ESPECTACULOS
Martes 5 de julio de 2011
I
TEATRO s ESTRENO
CINE s TENIA 73 AÑOS
Un matrimonio equivocado Ficción alrededor de las vidas de Pablo Podestá y Olinda Bozán JULIA MONTESORO PARA LA NACION Dos actores emblemáticos de la escena nacional, y un período fundacional del arte dramático argentino conforman el núcleo de Pablo y Olinda, pieza escrita y dirigida por José María Paolantonio, que se acaba de estrenar en Andamio 90. En esta obra, según su autor y puestista, se recrean desde la ficción, situaciones vividas por dos figuras del teatro y el cine nacional: el actor dramático Pablo Podestá y la comediante Olinda Bozán. Todo, enmarcado en un momento fundamental de nuestra cultura, cuando el circo criollo deviene expresión dramática, según señala Paolantonio, quien convocó para la recreación de sus personajes a Miguel Avila, Tatiana Santana, Mariano Fernández, Eugenio Erretegui y Mariano Falcón. Paolantonio sitúa la historia en Zárate, adonde Pablo Podestá llega con su propia compañía (después de separarse de sus hermanos). Allí se produce el encuentro de este hombre que ya pasó los 45 años, con Olinda Bozán, una precoz equilibrista de circo, de 15 años de edad, según describe Paolantonio en la presentación de la obra, que se ve los viernes, a las 20.30, y sábados, a las 22.30 (en Paraná 662 1° piso). “Al comienzo del proyecto, leyendo acerca de Podestá y de su historia, surgió un episodio referido a una visita que le hizo Carlos Gardel, cuando Pablo estaba internado en una clínica, enfrascado en su locura. Le pidió a Gardel –que estaba con Razzano, pero sin guitarras– que cantara, y él se puso a tocar el violonchelo. Eso me pareció tan fantástico… Pero me resultaba
José María Paolantonio, autor y director de la pieza demasiado histórico. No le encontraba la vuelta. Hasta que surgió una situación con Olinda Bozán, que tenía más sustancia dramática, más humus adentro”, explica Paolantonio respecto del proceso creativo del texto. El humus al que hace referencia el dramaturgo es el fugaz matrimonio de ambos artistas. “Ese matrimonio totalmente equivocado, desarticulado, me interesó como punto de partida en la escritura. El tema Pablo Podestá no me costó demasiado; tenía más información. Además, uno lo siente como una figura de cierta impetuosidad y cosa trágica, a pesar de que hizo sainetes y humor. En cambio, con Olinda había que hacer a una chica, con la idea de que la gente mayor sabe quién es Bozán, pero ya de grande. Entonces, nuestra Olinda tenía que tener algunas características que tuvo la actriz ya de grande, para que el público pudiera reconocer en esa chica a Bozán”, dice Paolantonio, cuyos
® " - " {n£{ÎäxÈ
>ÀVi /° `i Ûi>À ££Óx
Û° ÀÀiÌià Èä
£ä >> `i >iÌ `i Õià Àið
?à ÀiëiÌ µÕi ÃÞ ÌÕ >`Ài° Ì >Ã>>° ,jVÀ` ÌÌ>\ {nä°äää iëiVÌ>`Àið ÀµÕi «À>Vi] LiÀÌ V
>ÀÌ] ° ÌÌ>] ° *jÀiâ Þ ° iV° ÕiÛ Þ 6iÀ° Óä°Îä
ð -?L° Óä°Îä Þ ÓÎ
ð }° Óä
ð
>ÀVi /° `i Ûi>À ££Óx ÕÛ> >À> «ÀiÃiÌ> > V
ii
>«>i>\ º,iVÌ> `i *>»° Õ \ ÕiÛ° £{] Óä°Îä
ð £ «>ÀÌi\ À>â ÃâÌ\ iÕÝjii ji `i *jiÀÕL> }i\ Ì>i° -«Ã>â° «iÃiÀð
>âiÌÌ> `i ->Û>ÌÀ ,Ã>° -iÌ Ì `i *iÌÀ>ÀV>] ð {Ç] £ä{ Þ £Óΰ «Àià Õi iVÌÕÀi `Õ >Ìi] >Ì>Ã> µÕ>à ->Ì>° Ó «>ÀÌi\ À>â ÃâÌ\ 6>à i«
ÃÌ° ,>«Ã`> Ö}>À> ä £Ó° *>À>vÀ>Ã ÃÕ ,}iÌÌ° ,>«Ã`> ä Ö}>À> £x º,>Vâ >ÀÃV
