The current United ISD Board of Trustees are:

“This is a wonderful accomplishment will benefit students of the District now and in the future,” said Santos.

Thank a School Board Member Today! During the month of January, the United Independent School District proudly recognizes the dedication of our Board of Trustees, as it is “School Board Recognition Month.” This year’s theme is “All-Star Team,” which reflects their outstanding commitment to serve as tireless advocates for our students.

“Although we are making a special effort in January to thank our Board members, we recognize that their contributions reflect a year-round commitment,” said United ISD Superintendent Roberto J. Santos. “They shoulder enormous responsibilities and volunteer their personal time to attend District Board meetings, seminars, and conferences. They also interact with business leaders, parents, and the community on a regular basis. Their ultimate goal is to help all of our students succeed,” added Santos. The Board of Trustees diligently worked to pass the $408.7 M bond election in November 2013 which resulted in the approval of 14 new schools, upgrades to safety and security, additional technology, and additions and renovations to existing facilities.

As the governing body for United ISD, the Board of Trustees oversees an annual budget of $363M (includes general operating, debt service, and child nutrition funds) for over 43,600 students from pre-k through 12th grade. The Board of Trustees is elected by local citizens who work without pay to ensure that our students get the best possible education. United ISD urges the community to take a moment and thank school board members for caring about our children and giving so much to make United ISD #1. Let them know their dedicated service is recognized and truly appreciated.

Judd Gilpin, President Elected in 2008 Juan Roberto Ramirez, Vice-President Elected in 2002 Aliza Flores Oliveros, Secretary Elected in 2014 Ricardo Molina, Sr., Parliamentarian Elected in 1996 Ricardo “Rick” Rodriguez, Member Elected in 2009 Javier Montemayor, Jr., Member Elected in 2010 Ramiro Veliz, III, Member Elected 2012

United ISD scheduled to open three 9th grade campuses

The District will also be breaking ground for Lyndon B. Johnson High School’s 9th grade campus later this year. As for Middle School #10 and the elementary school in San Isidro, inclement weather conditions may adversely affect projected completion dates for both projects. At this time I would like to acknowledge our Board of Trustees on the occasion of School Board Recognition Month, which is commemorated during the month of January. United ISD recognizes the valuable contributions that our trustees make to our community. Serving on the United ISD Board are: Judd Gilpin, President; Juan Roberto Ramirez, Vice-President; Aliza Flores Oliveros, Secretary; Ricardo Molina, Sr., Parliamentarian; Javier Montemayor, Jr, Member; Ricardo “Rick” Rodriguez, Member; and Ramiro Veliz, III, Member. These individuals are extraordinary volunteers who undertake the enormous task of governing our school district. Their actions and decisions affect the present and future lives of United ISD students.

Please join me in thanking these extraordinary individuals for their service. Finally, the District recently began the process of becoming a District of Innovation (DOI). I encourage all United ISD parents to read about DOI in this issue of the Parent Connection. Should you have any further questions, please feel free to call my office at 473-6219. Our District remains steadfast in its commitment to provide our students with the finest educational opportunities in a safe and academically nurturing environment. I hope that all of you enjoyed a wonderful holiday, and I wish you a prosperous New Year. Best Regards,

Roberto J. Santos Superintendent

United ISD parents can rest assured that the District is taking measures to accommodate a smooth transition for all current 8th grade students who will be attending these 9th grade campuses. The following information summarizes the changes that will take effect beginning in the fall of 2017.

Effective the 2017-2018 school year: 8th grade students currently attending Trautmann Middle School and Washington Middle School will attend classes at the new United High School 9th grade campus located at 811 Hillcroft Drive. 8th grade students currently attending United South Middle School and Gonzalez Middle School will attend classes at the new United South High School 9th grade campus located at 3819 Aguanieve Drive. Finally, 8th grade students currently attending United Middle School and Clark Middle School will attend classes at the present-day United 9th grade campus located at 8800 McPherson Road. This arrangement will apply until the construction of the new J. B. Alexander High School 9th grade campus is completed by the 2018-2019 school year.

Effective the 2017-2018 school year:

United ISD continues to expand at an extraordinary pace. As such, I am pleased to announce that we continue to make progress on the various bond projects. The ninth grade campuses for United High School and United South High will be ready for our students in August. Accordingly, our staff and teachers will begin to move into these new facilities during the spring months. Furthermore, incoming freshmen from John B. Alexander High School will be temporarily relocated to attend classes at the current United High School 9th grade campus located off McPherson Road - until their new ninth grade campus (located off loop 20), is completed. In addition, Elementary school #28 off of Hwy.359 will open in August 2017. This campus will alleviate overcrowding at Zaffirini and Bonnie Garcia Elementary.

John B. Alexander High School: Due to the expansion projects taking place at John B. Alexander High School, the district will need to house the incoming freshmen students at the current present-day United High School 9th grade campus located at 8800 McPherson for the 2017-2018 school year.

Effective the 2017-2018 school year:

It gives me great pleasure to welcome you to the United Independent School District’s winter edition of the Parent Connection. The purpose of this publication is to update parents of the many undertakings, accomplishments, and events occurring within our District. I am extremely proud of what our employees and students have achieved this past semester.

United High and United South High Schools: United ISD is proud to announce that the new 9th grade campuses for United High and United South High School constructions will be completed this spring. By August 2017, the class of 2021 (incoming freshmen) will be the first to utilize these new facilities.

Effective the 2017-2018 school year:

DOI

District of Innovation Most recently, the District began the process of becoming a District of Innovation (DOI). We would like to clearly communicate the facts about District of Innovation (DOI) and to state the administration’s intentions to utilize the program in our District. The process of pursuing a DOI will be done in full compliance with Texas law. The legal process of DOI includes participation of a local committee appointed by the Board of Trustees, public hearings, and the approval of the DOI plan by our Board of Trustees.

What Is DOI? In 2015, a Texas law was passed which is known as House Bill 1842. This bill allows certain acceptably rated school districts to become Districts of Innovation and claim exemptions from many state laws from the Texas Education Code that affect public education locally. Even in the initial stages of this process we have come to realize the benefits of becoming a District of Innovation and the positive impact it will have in our District. The process of District of Innovation allows the school district to assess the benefit of allowing some key education decisions to remain local. Part of the process of DOI is to assess how an exemption from state law may better serve our students, employees, and community. More succinctly, the needs of United ISD are not necessarily best served by every provision of state law.

What Provisions is United ISD considering being exempt from? United ISD is considering five areas which will be presented to a local committee. The administration has established a District Advisory Committee (DAC) comprised of teacher representatives from each campus, community representatives, and parents (the established DEIC Committee with additional personnel added). The Board appointed the committee through board action at the regular Board meeting held Wednesday, December 14th. Through the District of Innovation program, the scope for exemptions will be narrow and limited to only five key areas for improvement.

In becoming a District of Innovation the District intends to assess and apply for exemptions in the following areas only:

1. the law prohibiting the District from beginning instruction before the fourth Monday in August;



2. the law that requires that minimum attendance (90% rule) for students for class credit or final grade;



3. the laws that limit the ability of the District to hire professionals who are equipped to teach certain trades and vocations in Dual credit programs when certified teachers are not available.;



4. the law that limits each campus to designate only one individual to serve as Campus Behavior Coordinator;



5. the law that authorizes each school district to provide a minimum of 75,600 minutes of instruction, including intermissions and recesses for students in half day Pre-Kindergarten Program and those enrolled in the Positive Approach to Student Success (PASS) Program.

What Assurances is the District ensuring our Stakeholder about Other Exemptions? The United ISD Board of Trustees and the United ISD Administration will not seek, under the District of Innovation process, exemptions from any existing laws relating to teacher contracts including salary or days of employment; teacher schedules, specifically: planning periods, duty free lunches; employee complaint procedures (grievance policies); or any other existing laws except as proposed above.

