FM (Arrêt AM/FM) o Eject du panneau avant pour quitter le mode de mise en attente. Le lecteur change de mode en fonction de la touche qui a été appuyée. Remarque

Le mode attente permet d’économiser l’énergie. Toutefois, si l’appareil ne doit pas être utilisé pendant une longue période, le mettre hors tension.

3 Après avoir quitté le mode attente, appuyer sur la touche Eject (Éjecter) de la télécommande ou du panneau avant pour ouvrir le plateau à disque, insérer un disque, puis appuyer de nouveau sur la touche Eject (Éjecter). L’appareil démarre la lecture. Affichage de l’état Avec un disque en cours de lecture, appuyer sur la touche OSD et l’écran du téléviseur affiche ce qui suit : • Pour un disque VCD : Single Elapsed (Durée écoulée), Single Remain (Durée restante), Total Elapsed (Durée totale écoulée), Total Remain (Durée totale restante), Off (Arrêté) • Pour un disque DVD : Title Elapsed (Durée écoulée du titre), Title Remain (Durée restante du titre), Chapter Elapsed (Durée écoulée du chapitre), Chapter Remain (Durée restante du chapitre), Off (Arrêté) Commutateur de la piste audio Lors de la lecture de VCD ou de DVCD, appuyer sur la touche L/ R(MO/ST) pour sélectionner le mode de sortie, Mono Left (Mono gauche), Mono Right (Mono droite), Mix-Mono (Mono mixte)et Stereo (Stéréo). Appuyer une fois sur la touche pour passer d’une piste audio à l’autre. Remarque

34

Lors de la lecture de DVD ou SVCD, cette touche est inopérante.

www.insignia-products.com

NS-A1113 DVD Executive Shelf System Avance rapide et retour rapide En mode lecture, appuyer sur les touches Tune-> (Syntoniser +) une avance ou un retour rapides. Les vitesses disponibles sont les suivantes : FORWARD (Avance) X2, FORWARD (Avance) X4, FORWARD (Avance) X8, FORWARD (Avance) X16, PLAY BACKWARD (Lecture arrière) X2, BACKWARD (Lecture arrière) X4, BACKWARD (Lecture arrière) X8, BACKWARD (Lecture arrière) X16 et PLAY (Lecture). Précédent et suivant En mode lecture, appuyer sur la touche CH- |> pour aller à la chanson suivante. Remarque

En mode FM/AM, ces touches basculent sur les fréquences précédentes ou suivantes.

Sélection de la langue En mode lecture, appuyer sur la touche Language (Langue) pour sélectionner parmi huit langues pour les dialogues. Les langues disponibles sont : l’anglais, le français, l’espagnol, le chinois, le japonais, le coréen, le russe et le thaï. (Ceci ne s’applique qu’aux disques tels que les DVD et SVCD qui sont enregistrés en plusieurs langues.) Sélection des sous-titres Si le DVD en cours de lecture a été enregistré avec plusieurs types de sous-titres, il est possible de sélectionner jusqu’à sept types de sous-titres en appuyant sur la touche Subtitle (Sous-titres). Les sous-titres disponibles sont : L'anglais, le français, l’espagnol, le chinois, le japonais, le coréen et le thaï. Sélection de la durée/la fréquence 1 En mode lecture, appuyer sur la touche T/F (Durée/Fréquence) de la télécommande. Si un VCD est inséré, l’écran du téléviseur affiche : Disc Go To (Disque Aller à) : --:--, Track Go To (Piste Aller à) : --:--, Select Track (Sélectionner la piste) : --/XX ou si un disque DVD est inséré, l’écran du téléviseur affiche : Title (Titre) : XX/XX Chapter (Chapitre) : /XX, Title (Titre) : XX/XX Time (Durée) : : , Chapter XX/XX Time : :. 2 À l’aide des touches directionnelles positionner le curseur sur la durée, puis saisir les chiffres correspondants en utilisant le pavé numérique (la plage de durée optionnelle dépend de la quantité gravée sur le disque). Le système commence la lecture à l’endroit spécifié. • Exemple pour un VCD : L’écran affiche, Disc Go To: --/-(Sélectionner la piste). Pour sélectionner 55 minutes 20 secondes, saisir 5, 5, 2, 0. • Exemple pour un DVD : L’écran affiche, Title (Titre): XX/XX Time : : Pour sélectionner 1 heur, 30 minutes et 20 seconds, saisir 1, 3, 0, 2, 0. www.insignia-products.com

35

NS-A1113 DVD Executive Shelf System Répéter En mode lecture, appuyer sur la touche Repeat (Répéter) pour sélectionner le contenu à lire en boucle. 1 Pour les DVD, quand la touche Repeat (Répéter) est appuyée, l’écran du téléviseur affiche Chapter (Chapitre), Title (Titre), All (Tous). 2 Pour les VCD, appuyer sur la touche Repeat (Répéter) et l’écran affiche Track, All (Toutes les pistes). 3 Pour les CD, appuyer sur la touche Repeat (Répéter) et l’écran affiche Track, All, Random (Toutes les pistes au hasard). 4 Pour des MP3, JPG et autres fichiers multimédias, l’écran affiche, Repeat One (Répéter une), Repeat Folder (Répéter le dossier) et Folder (Dossier). Répéter A-B En mode lecture, appuyer sur la touche Rep. A-B (Répéter de A à B) pour configurer la section à lire en boucle. Par exemple : 1 Appuyer une fois sur la touche Rep. A-B (Répéter de A à B) au commencement de la section (A). 2 Appuyer sur la touche Rep. A-B (Répéter de A à B) à la fin de la section (B). Le lecteur retourne automatiquement à A et démarre la lecture jusqu’à B. 3 Appuyer de nouveau sur la touche pour quitter. Sourdine En mode lecture, si la touche Mute (Sourdine) est appuyée, l’image continue de s’afficher, mais sans le son. Appuyer de nouveau sur la touche, ou sur Vol. +/- (Volume +/-) pour quitter le mode sourdine. Titre Si le DVD en lecture contient une colonne répertoire, appuyer sur la touche Title (Titre) pour afficher les éléments disponibles sur le disque. Utiliser les touches directionnelles pour déplacer le curseur et sélectionner les éléments souhaités pour la lecture ou utiliser le pavé numérique pour effectuer directement la sélection. Égalisation En mode lecture, appuyer sur la touche EQ (Égalisation) pour sélectionner parmi quatre effets sonores. Lecture/Entrée Appuyer sur cette touche pour valider les éléments sélectionnés.

36

www.insignia-products.com

NS-A1113 DVD Executive Shelf System Arrêt En mode lecture, appuyer sur la touche Stop (Arrêt) pour arrêter la lecture. L’écran du téléviseur affiche l’écran d’accueil. Appuyer sur la touche Play/Enter (Lecture/Entrée) pour commencer la lecture à partir du moment où elle a été arrêtée. Pendant le mode lecture, l’appui à deux reprises sur la touche Stop (Arrêt) suivi de la touche Play/Enter (Lecture/Entrée), la lecture du disque est reprise depuis le début. Pause En mode lecture, appuyer sur la touche Pause pour arrêter momentanément la lecture. Appuyer de nouveau sur cette touche ou une fois sur Play/Enter (Lecture/Entrée) pour reprendre la lecture. Menu • • Remarque

En mode VCD, l’appui sur la touche Menu de la télécommande ouvre ou ferme l’affichage du contrôle de la lecture (PBC). En mode DVD, appuyer sur la touche Menu de la télécommande pour afficher l’état du menu racine. • Certains disques gravés n’ont pas de Menu.

Pavé numérique • Lors de la lecture de chansons, appuyer sur le pavé numérique pour sélectionner directement les chansons souhaitées. • Si le numéro de la chanson souhaitée est supérieur à la piste 10, la sélectionner en appuyant une fois sur la touche 10+, puis sur un chiffre de 1 à 10. Par exemple, pour sélectionner la piste 16, appuyer sur 10+, puis sur 6.

www.insignia-products.com

37

NS-A1113 DVD Executive Shelf System Fonction horloge Cet appareil est doté des fonctions affichage de l’heure, mode d’attente différé et mise sous tension différée. Affichage de l’heure : Quand l’appareil est en mode d’attente, l’affichage indique l’heure actuelle. 1 Appuyer sur la touche Clock (Horloge) de la télécommande et sélectionner « to t--:-- » pour saisir l’heure actuelle à l’aide du pavé numérique. Par exemple, s’il est 11 h 30, saisir 1, 1, 3, 0 et l’appareil enregistre l’heure. Mode d’attente différé : Il est possible de configurer la mise en attente différée de l’appareil. 1 Appuyer sur la touche Clock (Horloge) de la télécommande, sélectionner « S - - - », puis saisir la durée souhaitée avant la mise en attente. La durée maximale de mise en attente différée avec cet appareil est de 120 minutes. Par exemple, pour une mise en attente dans 30 minutes, saisir 0, 3, 0. L’appareil se mettra en mode d’attente au bout de 30 minutes. Mise sous tension différée : Il est possible de configurer la mise sous tension différée de l’appareil. 1 Appuyer sur la touche Clock (Horloge) de la télécommande, sélectionner « O--:-- », puis saisir l’heure souhaitée pour la mise sous-tension. Par exemple, s’il est 11 h 30, pour une mise sous tension de l’appareil à 12 h 30, saisir 1, 2, 3, 0. L’appareil se mettra sous tension au bout d’une heure. Remarque

Quand la configuration de la mise sous tension différée est effectuée, l’horloge affiche la durée restante par rapport à l’heure actuelle.