»° -LÀ>Ìià `i >L i ÛiÌ> i > iÌiÀ> `i /i>ÌÀ° ® " - " {n£{ÎäxÈ
® " - "
{n£{ÎäxÈ
{n£ÈÎÇn
{n£ÈÎÇn
>ÀVi /° `i Ûi>À ££Óx *i`À â>À «ÀiÃiÌ>` ÃÕ ÕiÛ `ÃV º Ã>Ã V i Õ`»] Þ Õ ÀiVÀÀ` «À ÃÕ ÌÀ>ÞiVÌÀ>° *i`À ÛÕiÛi > «ÀiÃiÌ>À ÃÕ ÖÌ V`Æ iÃi `> viÃÌi>À? ÃÕ VÕ«i>Ã V >À ÌÃÌ>Ã >}Ã Þ Ã >`i>Ì>À? Ìi>Ã `i «ÀÝ `ÃV° Õ\ -?L° ÓÎ] ÓÓ°Îä
ð V° >ÌV° i ÛÌ>° ``i° f nä i > iÌiÀ> `i /i>ÌÀ Þ «À /Vi Ìi > xÓÎÇÇÓää ® " - "
{n£{ÎäxÈ
{n£ÈÎÇn
>ÀVi /° `i Ûi>À ££Óx *>à />}\ iÀ? *µÕ Þ iV > }>Ài`° «>> Õà /> }° À° VÀi}° >ÕÀ> ,>ÌÌ>° }ÃÌ\ -?L° £Î] Óä°Îä
ð V° i ÛÌ>° i > LiÌ° `i Ìi>ÌÀ Þ «À /ViÌi > xÓÎÇÇÓää° ® " - " {n£{ÎäxÈ
{n£ÈÎÇn
>ÀVi /° `i Ûi>À ££Óx i *>ÌÌ\ º ` >i»° `iÀ Þ V>Ì>Ìi `i >Ì
Ài i}> > > À}iÌ> «>À> «ÀiÃiÌ>À ÀiÛ>`>à ÛiÀÃià `i V>Vià «« Ì>>>à `i à ½xä Þ ½Èä ÕÌ > Õ> ÀµÕiÃÌ> `i Ó{ ÖÃVð -i«ÌiLÀi\ -?L° £Ç] Ó£
ð }° £n] Óä
ð V° >ÌV° i ÛÌ>° ``i° f £nä i > iÌ° `i /i>ÌÀ] Þ «À /ViÌi > xÓÎÇÇÓää ® " - "
{n£{ÎäxÈ
}ÃÌ\ ÕiÛ° ££ Þ 6iÀ° £Ó] Óä°Îä
ð >>Àià `i L>iÌ V?ÃV] iV?à V Þ `i `>â> VÌi«À?i> `i >à ?à «ÀÌ>Ìià V«>>à `i Õ`\ /i>ÌÀ Ã
`i ÃVÖ >Ì>> "ëÛ> i Û? 6>ÃiÛ®] "«i À> >Ì> `i *>Àà >Ì
`i ÀÕÃ ÌiÞ Þ >Ì
>Ã iÞ>®] iÀV> >iÌ /
i>ÌÀi > - Þ Ãi«
*
«Ã®] >ÃÌ> >i *ÀiÌÌ®] /i>ÌÀ >Ì>> *i>Þ Þ i`i ÀV iÀ?`iâ®] -Ì>>ÌÃL>iÌÌ iÀ 9>> ->i®] iÜ 9À ÌÞ >iÌ > -«
> -V
iiÀ® Þ «>> >V> `i >â> Ìi«À?i> *>L iÀ>®° «À}À>>\
ÀÃ>À] +ÕÌi] >>à `i *> ÀÃ Þ > ÃiÀ>`>] iÌÀi ÌÀ>ð ÌÀ> `>à i ÛiÌ> i > LiÌiÀ> `i /i> ÌÀ] «À /ViÌi°V°>À Þ «ÕÌà `i ÛiÌ>° ® " "
{ÎÇnÇ£ää
iÃÌÛ>ià ÕÃV>ið iÃÌÛ> Ó䣣 ºÀÌi Þ 6ÀÌÕÃû° Õ\ Õ° ££] Óä°Îä
Ã\ ÃÌÕ` À> `i Õià Àið À° >Àà «iâ *ÕVV° ii LÀ>` i Îää ÛiÀÃ>À `i ÃÕ VÀi> V° *À}À>>\ /ÀÃ
>ÃÃ `i
>Àià `½"Àj>Ã] `i iLÕÃÃÞÆ Ûi >À> -°ÓäÉ£ Þ Ûi >Àà ÃÌi> -° Î{] `i ÃâÌÆ Ài`i >Õv À`i] `i -V
iLiÀ}Æ i V
>Ì `ià Ãi>ÕÝ] `i >iµÕÆ >}Þ>À ÌØ` ä Î] À ÌL?}Þ Þ ?> iÌÌÃ] `i }iÌÆ /
i «i>Vi>Li }`] `i ,° /
« ð vÀiÃ Þ ÛiÌ> `i >LÃ\ ÃV>V iÃÌÛ>ià ÕÃV>ià `i Õià ÀiÃ] Û° ,µÕi -?iâ *i> ££Èä] Óä ] {ÎnÓ{nÇäÉ{Óä] ÜÜÜ°viÃÌÛ>iÃÕÃV>iðÀ}°>À° /i >ÌÀ \ ÜÜÜ°Ìi>ÌÀV°À}°>À° iÌiÀ>\ Õ° > -?L° `i £ä > Óä
ð }° `i £ä > £Ç
ð
{n£ÈÎÇn
>ÀVi /° `i Ûi>À ££Óx >Ì
iÀi iÃ] > Ûâ µÕi `ià ÕLÀ> > Õ`] Ãi «ÀiÃiÌ> i Õià Àià ÕÌ > > "ÀµÕiÃÌ> - vV> `i Õià Àið 1V> «Ài ÃiÌ>V `i > iââëÀ> }>i Ã>] i`ÕV>`> i > ,Þ> V>`iÞ v ÕÃV ] `i `Àið Õ\ -?L° £È] Ó£
ð ÌÀ>`>à i ÛiÌ> `iÃ`i f £xä°
® "
{ÎÓÈ{Ó£n 6Ì> Ìiiv xÓÎÈÎäää «>Ìi>iÌ°V
® , , 8
® " "
{ÎÇnÇ£ä
LiÀÌ>` ÈÓ£
> i> ÕÀiÌi `i õÕi° >À° x Þ ÕiÛ° Ç] Óä°Îä
ð ÃÌÀi° >iÌ
ÃÌ>Li `i /i>ÌÀ ° À\ `> -i}° i *ÌÀ V
/V
>Ûð "À µÕiÃÌ> >ÀV> `i Õià Àið À° ÕÃ\ ÌÀ° >ÛiÀ }> "ÀLi°
Ài}\ >À ÕÀiÌÌ] L>Ã>`> i > `i >ÀÕà *iÌ«>° V i ÛÌ>° ``i° f £ää i > LiÌiÀ> `i /i>ÌÀ ] /Õ VÕ? ££Ç£° vÀiÃ\ {ÎÇnÇ£ä ÜÜÜ°Ìi>ÌÀV°À}°>À ® " "
{ÎÇnÇ£ä
LiÀÌ>` ÈÓ£
6ÃÌ>Ã Õ>`>Ã\ `i > £x°{x
ð VÌÀL f Óä «>À> ÀiÃ`iÌià >À }iÌÃ Þ Õfà £x «>À> iÝÌÀ>iÀð i `i È >à }À>Ìð ÕL°] «ið Þ iÃÌ° ÕÛ° xä¯ `iÃV à Õið 6ÃÌ>à «>À> }ÀÕ«Ã `i
>ÃÌ> Îä «iÀÃ>Ã\ {ÎÇnÇ£Ón «À > > ÀiÃiÀÛ>ÃÛà Ì>ÃJÌi>ÌÀV°À}°>À° 6ÃÌ>à «>À> iÃVÕi>Ã\ iÃVÕi>ÃÛÃÌ>ÃJÌi>ÌÀV °À}°>À° vÀiÃ\ {ÎÇnÇ£ÓÇ Û ÃÌ>Ã}Õ>`>ÃJÌi>ÌÀV°À}°>À ® " * " / /, 1
1 "- , änääÎÎÎxÓx{
{ÎÓÓnäää
Û° ÀÀiÌià nxÇ ià ÕÌ
iÀÃ «ÀiÃiÌ> º
ÃÌt»] ÃÕ ÕiÛ iëiVÌ?VÕ° Õ\ 6iÀ° n Þ -?L° ] ÓÓ
ð }° £ä] Óä
ð }ÃÌ\ 6iÀ° x Þ -?L° È] Ó£°Îä
ð }° Ç] Óä
ð V° Õ° i ÛÌ>° ``i° f nä° /ii }ið Õ\ 6iÀ° n] £Ç
ð -?L° ] £{°Îä Þ £Ç°Îä
ð -?L° £È] £{°Îä Þ £Ç°Îä
ð }° £Ç] £x°Îä
ð >À° £] £{°Îä
ð V° i ÛÌ>° ``i° f £ää° ,V>À` Ì>iÀ° Õ\ 6iÀ° £x Þ -?L° £È] Ó£°Îä
ð }° £Ç] Óä
ð ÕiÛ° Ó£] 6iÀ° ÓÓ Þ -?L° ÓÎ] Ó£°Îä
ð V° Õ° i ÛÌ>° LLÞ ViÀÀ° }ÃÌ\ ÕiÛ° {] Ó£°Îä