DOI Additional Information: In order to adequately address the diverse needs of our District, these exemptions may be beneficial. This is a truly unique opportunity for our District, and it is our desire that our community will learn more about DOI’s or ask for further information about DOI’s. Additional information about DOI’s can be found at TASB and/or the Texas Education Agency websites at their respective links: http://www.tasb.org/Home.aspx http://www.tea.texas.gov

United ISD Proposed Timeline: Below is United ISD’s proposed timeline for the DOI process, but it is subject to modification as allowed by law: 12/6/2016 - Present information to School Board Instructional Committee regarding the intention to become District of Innovation, present resolution, and announce Public Hearing. 12/13/2016 - Present District’s intent of becoming a District of Innovation to campus and district administrators. 12/14/2016 - At Regular Board Meeting: Resolution is presented for approval. ** Since board approved the resolution, the following timeline will ensue** 12/14/2016 - Hold Public Hearing to determine whether the district should develop an innovation plan. Board appoints District Advisory Committee (DAC) to develop plan with: 1. Comprehensive educational program with innovations, and 2. List of Education Code provisions to be exempt. 1/5/2017 - First Meeting with DAC. DAC identifies exemptions to include, reviews local district policies affected, and drafts Innovation Plan to present to the Board of Trustees.

1/17/2017 - Second Meeting with DAC. DAC continues to identify exemptions to include, reviews local district policies affected, and continues to draft Innovation Plan to present to the Board of Trustees. 1/24/2017 - Send DAC the finalized plan for review through email. 1/25/2017 thru 1/30/2017 - DAC Members will present final plan to campus personnel. Feedback will be collected and provided to the chairperson. 1/31/2017 - Third Meeting with DAC. Present final Innovation Plan to DAC. DAC must vote for plan approval (majority vote to pass and continue). Vote must take place at a public meeting. 2/1/2017 - Post Innovation Plan on district website for at least 30 days and notify TEA Commissioner. Post notice for Public Hearing. 03/22/2017 - Hold Public Hearing and Present to Board for approval by 2/3 majority vote. 3/23/2017 - If approved, District functions in accordance with plan and will be exempt from the Texas Education Code mandates noted in plan.

United ISD ensures all stakeholders that the District will comply with all requirements mandated by HB 1842 and that the process for completing the DOI Program will be transparent for all. United ISD believes that the exemptions that the District is proposing will be beneficial to our students, our employees and our community. Please feel free to contact the Office of the Superintendent should you have any additional questions.

United ISD

United ISD Calls for Alumni for “League of Legends Distinguished Student Program” Recognizing the achievements of successful graduates is the goal of United Independent School District’s League of Legends Distinguished Alumni program. Nominations are currently being sought for individuals who graduated from John B. Alexander High School, Lyndon B. Johnson High School, United High School or United South High School. Nomination applications are located on the United ISD website at www.uisd.net and are due by February 1, 2017 to the Superintendent’s Office located at 201 Lindenwood Drive. “The United ISD League of Legends Distinguished Alumni Program recognizes exceptional graduates of our District who have set themselves apart by making extraordinary contributions to the communities they serve,” said United ISD Superintendent Roberto J. Santos. Any individual may nominate a District graduate for this honor. However, nominees must have graduated at least five years ago or more have made notable contributions to their profession and their community. They should also exhibit personal and professional integrity. Nominees may live in Laredo, surrounding areas, or out of state.

Longhorns

Panthers

A special selection committee will consider nominees in the following areas: outstanding service to country or community, career advancement, or philanthropy. Additional information on each of these specific areas can be found on the nomination form located on the website. Supporting documentation such as a resume, news articles, or any other documentation verifying a nominee’s accomplishments may be submitted with the application. “Many of our graduates have gone on to do great things and this is our special way of honoring them and letting them know how proud we are of them,” added Santos. Nominee applications can be submitted using one of the following formats:



by e-mail to:

[email protected]

by fax to:

(956) 728-8691

in person at:

201 Lindenwood Drive (Office of the Superintendent)

by mail to:

Office of the Superintendent, 201 Lindenwood Drive Laredo, Texas 78045

The District will select up to 10 individuals, to represent each high school campus to receive this special recognition. For more information about the League of Legends program, call (956) 473-6201.

Bulldogs

Wolves

Cheer & Dance

Tr yout schedule For 2017-2018 School Year Spirit Groups

2017 Clinic Dates 2017 Tryout Dates

High School Cheer

April 17 - 21

April 22

Middle School Cheer

April 24 - 26

April 27- 29

Elementary Cheer

May 1 - 4

May 5

High School Dance

Middle School Dance Elementary Dance

May 8 - 12

May 15 - 17 May 22 - 25

May 13

May 18 - 20 May 26

For more information call the United ISD Fine Arts Department (956) 473-7121

Índice Fitch otorga categoría “AA” a United ISD

United ISD to Open Application Process for Early College High School for 2017-2018 School Year United ISD partnered with Laredo Community College to launch the District’s Early College High School Program (ECHS) at Lyndon B. Johnson High School (LBJHS). The program offers college level course work to incoming 9th grade students who live within United ISD boundaries. ECHS graduates can earn up to 60 hours of transferable college credit, the equivalent of two years of college or an Associate’s Degree.

Applications for the 2017-2018 school year ECHS program must be submitted no later than January 25, 2017, and can be obtained by contacting any middle school counselor or ECHS counselor at LBJHS. Space is limited, allowing for only 125 students to partake in next school year’s ECHS program. Furthermore, the names of qualifying students will be entered into a blind access lottery system. The results of the lottery system are final, and will determine which 125 students will enter the ECHS program. Those students must then complete a summer bridge program to prepare for transition to a college level environment.

Additional information, timelines and requirements for Early College High School are listed below: • Recruitment at all United ISD Middle Schools - January 4 - 10, 2017 • All Middle School counselors will have applications available by January 10, 2017. • Applications may also be picked up at Lyndon B. Johnson High School with the ECHS Counselor starting January 10, 2017. • Two Mandatory Parent Sessions will be held. Parents and their prospective ECHS student (s) must attend at least one of the two sessions posted below, and may choose from the following options: Option A: January 17, 2017 - Mandatory Parent Session at Bill Johnson SAC Auditorium at 6:00 P.M. OR Option B: January 19, 2017 - Mandatory Parent Session at Lyndon B. Johnson High School Cafeteria at 6:00 P.M.

January 25, 2017 All ECHS applications due to middle school counselors by 4:00 P.M. February 10, 2017 ECHS access lottery for qualified students will be held at 10:00 A.M. at LBJHS LYNDON B. JOHNSON HIGH SCHOOL

LY COLLEGE EAR HIGH SCHOOL

For more information, please call Early College High School Office at (956) 473-5289

RATING

Fitch Ratings Awards “AA” Category To United ISD As of November 2016, Fitch Ratings* affirmed United ISD Bond ratings at “AA”. The “AA” - Issuer Default Rating and unlimited tax bond rating reflects the district’s moderate long-term liability burden and superior financial flexibility, aided by ample expenditure flexibility, modest carrying costs and a stable outlook. On the matter of future operating performance, Fitch expects United ISD to retain ample financial flexibility in a moderate economic downturn based on strong expenditure flexibility and a robust financial cushion. Fitch’s Analytical Sensitivity Tool suggests that United ISD’s operating revenues would be impacted only modestly, resulting in manageable net losses in an unaddressed scenario. Laida Benavides, Assistant Superintendent for Business and Finance at United ISD further explained that despite the downturn in the economy, United ISD has retained a sound financial rating. “As a District, we will continue to be very responsible stewards for our taxpayers,” said Benavides. *Fitch Ratings Inc. is one of the “Big Three credit rating agencies”, the other two being Moody’s and Standard & Poor’s. It is one of the three nationally recognized statistical rating organizations (NRSRO) designated by the U.S. Securities and Exchange Commission in 1975.