Entrée audio externe Quand des sources audio externes ont été connectées à l’appareil, il est possible d’appuyer sur la toucheAudio pour sélectionner Audio 1 ou Audio 2 comme source audio. Réinitialiser Quelque soit l’état de l’appareil, l’appui sur cette touche le réinitialise aux paramètres d’origine (par défaut). Réglage de la sonorité du canal principal Pendant l’écoute de n’importe quelle source audio, régler les graves et les aigus en appuyant sur les touches Bass +/- or Treble +/- de la télécommande.

38

www.insignia-products.com

NS-A1113 DVD Executive Shelf System Sélection de l’angle Pendant le mode lecture, appuyer successivement sur la toucheAngle pour basculer d’un angle de prise de vue à l’autre (le DVD doit prendre en charge les angles multiples). Réglage du volume Appuyer sur la touche VOL-/+ pour augmenter ou diminuer le volume. Touches directionnelles Appuyer sur les touches directionnelles pour sélectionner des photos ou des éléments du menu. Fonction de lecture de disques MP3 1 Appuyer sur la touche Eject (Éjecter) du panneau avant ou de la télécommande pour ouvrir le plateau à disque, insérer un disque MP3, puis appuyer sur la touche Eject (Éjecter) pour fermer le plateau. L’appareil lit le disque, puis le téléviseur affiche l’image suivante : Kbps

Zone du contenu

2 Appuyer sur les touches directionnelles pour déplacer le curseur vers un répertoire, puis appuyer sur la touche Play/Enter (Lecture/Entrée) pour entrer dans le répertoire. 3 Appuyer sur les touches directionnelles pour entrer dans le sous-répertoire ou la zone des fichiers, sélectionner une chanson avec le curseur, puis appuyer sur la touche Play/Enter (Lecture/ Entrée) pour écouter la chanson. • Pour sélectionner d’autres chansons du répertoire actuel pendant la lecture, appuyer sur les touches |>. • Pour changer de répertoire pendant la lecture, appuyer sur la touche directionnelle gauche pour déplacer l’icône sur le symbole du répertoire, puis sur les touches directionnelles haut/bas pour sélectionner d’autres répertoires et appuyer sur la touche Play/Enter (Lecture/Entrée).

www.insignia-products.com

39

NS-A1113 DVD Executive Shelf System Lecture d’un disque de photos 1 Mettre le disque avec les fichiers JPG dans le plateau. L’appareil lit le disque, puis le répertoire principal s’affiche sur l’écran du téléviseur. Kbps

Zone du répertoire racine

2 Appuyer sur les touches directionnelles pour déplacer le curseur vers le répertoire correspondant, puis sur la touche Play/Enter (Lecture/Entrée) pour accéder au niveau suivant, etc., jusqu’à trouver la photo à afficher. • Pendant la lecture, utiliser le pavé numérique ou les touches |>| pour sélectionner les photos. • Les photos JPG peuvent être déformées sur les bords de certains téléviseurs. Le téléviseur en est responsable, non l’appareil. • Cet appareil peut lire des disques de photos numériques avec l’extension .JPG et prend également en charge les photos créées avec Adobe Photoshop. • Appuyer sur la touche Repeat (Répéter) pour lire les photos sélectionner en boucle. Sélection dans le menu titre du DVD Les disques DVD qui ont plus d’un film, de données documentaires et/ou de chansons sont appelés TITRE, avec plus de sections dans chaque TITRE, appelés Chapitres. Les chapitres peuvent contenir des chansons. Pendant la lecture de disques DVD, appuyer sur la touche TITLE (Titre). Le menu TITLE (Titre) s’affiche sur l’écran du téléviseur (pour les DVD qui ont plus d’un menu titre). Appuyer sur les touches directionnelles pour déplacer le curseur vers le menu titre souhaité, puis appuyer sur Play/Enter (Lecture/Entrée) pour le lire. Si le menu titre est représenté par des chiffres, appuyer sur les touches du pavé numérique pour le sélectionner directement.

Menu du DVD Pour accéder au menu du DVD : 1 Appuyer sur la touche Setup (Configuration). 2 Appuyer sur les touches directionnelles pour se déplacer parmi les différentes pages de configuration.

40

www.insignia-products.com

NS-A1113 DVD Executive Shelf System 3 Appuyer sur les touches directionnelles pour déplacer le curseur vers la position souhaitée, puis appuyer sur la touche Play/Enter (Lecture/Entrée) pour entrer dans le sous-répertoire. 4 Appuyer de nouveau sur la touche Play/Enter (Lecture/Entrée) pour accéder au sous-répertoire suivant. Remarque

Dans n’importe quel menu il est possible de déplacer le curseur à l’aide des touches directionnelles et d’appuyer sur la touche Play/ Enter (Lecture/Entrée) pour accéder à l’élément sélectionné. Appuyer sur la touche Setup (Configuration) pour quitter la configuration.

Page de configuration du DVD

•

•

•

•

OSD Language (Langue OSD) – Permet de sélectionner la langue de tous les affichages d’écran et des menus de configuration. Les options de langues sont l’anglais, l’espagnol et le français. Audio – Lors de la lecture de disques DVD, l’appareil reproduit automatiquement la langue du disque. Cet appareil peut reproduire l’anglais, le français, l’espagnol, le chinois, le japonais, le coréen, le russe et le thaï. Subtitle (Sous-titre) – Lors de la lecture de disques DVD, l’appareil reproduit automatiquement les sous-titres dans la langue d’enregistrement du disque. Cet appareil peut reproduire l’anglais, le français, l’espagnol, le chinois, le japonais, le coréen et le thaï. Il est possible de sélectionner n’importe quel sous-titre enregistré sur le disque ou de fermer la fenêtre sous-titre. Menu – Permet de sélectionner la langue des menus d’écran. Cet appareil est doté de 8 langues de menu : l’anglais, le français, l’espagnol, le chinois, le japonais, le coréen, le russe et le thaï.

www.insignia-products.com

41

NS-A1113 DVD Executive Shelf System Page de configuration de la vidéo

•

Video output (Sortie vidéo) – Cette option est utilisée pour configurer le mode de sortie vidéo : S-Vidéo (S-Vidéo) ou Component (Composante).

Attention

Vérifier que de régler le lecteur sur le mode vidéo correct. Le mode vidéo par défaut est S-Video (S-Vidéo). Si le lecteur est connecté à une vidéo à composantes sans que le mode vidéo soit réglé sur Component (Composantes), l’affichage de la vidéo à composantes sera de mauvaise qualité.

Remarque

Si S-Vidéo est sélectionné, le mode de balayage est désactivé.