ð V° i ÛÌ>° ``i° f £Óä° i >ÌÌ° }ÃÌ\ Õ° £x] Ó£
ð V° Õ° i ÛÌ>° ``i° f nä° `Þ -ÕiÀÃ Þ ,LiÀÌ iiÃV>° }ÃÌ\ >À° £È] Ó£
ð V° Õ° i ÛÌ>° > >À>° }ÃÌ\ ÕiÛ° Óx] Ó£°Îä
ð V° Õ° i ÛÌ>° Õà `Õ>À` ÕÌi° }ÃÌ\ 6iÀ° ÓÈ] Ó£°Îä
ð V° Õ° i ÛÌ>° à V
iÀð }ÃÌ\ -?L° ÓÇ] Ó£°Îä
ð V° ``i° f nä°
-Vvi`° -i«ÌiLÀi\ ÕiÛ° n] Ó£°Îä
ð V° Õ° i ÛÌ>° ``i° f ä° >iÌi° -i«ÌiLÀi\ 6iÀ° £È] Ó£°Îä
ð V° Õ° i ÛÌ>° ``i° f £ää° >Û` ÃL>° -i«ÌiLÀi\ 6iÀ° ÓÎ Þ -?L° Ó{] Ó£°Îä
ð V° Õ° i ÛÌ>° ``i° f £Óä° i} /ÀÀið "VÌÕLÀi\ ÕiÛ° £Î > -?L° £x] Ó£°Îä
ð V° Õ° i ÛÌ>° ``i° f ä° ® "
{n£ÈÎÇn
>ÀVi /° `i Ûi>À ££Óx ,V
>À` >Þ`iÀ> ÛÕiÛi > > À }iÌ>° ?à `i Çä ià `i `ÃVà Ûi``Ã Þ ÀiVV` V Õ `i à «>ÃÌ>à ?à iÝÌÃà > Ûi Õ`>° V«>>` «À £ä ÖÃVÃ] Ài>â>À? Õ VViÀÌ Û`>Li° -i«ÌiLÀi\ -?L° Î] Ó£°Îä
ð ® " - " {n£{ÎäxÈ
{n£ÈÎÇn
LiÀÌ>` ÈÓ£
>ÀVi /° `i Ûi>À ££Óx *
« >ÃÃ\ º ÃÌÕ`Ã Þ ÌÀÃ /À>L> Ã «>À> - *>»° -i«ÌiLÀi\ >À° Óä] Ó£
ð *À}° -Ý ÌÕ`iÃ] ð £] Ó] Î] È] Þ £äÆ >` ,ÕÃ
\ iÌ>À «
ÃiÃ] ð Ó] Î Þ {Æ Ài>} Ü> iÆ 7V
Ì> 6ÀÌiÝ -ÕÌÀ>° ÌÀ>`>à i ÛiÌ> `iÃ`i f nä° iÌiÀ> `i £ä > Óä
ð
Dos largos, La película (1975) y El juguete rabioso (1984), los guiones de ambos films, y de Quebracho, La Raulito y Bahía mágica (éste, con Ricardo Wullicher), además de algunos unitarios para TV en la década del 80, son los capítulos protagonizados por Paolantonio en el medio audiovisual. “Con el cine tengo un amor no correspondido”, admite. “Para hacer cine –agrega–, hay que estar siempre metido en el cine. Y cuando estás filmando, si la realización total demanda seis meses, son a full. Y yo siempre tuve una vida de doble mano: estuve como secretario de Cultura, luego como director de teatro… Mis tiempos están repartidos. Hubo proyectos dando vueltas, pero tampoco me interesaba hacer cine por hacerlo. Incluso aún tengo algunas cosas que se podrían hacer. Pero los años van pasando… Y estoy más metido en el teatro.”
La actriz, junto a Alfred Hitchcock, en el set de Frenesí (1972) ARCHIVO/AP
Falleció Anna Massey Paltrow, y en la adaptación del clásico de Oscar Wilde La importancia de llamarse Ernesto. Pero su trayectoria muestra, además, una gran actividad en el teatro y la televisión de Gran Bretaña, por la que ganó varios premios.
La actriz británica Anna Massey, que en 1972 protagonizó la película Frenesí, de Alfred Hitchcock, falleció ayer a los 73 años, víctima de un cáncer. En cine también participó de los films Posesión, junto a Gwyneth
personajes terminaron de perfilarse luego de un intenso trabajo con los actores. “Tanto Miguel Avila como Tatiana Santana se mataron haciendo un trabajo que no se hace frecuentemente: la composición”, cuenta el director, quien destaca con satisfacción la construcción de personajes del elenco. “Hice una ficción; no quise pegarme a la historia real. Entonces, se me ocurrió incluir personajes como el de un ex boxeador que anda de gira por la provincia con dos sobrinos mudos que actúan con él. Son artistas trashumantes, las figuras románticas, que me permitieron darle cierto humor a una situación, en definitiva, trágica. Por la locura en que terminó inmerso Pablo Podestá, y porque el matrimonio con Olinda duró apenas 15 días, entre otras cosas, por el maltrato de Pablo, que era muy mujeriego”, dice Paolantonio. “Era muy buen mozo, talentoso; una suerte de Alfredo Alcón absolutamente salvaje.”
