A

l igual que la salud física, la salud mental es una parte importante del crecimiento y el desarrollo. La salud mental se relaciona con la forma en que pensamos, sentimos y actuamos e incide en cómo los niños se sienten respecto de sí mismos, cómo se relacionan con los demás y cómo manejan los cambios, el estrés y otras situaciones de la vida. Muchos de los signos y síntomas de advertencia de problemas de salud mental pueden parecer etapas naturales del crecimiento. Sin embargo, si sospecha que su hijo puede tener un problema, hágase algunas preguntas:

• ¿El problema ocurre a menudo? • ¿El problema de conducta es suficientemente serio como para interferir en sus actividades cotidianas? • ¿El problema de conducta se extiende durante períodos prolongados? Como ocurre con cualquier problema de salud, a veces es difícil para la familia aceptar el problema de salud mental de un niño. Pero lo más importante es ayudar a su hijo y concentrarse en sus necesidades. Si sospecha que el niño tiene un problema, es importante que busque ayuda.

AGENCIA

ESCUELA

COMUNIDAD

CASS

Servicios de comunidades, agencias y escuelas Promovemos el éxito escolar mediante la prestación de servicios de apoyo a los alumnos de escuelas intermedias que atraviesan dificultades sociales, emocionales o académicas.

Los servicios incluyen conexiones con: Asesoramiento en salud mental Apoyo académico Servicios de salud Programas extracurriculares Tutores Programas para el abuso de sustancias Los coordinadores del programa CASS prestan servicios a las siguientes escuelas intermedias públicas del condado de Frederick (FCPS): Eileen McGrath, trabajadora social clínica matriculada (LCSW) (240) 236-8929 Escuela intermedia New Market Escuela intermedia Oakdale Escuela intermedia West Frederick [email protected]

Pam Miller, trabajadora social clínica matriculada y certificada (LCSW-C) (240) 236-8908 Escuela intermedia Brunswick Escuela intermedia Crestwood Escuela intermedia Middletown [email protected]

Corrina Nobis, trabajadora social clínica matriculada y certificada (LCSW-C) (240) 236-8889 Escuela intermedia Ballenger Escuela intermedia Monocacy Escuela intermedia Thurmont [email protected]

Kristen Spear, trabajadora social clínica matriculada y certificada (LCSW-C) (240) 236-8870 Escuela intermedia Gov. TJ Escuela intermedia Urbana Escuela intermedia Walkersville Escuela intermedia Windsor Knolls [email protected]

Una sociedad de asesoramiento en las escuelas

AGENCIA

ALUMNO FAMILIA

• ¿La conducta de mi hijo es normal para su edad?

ALUMNO FAMILIA

La salud mental de su hijo

ESCUELA

COMUNIDAD

Escuelas públicas del condado de Frederick

Contacto. Desafío. Prepárese.

ALUMNO FAMILIA

AGENCIA

ESCUELA

Una sociedad de asesoramiento en las escuelas

E COMUNIDAD

L

Acerca del programa CASS

os servicios de comunidades, agencias y escuelas (CASS) son un programa de las escuelas públicas del condado de Frederick que promueve el éxito escolar mediante la prestación de servicios de apoyo a los alumnos con problemas sociales, emocionales o académicos. Los coordinadores del programa CASS son trabajadores sociales clínicos matriculados y certificados que prestan servicios directos a los alumnos en edad escolar intermedia de todo el condado de Frederick y a sus familias. También coordinan y supervisan las sociedades escolares de salud mental y brindan servicios de consultoría al personal de las escuelas públicas del condado de Frederick que trabaja con escuelas primarias y secundarias. Los coordinadores del programa CASS facilitan la colaboración entre las escuelas, las agencias, las comunidades y las familias con el objeto de mejorar la comunicación y aumentar el acceso a los servicios de apoyo para los niños del condado de Frederick y sus familias.

n 1994, el programa CASS desarrolló la primera sociedad de asesoramiento de las escuelas públicas del condado de Frederick en los establecimientos escolares en una escuela de Brunswick, donde se brindaba a los padres acceso a servicios de salud mental para sus hijos más cerca de su hogar. La sociedad resultó tan valiosa para las familias que al finalizar el año se expandió a otras tres escuelas. En 1997, otros tres proveedores sin fines de lucro colaboraron con el programa CASS brindando acceso a servicios de asesoramiento a un área geográfica aún mayor del condado de Frederick. Actualmente, los socios de salud mental del programa CASS brindan asesoramiento en los establecimientos escolares a numerosas escuelas públicas del condado de Frederick. El concepto es simple: las escuelas públicas del condado de Frederick proporcionan el espacio para el asesoramiento, las agencias de salud mental proveen los terapeutas y los coordinadores del programa CASS actúan como nexo entre el sistema escolar y las agencias sin fines de lucro. El resultado es una sociedad que ofrece a muchos padres una opción adicional para acceder a servicios de salud mental en su comunidad escolar.

Acerca de nuestros socios

N

uestros socios ofrecen una variedad de servicios que incluyen asesoramiento individual y familiar y pueden incluir asesoramiento grupal. En las sedes de sus oficinas principales también hay disponibles evaluaciones psiquiátricas y control de la medicación. Socios de salud conductual (BHP) Llame al 301-663-8263 Servicios de salud de Brook Lane Llame al 1-800-342-2992 Departamento de Salud del condado de Frederick – Salud mental Llame al 301-600-1755 Villa Maria del condado de Frederick (Instituciones benéficas católicas) Llame al 301-898-7900 Todas las sociedades de asesoramiento del programa CASS tienen condición de entidades sin fines de lucro conforme a la reglamentación 100-01 de las escuelas públicas del condado de Frederick.

Obtenga más información… Si desea obtener más información sobre nuestros socios y las posibles sociedades de asesoramiento disponibles en la escuela de su hijo, contáctese con: Para alumnos de escuelas primarias y secundarias, contáctese con el Departamento de Orientación de su escuela. Para alumnos de escuelas intermedias, contáctese con su coordinador del programa CASS local (hallará información de contacto del programa CASS al dorso de este folleto).