•

Scan Mode (Mode de balayage) – Cette option est utilisée pour sélectionner le mode de balayage : P-SCAN (Balayage progressif), entrelacé. • Aspect ratio (Format d’image) – 4:3PS (Panoramique et balayage), 4:3LB (Boîte aux lettres), 16:9 • Indépendamment du format sélectionné, si l’affichage est au format 4:3, l’image est affiché au format 4:3. • Le format d’écran du DVD peut être modifié. Quand l’affichage de l’écran est au format 4:3 et le format d’affichage du DVD est de16:9, l’image est compressée horizontalement. TV output (Sortie TV) – Cet appareil est compatible avec tous les formats courants tels que PAL, AUTO et NTSC. Remarque

42

• La gamme de réglage de la netteté est High (Haute), Middle (Moyenne) et Low (basse) [le défaut]. • La gamme de réglage de la luminosité est ±20 (0 par défaut). • La gamme de réglage du contraste est ±16 (0 par défaut).

www.insignia-products.com

NS-A1113 DVD Executive Shelf System Page de configuration de l’audio

•

• •

•

•

Digital output (Sortie numérique) – Lors de la lecture de disques DOLBY ou MPEG, les sorties des bornes optiques ou coaxiales se font au format SPDIF/RAW (SPDIF/Brut). L’amplificateur connecté doit pouvoir décoder la source DOLBY DIGITAL ou MPEG. SPDIF/PCM peut être sélectionné quand l’appareil est connecté à un amplificateur stéréo numérique à 2 canaux. HDCD (CD audio haute définition) – Cette option a deux réglages possibles : 44.1 K et 88.2 K. Effectuer le réglage en fonction du disque source. Downmix mode (Mode de réduction du mixage) – • LT/RT (tout à gauche, tout à droite) : sortie audio de la piste sonore gauche et droite • Stereo (Stéréo) : Sortie du signal audio en stéréo Dual mono (Mono à deux canaux) – cette option permet de configurer le mode de sortie audio, y compris L-Mono (Mono gauche), R-Mono (Mono droit), Mix-Mono (Mono mixte) et Stereo (Stéréo). Dynamic scope (Portée dynamique) – Cette option est sélectionnée quand la sortie ligne est sélectionnée pour le mode de compression. Le rapport de compression linéaire est réglé afin d’obtenir des effets de compression différents. Quand l’option FULL (Totale) est sélectionnée, la valeur crête à crête des signaux audio est réglée sur le minimum. Quand OFF (Désactivé) est sélectionné, elle est réglée sur le maximum.

www.insignia-products.com

43

NS-A1113 DVD Executive Shelf System Page de configuration de l’appareil (System)

•

• •

• •

Angle mark (Repère d’angles) – Quand le disque a des vues prises sous plusieurs d’angles, si le repère des angles est sélectionné une icône d’angles multiples s’affiche sur l’écran du téléviseur. Cette option a deux réglages possibles : • ON (Activé) : L’icône de repères multiples s’affiche • OFF (Désactivé) : L’icône de repères multiples ne s’affiche pas Close caption (Activation des sous-titres) – Lors de la lecture de disques DVD, régler cette option sur OFF pour désactiver les sous-titres ou sur ON pour les activer. Memory (Mémoire) – Quand cette option est ON (Activée), l’appareil mémorise le contenu du disque reproduit. Si l’option est OFF (Désactivée, le contenu du disque n’est pas mémorisé. S/W Version – (Version du logiciel) Cette option est utilisée pour afficher le modèle de l’appareil et le nom de l’usine. Default (Par défaut) – En mode Éjecter ou pas de disque, cette option permet de reprendre la configuration du DVD à partir des paramètres d’origine.

Page de configuration du mot de passe (Password)

•

44

Parental control (Contrôle parental) – Cet appareil est doté de 8 classification d’âges. Le curseur peut être positionné sur l’une d’entre elles pour la sélectionner, puis appuyer sur la touche Play/Enter (Lecture/Entrée) de la télécommande pour y accéder. L’utilisateur est invité à saisir le mot de passe. www.insignia-products.com

NS-A1113 DVD Executive Shelf System • Remarque

Password (Mot de passe) – Le mot de passe original de cet appareil est 1389. • L’appareil doit être en mode Éjecter ou pas de disque pour configurer cette option.

Fonctionnement de la radio AM/FM 1 Mise en mode FM/AM En mode mise sous tension ou lecture, appuyer sur la touche FM/ AM de la télécommande pour entrer en mode FM. Appuyer de nouveau sur cette touche pour le mode AM. 2 Sélection des fréquences • Saisie directe de la fréquence : appuyer sur la touche T/F (Durée/Fréquence) de la télécommande, puis entrer la fréquence souhaitée. La gamme de fréquence FM s’étend de 87 MHz à 108 MHz. La gamme de fréquence AM s’étend de 520 kHz à 1720 kHz. • Sélection de la fréquence en appuyant sur les touchesTune(Syntoniser -) ou Tune+ (Syntoniser +). Appuyer sur la touche pour régler la fréquence vers le haut ou le bas d’une graduation. Les incréments en FM sont de 0,05 MHz et en AM de 10 kHz. • Sélectionner les stations enregistrées à l’aide du pavé numérique. Par exemple, appuyer deux fois sur la touche 10+ et une fois sur la touche 5 pour sélectionner la 25e station enregistrée. Appuyer sur les touches CH- ou CH+ pour aller à la station enregistrée précédente ou suivante. • Recherche automatique de fréquences. Appuyer sur la touche Search (Recherche). L’appareil commence la recherche des fréquences de façon croissante. Les fréquences recherchées sont automatiquement enregistrées. Appuyer de nouveau sur cette touche pour arrêter la recherche. 3 Enregistrer les fréquences Appuyer sur la touche Save (Enregistrer). L’icône d’un cadenas s’affiche sur l’écran. Par exemple, pour enregistrer 99.3 MHz à la position 28, appuyer deux fois sur la touche 10+, une fois sur 8, appuyer sur la touche T/F (Durée/Fréquence) pour saisir 9 9 3, puis appuyer sur la touche Save (Enregistrer). 4 Sélection de la piste sonore Pour sélectionner Mono ou Stéréo quand l’appareil est en mode FM mode, appuyer su la touche L/R(MO/ST) (G/D (Mono/Stéréo) Quand stéréo est sélectionné, l’affichage indique que le signal est en stéréo. Si le signal n’est pas assez puissant, il n’est pas possible de sélectionner stéréo. Remarque

Stéréo n’est pas disponible en mode AM.

www.insignia-products.com

45

NS-A1113 DVD Executive Shelf System 5 Sortir du mode FM/AM Appuyer sur la touche Play/Enter (Lecture/Entrée) pour sortir du mode FM/AM et entrer en mode lecture de disque. 6 Faire varier l'orientation de l’antenne pour trouver le signal le plus puissant pour chaque station.

Spécifications Type de disques

DVD, CD, CD-R et MP3

Format vidéo

MPEG 2 pour les DVD, MPEG 1 pour les VCD

Format audio

MPEG 1, MPEG 2, PCM : STÉRÉO

Sortie du signal

Système vidéo : NTSC, PAL, AUTO Sortie vidéo : 1,0 V c-c Sortie audio simulée : 2 canaux 1-2 V Puissance efficace : 10 W × 2 + 25 W × 1

Sortie combinée

Sortie à composantes, sortie S-Vidéo, sortie vidéo, sortie audio numérique stéréo, optique et coaxiale

Audio combiné

Audio 1 et Audio 2

Alimentation

CA 110 V ± 10 % 60 Hz

Puissance maximale

100 W

Puissance de fréquence

+/- 3 dB (20 Hz à 20 kHz)

Conditions de fonctionnement

Température : 41 à 95 °F (5 à 35 °C) État de fonctionnement : Niveau

Rapport signal-bruit audio

≥80 dB échelle A

Remarque

Ces spécifications sont données à titre de référence et sont sujettes à modification sans préavis.

Si l’appareil doit être mis au rebut, il faut noter que les équipements électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets ménagers. Le recycler si cette facilité est disponible. Vérifier avec les autorités locales ou le revendeur les règles de recyclage en vigueur. (Directive sur la mise au rebut des équipements électriques et électroniques)

46

www.insignia-products.com

NS-A1113 DVD Executive Shelf System

Problèmes et solutions Remarque

Dans la majorité des cas, le bon fonctionnement du lecteur de DVD dépend du disque à reproduire. Certaines caractéristiques reprises dans le manuel d’instructions peuvent ne pas fonctionner correctement en raison de problèmes avec le disque.

Quelques solutions pour résoudre les problèmes les plus courants que l’utilisateur peut rencontrer avec cet appareil, sont reprises ci-après. Si le problème se produit de façon répétée, contacter le centre de réparation le plus proche. Problème

Cause et solution

L’appareil ne fonctionne pas avec la télécommande

• Vérifier les piles de la télécommande pour déterminer si elles doivent être remplacées. • Utiliser la télécommande à environ 6 mètres de l’appareil en la dirigeant vers le panneau avant.

Lecture des disques impossible

• Vérifier que le disque est bien placé sur le plateau avec l’étiquette tournée vers le haut. • N’utiliser que des disques compatibles avec le lecteur de DVD. • Mettre le lecteur hors tension pendant un certain temps, puis le remettre sous tension. • La classification du contrôle parental est activée. La désactiver ou modifier la classification.

Le menu du disque ne s’affiche pas

Vérifier si le disque est doté d’un menu.

Le mode de lecture est différent de celui sélectionné dans le menu de configuration

Si le disque n’est pas doté des codes de fonction correspondants, certaines des caractéristiques sélectionnées dans le menu de configuration peuvent ne pas fonctionner correctement.

Image déformée ou la couleur ne s’affiche pas

Le standard TV ou la sortie vidéo de l’appareil est différente de celle du téléviseur. Réinitialiser le standard TV.