6>Ìi iõ° -> >ÀÌ 6Ì> Ìiiv\ xÓÎÈÎäää° «>Ìi>iÌ°V /ÀLÕÌ > ÃÌÀ *>ââ>\ º/>}à «>À> i ÕiÛ i»° >â>] Ìi>ÌÀ] Û`i Þ ÖÃV>° Õ] VÀi}° Þ `À° V> "À>`° *À`° >ÀÌ° V> "À> ` Þ >Õ` >ÀiÝ° >À° Óä
ð f Çä
{n£ÈÎÇn
Sobre un amor no correspondido
EMILIANO LASALVIA
®
/," 1 /1, ", xxxxxÎx° 6Ì> Ìiiv xÓÎÈÎäää
® " - " {n£{ÎäxÈ
5
6Ì> Ìiiv°\ xÓÎÈÎäää ÜÜÜ°«>Ìi>iÌ°V
{n£xxÈÈx
,`À}Õiâ *i> £äÈÓ ÀÌÕÀ >] `i `Õ>À` ,ÛiÀ°
ÕÃ À>`] >V
>`>] >Õi> *> Þ iiV° À\ jVÌÀ Ûi° jÀ° > 6iÀ° Ó£
ð -?L° Óä Þ ÓÓ
ð }° £
ð *° f ££ä° ® * > *V>ÃÃ
ÈÎÓäxÎxä 6Ì> /iiv xÓÎÈÎäää «>Ìi>iÌ°V Û ÀÀiÌià £ÈÈä ÃÌ>VÉÃÕÉ`ë
ëià ÀVÕ>Àià i >iÀ 6iÀà >ÃÀiÃ Þ â>iâ `i *
-i`>` -ÛiÞÀ>] À}i -Õ>Àiâ] `Ài> *iÌÀ>] Þ " Þ 6VÌÀ> i`> À\ >ÛiÀ >ÕÌi ÉÕÉ` Óä\Îä
6i Ó£
->L Óä Þ ÓÓ
``i f£ää
® * > *V>ÃÃ ÈÎÓäxÎxä 6Ì> /iiv xÓÎÈÎäää «>Ìi>iÌ°V
Û ÀÀiÌià £ÈÈä ÃÌ>VÉÃÕÉ`ë ÕÛ> ÃÌ>Ìi º ÛiVià «>À> Ã> Û>ÀÃi
>Þ µÕi «iÀ`iÀ Ì`» `i iÌ
Õvv 6iÀà >ÃÀiÃ Þ â>iâ `i * ,`À} `i > -iÀ> Þ >µÕ ÕÀÀi À >ÛiÀ >ÕÌi iÀ Þ ÕiÛ Óä\{x
à 6iÀ Ó£\Îä
->L Óä Þ ÓÓ
Óä
ÌÉ>ÌVÉ``if£ää°
/ /," - ,/ Û° ÀÀiÌià £xÎä Û>>` Við ÕÌ° Þ `À° *>V ÀÃð ° >«Ã] ° À`]
° Ã] 8° >ÖÃ Þ -° *>° jÀ° ««° Óx® > 6iÀ° Ó£
ð f {x° ->>
Õ >L>i>ð
>À> ÕÀ>>° >â>° Ài}° >ÕÀV 7>ÀÌ° ÖÃV>\ >À "Àvv° 6iÃÌ° Þ iÃV° >ÀÃ >>À`° >À° Þ jÀ° Óä°Îä
ð ÕiÛ° ««° f £Î® £{
ð 6iÀ° Óä°Îä
ð *° f {x° ->> >ÀÌ
À>`° / /," , " {ÇÇÓÎÎxä Û° ->ÀiÌ ÓÇ£x
>`iÀ] `i *iÀ *° *>ð /ÌiÀià «>À> >`ÕÌð ÀÕ« `i /ÌÀÌiÀð
>ÕÀ> Û> Þ >ÛiÀ À>ð À° `i>`> >}>° ÕiÛ° ««° }À>° f Óx® Þ 6iÀ° `iëi``>® Óä°Îä
ð *° f {x° *Õ° Þ «>Và >Ìà f Îä°
Û° ,Û>`>Û> Þ *>À>? ÜÜÜ°ÕÌÌi>ÌÀ°V°>À
«ÀiV° i ÀÌ
ÕÀ iÀ° · Õ?Ì iÃÌ?à `ëÕiÃÌ > «>}>À¶ *ÀiÃiÌ> ,>Þ *À`ÕVVið À° ii> /À Ìi° 6iÀð ° >ÃÀiÃ Þ ° â?iâ `i *° ÀÌÕÀ *Õ}] -iÛ> i ?] *i«i -À> Þ Ì À>Õ° jÀ° > 6iÀ° Óä°Îä
ð -?L° £°Îä Þ Ó£°Îä
ð }° £°Îä
ð V° ``i° f ££ä°
® -/"
® " ,6 {În£ääÇÈ 6Ì> Ìiiv ÌViÌi xÓÎÇÇÓää
{nÈxää£{
®
"
{În£xÇ{x
Û° ÀÀiÌià £Ónä
Õ>
Õ>V> Îx{
iÛiÀ>`° À>>Ì° Þ
/`Ã iÀ> Ã
ð `>«Ì° Þ `À°
`À° 7>ÌiÀ 6i?âµÕiâ° >À° Óä°Îä
ð f {ä° iÃV° > iÃÌ° Þ ÕL°
>Õ` /V>V
À° Ì ÀÕâ] > >À> *VV
] 6>iÃ> â?iâ] à ÌiL> i Þ i`iÀV ½ >° x Ö V>à Ãi>>ð jÀ° > 6iÀ° Ó£
ð -?L° ÓÓ°Îä
ð }° Ó£
ð ÌViÌi°V°>À°
i«ÀÌ>`Ã `i
® " "
{n£ÈÎÎäÇ
>ÀVi /° `i Ûi>À ££xx 6Ì>° /iiv\ xÓÎÈÎäää° «>Ìi>iÌ°V
`} `i v>>] `i *V> Õ ið >Àà ->Ì>>À>] /?à â] ,>Ö ,ââ] i>`À> >À Þ >L ÀÀi>° À\ Û> >>V° ÕiÛ° Þ 6iÀ° Óä°Îä
ð -?L° Óä°Îä Þ ÓÓ°Îä
ð }° Óä
ð ->> V>Ìâ>`>° -` >«vV>`° *° ``i° f Èä°
® *" , /
{ÎÓÓ{nnÓÉnÓÎn 6Ì> Ìiiv xÓÎÈÎäää° «>Ìi>iÌ°V
ÃiÀ>`> {{Î
6Ìi >« >L>ÀiÌ° >ÀÃ *iÀV> Û>i] ÕÌ > LiÀÌ >V] ->Ì> } Öi Þ >ÀVi Þ À° À° }À>° Ì ÀÌ>â>° jÀ° > 6iÀ° Ó£
ð -?L° Ó£ Þ ÓÎ
ð }° Ó£