Al mes de noviembre de 2016, los Índices Fitch* otorgaron la categoría de “AA” a la clasificación del bono de United ISD. La emisión de categoría “AA” y clasificación de impuestos ilimitados del bono refleja una responsabilidad moderada a largo plazo y una flexibilidad financiera superior, auxiliada por una flexibilidad de gastos suficiente, gastos de capital moderados para bienes inactivos y una perspectiva estable. Sobre el desempeño futuro de operaciones, Fitch espera que United ISD conserve una flexibilidad financiera suficiente en un decrecimiento económico moderado basado en una flexibilidad de gastos sólida y un colchón financiero sólido. La Herramienta de Respuesta Analítica de Fitch sugiere que los ingresos de operación de United ISD se verían impactados moderadamente, teniendo como resultado pérdidas netas razonables en casos no previstos. Laida Benavides, Superintendente Asistente del Departamento de Empresas y Finanzas de United ISD, explicó que a pesar del decrecimiento en la economía, United ISD ha mantenido una clasificación financiera estable. “Como distrito escolar, continuaremos siendo administradores responsables para todos nuestros contribuyentes”, comentó Benavides. *Fitch Ratings Inc. es una de las “tres agencias más importantes de clasificación de crédito”, las dos restantes son Moody’s y Standard & Poor’s. Es una de las tres organizaciones de clasificación estadística (NRSRO) nacionalmente reconocidas, diseñada por la Comisión de Valores e Intercambio de los EU en 1975.

United ISD’s Parent Learning Summit took place on Saturday, October 22 at United High School (UHS). The free event, coordinated by the United ISD Office of Federal and State Programs, offered a range of informative sessions designed to help parents with their children at home and in the classroom. This year’s featured guest speakers were brothers David & Danny Diaz and coach Jimmy White, who were depicted in the film McFarland USA. In addition, Mrs. Juanita Diaz, mother of the Diaz brothers, attended this year’s event as the proud matriarch of seven first-generation college graduates. Activity camps for children offered playtime as well as Science Technology, Engineering, and Math related activities. The summit was capped off by a complimentary lunch and presentation by the Diaz family and Coach Jimmy White.

Pictured from left to right: Alicia Carrillo, United ISD Executive Director For Federal & State Programs; David Gonzalez, Associate Superintendent for United ISD Curriculum & Instruction; David Sanchez, United High School Head Football Coach; Daniel Diaz and Juanita Diaz; Laida Benavides, Assistant Superintendent for United ISD Business & Finance; David Diaz, Coach Jimmy White, and Roberto J. Santos, United ISD Superintendent of Schools.

“The goal of the Parent Learning Summit is to emphasize the importance of parental engagement in every child’s life,” said Dr. Alicia G. Carrillo, Executive Director of Federal and State Programs. “This year’s program was well received by our United ISD parents, and they truly benefited from the information provided by our departments, campuses, teachers and special guests,” she concluded. The United ISD Parent Learning Summit is an annual event.

Trautmann Elementary Celebrates Second Designation as National Blue Ribbon School! Trautmann Elementary School celebrated their recognition as a National Blue Ribbon School. The campus was the only elementary school in Laredo to win the 2016 National Blue Ribbon Honors Award from the United States Department of Education. The recognition honors public and private elementary, middle, and high schools where students achieve very high learning standards, or are making notable improvements in closing the achievement gap. This year, the program recognized only 279 public and 50 private schools at an awards ceremony held in Washington D.C on November 8. In addition, only 26 Texas public schools, including Trautmann Elementary School were recognized for their excellence. This year marks the second time that Trautmann Elementary School has earned the National Blue Ribbon Honors Award, the first time being in 2010. The campus was established in 1982. Pictured from left to right: United ISD Superintendent Roberto J. Santos, Trautmann Assistant Principal Cynthia Lopez, Principal Zaida Gonzalez, and Board Member Javier Montemayor Jr. unveil the commemorative Trautmann Elementary School “Proud To Be Blue” framed photo that marks the campus’ second National Blue Ribbon designation.

Primaria Trautmann obtiene segundo título como Escuela Nacional Listón Azul en 2016

La escuela primaria Trautmann festejo el reconocimiento de ser la única primaria de Laredo en recibir el título de Escuela Nacional Listón Azul (National Blue Ribbon School) por parte de la Agencia de Educación de Texas (Texas Education Agency - TEA) en 2016. El Programa National Blue Ribbon Schools distingue a escuelas primarias, secundarias y preparatorias, públicas y privadas, en donde los estudiantes obtienen altos estándares de aprendizaje o tienen importantes avances en la brecha de desempeño académico. Este reconocimiento reafirma el arduo trabajo hecho por estudiantes, maestros, familias y comunidades al crear escuelas en donde los alumnos dominan las materias.

En 2016, el programa reconoció formalmente a 279 escuelas públicas y 50 escuelas privadas durante una ceremonia que se llevó a cabo el 8 de noviembre en Washington D.C. Dentro de esas clasificaciones, solamente 26 escuelas públicas de Texas, incluyendo la primaria Trautmann, fueron galardonadas al obtener el título de Escuela National Blue Ribbon. Este reconocimiento es el segundo que obtiene la primaria Trautmann por parte de TEA - el primero lo recibió en el 2010. La escuela fue inagurada en 1982.

United ISD says “thank you” to local businesses for providing opportunities to special needs students Working at Dos Marias, a restaurant located off of McPherson Road and Del Mar Boulevard, has been a positive experience for Luis Perez and Jose Diaz, two special needs students who attend the Cherish Center. At the Cherish Center, Perez and Diaz learn various life and work skills through classes in business media, culinary arts, horticulture, hotel hospitality and retail merchandising. It is then at partnering businesses like Dos Marias that these students are able to apply their skills in the workforce. “We don’t focus on their limitations, we focus on what they can do,” said Dos Marias Co-Owner Hugo Chaparro, who has been working with and employing the District’s special education students at his restaurants for many years.

Preparing all students for a successful life after graduation is the upmost priority for the United Independent School District, and this goal includes the success of high school students with special needs. This is why the District would like to thank several local businesses for partnering with the United ISD Cherish Center on a program, which allows these students to apply their real world work skills in the community.

At Dos Marias, Perez and Diaz crack and scramble eggs, wash dishes, prepare entrees, organize the supplies, clean and bus tables, and more much. “The experience they are getting here

allows them to gain confidence in their work skills, and it also helps their self-esteem and give them a sense of accomplishment and value,” said United ISD Job Coach Bertha Flores, who supervises the students at the Dos Marias and works with other students at various job sites. “I like my job because I’m learning all about the kitchen and how a restaurant works. I’m getting great experience,” said Cherish Center student Jose Diaz. “One day, I would like to work in an office where I can file papers, work on the computer and answer the phone.” The workers at Dos Marias like working alongside Perez and Diaz. “It’s amazing to see how these students first start off at the restaurant and how they advance their skills on the job,” said Chaparro. “These students always bring a culture of responsibility and respectfulness. They also have a lot of pride.”

Working at Dos Marias Restaurant and applying the skills they have learned at the Cherish Center are Luis Perez and Jose Diaz.