Aucune image n’est affichée ou elle est affichée de manière asynchrone

La configuration de la sortie vidéo ne correspond pas à la façon dont l’appareil est connecté au téléviseur. Effectuer la configuration et les réglages corrects.

www.insignia-products.com

47

NS-A1113 DVD Executive Shelf System

Problème L’image est déformée ou désynchronisée

Pas de son

Cause et solution • Quand le disque en lecture est fortement rayé ou a des défauts internes ou si le système est affecté par des interférences magnétiques externes élevées, ce problème se produit et le fonctionnement normal de l’appareil est affecté. • Mettre le lecteur hors tension pendant un certain temps, puis le remettre sous tension. • Utiliser un disque sans défauts et l’appareil reprendra son fonctionnement normal. • Des disques très défectueux peuvent réduire la durée de vie de cet appareil. Annuler le mode sourdine ou augmenter le volume.

Informations sur la garantie GARANTIE LIMITÉE Insignia Products garantit au premier acheteur de ce produit,qu’il sera exempt de vices de matériaux et de fabrication pour une période de quatre vingt dix (90) jours à partir de la date d’achat, conformément aux détails ci-dessous : 1 MAIN-D’OEUVRE : Pendant la période de garantie, si ce produit est considéré comme étant défectueux, Insignia le réparera ou le remplacera, à sa discrétion, gratuitement, ou paiera les frais de main-d’oeuvre à tout service de réparation agréé par Insignia. Au-delà de la période de garantie, l’utilisateur sera redevable de tous les frais afférents à la main-d'oeuvre. 2 PIÈCES DÉTACHÉES : En outre, Insignia fournira gratuitement les pièces détachées neuves ou remises à neuf, en échange des pièces défectueuses pendant la durée de la garantie. À l’expiration de la période de garantie le coût de toute pièce détachée sera à la charge de l’utilisateur. Pour obtenir le service de la garantie, le produit devra être présenté accompagné du reçu original ou de toute autre preuve d’achat, soit dans son emballage original, soit dans un emballage procurant des conditions identiques de protection, au détaillant le plus proche du magasin ou du site Web où le produit a été acheté.

48

www.insignia-products.com

NS-A1113 DVD Executive Shelf System Cette garantie ne couvre pas les dommages esthétiques, ou ceux résultants de catastrophes naturelles, de la foudre, d’un accident, d’une mauvaise utilisation, de manipulations abusives, de négligence, d’une utilisation commerciale ou d’une modification de tout ou partie du produit, y compris l’antenne. Cette garantie ne couvre aucun dommage ayant pour origine une utilisation ou une maintenance défectueuse, la connexion à une source électrique dont la tension est inadéquate, ou encore toute réparation réalisée par quiconque autre qu’un service de réparation agréé par Insignia. Cette garantie ne couvre pas les produits vendus « EN L’ÉTAT » ou « HORS SERVICE », ou les consommables (tels que les fusibles ou les piles). Cette garantie n’est applicable qu’aux États-Unis et au Canada. La garantie est annulée si le numéro de série usine a été altéré ou enlevé du produit. LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT, TELS QU’OFFERTS PAR CETTE GARANTIE CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DU CONSOMMATEUR. INSIGNIA NE POURRA PAS ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, OU DE L’INEXÉCUTION D'UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT. SAUF DISPOSITIONS CONTRAIRES DES LOIS ET RÈGLEMENTS APPLICABLES, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER RELATIVE À CE PRODUIT EST LIMITÉE À LA PÉRIODE DE GARANTIE APPLICABLE TELLE QUE DÉCRITE CI-DESSUS. Certains états ou provinces ne permettent ni l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs, ni les limitations implicites de durée d'une garantie, de sorte que les limitations ou exclusions énoncées ci-dessus peuvent être nulles dans le cas du premier acheteur. La présente garantie donne au premier acheteur des garanties juridiques spécifiques ; il peut aussi bénéficier d'autres garanties qui varient d'un état ou d'une province à l'autre. Pour le service à la clientèle, appeler le 1-877-467-4289 www.insignia-products.com Insignia Products, Richfield, Minnesota , U.S.A.

FCC Cet appareil est conforme à l'article 15 du règlement de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Ce dispositif ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles et (2) il doit accepter toute interférence reçue, notamment les interférences qui pourraient entraîner un fonctionnement indésirable de l’appareil.

www.insignia-products.com

49

NS-A1113 DVD Executive Shelf System

Certification de sécurité Ce produit a été fabriqué et testé pour satisfaire aux normes de sécurité de la FCC, aux exigences et règles de conformité du Ministère de la santé des États-Unis (U.S. Département of Health and Human Services), ainsi qu’aux normes d’irradiation 21 CFR, section de chapitre J de la FDA.

Droits d’auteurs © 2006 Insignia. Insignia et le logo Insignia sont des marques de commerce de Best Buy Enterprise Services, Inc. Les autres noms de marques et de produits mentionnés sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Les caractéristiques et spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans préavis ni obligation. Assistance technique : (877) 467-4289 Adresse Web : www.insignia-products.com

Bienvenido Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia. Su NS-A1113 representa el más moderno diseño de sistemas de audio tipo ejecutivo con DVD, y está concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas.

Contenido Contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Instalando su sistema de audio tipo ejecutivo con DVD . . . . . 57 Uso de su sistema de audio tipo ejecutivo con DVD. . . . . . . . 60 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Información de la garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Derechos de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Introducción Características: • Función de Standby y de activar/desactivar la hora del reloj • Compatible con discos DVD/CD/CD-R/MP3 • Salida de audio digital de fibra óptica/coaxial y salida de audio simulada • Salida de DVD de componentes/Salida S-Video • Funciones de ajuste independiente de graves/agudos • Cuatro modos de efecto de sonido de ecualizador • Codificador inteligente de 360 grados para el ajuste del volumen digital

50

www.insignia-products.com

NS-A1113 DVD Executive Shelf System • • • • •

Entrada externa de audio bidireccional – Conecte directamente una computadora para disfrutar de audio digital vía red Sintonizador digital de cuarzo para FM/AM con enganche en fase Busque y guarde emisoras de radio automáticamente Sensibilidad alta para la recepción de señales, 60 memorias predefinidas para emisoras de radio FM/AM Salida integrada para altavoces 2.1, de tres 3 vías: 10 W × 2, 25 W × 1 (RMS)

Información de seguridad • • • • • • Nota

Advertencia

Desempaque cuidadosamente, y guarde todos los accesorios en el mismo lugar. No coloque objetos llenos de líquidos, tal como vasijas, sobre este sistema. No coloque fuentes de llamas expuestas, tal como velas encendidas, sobre este sistema. No interfiera con la ventilación normal de este sistema. Si su sistema se ha dañado o no puede usar, notifique inmediatamente a su distribuidor local. Le recomendamos que guarde las cajas originales y los materiales de empaque para ser usados en un envío futuro. • Después de usar este sistema, apáguelo. • Después de apagar este sistema, apague los otros equipos de audio que están conectados. Lea y asegúrese de entender todas las advertencias e instrucciones provistas en esta guía del usuario así como las marcadas en el sistema. Guarde esta guía para una referencia futura. • Este sistema deberá ser usado únicamente con fuentes de alimentación como las indicadas en la etiqueta de marca. • Mantenga el sistema y el enchufe alejado del agua. • Evite la exposición directa a la luz solar o a la calefacción. Nunca abra la cubierta. Evite dejar caer objetos metálicos pequeños dentro del sistema, tal como agujas, pines de pelo y monedas. • Proteja el cable de alimentación. Evite aplicarle demasiada presión y pararse en él. • No hale el cable de alimentación ni lo doble excesivamente. • Desconecte el sistema del tomacorriente cuando no lo esté usando por un periodo de tiempo extendido.

www.insignia-products.com

51

NS-A1113 DVD Executive Shelf System

Características Accesorios Control remoto

•

Cable de Audio/Video (A/V)