ð V° i ÛÌ>°
® *" {ÎÓÓ{nnÓÉnÓÎn 6iÌ> ÌiivV> xÓÎÈÎäää 6iÌ> ÌiÀiÌ\ ÜÜÜ°«>Ìi>iÌ°V
ÃiÀ>`> {{Î
> }ÕiÀÀ> `i à ,Ãià ·>ÃÌ> ` `i «Õi`i iÛ>ÀÌi i >À¶®] `i 7> ÀÀi `iÀ° `À? -Õ>À Þ >À> *iÌiÀð À° >ÀVà >ÀiÛ>i° /À>`° Þ >`>«Ì° iÀ>` >ÃÀiÃ Þ i`iÀV â?iâ `i *° ÕiÛ° Þ 6iÀ° Óä°Îä
ð -?L° Óä°Îä Þ ÓÎ
ð }° Óä
ð V° ``i° f nä° ÜÜÜ°> «°V°>À
® "* , /
6Ì> Ìiiv /ViÌi xÓÎÇÇÓää
{ÎÓÈ£ÎÎx
Û ÀÀiÌià £Î{Î
/Ì> ] Õ> Û`> i Ìi« `i Ì>} >V
> ÕiÛ>À> i i ÕÃV> `i > Û `> `i /Ì> iÀi `i ÕiÛ>À> Þ i}À ÀÉÕÃ >ÛiÀ À ÕiÛ> À> ÉÕÉ Óä\Îä 6 Ó£ ->L Óä ÞÓÓ\Îä
> ÛV> ,iLi`i° >ÕÀ> vÀÌi] i} ,>Ã] ,`v 6>ÃÃ Þ }À> iiV] i Õ> «À`ÕVV `i /{ À }iÌ>° "ÀµÕiÃÌ> i ÛÛ° -iÃ>V > iÃÌÀi° ÕiÛ° Þ 6iÀ° Óä
ð -?L° £È Þ Óä
ð }° £
ð V° i ÛÌ>° `i f xä > f Óxä°
Àii >ââ >`° > ÀiVV`> L} L>` >LÀ`> Õ Ài«iÀÌÀ i `i à ÃÌ>`>À`à `i] «À ii«] iÌ V
iÀ i`iÀÃ] Õi }Ì Þ ÕÃ ÀÃÌÀ}° -?L° Ó£
ð -
Ü ³ Vi> f £Çx° >ââ 6ÞiÕÀ\ 1 ië>V «>À> Ã>LÀi>À > LÕi> ÖÃV>
® "* , /
® * }° Vi`i «Ài ÃiÌ> > â> â?iâ] ->Ì>} ,> Õ`] 6>iÃ> iÀ] 6>iÌ 6> v>i Þ }À> iiV° Õ° £n > 6iÀ° ÓÓ] £{
ð V° Õ° i ÛÌ>° `i f Èä > f Óää° ® * 9 {ÎÇΣää 6Ì> Ìiiv\ xÓÎÈÎäää° «>Ìi>iÌ°V
Û° ÀÀiÌià £xÓ{
à ΠiÃV>ið i
ÕV
> Þ
® /,"*" / Ó xÓÇÇäxää 6É/i xÓÎÈÎäää «>Ìi>iÌ°V
Û ÀÀiÌià £Î{Î >À>> `i à VÉ >À À>`Ì ÌIÕ> iÞÀ>`IÀ}i >ÀÀ>i I6> ` 6>I >À> *>`v À >ÛiÀ >ÕÌi ÉÕ Ó£
6 Ó£\Îä
->L Óä\Îä Þ ÓÓ\{x
Óä
ÌÉ>ÌÉ``if£ää
vÀi` ÌV
VV° >L? > >] >ÕÀ> "Û>] >L? >ââi Þ V ?Ã -V>À«° jÀ° Þ ÕiÛ° Ó£
ð 6iÀ° Ó£°Îä
ð -?L° Óä°Îä Þ ÓÓ°{x
ð }° Óä
ð ® , /-1
{n£Óx{Çä
Û° ->Ì> i £ÓÎx° ,ið Ìiiv ?à Û> µÕi i >Ài] `i i`iÀV i>>Ài° iÌ>> Õ] ÕÌ > Õ> >ÀLiÀ° `>«Ì° Þ `À° >LÀi> âVÛV
° 6iÀ° Þ -?L° Ó£
ð }° £
ð *>Ìi> f £ää° *>Ì> Ì> f Çä° ® / ,-
{Î{x{xx
6iÌ> ÌiivV> xÓÎÇÇÓää *À ÌiÀiÌ\ ÜÜÜ°ÌViÌi°V
® 1 // /," {ÎnÓ£{ä 6iÌ> ÌiivV>\ xÓÎÈÎäää *À ÌiÀiÌ ÜÜÜ°«>Ìi>iÌ°V ÜÜÜ°ÕÌÌi>ÌÀ°V°>À
Û° ÀÀiÌià £ÓnÎ
/" /" ] ÌÀ>ÃÌÀ LÃiÃÛ V «ÕÃÛ · Õ? ià i ÌÕÞ¶ i >ÕÀiÌ >vvi° >ÕÀV >ÞÕL] >À> ÀiÌ] >i >Ã>L>V>] i > *iÌÀi>] Õ}i> ÕiÀÌÞ Þ i} iÌi° À° > i° jÀ° Þ ÕiÛ° Óä°Îä
ð 6iÀ° Þ -?L° Óä°Îä Þ ÓÓ°{x
ð }° £n Þ Óä°Îä
ð
Õ>` >ÀÀÞ VV > ->Þ] `i À> «
À° À>Vi â?iâ] ,>Ö />L] >À *>Ã] ÕVÀiV> >V] À>Vi> *> Þ ,LiÀÌ >Ì> ÀiÕ° À° >Õi â?iâ ° jÀ° Þ ÕiÛ° Ó£
ð 6iÀ° Ó£°Îä
ð -?L° Óä Þ ÓÓ°£x
ð }° Óä°Îä
ð 9 > > >iÃÌÀ> À>] V Õ> *>L iÀiÌÌ° À° > ->â Þ Õ> *>L iÀiÌÌ° jÀ° Þ ÕiÛ° Óä
ð 6iÀ° Ó£
ð -?L° Óä Þ ÓÓ
ð }° Óä
ð ÃiÀj viâ°°° «iÀ Ìi} >À`\ ÛÕiÛi > à à i Õ«iÀÃ> ÀiVÀ`°
`> *iÀiÌâ° i 6Û>> iâ /
À«i° À° >Õi â?iâ ° jÀ° > 6iÀ° Óä°Îä
ð -?L° Óä°Îä Þ ÓÓ°Îä
ð }° Óä
ð } Ón `iëi``> `ivÌÛ> ® "
,6 / -
{n£È{ÓÓ{
LiÀÌ>` n£x
> 1Àiâ>}> E >iÌ ViÀÌ° />}Ã] ÕÌ > > "ÀµÕiÃÌ> >V> `i ÖÃV> À}iÌ> ºÕ> `i à LiÀÌ»° À° }À>° > 1Àiâ>}>° jÀ° Ó£