To date, the District has created “Vocational Experience Community Partnerships” with the following entities: Big Lots, Cici’s Pizza, Dollar Tree, Domino’s Pizza, Dos Marias, Embassy Suites, South Texas Food Bank, Goodwill, K-Mart, La Finca Restaurant, Laredo Public Library, Maria Bonita, Marshalls, Peter Piper Pizza, Pizza Patron, Quiznos, Shoe Carnival, Rock Fitness, Toys R Us, Yard-Art, Wal-Mart, and Xtrim Cuts. “By graduation time, many of our students have honed their natural abilities and skills,” said United ISD and Cherish Center Administrator Guadalupe Perez. “I see that the students feel confident of their abilities to succeed and it’s wonderful. When more of our special needs students are able to contribute to society everyone wins. At United ISD, we are very thankful to the many caring businesses who have helped provide our students with an employment framework and work setting.”

Surrounded by Dos Marias co-owner Hugo Chaparro and fellow co-workers at Dos Marias Restaurant are Luis Perez (with baseball cap in front) and Jose Diaz (with baseball cap in back) with their job coach Bertha Flores. Perez and Diaz help out with a variety of items needed in the kitchen at the busy restaurant.

“Great job!” says co-owner of Dos Marias Restaurant, Hugo Chaparro, to Luis Perez who currently learning on the job skills in the fast paced kitchen.

“Mission accomplished.” That was the consensus of the organizers for United ISD’s “2nd Annual Golf Tournament ‘FORE’ Students,” as the sold-out event welcomed over 40 teams to the Max A. Mandell Golf Municipal Course on October 15, 2016. “On behalf of our Board of Trustees, I would like to thank everyone for making our annual Golf Tournament a great success,” said Superintendent Roberto J. Santos. “Our District and students greatly appreciate it,” added Santos, who explained that the monies raised from the event will be used to grant $1,000 scholarships to graduating high school students towards the pursuit of their post-secondary educational goals.

United ISD would like to thank the following sponsors and participants of the event: Adding excitement to the event was the title sponsor, Powell Watson Motors, who, for the second year in a row, offered a brand new Toyota Tundra and Buick Cascada as “Hole in One” prizes for the participants. “It really was a great day of golf,” said Cruz, “and we are thankful to all of the sponsors and participants who supported this major fundraiser for our students.” Additionally, throughout the tournament, golfers enjoyed complimentary sausage wraps, which were provided by Farmers Insurance agent Karen Alfaro and family. A post-tournament luncheon was sponsored by Cougar Bus Lines and was enjoyed by the golfers as well. Door prizes were also handed out at the time of the announcement of the tournament winners.

The tournament was a three-person scramble event utilizing the Peoria scoring and handicap system in place. That morning, players enjoyed breakfast sponsored by Patria International Office Supply, as they registered to get ready for the shot gun At the end of the event, awards were given to the top three start at 8:30 a.m. Golfers also had an opportunity to purchase teams. Congratulations go to the following: 1st place team, free putts, mulligans, and a monster drive prior to the beginning Jason Garza, Greg Reyes, and Jorge Martinez; 2nd place team, of the event. Francisco Quiroz, Juan Botello, and Alfonso Calderon; and 3rd place team, Arturo Contreras, Adriana Espinoza, and “We wanted to make this event enjoyable for the Alfredo Espinoza. participants. Everything came together so well,” said United ISD Athletic Director Bobby Cruz. United ISD looks forward to hosting its “3rd Annual Golf Tournament ‘FORE’ Students” in 2017. For Golfers enjoyed the early morning tee-off sponsors or individuals wanting to help make a and played 18 holes of golf in their difference for students by participating in the attempt to emerge as one of the tournament, contact Bobby Cruz, United ISD three top teams of the day. Athletic Director at (956) 473-7100.

Rotex CEC Engineering JAMCO M1 Networks Farmers Insurance Synergy Structural Pfluger Architects Cavazos Architects Frank Architects Border Olympics Cougar Bus Lines Laurel Insurance S & B Infrastructure Falcon Bank Zertuche Construction Johnstone Supply Howland Engineering Hammer Strength La Posada Hotel Martinez Paving Jonathan Marcus Quantum Electric Sunbelt Air Conditioning Law Offices of Alarcon & Saenz Webb County Commissioner John Galo Texas Farm Bureau Insurance Munoz & Company Architects Laredo Sports Medicine Clinic Laredo Heat/About Time Cantu Safety Consultants Bricks & Tile International Chick-Fil-A Marketplace OBGYN Associates of Laredo Powell Watson Motors

Press conference at the Powell Watson Auto Group’s GMC Dealership on Bob Bullock Loop to announce the 2nd Annual Partners for Scholars Golf Tournament “Fore” Our Students. The dealership is the official title sponsor for a second consecutive year and donated a check in the amount of $15,000.

Bond Projects Meeting the Needs of Our Students!

Elementary #28 and Middle School #10

Groundbreaking Ceremony held for future Hwy 359 Schools: Elementary School #28 and Middle School #10

The first half of the 2016 - 2017 school year was a busy one for United ISD, as the District celebrated many groundbreakings and ribbon-cutting ceremoniesevents made possible thanks to the school bond passed by voters in 2013.

Below is a list of events along with a description of the projects they inaugurated.

J. B. Alexander High School Groundbreaking Ceremony for J. B. Alexander High School’s Performing Arts Building and Agriculture Science Building, Phases I and II This project will consist of two phases and is projected to be completed by the 2018-2019 school year.

Elementary School #28 is scheduled for completion by August 2017. Middle School #10 is scheduled to be ready for the 2018 - 2019 school year.

Phase I will include the Performing Arts Building, Agricultural Science Building FFA Complex, and various athletic projects.

Elementary School #28 is a single story building and that will be over 104,445 square feet and serve approximately 950 students. The main building entrance incorporates a new security station that will be manned by district police officers to enhance school security. Upon entering the school’s spacious lobby, one will see a central courtyard. Over 45 classrooms overlook the courtyard or the surrounding campus, including 28 standard classrooms, 16 early education classrooms, two special education classrooms, two state-of-the art computer labs, a multi-purpose room, a science classroom and a music room as well. The four corners of the school will be anchored by the library, computer lab, cafeteria, and a multi–purpose gymnasium, which will also act as a venue for school events and performances.

Phase II will include the conversion of the existing band hall into the new engineering and science labs.

Arndt Elementary School

Ribbon Cutting Ceremony held for Arndt Elementary School’s new classroom wing and new staff parking lot The scope of projects at Arndt Elementary School included the addition of a new classroom wing and a new staff parking lot. Extensions to existing classroom wings are currently under construction and will be available to students later in the school year. The new classroom wing is approximately 16,900 square feet and connects to the school’s existing, main building. The new wing features 11 state-of-the-art classrooms with the most upto-date technology, contemporary furnishings, a Science lab, and restroom and storage facilities. The new parking lot is located on the west side of the school’s property and includes 29 additional parking spaces that connect to the school’s main traffic loop, making drop-off and pick-up more safe and convenient for parents and students.

Middle School #10 is a state-of-the-art two-story educational building designed to accommodate 1,000 students - 6th, 7th and 8th grader students. It totals 110,050 square feet in area and is organized by a central mall situated between a wraparound classroom wing on one side and the major school assembly spaces on the other. The school has 27 classrooms, 4 science labs, 2 computer labs, 2 special education classrooms, an art classroom, and a home economics classroom. A Fine Arts wing will hold a band hall, an ensemble room, a rehearsal room, and 5 practice rooms with special acoustical treatments.

J. B. Alexander High School 9th Grade Campus

Bond Projects Meeting the Needs of Our Students! continuation...