•

Antena de AM/FM

•

Guía del usuario

EQ

•

CLOCK MUTE

NS-A1113 AUDIO

52

www.insignia-products.com

NS-A1113 DVD Executive Shelf System

Panel frontal

DVD EXECUTIVE SHELF SYSTEM

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Encendido/apagado de la unidad Siguiente/Anterior (CH-/CH+) Puerta del disco Play/Enter (Reproducir/Ingresar) Expulsar Detener (AM/FM) Sensor del control remoto Pantalla Aumentar/Reducir el volumen

www.insignia-products.com

53

NS-A1113 DVD Executive Shelf System

Panel posterior

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

54

Salida de fibra óptica Salida coaxial Salida de componentes Pb/Cb, Y, Pr/Cr Salida de video Salida S-Video Salida de audio frontal Izq./Der. Conector para antena FM Entrada de antena FM Entrada de Audio 2 Entrada de Audio 1 Salida del altavoz derecho Salida del altavoz izquierdo Salida de altavoz para graves Entrada de fuente de alimentación

www.insignia-products.com

NS-A1113 DVD Executive Shelf System

Control remoto Nota

1 Verifique que hay pilas (se requieren 2 pilas AAA) en su control remoto y que esté apuntando el control remoto al sensor al frente del sistema. 2 El rango del control remoto es de cerca de 23 pies (7 metros). 3 Si la línea de visión entre el control remoto y el sensor del sistema está obstruida, se puede bloquear la señal. 4 El control remoto se puede ver afectado por señales de interferencia fuertes, tal como fuentes de alimentación y otras señales fuertes de alta frecuencia.

www.insignia-products.com

55

NS-A1113 DVD Executive Shelf System

1 Reloj

2 Standby

3 FM/AM

4 Búsqueda

5 Retroceso Rápido/ Sintonizar -

6 Avance Rápido/ Sintonizar +

7 Número

8 Título

9 Menú

10 Visualización 11 Idioma OSD

12 Pausar

13 Botones direccional es

14 Configuración

15 EQ (Ecualizador)

16 Graves +/-

17 Reiniciar

18 Silenciar

19 Expulsar

20 Izq./Der. (Mono/ Estéreo)

21 Guardar

22 Siguiente/ Canal +

23 Anterior/Canal -

24 Tiempo/Frecuencia

25 Repetir AB

26 Repetir

27 Ángulo

28 Subtítulos

29 Detener

30 Reproducir/Ingresar

31 Entrada de audio

32 Agudos +

33 Volumen +/-

34 Agudos -

56

www.insignia-products.com

NS-A1113 DVD Executive Shelf System

Instalando su sistema de audio tipo ejecutivo con DVD Introducción • • •

Refiérase a la siguiente ilustración para conectar su equipo de audio. Verifique que todas las conexiones se han hecho correctamente y firmemente. Conecte la fuente de alimentación por último. TAPE

www.insignia-products.com

57

NS-A1113 DVD Executive Shelf System

Conexión de su TV • • •

Si su TV tiene entradas de A/V, conecte este sistema a su TV con cables A/V, y ajuste el TV para la entrada A/V. Si su TV tiene una entrada S-Video, úsela para conectar el sistema y el TV (tiene una calidad de imagen mejor que A/V). Si su TV tiene entradas de componentes, use tres cables de conexión para conectar el sistema y el TV (tiene una calidad de imagen mejor que S-Video). Pb/Cb

Nota

58

Pr/Cr

1 Apague y desconecte el sistema y el TV antes de conectarlos. 2 Si hay conexiones múltiples entre el sistema y su TV, seleccione una y desconecte las otras para evitar que se afecte la calidad de las imágenes y el sonido. 3 No encienda y apague o presione el interruptor de encendido frecuentemente. Espere tres segundos entre encender y apagar la unidad. 4 No use el conector de salida digital óptica o coaxial de este sistema cuando se use el conector de entrada de la señal analógica.

www.insignia-products.com

NS-A1113 DVD Executive Shelf System

Conexión de su amplificador

Configuración de la salida óptica de audio digital 1 Conecte la salida óptica o coaxial al amplificador. 2 Durante la reproducción de discos o después de detener, oprima el botón Setup (Configuración) en el control remoto para abrir la página de configuración del sistema. 3 Oprima los botones direccionales para abrir la página de configuración de audio, luego mueva el cursor sobre Digital Output (Salida digital). 4 Seleccione SPDIF/RAW o SPDIF/PCM, luego oprima el botón Play/Enter (Reproducir/Ingresar). 5 Oprima el botón Setup (Configuración) de nuevo para salir del menú de configuración.

www.insignia-products.com

59

NS-A1113 DVD Executive Shelf System

Uso de su sistema de audio tipo ejecutivo con DVD Operación básica Preparación Antes de encender el sistema, verifique que todas las conexiones se han hecho correctamente y firmemente. 1 Conecte los enchufes en el tomacorriente, luego oprima el botón Power (Encendido) al frente del panel del sistema. En este momento, el sistema se encuentra en el modo Standby, el indicador rojo en el panel frontal se encenderá y la pantalla mostrará el tiempo actual. 2 Presione los botones Power, FM/AM, Play/Enter (Reproducir/ Ingresar) Audio-in (Entrada de Audio), o Eject (Expulsar) en el control remoto o los botones Play/Enter (Reproducir/Ingresar), Stop AM/FM (Detener AM/FM) o Eject (Expulsar) en el panel frontal para salir del modo Standby. El reproductor se pone en el de modo correspondiente al botón presionado. Nota

El modo Standby es un modo de ahorro de energía. Sin embargo, cuando no se va a usar el sistema por un perdido de tiempo extendido, apague la unidad.

3 Después de salir del modo Standby, oprima el botón Eject (Expulsar) en el control remoto o en el panel frontal para abrir la bandeja de discos, inserte un disco, luego oprima el botón Eject (Expulsar) de nuevo. Es sistema comenzará a reproducir. Visualización de estado Mientras se reproduzca un disco, oprima el botón OSD y la pantalla del TV mostrará lo siguiente: • Visualización de discos VCD: Single Elapsed (Transcurrido Individual), Single Remain (Restante Individual), Total Elapsed (Transcurrido Total), Total Remain (Restante Total), Off (Desactivado) • Visualización de discos DVD: Title Elapsed (Transcurrido en Título), Title Remain (Restante en Título), Chapter Elapsed (Transcurrido en Capítulo), Chapter Remain (Restante en Título), Off (Desactivado) Interruptor de pista de sonido Cuando se reproducen VCD o DVD, oprima el botón L/R(MO/ST) (Izq./Der. (Mono/Estéreo) para seleccionar uno de los modos de salida, tal como Mono Left (Mono Izquierdo), Mono Right (Mono Derecho), Mix-Mono (Mono Mezclado), y Stereo (Estéreo). Oprima el botón una vez para cambiar la pista de sonido. Nota

60

Cuando se reproducen discos DVD o SVCD, este botón no funciona.

www.insignia-products.com

NS-A1113 DVD Executive Shelf System Avance rápido y Retroceso rápido Mientras se encuentre en el modo de reproducción, oprima el botón Tune-> (Sintonizar +) para avanzar rápido o retroceder rápido. Las velocidades disponibles son: AVANZAR X2, AVANZAR X4, AVANZAR X8, AVANZAR X16, RETROCEDER X2, RETROCEDER X4, RETROCEDER X8, RETROCEDER X16, REPRODUCIR. Anterior y Siguiente Mientras se encuentre en el modo de reproducción, oprima el botón CH- |> (Canal +) para saltar a la siguiente canción). Nota

Mientras se encuentre en el modo FM/AM, estos botones cambian al canal anterior o el siguiente.

Selección de idioma Mientras se encuentre en el modo de reproducción, oprima el botón Language (Idioma) para seleccionar entre hasta ocho idiomas para dialogo. Los idiomas son: Inglés, francés, español, chino, japonés, coreano, ruso y tailandés. (Esto solo se aplica a discos como DVD y SVCD que se graban con idiomas múltiples.) Selección de subtítulos Si el DVD que se reproduce fue grabado con subtítulos múltiples, puede seleccionar hasta siete subtítulos si se oprime el botón Subtitle (Subtítulos). Los subtítulos disponibles son: Inglés, francés, español, chino, japonés, coreano y tailandés. Selección de Tiempo/Frecuencia 1 Mientras se encuentre en el modo de reproducción, oprima el botón T/F en el control remoto. Si se ha insertado un VCD, la pantalla de TV mostrará: Disc Go To (Ir al Disco): --:--, Track Go To (Ir a la Pista): --:--, Select Track (Seleccionar Pista): --/XX o si se ha insertado un DVD, la pantalla de TV mostrará: Title (Título): XX/XX Chapter (Capítulo): /XX, Title (Capítulo): XX/XX Time (Tiempo): : , Chapter (Capítulo) XX/XX Time (Tiempo): :. 2 Puede presionar los botones Direccionales para mover el cursor a la posición de tiempo, luego ingrese los números correspondiente usando los botones numéricos (el rango de tiempo opcional depende del volumen del disco). El sistema comenzará a reproducir a la hora especificada. • Ejemplo de VCD: La pantalla muestra, Disc Go To: --/-(Seleccionar Pista). Para seleccionar 55 minutos 20 segundos, ingrese 5, 5, 2, 0. • Ejemplo de DVD: La pantalla muestra, Title (Título): XX/XX Time : : . Para seleccionar 1 hora, 30 minutos, y 20 segundos, ingrese 1, 3, 0, 2, 0. www.insignia-products.com