ð ÌÀ>`> }À>ÌÕÌ>° Ì}> 6jiâ] `i ° >ÀiV
>° ° 9Û] 6° ÃÃi] *° i Ì] /° -i ÀÀ>] ° ->ViÌ] ° i> Þ iiV° À° *° Õ`ÛiÀÌ° ÕiÛ° f Îä] f Óx Þ f £ä® Þ 6iÀ° Ó£
ð f {ä] f Îx Þ f £x° ->> >À> ÕiÀÀiÀ > iÀi}Õi> «À > V«>> }> i}> º 8iÌi >à *>>LÀ>û° *>À> Ì`> > v>>° /iÝÌ `i ° >À>° Öð ° >ÀV>° >ÀÀ>`À>\ ° ° Õ> `À>`° >`> ÃÀ>\ Õ>ÀÌiÌ 8i À° À° ° >ÀV> Þ ° ° Õ>`À>`° 1V>à vÕViÃ\ ÕiÛ° f Óx® £È
ð 6iÀ° f Îx® £x
ð 9i«iÌ Ãi}Õ`> ÛiÀî] `i ,° à Ã>° ° >>Õ] ° >``> Þ ° - «>° À° ° À>Vð ÕiÛ° Þ 6iÀ° ÖÌ > vÕV >Ìià `i ÃÕ }À> >V>® Ó£°Îä
ð f {ä° ->> "ÀiÃÌià >Û}>°
LÕÕÖ] `i Ãj >À> 6V
ið 6iÀà `i "ÃµÕ Õâ? Þ iÌV> â?iâ `i ið "ÃµÕ Õâ?° À° >ÕÀV >ÞÕL° 6iÀ° `iëi``>® £
ð f {ä° ->> ÕÃ> 6i
° > ÛÃÌ> `i à +ÕÌið Õ Þ `À° /Þ iÃÌ}° ° iÀ?`iâ] ° iÀÀiÀ>] ° >LÕÀÌ Þ ° 6>ÕiÛ>° jÀ° £{
ð f Óä° Ì` i Ìi>ÌÀ° ® / "
{ÎÓnÓnnn 6Ì> Ìiiv xÓÎÈÎäää° «>Ìi>iÌ°V *>À>}Õ>Þ £n
Õ} 6>Ài>° 6iÀ° n] £x] ÓÓ Þ Ó Þ -?L° ] £È] ÓÎ Þ Îä] Ó£
ð
L>ÞÞ° -?L° £È] ÓÎ
ð ,iÃÌ>ÀÌ\ jÀ° Óä] Ó£
ð 6VÌÀ >Õi\ ÕiÛ° Ó£] Ó£
ð vÀi` L>Ã\ 6iÀ° ÓÓ] ÓÎ
ð «ÀVÀ>Ã
t\ -?L° ÓÎ] ÓÎ
ð /iV\ 6iÀ° Ó] ÓÎ
ð
xÎxÎ{ä£{É{ääÇ ,iÃiÀÛ>à £x®xxÈäÎÓÇx
*Ã>`>Ã £xxÇ
Û° ÀÀiÌià nÈä ® /,"*" / £ xÓÇÇäxää 6É/i xÓÎÈÎäää «>Ìi>iÌ°V
® > nÓ° V>ÃV>Þ`iÀ>°V
>ÀÃ ÕÌ>>\ º > VÌ> ÀL>`>»° ,i VÌ> `i «>ÃÌ> «ÀiÃiÌ>` Ã Ìi >Ã `i ÃÕ ÖÌ V`° ÕÌ > -iL>Ã Ì? ÀÃ
>ÕÃ L>ÌiÀ>® Þ >> > ÀÀÃ V>Ì>Ìi ÛÌ>`>®° />}] >ââ] ÀV] V?ÃV> Þ VÌi«À?i>° >À° Ó£°Îä
ð ® "
,iÃiÀÛ>à £x®x£äÈÓÎÎÇ
{näxÈÎ
*>Ã>i ÓÓn£
/À i« i*iÀ>Ì> ° />}Ã
{Î{{nÓä£ÉäÓ
À`> £Èx >iÀ> Øiiî *>ââ> />}° {ä¯ `i `iÃVÕiÌ° VÕÞi >Ãi `i Ì>} à V>À}° Õ ià > }à Óä\Îä
ð iÀ `i Ì>}° /i>ÌÀ `i «ÀV «Ã `i Ã} 88° "ÀµÕiÃÌ> i ÛÛ] >>ÀiÃ Þ >Ì>Ìið À° ÕÃ\ >À à հ À° ÀÌÃÌV> Þ VÌ° \ ,V>À ` >À° VÌ° ÃÌi>À\ iÃÌÀ ,>° ÜÜÜ° «>ââ>Ì>}°V ® - ", / "
{xÎnÇää
*iÀ ÓxÎx° ,ið Ìiiv°
i> -
Ü° i Õ > } Óä°Îä
ð /`>à >à V
ià ÕiÃÌÀ Ìi>ÌÀ Ãi ÛÃÌi `i viÃÌ> «>À> ÀiVLÀ «ÖLV `i Ì` i Õ`° -
Ü ÓÓ
ð\ >Ì> Ìið Õ>ÌÀ «>Ài>à `i L>i° >Ì> Ìià ÛÌ>`ð ÖÃV> Þ >iÌ À° à >ÕV
à À}iÌð ÖÃV> `i Ì«> Þ i ÃiÝÌiÌ º->LÀ > /> }»° ÀiÃiÀÛ>ÃJÃ>LÀ>Ì>}°V°>À° ÜÜÜ°Ã>LÀ>Ì>}°V°>À ® 6"< / "
® *" " {ÎÇ£{x{ 6iÌ> ÌiivV>\ xÓÎÈÎäää ÜÜÜ°«>Ìi>iÌ°V
Û° ÀÀiÌià £ÎÇÓ ,L `] V "ÃµÕ Õâ?] ">À >VV
Þ >À> ,° À° Õð }i >
iÀ° À° jVÌÀ *ÀiÃ>° -?L° £È°Îä
ð Û>V>ViÃ\ £x Þ £È°Îä
ð V° i ÛÌ>°
{ÎÓx£
Û° ÀÀiÌià Ç{È *>> Þ ÀV° >ÕÀ> º*>>» À> V viÃÌi> £ä Ìi«À>`>à i i v>Ì V Õ iëiVÌ?VÕ V >> `i VÀ V° ÕÌ > º V
» iâ VÕ>`Àà VÀViÃiî] ,`À} 6>}iÌ>] >À Vi> >ÞÀ>] à }iià * Þ *>Õ] >i vÕV Þ i > *iÀV° *À`° Þ `À° }À>° >ÕÀ> º*>>» À> V° -?L° £{°Îä
ð Ìi>ÌÀ>à ÌÀðV°>À° 6iÌ> «À ÌiÀiÌ\ ÜÜÜ°ÌÕiÌÀ>`>°V
® - ", / "
® " - " {n£{ÎäxÈ