Groundbreaking Ceremony for J. B. Alexander High School’s New 9th Grade Campus

Clark Middle School

Ribbon Cutting Ceremony for Clark Middle School’s Band Hall Addition

United ISD held a ribbon cutting event to signal the completion of a project that called for the expansion and remodeling of Clark Middle School’s Band Hall. The expansion of the band hall added 1,070 square feet of additional space to the facility. In addition, durable vinyl composite tile replaced carpeting and new sound absorption paneling was installed.

San Isidro Elementary School

Groundbreaking ceremony for San Isidro Elementary School

Alexander High School’s 9th grade campus is projected for completion for the 2018-19 school year. The campus is a standalone two-story building with a detached FFA building totaling over 201,000 square feet to support an enrollment of 1,200 students. The campus will sit on a 20-acre tract of land and is located east of Bob Bullock Loop and Del Mar Blvd. The facility will have 30 classrooms, six science lecture labs with three shared prep rooms, six Business Information Magnet Labs, and a CTE Magnet Lab. In the area of Fine Arts, two art labs and a dance studio will be housed. Athletics and P.E. will share a competition and practice gym with access to outdoor sports fields. Common areas will include a 600 student capacity cafeteria with indoor and outdoor dining areas. Security for the campus will start at the perimeter with a guardhouse, followed by a secure foyer, where visitors are cleared before entering the building. The parking lot will accommodate 250 vehicles with access from Loop 20.

Newman Elementary School

we are

UNITED

Ribbon Cutting Ceremony for Newman Elementary School’s Expanded Cafeteria and Wing Enclosure

This future campus in the San Isidro Subdivision will total over 104,000 square feet in a single story building built to serve approximately 950 students. The main building entrance incorporates a security station that will be manned by district police officers to enhance school security and monitor day-to-day activities.

When visitors, students, and staff pass the security station and enter the building, they will be received in a large lobby overlooking the central courtyard. The four corners of the school will be anchored by the library, computer lab, cafeteria and a multi-purpose gymnasium, which will also act as a venue for school events and performances. Over 45 classrooms overlook an enclosed courtyard or the surrounding campus, including 28 standard classrooms, 16 early education classrooms, 2 special education classrooms, 2 state-of-the art computer labs, a multi-purpose room, a science classroom and a music room as well. Exterior play yard houses along with play scape will be available for younger students. The central courtyard houses an outdoor amphitheater, which also acts as an exterior teaching laboratory. Visitor parking is available at main entry, while staff parking is separate and secure. San Isidro Elementary School will be completed by the 2018 - 2019 school year.

A formal ribbon cutting ceremony was held at Newman Elementary School’s newly expanded cafeteria. Additions and renovations at the campus included a state-of-the art kitchen, complete with a new serving line area and new food preparation equipment such as an oven, kettle and skillet. The new cafeteria expansion will be better prepared to serve students faster and more efficiently. The added seating space to the cafeteria will also allow Newman Elementary students, parents, faculty and staff members to enjoy various programs, events, and activities. Moreover, the school’s open canopy and walkway that once lead from the main campus to the Pre-Kinder, Kinder and 1st grade building has now been enclosed, offering more safety, security, and protection from outdoor elements.

United ISD’s Special Education Department continues to serve the contrasting needs of exceptional students. Despite their daily challenges, it is important to focus on their abilities and not their disabilities. The special education program is more than curriculum mediated in the traditional classroom setting, but consists of curriculum targeted to motivate the students intellectually and physically to benefit their daily lives. The Special Education Program in United ISD is a community made up of students, teachers, parents, and friends. This foundation allows United ISD’s special needs students to thrive inside and outside of the classroom. The reality is that there is no limit on what exceptional students can do. Aside from the specialized curriculum and instruction, programs are implemented to further develop exceptional student’s social, physical, and cognitive development. One of the events that facilitate these targeted areas is the Special Olympics. Like the real Olympics, special education students from United ISD, local, and surrounding area school districts, train for sporting events of categories. Pushing their

physical abilities, this program is meant to build character, sportsmanship and to expand the premises that hard work and drive can build a pathway to achieve great outcomes all while having a great time. In the special education community inclusion is important in limiting the need of restrictive settings. Meet-in-the-Middle is a program made up of general education and special education students. Both student populations participate in various activities and events throughout the year to promote unity and friendship. The Meet-in-the-Middle program exposes students in general education to have considerate understanding of exceptional lives, furthermore, students understand to respect each other and accept themselves for who they are. Lastly, the special education community’s contributors are its educators. Special education teachers and support staff are constantly trained to accommodate the needs of these exceptional individuals, using the latest techniques available. One of the many talented Special Education educators at United ISD is, Michael Salinas, an adaptive physical education teacher. He facilitates physical education curriculum to keep special education students active and involved with their physical fitness. Salinas started working with kids at a young age by coaching at a local boys and girls club. He noticed children with disabilities would not get to participate as much as those without disabilities, so he engaged to make a difference for them. As a physical education teacher Salinas visits students at the elementary, middle, and high schools daily. He teaches students with games, exercises, or simply taking a walk. Salinas says, “I don’t look at their disabilities, I always look at their capabilities,” asking himself, “What can I do to make a difference for them and make their life easier?” This is the mantra for all special education teachers and support staff who work each day for the benefit of students with exceptional lives. It takes the involvement of family, friends, teachers and students to change and improve the lives of exceptional students. Patience and empathetic activism can make a considerable difference. The District continues to develop curriculum, add technology, and hire specialist in the field to augment to the existing progressive Special Education Department. Story composed by, Office of Communications Fall 2016 Texas A&M International University Intern, Emily Lerma.

United High School ULTIMATE Robotics Team Wins First Place in “2016 Texas BEST” On December 8-10 United High School ULTIMATE Robotics Team under the direction of Laura Rodriguez, Arturo Rodriguez, Brian Piltin and Jorge Martinez competed in the Inaugural UIL Robotics Pilot State Championship held at the Dr. Pepper Arena in Frisco Texas. Boosting Engineering Science and Technology (BEST), is an organization founded by Texas Instruments Engineers who had the vision and dedication in providing STEM opportunities through robotics challenges to students. Each year the BEST council meets to decide on the yearly theme. This year the competition was called “Bet the Farm”, and the robot’s challenge was to plant seeds, harvest corn, and pick lettuce and tomatoes. The teams had six weeks to brainstorm, sketch, prototype, and test, re-design and construct a robot with weight and size constraints that can complete the task and gain points by developing the best approach to solving the challenge in 3 minute matches. The teams also had six weeks to complete all requirements and compete in their local hubs before qualifying to the Texas Best Championship.

Pictured bottom row from left to right: Robert Withman, Charlie Martinez III, Isa Sauceda, Adrian Garcia, Mariana Botello, Raymond Vuong. 2nd Row: Oscar Garza, Joaquin Cisneros, Carla Ortega Leslie Gonzalez, Katherine Serradell, Angelica Rodriguez, Carolina Ramos, Genesis Vazquez, and Rodolfo Segovia, Instructor. 3rd Row: Arturo Rodriguez, Mentor; Sadey Rodriguez, Cinthia Guzman, Mariana Cantu, Iliana Cantu, Austin Allen, Roberto Ponce, Juan Montes, and Maria Alarcon, Magnet Dean.

4th Row: Irma Canales, Parent Booster Club President; Maria T. Lopez, Instructor; Laura Rodriguez, Head Sponsor; Sebastian Garcia, Alfredo Ramirez, Edith Cantu, Paola Correa, Montserrat Garza, Damian Elizondo, Jannie Easton, and Brian Piltin, Co-Sponsor. 5th Row: Ivan Villegas, Victor Yi, Justin Beyer, Maria Gorecki, Luis Garcia, Denis Ahn, Jacklyn Reyna, Tristan Blake, Jorge Valdivia, Samuel Cepeda, Anthony Martinez, Michael Chau, Kenneth Yi, Ramiro Martinez, Brandon Cazares, James Harper, and Quinten Robinsen.