61

NS-A1113 DVD Executive Shelf System Repetir Mientras se encuentre en el modo de reproducción, oprima el botón Repeat (Repetir) para seleccionar el contenido a repetir. 1 Con DVD, mientras oprime el botón Repeat (Repetir), la pantalla del TV muestra Chapter (Capítulo), Title (Título), All (Todo). 2 Con VCD, presione el botón Repeat (Repetir), la pantalla muestra Track (Pista), All (Todo). 3 Con CD, presione el botón Repeat (Repetir), la pantalla muestra Track (Pista), All (Todo), Random (Aleatorio). 4 Con MP3, JPG, y otros archivos multimedia, la pantalla muestra Repeat One (Repetir Uno), Repeat Folder (Repetir Carpeta), y Folder (Carpeta). Repetir A-B Mientras se encuentre en el modo de reproducción, oprima el botónRep. A-B para especificar la sección a repetir. Por ejemplo: 1 Oprimir el botón Rep. A-B una vez al principio de la sección (A). 2 Oprimir el botón Rep. A-B una vez al final de la sección (B). El reproductor regresa automáticamente al punto A y comienza a reproducir hasta el punto B. 3 Oprima el botón de nuevo para salir. Mute (Silenciar) Mientras se encuentre en el modo de reproducción, si se oprime el botónMute (Silenciar), la imagen se reproduce pero no hay audio. Oprima el botón de nuevo o presione el botón Vol. +/- para salir del modo silenciado. Title (Título) Si el DVD reproducido contiene una columna de directorio, oprima el botón Title (Título) para extraer los elementos contenidos en el disco. Use los botones direccionales para mover el cursor y seleccionar los elementos que desea reproducir, o use el botón numérico para seleccionarlo directamente. EQ (Ecualizador) Mientras se encuentre en el modo de reproducción, oprima el botón EQ (Ecualizador) para seleccionar entre cuatro efectos de campo de sonido. Play/Enter (Reproducir/Ingresar) Oprima este botón para habilitar los elementos seleccionados.

62

www.insignia-products.com

NS-A1113 DVD Executive Shelf System Stop (Detener) Mientras se encuentre en el modo de reproducción, oprima el botón Stop (Detener) para detener la reproducción. La pantalla del TV mostrará la pantalla de bienvenida. Oprima el botón Play/Enter (Reproducir/Ingresar) para comenzar a reproducir desde donde se detuvo. Mientras se encuentre en el modo de reproducción, oprima el botón Stop (Detener) dos veces y luego oprima el botón Play/Enter (Reproducir/Ingresar), el disco se reproducirá desde el principio. Pause (Pausar) Mientras se encuentre en el modo de reproducción, oprima el botón Pause (Pausar) para pausar la reproducción. Oprima el botón de nuevo u oprima el botón Play/Enter (Reproducir/Ingresar) una vez para reanudar la reproducción. Menu (Menú) • •

Nota

Mientras se encuentra en el modo VCD, presione el botón Menu (Menú) en el control remoto para abrir o cerrar el estado de PBC (Control de Reproducción). Mientras se encuentra en el modo DVD, presione el botón Menu (Menú) en el control remoto para ir al estado del Menú Raíz. • Algunos discos grabados no tienen una función de menú.

Botones numéricos • Mientras se reproducen canciones, oprima los botones numéricos para seleccionar directamente las canciones que quiere reproducir. • Si la canción que desea seleccionar es mayor que la pista 10, selecciónela oprimiendo el botón 10+ una vez, luego oprima los botones numéricos (1--10). Por ejemplo, para seleccionar la pista 16, oprima 10+, luego oprima 6.

www.insignia-products.com

63

NS-A1113 DVD Executive Shelf System Función de reloj Este sistema cuenta con las funciones de visualización de reloj, Tiempo para Standby, y Tiempo de encendido. Visualización de reloj: Cuando su sistema se encuentra en el modo Standby, la pantalla muestra la hora actual. 1 Oprima el botón Clock (Reloj) en el control remoto y seleccione t--:-- luego ingrese la hora actual oprimiendo los botones numéricos. Por ejemplo, si la hora actual es 11:30, ingrese 1, 1, 3, 0 y el sistema guardará su ajuste. Tiempo para Standby: Puede ajustar el tiempo de apagado automático del sistema. 1 Oprima el botón Clock (Reloj) en el control remoto, seleccione S - -, luego ingrese el tiempo deseado para Standby. El tiempo para Standby más largo que soporta el sistema es de 120 minutos. Por ejemplo, si desea poner el sistema en modo Standby después 30 minutos, ingrese 0, 3, 0. El sistema entrará al modo Standby después 30 minutos. Tiempo de encendido: Puede ajustar el tiempo de encendido automático del sistema. 1 Oprima el botón Clock (Reloj) en el control remoto, seleccione O--:--, luego ingrese el tiempo deseado. Por ejemplo, si la hora actual es 11:30, y quiere que el sistema se encienda a las 12:30, ingrese 1, 2, 3, 0. El sistema se encenderá después de una hora. Nota

El ajuste del tiempo de encendido causa que la visualización del reloj se vuelva relativa a la hora actual.

Entrada de audio externa Después de conectar componentes de fuente de sonido externo a su sistema, puede oprimir el botón Audio para seleccionar Audio 1 o Audio 2 para seleccionar esos componentes como la fuente de audio. Reiniciar En cualquier estado, oprimir este botón regresa los valores de configuración a su estado original (predeterminado). Ajuste del tono del canal principal Mientras escuche cualquier fuente de audio, ajuste los graves o agudos presionando el botón Bass (Graves) +/- o Treble (Agudos) +/- en el control remoto. Selección de ángulo Mientras se encuentre en el modo de reproducción, oprima el botón Angle (Ángulo) para cambiar los ángulos. (Su DVD debe soportar ángulos múltiples.)

64

www.insignia-products.com

NS-A1113 DVD Executive Shelf System Ajuste de volumen Oprima el botón VOL-/+ para subir o bajar el volumen. Botones direccionales Oprima los botones direccionales para mover el cursor para seleccionar fotos o elementos del menú. Función para reproducir discos con MP3 1 Oprimir el botón Eject (Expulsar) en el panel o el control remoto para abrir la bandeja, inserte un disco con MP3, luego oprima el botón Eject (Expulsar) para cerrar la bandeja. El sistema lee el disco, luego el TV mostrará la siguiente figura: Kbps

Area de Contenido

2 Oprima los botones direccionales para mover el cursor al directorio, luego oprima el botón Play/Enter (Reproducir/Ingresar) para ingresar al directorio. 3 Oprima los botones direccionales para ingresar al área del subdirectorio o del archivo, seleccione una canción con el cursor, luego oprima el botón Play/Enter (Reproducir/Ingresar) para reproducir la canción. • Para seleccionar otras canciones en el mismo directorio durante la reproducción, oprima los botones |>. • Para cambiar de directorios durante la reproducción, oprima el botón direccional izquierdo para mover el icono sobre el símbolo de directorio, oprima el botón direccional arriba/abajo para seleccionar otros directorios, luego oprima el botón Play/ Enter (Reproducir/Introducir).

www.insignia-products.com

65

NS-A1113 DVD Executive Shelf System Reproducción de discos de fotos JPG 1 Coloque un discos con JPG en la bandeja. El sistema leerá el disco, luego se mostrará el directorio principal en la pantalla del TV. Kbps

Área del directorio raíz

2 Oprima el botón direccional para mover el cursor al directorio correspondiente, oprima el botón Play/Enter (Reproducir/ Ingresar) para ingresar al siguiente nivel, y repita, hasta que la foto deseada se encuentra y reproduce. • Durante la reproducción, use los botones numéricos o los botones |>| para seleccionar fotos. • Las fotos JPG se pueden distorsionar en las orillas de algunas pantallas de TV. Esto es causado por el TV y no por su sistema. • Este sistema puede reproducir discos de fotos digitales con la extensión .JPG, y también soporta fotos creadas con Adobe Photoshop. • Oprima el botón Repeat (Repetir) para reproducir repetidamente las fotos seleccionadas. Selección en el menú de títulos de DVD A discos DVD con más de una película, información documentaria, y/ o canciones se les da el mismo título, mientras que más secciones se muestran bajo cada título, llamadas capítulos. Los capítulos pueden contener canciones. Mientras reproduzca discos DVD, oprima el botón TITLE (Título). El menú de títulos aparecerá en la pantalla. (Disponible para DVD que contiene más de un menú de título.) Oprima los botones direccionales para mover el cursor al menú de título deseado, luego oprima el botón Play/Enter (Reproducir/ Ingresar) para reproducirlo. Si el menú de títulos se representa por números, entonces oprima los botones de número para seleccionarlo directamente.