® 6
6iÌ> ÌiivV>\ xÓÎÇÇÓää
{ÇÇÓ{Èä
ÀÀÌ xxÓä
`À>>
> Ã «ÀiÃiÌ>\ º >ÃÕ>
`>`iû] ÃÕ Ãj«Ì `ÃV ÃÃÌ>° />} Þ vVÀi] V £È Ìi>à V i ÌÀ> Þ ÖÃV> `i ÃÕ >ÕÌÀ>° >À° Ó£
ð f xä°
® " * " / "
-"7 {{££££
Û° i}À> ÓÈän
i>I/>}I-
Ü V V>Ãi `i Ì>} VÕ`>° ݵÕÃÌ> Vi> Þ > V>`iâ `i Õ iëiVÌ?VÕ ÖV i ÃÕ Ì«° i>\ iÌÀ>`>] «>Ì «ÀV«> Þ LiL`> `iÃ`i >à Óä°Îä
î° />} -
Ü\ ÖÃV> i ÛÛ Þ }À> ÌiÀ>V V V i «ÖLV° "ÀµÕiÃÌ>] L>>À iÃ Þ V>Ì>Ìià >ÀÀ> >
ÃÌÀ> `i Ì>} i x VÕ>`Àà iÀ>Lið LiÀÌ Ì`à à `>ð ÜÜÜ°V«i Ì>}°V°>À° iV>` iÃÌi >Ûà £ä¯ `i `iÃVÕiÌ°
ÕÃV> v>Ì
ÕÀÃÌV° >À° > -?L° £x Þ £È°Îä
ð f xä°
{Óää
/À>ÃvÀiÀÃ\ >` ÃVÕÀ `i >
1- " "!" -/" {nÈ£ÓÎÓx ÕÃi`iÃðÀ}°>À
Õ> É É£Î £È°£ä] £°Îä] ÓÓ°xä° /À>ð ä°{x
Û° ÀÀiÌià ÎÓ{Ç] Ûi Ó
® - /
/`> Õ> VÕ`>` «>À> Õ}>À > ÃiÀ }À>`ià à `i>À `i ÃiÀ V
Vð >À° > }° Þ viÀ° `i £Î > Óä
ð ià `i Ãi° Þ viÀ>`Ã\ iëiVÌ?VÕà Ìi> ÌÀ>iÃ Þ ÕÃV>iÃ] >VÌÛ`>`ià iëi V>iÃ] Ì>iÀiÃ] Õi}Ã Þ ÕV
?ð >À° > 6iÀ\ à f Îä° `ÕÌà f £x° -?L] }ð Þ iÀ\ à f Îx° `ÕÌà f Óä° i° `i Ó >Ã] ÕL° Þ `V° }À> Ìð À> viâ £ > Óä
î xä¯ `iÃV°
{ÓänxÈ
->Ì> i £nx{ , /* £È°Îä
1 VÕiÌ V
/* VÉ iÞ £n°Óä] Óä°Îä
®
/," ,/ +
9 {{Óxä 6Ì>\ {ÎÓÎÓÎÓ «>Ìi>iÌ°V
® 1- " *,/ */6" -
{näÇÎÓÈä
{näÈÎ{xÈ
Õ £Îä
*À
L`
-> Õà £ÇxÓ >L iÀÀ° 1V ÀiVÌ>° 6iÀ° n] Ó£°Îä
ð ÌÀ>`> f Îä°
/V>À° 1 Õ}>À «>À>
VÕÀÃà `i { > £ää >ð `i Ãi >«Ài`i Õ}>`°°° Õ° > 6iÀ° `i £ä > £Ç
ð -?L° Þ }° `i £x°Îä > £°Îä
ð f Óä° «V°À}°>À
® `> £ä{ä
-
Ü iÝVÕÃÛ «>À> ÕiÀið ià «i``>à `i ÃÌiÀ>° ÛÀVð Õ «i>ð iÃ`i > i`>V
i] «>À> `ÛiÀÌÀÃi `i > iÀ >iÀ>° `i ÃVÌiµÕi°
® " "
{Èxxx
° 9À}Þi £ÈÈx ° }> V>Ãi `i Ì>}] > V>À} `i >Õi >À° >À° £
ð
® 1- " ,
{x£ÎxxÎ
Û° £££{
ÕÃi `i >À° *>À> }À>`iÃ Þ V
Vð iVV `i V>À>ViÃ] >VÕ> ÀÃ] À>`À Þ Õi}à ÌiÀ>VÌÛð >À>iÌi `i £ä > Óä
ð 6ÃÌ>à }Õ>`>Ã\ -?L° Þ }° ® *-/ " "
,"
*i>Ì> -> >ÀÌ ÓÓ{x
*ÃÌ> `i *>Ì>i ÃLÀi i° 1V> i >À `i *>Ì>° >À>iÌi `i £ä > Óä
ð f Îä -?L° Þ }° f Îx®° *ÃÌ> `i
i Þ v>ÃÌ v`° ® nn £{
*>ÀµÕi â}V Þ ÃÌ>V `i ,i Û>Àâ>V `i >ià ->Û>ið £ä
>ð V Îää iëiVià `i >>ið
ÃÌ>V>iÌ° -iÀ«iÌ>À° *>À µÕi Ìi?ÌV `i Ã>ÕÀð >L> }>Ì>ð ,iÃÌ>ÕÀ>Ì] VvÌiÀ>° Ài> `i «VV° £ä > £n
ð "LÕà ǣx Þ ÇÓä° ® ÀVi /° `i Ûi>À ££Óx * ià LÀi° «iÀÃ> i v>Ì ?à ««Õ>À Þ µÕiÀ` `i > À}iÌ> à ÌÀ>i Õ iëiVÌ?VÕ `i V>Vià µÕi
> VÃiV
>` > ÌÀ>Ûjà `i ÃÕà ӣ >à `i iÝÌÃ> V>ÀÀiÀ>° 6>V>Vià `i ÛiÀ\ >À° £ > -?L° Îä] £{°Îä
ð i
ÉÓÎ iÃiî f Óä° V° i ÛÌ>° `i f Çä > f £Îä i > LiÌ `i /i>ÌÀ] `i £ä > Óä
ð 6Ì> Ìiiv\ xÓÎÇÇÓääÆ ÜÜÜ°ÌVi Ìi°V°>À ® "
® - *- "
>}> *ÕiÞÀÀi` Îäxn /À>ÃV
i\ -?L>`
>LiÀÌ É É£Î VÉ,ià £x°Îä] £Ç°xä] Óä°£ä] ÓÓ°Îä° /À>ð ä°Óx Õ} Õ *>`> Ó /* £È°xä] £] Ó£ i V>ÃÌi>° /À>ð ÓÎ Ã >}iÌià `i `iÃÌ /* £Ç°Îä] ÓÓ°£ä i µÕÌià > Û É É£Î £x°£ä] £°xä° /À>ð £°ää