6th Row: Michael Canche, Kevin Cantu, Katherine Munson, Sebastian Gutierrez, Jesus Valdez, Gunther Lopez, Jorge Lopez, Glberto Soto, Austin Munson, Enrique Farias, Jalon Ross, Ricardo Sanchez, Juan Esparza, Daniel Trevino, Rurico Gutierrez, Pablo Melero, Ricardo Martinez, and Carlos Vela. Not Pictured: Maria Del Carmen Castillo, Santiago Flores, Christian Luna, Edwin Guerra and Christina Santos and CoSponsor, Jorge Martinez.

The United High School Team Placed first in Robot and first BEST Award at the San Antonio BEST Hub. The Ultimate Robotics Team proudly represented their school, United ISD, and our community at large by becoming the 1st Team to earn the Large School Division award, as well as 1st Place Robotics Pilot Championship. The Longhorn team competed in Engineering Notebook, Marketing Presentation, Exhibit and Interview, Spirit and Sportsmanship and Robot Tournament. United High School earned 3rd Place in Robot Tournament and the 1st Place Texas BEST Award, which is bestowed on the team that earns the highest cumulative score in the five areas. Previously, the United High School Ultimate Robotics Team were the State Champions in 2011, 2013, 2015, and proud to be at the top of their game again in 2016. The team is composed of 65 students and 4 sponsors. The results of the 2017 competition will be revealed in early fall. Middle schools and high schools can apply to participate free of charge. Next year’s challenge will be called Crossfire and a teaser will be revealed in the spring of 2017.

Curriculum & Instruction News

United ISD continues to exceed regional, state, and national graduation rates As per the latest figures released by the Texas Education Agency and the U.S. Department of Education, United Independent School District graduation rates for the Class of 2015 have once again exceeded regional, state, and countrywide numbers. The graduation rate for the Class of 2015 was 93.5%. This marks the fifth year in a row that District graduation rates have towered over the regional, Texas and U.S. numbers. Looking at the 2015 graduation rate data, the region, Texas and U.S. rates were 88.2%, 89.0% and 83.2%, respectively. “As Superintendent, this news makes me extremely proud,” said United ISD Superintendent Roberto J. Santos. “I commend the work that is being done in our classrooms throughout the school district, as it is clearly reflected in this wonderful achievement,” he added. District leaders echoed Santos’ comments, saying that the District works on a daily basis to prepare all students for a successful life after graduation, whether those pursuits be collegiate, vocational, or military.

“We are actually going above and beyond to make sure that our students not only fulfill the requirements of the state but are also ready for college,” said United ISD Executive Director for High School Education Dolores Barrera, who explained that the District offers SAT, ACTS and college entrance exams for students who decide to pursue post-secondary studies. “The District’s Career and Technology Education (CTE) program is also a big part of this success because students will have the skills if they decide to join the workforce. And our classes at the secondary level are well-rounded and meet student interest and vigor.” said Barrera. “As educators, we should all be very proud of our graduation accomplishment. It takes all of us working together.”

Graduation Rates Class of 2015 Entity

All Students

Hispanic

United ISD REGION I TEXAS USA

93.5% 88.2% 89.0% 83.2%

93.5% 88.1% 86.5% 77.8%

Economically Disadvantaged 92.7% 87.0% 85.6% 76.1%

English Language Learners 78.0% 72.2% 71.5% 65.1%

Students with Disabilities 86.2% 78.9% 78.2% 64.6%

United ISD Reminds All About Magnet Program Application Deadline, Jan. 25th The United Independent School District would like to remind all parents who have an 8th grade student who is interested in attending a District Magnet Program about the upcoming deadline to turn in Magnet School applications for the 2017-2018 school year. The deadline for submitting applications is January 25, 2017. Students have the option to choose from the Magnet for Health and Science located at J. B. Alexander High School; the Magnet for Engineering & Technology at United High School, or the Magnet of Global Business and Advanced Technology at United South High School.

Applications are available at the counselor’s office of all United ISD middle schools and high schools. They can also be found on line under the Advanced Academics Department webpage at http://web1. uisd.net/wp-content/uploads/2016/11/4.-Magnet-Application-English-2016-2017-Revised-11.4.16.pdf. The criteria to apply for a United ISD Magnet program is as follows: • Reside in United ISD boundaries (with proof of enrollment). • Incoming 9th grader for the 2017 - 2018 school year. • Composite grade average of B (80%) for (math, science, language arts, reading, and social studies) (based on January 2017 report card in the 8th grade and the final report card in the 7th grade). • Score within the appropriate range on the Cognitive Abilities Test (CogAT) - based on the ranking of all applicants. A Magnet Parent Night presentation will be available to all interested parents and students on January 11, 2017 at the United ISD Student Activity Center (SAC) at 6 p.m.

Additionally, each applicant must complete the mandatory assessment on one of the following dates (no exceptions):

Sign in starts at 8:30 a.m. Test starts promptly at 9:00 a.m.

DATE

SITE

TIME

February 4, 2017

UHS 9th Grade Campus, USHS, AHS, LBJHS

8:30 a.m. 12:00 noon

February 11, 2017

SAC Rooms 1&2

8:30 a.m. 12:00 noon

February 25, 2017

UHS 9th Grade Campus

8:30 a.m. 12:00 noon

For more information, please contact: United High School Magnet Office (956) 473-5627 J.B Alexander High School Magnet Office (956) 473-5866 United South High School Magnet Office (956) 473-5440 Lyndon B. Johnson High School (956) 473-5350

News for High School Students: TEXAS SUCCESS INITIATIVE (TSI) ASSESSMENTS & Dual Credit Courses United ISD students must be in compliance with the Texas Success Initiative (TSI), (Texas Education Code §51.3062) to enroll in colleges or universities in for Dual Credit and/or Concurrent Enrollment courses. The law requires all entering college students to be assessed for college readiness in three areas: reading, writing and math. The only exception would be if the student qualifies for an exemption or demonstrates college readiness through successful completion of college-level coursework. The TSI Assessments will be offered to any 10th grade student that meets the criteria (2.5 GPA) for the United ISD HB1 initiative. Each high school campus will be offering TSI preparation academies to eligible 10th grade students starting on December 9 through their English II course. Parents may contact the 10th grade counselors at each high school for detailed information on the United ISD HB1 initiative. Students who are interested in enrolling in Dual High School/College Credit courses must successfully master the TSI Assessments and have scores on file, including TSI assessment exemptions, before they can actually enroll in collegelevel classes. Students are notified of their scores and eligibility to enroll in collegelevel courses immediately upon completing the TSI Assessment. United ISD is pleased to announce that all four of our high schools have been designated as TSI testing sites and the District will pay the $6 fee for each assessment for each eligible student for the initial assessments.

Students may enroll as early as the 11th grade in the following courses under the House Bill I Initiative at no cost to the student:

College Course

High School Equivalent Course

English 1301

English 4 (Senior Year English)

English 1302

English 4 (Senior Year English

College Math

Algebra (Senior Year Math)

U.S. History 1302

U.S. History (Junior Year History)

United ISD signed a Memorandum of Understanding (MOU) with Laredo Community College (LCC). This MOU enables the District to increase access to post­ secondary education to interested/qualifying dual-credit program students at a substantial savings in cost. Students are given the opportunity to earn high school and college credit simultaneously, saving time in addition to money. In addition, high school students may participate in distance learning for dual credit known as the GOLD (Garnering On-Line Dual Credit) program. The program is presently available to any rising junior or senior in the district who complies with the Texas Success Initiative (TSI) criteria. Laredo Community College provides an excellent on-line program for students to garner up to 12 college dual credit hours at no cost. Students who meet district and college or university entrance criteria will qualify for one on-line course per semester. United ISD will continue to explore other avenues in order to provide the best possible educational opportunities for our students.