Menú de DVD Para acceder el menú del DVD: 1 Oprima el botón Setup (Configuración). 2 Oprima los botones direccionales para cambiar entre las distintas páginas de configuración.

66

www.insignia-products.com

NS-A1113 DVD Executive Shelf System 3 Oprima los botones direccionales para mover el cursor a la posición que desea, luego oprima el botón Play/Enter (Reproducir/Ingresar) para ingresar al subdirectorio. 4 Oprima el botón Play/Enter (Reproducir/Ingresar) para ingresar al siguiente subdirectorio. En cualquier menú, puede oprimir los botones direccionales hacia abajo para mover el cursor y oprima el botón Play/Enter (Reproducir/Ingresar) para ingresar los siguientes artículos. Oprima el botón Setup (Configuración) para salir del menú de configuración de sistema.

Nota

Página de configuración del DVD

•

•

•

•

OSD Language (Idioma del OSD) – Selecciona el idioma de todas las pantallas y menús de configuración. Las opciones de idioma son English (inglés), Spanish (español), y French (francés). Audio – Cuando se reproducen discos DVD, el sistema reproduce automáticamente el idioma integrado del disco. Este sistema puede reproducir en inglés, francés, español, chino, japonés, coreano, ruso y tailandés. Subtitle (Subtítulos) – Cuando se reproducen discos DVD, el sistema automáticamente reproducirá automáticamente el idioma programado de fábrica del disco. Este sistema puede reproducir en inglés, francés, español, chino, japonés, coreano y tailandés. Puede seleccionar cualquiera como el subtítulo programado o cerrar la ventana de subtítulos. Menu (Menú) – Selecciona el idioma para los menús de pantalla. Este sistema tiene 8 idiomas disponibles para los menús: inglés, francés, español, chino, japonés, coreano, ruso y tailandés.

www.insignia-products.com

67

NS-A1113 DVD Executive Shelf System Página de configuración del vídeo (VIDEO)

•

Cuidado

Video output (Salida de vídeo) – Esta opción se usa para especificar el modo de la salida de vídeo: S-Video o Component (de componentes). Asegúrese de que el reproductor este ajustado sobre el modo de video correcto. El modo de video predeterminado es S-Video. Si el reproductor esta conectado a la video de componentes y que el modo de video no esta ajustado sobre Component (Componentes), la visualización de la video de componentes no será de buena calidad. Si selecciona S-Video, se deshabilita el modo de rastreo.

Nota •

Scan Mode (Modo de escaneo) – Esta opción se usa para seleccionar el modo de rastreo: P-SCAN (rastreo progresivo), interlaced (entrelazado). • Aspect ratio (relación de aspecto) – 4:3PS (pantalla entera), 4:3LB (buzón), 16:9 • Sin importar que modo selecciona, si la pantalla es 4:3, la imagen se muestra en 4:3. • El formato de pantalla del DVD se puede cambiar. Cuando la pantalla es 4:3 y el formato de pantalla del DVD es 16:9, la imagen se comprime horizontalmente. TV output (Salida de TV) – Este sistema soporta todos los formatos comunes, incluyendo PAL, AUTO, y NTSC. Nota

68

• El rango ajustable de la nitidez es High (Alto), Middle (Medio) y Low (Bajo) (Bajo es el predefinido). • El rango ajustable del brillo es de ±20 (0 es el predefinido). • El rango ajustable del contraste es de ±16 (0 es el predefinido).

www.insignia-products.com

NS-A1113 DVD Executive Shelf System Página de configuración de audio (AUDIO)

•

• •

• •

Digital output (Salida digital) – Cuando se reproducen discos DOLBY o MPEG, la terminal óptica o coaxial provee un formato SPDIF/RAW. El amplificador conectado tiene que poder decodificar la fuente DOLBY DIGITAL o MPEG. Se puede seleccionar SPDIF/PCM cuando el sistema esta conectado a un amplificador digital estéreo de 2 canales. HDCD – Esta opción tiene dos ajustes: 44.1K y 88.2K. Ajustelo de acuerdo a su disco fuente. Downmix mode (Modo de mezclado) – • LT/RT (Izq./Der.): Salida de audio de pista de sonido de canal izquierdo y derecho • Stereo (Estéreo): Salida de la señal de audio estéreo Dual mono (Mono doble) – Esta opción se usa para ajustar el modo de la salida de audio, incluyendo Mono Izq., Mono Der., Mono mezclado, y Estéreo. Dynamic scope (alcance dinámico) – Esta opción se elije cuando se selecciona la salida de audio en el modo de compresión. La relación de compresión lineal se ajusta para adquirir diferentes efectos de compresión. Cuando se elije la opción FULL (Completo), el valor pico-a-pico de las señales de audio se ajusta al mínimo. Cuando se elije OFF (Desactivado), se ajusta al máximo.

www.insignia-products.com

69

NS-A1113 DVD Executive Shelf System Página de configuración del sistema (System)

•

• •

• •

Angle mark (Marca de ángulo) – Cuando el disco contiene fotos multiángulo, seleccionar la marca de ángulo muestra una marca de multiángulo en la pantalla de TV. Esta opción tiene dos ajustes: • ON (Activado): Muestra la marca de multiángulo • OFF (Desactivado): No se muestra la marca de multiángulo Close caption (subtítulos) – Cuando se reproducen discos DVD, seleccione OFF (Desactivado) para no usar subtítulos, elija ON (Activado) para usar subtítulos. Memory (Memoria) – Si selecciona ON (Activado), el sistema recuerda el contenido del disco reproducido. Cuando se selecciona la opción OFF (Desactivado), no se recuerda el contenido del disco. S/W Version (Versión del software) – Esta opción se usa para mostrar el modelo de este sistema y su nombre de fábrica. Default (predeterminado) – En la estado de expulsión o sin disco, elija esta opción para acceder la configuración original del DVD.

Página de configuración de contraseña (PASSWORD)

•

70

Parental control (Control paternal) – Este sistema contiene una selección de 8 clasificaciones de edad. Puede mover el cursor para seleccionar una de ellas, luego oprima el botón Play/ Enter (Reproducir/Ingresar) para ingresar. Se le pedirá que ingrese la contraseña.

www.insignia-products.com

NS-A1113 DVD Executive Shelf System • Nota

Password (Contraseña) – La contraseña original de este sistema es 1389. • El sistema tiene que estar en el estado de expulsión o sin disco para ajustar esta opción.

Operación del radio de AM/FM 1 Ingreso al modo FM/AM El los modos de encendido o de reproducción, oprima el botón FM/AM en el control remoto para ingresar el estado FM. Oprima este botón de nuevo para ingresar al estado AM. 2 Selección de bandas • Ingrese directamente la frecuencia: oprima el botón T/F en el control remoto, luego ingrese la frecuencia que desea. El rango de frecuencias FM es desde 87 MHz a 108 MHz. El rango de frecuencias AM es desde 520 kHz a 1720 kHz. • Seleccione la banda presionando el botón Tune- (Sintonizar -) o Tune+ (Sintonizar +). Oprima el botón para ajustar la frecuencia hacia arriba o hacia abajo. Los incrementos de FM son de 0.05 MHz y los incrementos de AM son de 10 kHz. • Seleccione las estaciones guardadas presionando los botones numéricos. Por ejemplo, oprima el botón 10+ dos veces y el botón 5 una vez para seleccionar la 25va. estación guardada. Oprima el botón CH- (Canal -) o CH+ (Canal +) para cambiar a la siguiente emisora guardada. • Búsqueda automática de bandas. Oprima el botón Search (Búsqueda). El sistema comienza a buscar las bandas desde las frecuencias bajas a las altas. Las bandas que se buscan se guardan automáticamente. Oprima este botón de nuevo para dejar de buscar. 3 Guardar las bandas Oprima el botón Save (Guardar). Un icono de un candado aparecerá en la pantalla. Por ejemplo, para guardar 99.3 MHz en el espacio de memoria #28, oprima el botón 10+ dos veces, el botón 8 una vez, oprima el botón T/F para ingresar 9 9 3, luego oprima el botón Save (Guardar). 4 Selección de pista de sonido Para seleccionar Mono o Stereo (Estéreo) mientras se encuentra en el modo FM, oprima el botón L/R (MO/ST). Cuando seleccione Stereo (Estéreo), la pantalla muestra una señal estéreo. Si la señal no es lo suficientemente intensidad, no puede seleccionar estéreo. Nota

Estéreo no esta disponible en el modo AM.

www.insignia-products.com

71

NS-A1113 DVD Executive Shelf System 5 Salir el modo FM/AM Oprimir el botón Play/Enter (Reproducir/Ingresar) para salir del modo FM/AM e ingresar al modo de reproducción de discos. 6 Cambie la dirección de la antena para encontrar la señal más intensa para cada emisora.