®
->ÀiÌ Î£Î£
Õ` ÀiµÕ Ìi ÛÌ> > ÃÕ V>Ã>°
{xÎnÇää
V Ì`Ã Ã
Ìà `i >Û>ttt À° Ãj Õà >ÃÃ>° -?L° Þ }° £È
ð Û>V>Vià `i ÛiÀ vÕViÃ Ì `à à `>ð V° ``i° f {ä° ÜÜÜ°>«°V°>À
® 1 1 /1, " 8 {nÈ{ÎÓää° 6Ì> Ìiiv\ xÓÎÇÇÓää
Õià ÀiÃ] V >Ì> Û>`V Ûâ®° >À° Ó£°Îä
̡ f 
*iÀ ÓxÎx° ,ið Ìiiv° -
Ü° i Õ > } ÓÓ
ð\ >Ì> ÌiÃ] ÛVià >ÃVÕ>Ã Þ vii>ð
Õ>ÌÀ «>Ài>à `i L>i° >Ì>Ìià ÛÌ>`ð ÖÃV> Þ >iÌ À° à >ÕV
à À}iÌð ÖÃV> `i Ì «> Þ > «ÀiÃiÌ>V `i ÃiÝÌiÌ º->LÀ > />}»° ÀiÃiÀÛ>ÃJÃ>LÀ> Ì>}°V°>À° Ã>LÀ>Ì>}°V°>À
ÃiÀ>`> {{Î
>Û> *>iÀ Þ > "> 6iÀ`i i Û Ûtt° 1 Ã
Ü «>À> V
VÃ Þ }À>`iÃ
x£äÈäx
*iÀ ÓxÎx° ,ið Ìiiv°
i> -
Ü° 1 iëiVÌ?VÕ µÕi Ài VÀÀi >
ÃÌÀ> `i Ì>} Þ ÕiÃÌÀ> ÖÃV> vVÀV>° ?à `i Óä >ÀÌÃÌ>à i iÃVi>° { «>Ài>à `i L>i° 1 ÃiÝ ÌiÌ° 6Vià vii>Ã Þ >ÃVÕ>ð ÀÕ« Ì>À> À>â vVÀV>®° iÖ > > V>ÀÌ> Þ V>> LÀi Ì`> > V
i° f Îä Vi> Ã
Ü] i iviVÌÛ®° f £xä Ã Ã
Ü] i iviVÌÛ®° ÃÕÌ>Ã Þ ÀiÃiÀÛ>ð vJÛâÌ>}°V°>ÀÆ ÜÜÜ°ÛâÌ>}°V
® -/,"-
® *" {ÎÓÓ{nnÓÉnÓÎn 6iÌ> ÌiivV> xÓÎÈÎäää 6iÌ> ÌiÀiÌ\ ÜÜÜ°«>Ìi>iÌ°V
{ÎÓÈ{Ó£n
Û° ÀÀiÌià Èä
À> > Ý«À>`À> i 6Û° ->LÀ> ,>Þ] Vi`i Þ /ÞVÕ «ÀiÃiÌ> > À>] Ì>Ã] i} Þ ÃÕà >}à i > >ÛiÌÕÀ> «>À> iVÌÀ>À > Õ`>` `i à Õ}ÕiÌià *iÀ``ð -?L° Þ }° £È
ð V° i ÛÌ>° ``i° f Èä° i `i ÓÎ iÃià f Óä° 6Ì>° Ìi\ xÓÎÈÎäää ÜÜÜ°«>Ìi>iÌ°V ® " ,6 {În£ääÇÈ 6Ì> ÌiivV> /ViÌi xÓÎÇÇÓää
Û° ÀÀiÌià £Ónä
/ >` iÀÀÞ Ûitt° }>Ì Þ i À> Ì ?Ã µÕiÀ`Ã `i Ì`Ã Ã Ìi «Ã v>iÌi i}> > Ã iÃVi> ÀÃ `i > À}iÌ>] i Õ> ÛiÀÃ Ìi>ÌÀ> i> `i >}>] V>ViÃ] «iÀÃiVÕViÃ] V
ÃÌiÃ] Õi}Ã Þ
> â>>à `i VjiLÀi V>ÀÌ° À° i> `À *>iÌÌ>° -?L° £Ç
ð 6>V>Vià `i ÛiÀ Ì`à à `>à £x Þ £Ç
ð V° ``i° f Èä°
® 1 " , "
{ÎÓxÓää
Û° jV> £xÇ ® -- ",
{Óää
À`L> £ÈÇÎ /À>ð 6iÀiÃ Þ -?L>`
·+Õi «>à >ÞiÀ¶ *>ÀÌi Ó É É£È Óä°Îä] ÓÓ°{ä° /À>ð ä°xä
n ÕÌà >Ìià `i ÀÀ É É£Î £È] £n] Óä°£ä] ÓÓ°Óä° /À>ð ä°Îä Õ} Õ *>`> Ó /* £È°Óx] £n°Óx i V>ÃÌi> /À>ÃvÀiÀÃ\ >` ÃVÕÀ `i > Õ> É É£Î £Ç°{x] Ó£ i V>ÃÌi> ° /À>ð ä°£ä
/À>ÃvÀiÀÃ\ >` ÃVÕÀ `i > Õ> Î É É£Î £x°Îä i V>ÃÌi> ° £n°{x] ÓÓ ÃÕLÌÌÕ>`>° /À>ð £°£ä ®
{Óää
,Û>`>Û> Îäxä /À>ÃV
i\ -?L>`
Õ} Õ *>`> Ó Î /* £x°{x] £Ç°xä] £°xx i V>ÃÌi>
i`>V
i i *>Àà /* £È°£ä] £n°Óä] Óä°Îä] ÓÓ°{ä° /À>ð ä°{x *À>Ì>à `i >ÀLi\ >Ûi}>` >}Õ>à ÃÌiÀÃ>Ã Î É É£Î ÓÓ° /À>ð £°äx
1 `> V«iÌ `i Ã
ÜÃ] iÌÀiÌi iÌÃ Þ iëiVÌ?VÕÃ] i i "Vi >>À ?à «ÀÌ>Ìi `i -Õ`>jÀ V>° iviÃ] ÀV>Ã] Là >ÀÃ Þ «}Øð ->v>À ÌiÀÀiÃÌÀi° ÃÕÌi
À>Àð ® / , - , -
{ÎÓxÓää
>À -> Ì° >
> ÛiÌÕÀ> }Õ>à /iÀ>ià `i ÎÇä > {£ä ° x «Ã V>Ã Ó VÕLiÀÌ>î] «>Ãà V>iv>V V>`à > ?Ài> `i ÛiÃÌÕ>À Þ }>à ÌÀ>° Îä
>ð `i >i LõÕi° 6ÃÌ>à }Õ>`>Ã] >Õ`ÛÃÕ> Þ iÌÀi ÌiiÌð LiÀÌ Ì` i >°