Be there!

Advanced Placement Night for High School Parents and Students Participation in the AP Program is for anyone striving for academic excellence. The program provides a rigorous academic experience and excellent preparation for college. Successful completion of AP Exams can mean earning college credit and reducing future costs!

Learn more about: • The AP and Pre-AP Program • Benefits of AP Testing • AP Prep Courses

Soar to new heights with AP! January 26, 2017 - 6:00 P.M. at Student Activities Complex (SAC) Auditorium 5208 Santa Claudia Lane

For more information: J. B. Alexander High (956) 473-5866 L. B. Johnson High (956) 473-5350 United High (956) 473-5627 United South High (956) 473-5440

United ISD Department of Advanced Academics

Mario Rosales,

Advanced Academics Director Ph: (956) 473-2160

The District does not discriminate on the basis of race, color, religion, sex, gender, national origin, disability or association with an individual with a disability, or age in its programs and activities and provides equal access to the Boys Scouts and other designated youth groups or any other basis prohibited by law.

United ISD Board Member Ricardo Molina, Sr. with family at swearing-in ceremony.

The United Independent School District would like to congratulate four individuals on their re-election to the Board of Trustees: • Ricardo Molina, Sr., District 1 • Ricardo “Rick” Rodriguez, District 2 • Ramiro Veliz, III, District 4 • Judd Gilpin, District 7 “Congratulations to each of these individuals,” said United ISD Superintendent Roberto J. Santos. “I admire their dedication to our students, and their willingness to work on behalf of the District without remuneration,” he continued. Ricardo Molina, Sr., who currently serves as Board parliamentarian, was first elected in 1996 and is now celebrating his 20th year as a United ISD Board member.

“It was important to me that the Board of Trustees had a voice representing South Laredo and the communities of Rio Bravo and El Cenizo,” said Molina. He went on to say that he is very proud of the various programs he has helped implement as a Board member over the years, including various programs to help advance student learning, vocational programs, the Early College High School at Lyndon B. Johnson High School, the addition of a K-9 force within the District’s Police Department, the District-Wide Gang Intervention Program, and the introduction of License Chemical Dependency Counselors. These are just a few of the initiatives Molina is proud to have spearheaded for the District.

Pictured from left to right: United ISD Board Members, Judd Gilpin, Ricardo”Rick” Rodriguez, Ramiro Veliz, III, and Ricardo Molina, Sr. “I am proud to have reached this 20 year milestone, and I would like to thank my family and friends who have supported my efforts to serve as a school board member. It has been a very rewarding experience, and I am proud of the many accomplishments that our school board has achieved for our students,” said Molina. He emphasized that he will keep working in the best interest of District I families, students, and employees. Judd Gilpin, Ricardo “Rick” Rodriguez and Ramiro Veliz, III are also proud to have been re-elected to their respective school board seats. Gilpin was first elected in 2008 and currently serves as President. Rodriguez and Veliz were first elected respectively in 2008 and 2012, and currently serve as members on the Board.

The United ISD Board of Trustees consists on seven board members, each of whom serve three-year terms with single member elections held annually. Officers of the Board of Trustees are elected by a majority of the members present and voting at official Board meetings. The Board’s other members are: Juan Roberto Ramirez, who was elected in 2002 and currently serves as Vice-President; Aliza Flores Oliveros, who was elected in 2014 and currently serves as Secretary; and Javier Montemayor, Jr., who was elected in 2010 and currently serves as Board member.

“Este fue un gran logro que beneficiará a los estudiantes de nuestro distrito, ahora y en el futuro”, explicó Santos.

Mes de reconocimiento a la Mesa Directiva Escolar Durante el mes de enero, United Independent School District reconoce la dedicación de nuestros miembros de la mesa directiva, ya que se celebra el “mes reconocimiento a la mesa directiva escolar”. El tema de este año es “equipo de estrellas”, el cual refleja su gran compromiso de trabajar incansablemente para nuestros estudiantes. “Aunque durante el mes de enero agradecemos a los miembros de nuestra mesa directiva, sabemos que su trabajo se refleja en su constante compromiso durante todo el año”, expresó Roberto J. Santos, Superintendente de United ISD. “Tienen un trabajo muy difícil y una enorme responsabilidad al asistir

a prolongadas juntas, al ampliar sus conocimientos en conferencias y seminarios y al hablar sobre las escuelas con líderes empresariales, padres de familia y comunidad en general. Su principal objetivo siempre ha estado enfocado en el éxito de nuestros estudiantes”, agregó. La mesa directiva trabajó intensamente para que se aprobara el bono de $408.7 millones en la elección que se llevó a cabo en noviembre de 2013, la cual tuvo como resultado la aprobación de 14 escuelas nuevas, la actualización de equipo de seguridad y vigilancia, equipo tecnológico adicional y adiciones y renovaciones en las instalaciones existentes.

Como organismo rector de United ISD, la mesa directiva supervisa un presupuesto anual de $363 millones (incluyendo el presupuestos general de operaciones, el servicio de deuda y los fondos para la nutrición infantil) para más de 43,600 estudiantes de preescolar a 12do grado. Los miembros de la mesa directiva son electos por ciudadanos de la localidad y trabajan sin goce de sueldo. United ISD exhorta a la comunidad a agradecer a los miembros de nuestra mesa directiva por preocuparse por nuestros niños y por realizar todo esfuerzo posible para hacer de este distrito el #1. Este es el momento de demostrarles que reconocemos y agradecemos su incansable labor.

Los miembros actuales de la Mesa Directiva de United ISD son: Judd Gilpin, Presidente electo en 2008 Juan Roberto Ramirez, Vice-Presidente electo en 2002 Aliza Flores Oliveros, Secretaria electa en 2014 Ricardo Molina, Sr., Parlamentario electo en 1996 Ricardo “Rick” Rodriguez, Miembro electo en 2009 Javier Montemayor, Jr., Miembro electo en 2010 Ramiro Veliz, III, Miembro electo en 2012

United ISD abrirá tres preparatorias de 9no grado

El distrito también colocará la primera piedra para la construcción de la preparatoria Lyndon B. Johnson de 9no grado este año. En cuanto a la construcción de la secundaria #10 y la escuela primaria en San Isidro, las inclemencias del tiempo podrían afectar las fechas programadas para la culminación de ambos proyectos. También, aprovecho esta ocasión para felicitar a la Mesa Directiva ya que en enero se conmemora el mes de reconocimiento a la mesa directiva escolar. United ISD reconoce la valiosa contribución que los miembros de nuestra mesa directiva aportan a la comunidad. Los miembros de la Mesa Directiva de United ISD son: Judd Gilpin Presidente; Juan Roberto Ramirez, Vicepresidente; Aliza Flores Oliveros, Secretaria; Ricardo Molina, Sr., Parlamentario; Javier Montemayor, Jr., Miembro; Ricardo “Rick” Rodriguez, Miembro y Ramiro Veliz, III, Miembro. Estas personas son voluntarios que tienen la enorme responsabilidad de regir a nuestro distrito escolar. Sus acciones y decisiones afectan las vidas presentes y futuras de los estudiantes de United ISD Agradecemos a estas extraordinarias personas por su servicio.