Especificaciones Tipo de disco

DVD, CD, CD-R y MP3

Formato de vídeo

MPEG 2 para DVD, MPEG 1 para VCD

Formato de audio

MPEG 1, MPEG 2, PCM: Estéreo

Salida de señal

Sistema de vídeo: NTSC, PAL, AUTO Salida de vídeo: 1.0 Vp-p Salida de audio simulada: 2 canales de 1-2 V RMS: 10 W × 2 + 25 W × 1

Salida unida

Salida de componentes, salida de S-Vídeo, salida de vídeo, salida de estéreo, de óptica, y de audio digital coaxial

Audio unido

Audio 1 y Audio 2

Fuente de alimentación

Alimentación de CA de 110 V ± 10% 60 Hz

Potencia Máx.

100 W

Potencia de frecuencia

+/- 3 dB (20 Hz - 20 kHz)

Condición de operación

Temperatura: 41 – 95 °F (5 – 35 °C) Estado de operación: Nivel

Relación señal/ruido

≥80 dB peso A

Nota

Estas especificaciones son solo para referencia, y están sujetos a cambio sin aviso previo.

Si en cualquier momento necesita deshacerse de este sistema, tenga en cuenta que no se debe deshacer de productos eléctricos junto con la basura de la casa. Recíclelo donde existen instalaciones de reciclaje. Póngase en contacto con las autoridades locales o con los vendedores para que le den consejos sobre donde reciclar. (Directiva sobre el despojo de equipo eléctrico y electrónico)

72

www.insignia-products.com

NS-A1113 DVD Executive Shelf System

Solución de problemas Nota

En la mayoría de los casos, que el reproductor de DVD funcione depende del disco que está tratando de reproducir. Algunas de las funciones que se mencionan en el manual de instrucciones no funcionan debido a problemas con el disco.

Para su conveniencia, hemos listado algunos métodos para solucionar los problemas más comunes que pueda encontrar cuando use el sistema. Si el problema ocurre repetidamente, póngase en contacto con el centro de mantenimiento más cercano. Problema

Causa y solución

No puede operar el sistema con el control remoto

• Verifique que las pilas en el control remoto para ver si necesitan ser reemplazadas. • Use el control remoto a menos de 6 metros del sistema, y oriente el control remoto al panel frontal del sistema.

No se puede reproducir discos

• Verifique que el disco se ha colocado en la bandeja con la etiqueta hacia arriba. • Reproduzca discos compatibles con el reproductor DVD. • Apague el reproductor por un rato y enciéndalo de nuevo. • La clasificación de control paternal está establecida. Remueva o cambie la clasificación.

No se muestra el menú del disco

Verifique que el disco contiene un menú.

El modo de reproducción es diferente del que se había elegido en el menú de configuración (SETUP)

Si el disco no tiene los códigos de función correspondientes, algunas de las funciones seleccionadas en el menú de configuración no funcionarán correctamente.

Hay distorsión o no se muestra color

El sistema de TV o la salida de vídeo del sistema no es el mismo que el del televisor. Reinicie el televisor.

No se produce imagen o la imagen se produce de forma asíncrona

La configuración de la salida de vídeo no es la misma que la forma en que se ha conectado el sistema al televisor. Ajuste y configure correctamente.

www.insignia-products.com

73

NS-A1113 DVD Executive Shelf System

Problema La imagen se distorsiona o esta fuera de sincronía

No hay sonido

Causa y solución • Cuando se reproducen discos que están demasiado rayados o tienen defectos internos, o cuando el sistema se ve afectado por campos electromagnéticos externos, este problema ocurre y se afecta la operación normal de este sistema. • Apague la unidad por un rato y enciéndala de nuevo. • Use un disco que no esté defectuoso y el sistema volverá a funcionar normalmente. • Discos con defectos inusuales pueden acortar la vida útil del sistema. Cancele el modo de silenciar o suba el volumen.

Información de la garantía GARANTÍA LIMITADA Insignia Products le garantiza a usted, el comprador original de este producto, que éste estará libre de defectos de material o fabricación por un período de 90 días contados a partir de la fecha de compra como se indica a continuación: 1 MANO DE OBRA: Durante el Periodo de Garantía, si se encuentra que este producto esta defectuoso, Insignia reparará o reemplazará el Producto, a su discreción sin costo alguno, o pagará los cargos de reparación a un centro autorizado de servicio de Insignia. Después del período de garantía, usted deberá cubrir todos los gastos de mano de obra. 2 REPUESTOS: Además, Insignia proveerá, sin costo alguno, repuestos ya sean nuevos o como nuevos como reemplazo de los componentes que se encuentren defectuosos durante el Período de Garantía. Después del Periodo de Garantía, usted deberá cubrir todos los gastos de repuestos.

74

www.insignia-products.com

NS-A1113 DVD Executive Shelf System Para obtener reparación bajo garantía, debe llevar el Producto junto con su recibo original u otra prueba de compra, ya sea en su empaque original o un empaque que provea el mismo grado de protección, a su tienda de venta más cercana de la tienda o sitio Web de donde compró el Producto. Esta garantía no abarca daños cosméticos, o daños por fuerzas de la naturaleza, rayos, accidentes, uso indebido, abuso, negligencia, uso comercial o modificación de alguna parte del Producto, incluyendo la antena. Esta garantía no abarca daño debido a operación o mantenimiento inadecuado, conexión a una fuente de voltaje inadecuada, o el intento de reparación por parte de cualquier persona excepto un representante autorizado por Insignia para llevar a cabo dicha reparación del Producto. Esta garantía no cubre productos vendidos TAL CUAL (en el estado en que se encuentran) o CON TODAS FALLAS o consumibles (tales como fusibles o baterías). Esta garantía solo es valida en los Estados Unidos y Canadá. Esta garantía será anulada si el número de serie aplicado de fábrica ha sido alterado o removido del Producto. REPARACIÓN O REEMPLAZO TAL COMO SE PROVEE EN ESTA GARANTÍA ES EL REMEDIO EXCLUSIVO DEL CLIENTE. INSIGNIA NO SERÁ RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO INCIDENTAL O DIRECTO POR LA VIOLACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA DE ESTE PRODUCTO. CON EXCEPCIÓN DEL ALCANCÉ PERMITIDO POR LA LEY, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, REPRESENTACIÓN O CONDICIÓN DE COMERCIALIZACIÓN O ADECUACIÓN PARA UN FIN DETERMINADO DE ESTE PRODUCTO ESTÁ LIMITADO POR LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA. Dado que algunos estados y provincias no permiten la exclusión o imposición de limitaciones sobre daños y perjuicios incidentales o directos en cuanto al tiempo que una garantía implícita durará, es posible que la limitación o exclusión anteriormente indicada no se aplique en su caso. Esta garantía le da derechos legales específicos, y usted puede poseer otros derechos que varían de estado a estado, o provincia a provincia. Para servicio al cliente favor llamar al 1-877-467-4289 www.insignia-products.com Insignia Products, Richfield, Minnesota, U.S.A.

FCC Este sistema de audio tipo ejecutivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. Su operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar una operación no deseada.

www.insignia-products.com

75

NS-A1113 DVD Executive Shelf System

Certificación de seguridad Este producto está hecho y probado para cumplir con los estándares de seguridad de los requisitos del FCC y con el rendimiento de seguridad del Departamento Estadounidense de Salud y Servicios Humanos, y también con los estándares de rendimiento 21 CFR, subcapítulo J de la radiación del FDA.

Derechos de reproducción © 2006 Insignia. Insignia y el logotipo de Insignia son marcas de comercio de Best Buy Enterprise Services, Inc. Otras marcas y nombres de productos son marcas de comercio o marcas registradas de sus dueños respectivos. Las especificaciones y características están sujetas a cambio sin aviso previo u obligación. Número de asistencia: (877) 467-4289 URL: www.insignia-products.com

76

www.insignia-products.com

Untitled3.fm Page 1 Monday, January 2, 2006 5:40 PM

.

Distributed by Insignia™ Products Distribué par Insignia™ Products Distribuido por Insignia™ Products 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 55423-3645 www.Insignia-Products.com © 2005 Insignia™ Products All rights reserved. All other products and brand names aretrademarks of their respective owners. © 2005 produits Insignia™ Tous droits réservés. Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de commerce qui appartiennent à leurs propriétaires respectifs. © 2005 productos Insignia™ Todos los derechos reservados. Todos los demás productos y marcas son marcas comerciales de sus respectivos dueños.