Por último, recientemente el distrito inició el proceso de convertirse en un Distrito de Innovación (District of Innovation – DOI). Invito a todos los padres de familia de United ISD a informarse sobre lo que significa ser un Distrito de Innovación en esta edición de Parent Connection. Si tiene alguna pregunta o inquietud, por favor no dude en comunicarse a mi oficina llamando al 473-6219. Nuestro distrito mantiene inalterable su compromiso de brindar a nuestros estudiantes las mejores oportunidades académicas en un entorno seguro y favorable. Espero que hayan disfrutado las fiestas navideñas y les deseo un próspero año nuevo. Atentamente,

Roberto J. Santos Superintendente

Los padres de United ISD pueden estar seguros de que el Distrito está tomando medidas para acomodar una transición suave para todos los estudiantes actuales del 8vo grado que asistirán a estos campus del 9no grado. La siguiente información resume los cambios que entrarán en vigor a partir del otoño de 2017.

A partir del ciclo escolar 2017-2018 se llevarán a cabo los siguientes cambios: Los estudiantes de 8vo grado que asisten actualmente a las escuelas secundarias Trautmann y Washington asistirán a clases en la nueva escuela preparatoria United de 9no grado, ubicada en 811 Hillcroft Drive. Los estudiantes de 8vo grado que actualmente asisten a las escuelas secundarias United South y Gonzalez asistirán a clases en la nueva escuela preparatoria United South de 9no grado, ubicada en 3819 Aguanieve Drive. Por último, los estudiantes de 8vo grado de las secundarias United y Clark asistirán a clases en la preparatoria United de 9no grado actual, ubicada en 8800 McPherson Road. Estos cambios estarán vigentes hasta que la construcción de la nueva escuela preparatoria J. B. Alexander de 9no grado esté terminada, lo cual ocurrirá durante el ciclo escolar 2018-2019.

A partir del ciclo escolar 2017-2018 se llevarán a cabo los siguientes cambios:

United ISD continúa creciendo a pasos agigantados. Por consiguiente, me complace informarles que seguimos progresando en varios proyectos subsidiados por el bono escolar. Las escuelas de noveno grado de las preparatorias United y United South estarán listas para nuestros estudiantes en el mes de agosto. Por lo tanto, el personal y personal docente iniciará su transición a estas instalaciones durante los meses de primavera. Además, los estudiantes de noveno grado de nuevo ingreso de la preparatoria John B. Alexander serán reubicados temporalmente para tomar sus clases en la preparatoria United de noveno grado actual, ubicada en McPherson Road, hasta que concluya la construcción de su nueva preparatoria de noveno grado (ubicada a un lado del Loop 20). También, la escuela primaria #28, ubicada en la carretera 359, abrirá sus puertas en agosto de 2017. Esta escuela ayudará a eliminar el problema de sobrepoblación estudiantil en las primarias Zaffirini y Bonnie Garcia.

Las escuela preparatoria John B. Alexander: Debido a los proyectos de expansión que tienen lugar en la escuela preparatoria John B. Alexander, el distrito tendrá que albergar a los estudiantes de noveno grado en el campus actual de la escuela preparatoria United ubicada en 8800 McPherson para el 2017-2018 año escolar.

A partir del ciclo escolar 2017-2018 se llevarán a cabo los siguientes cambios:

Es un gran placer darles la bienvenida a la edición de invierno de la publicación Parent Connection de United Independent School District. El propósito de esta publicación es informar a los padres sobre los proyectos, logros y eventos que ocurren en el distrito. Me siento muy orgulloso de los objetivos cumplidos por parte de nuestros empleados y estudiantes este pasado semestre.

Las escuelas preparatorias United and United South: United ISD se enorgullece en anunciar que los nuevos planteles del 9no grado para las construcciones de United High y United South High School se completarán esta primavera. En agosto de 2017, la clase de 2021 (estudiantes de noveno grado) será la primera en utilizar estas nuevas instalaciones.

A partir del ciclo escolar 2017-2018 se llevarán a cabo los siguientes cambios:

DOI

Distrito de Innovación El propósito de esta historia es informar claramente la realidad sobre el Distrito de Innovación (District of Innovation – DOI) y estipular las intenciones de la administración de utilizar el programa en nuestro distrito. El proceso de llevar a cabo un Distrito de Innovación se hará conforme a la ley de Texas. El proceso legal de un Distrito de Innovación incluye la participación de un comité local nombrado por la mesa directiva, audiencias públicas y la aprobación del plan Distrito de Innovación por parte de nuestra mesa directiva.

¿Qué es un Distrito de Innovación?

En el 2015, se aprobó una ley en Texas conocida como el Proyecto de Ley 1842 de la Cámara de Representantes. Este proyecto de ley permite que ciertos distritos escolares clasificados como aceptables se conviertan en Distritos de Innovación y puedan gozar de exenciones de muchas leyes estatales del Código de Educación de Texas que afectan la educación pública de la localidad. Aún en las etapas iniciales de este proceso, nos damos cuenta de los beneficios de ser un Distrito de Innovación y el impacto positivo que tendrá en nuestro distrito. El proceso de Distrito de Innovación permite que el distrito escolar evalúe el beneficio de permitir que ciertas decisiones académicas de importancia se tomen localmente. Parte del proceso de un Distrito de Innovación es evaluar de qué manera podría beneficiar una exención de la ley estatal a nuestros estudiantes, empleados y comunidad. En pocas palabras, las necesidades de United ISD no son necesariamente las más indicadas para cada provisión de la ley estatal.

¿De qué provisiones considera United ISD estaría exento?

United ISD está considerando 5 áreas para presentar ante el comité local. La administración ha establecido la formación de un Comité de Asesoría del Distrito (District Advisory Committee – DAC) compuesto de representantes de maestros de cada escuela, representantes de la comunidad y padres de familia (el Comité DEIC establecido con personal adicional). Sin embargo, el nombramiento final del comité no concluirá hasta que la mesa directiva nombre al

comité por medio de una moción en su junta regular que se llevará a cabo el miércoles 14 de diciembre. A través del programa de Distrito de Innovación, la magnitud de las exenciones será poca y limitada a solamente cinco áreas importantes para mejorar. Al convertirse en un Distrito de Innovación, el distrito tiene la intención de evaluar y solicitar exenciones en las siguientes áreas solamente:

1. La ley que prohíbe al distrito iniciar la enseñanza antes del cuarto lunes de agosto;



2. La ley que requiere un mínimo de asistencia (regla del 90%) para que los estudiantes obtengan crédito por clase o una calificación final;



3. La ley que limita la habilidad del distrito de emplear a profesionistas en Programas de Crédito Doble y ciertos oficios y vocaciones para impartir clases de dichos oficios y vocaciones (por ejemplo, agricultura, oficios en el ramo de la construcción, etc.) en los cursos de Profesiones y Educación Técnica cuando no haya maestros certificados disponibles;



4. La ley que limita a cada escuela a asignar solamente a una persona para fungir como coordinador de conducta escolar;



5. La ley que autoriza a cada distrito escolar brindar un mínimo de 75,600 minutos de enseñanza, incluyendo intermedios y recreos, para estudiantes en programas de preescolar de medio día y para aquellos inscritos en el Programa Positive Approach to Student Success (PASS).

¿Qué garantías asegura el distrito a nuestros empleados sobre otras exenciones?

La Mesa Directiva y las Oficinas Administrativas de United ISD no buscarán, bajo el proceso de Distrito de Innovación, exenciones de ninguna de las leyes existentes relacionadas con contratos de maestros, incluyendo salarios o días de empleo; horarios de maestros, específicamente: periodos de planeación, comidas libres de responsabilidades; procedimientos de quejas para empleados (políticas de agravios) o cualquier otra ley existente, excepto lo que aquí se propone.

DOI Información adicional:

Para abordar adecuadamente las diversas necesidades de nuestro distrito, estas exenciones podrían ser de beneficio. Esta es una gran oportunidad para el distrito y nuestro deseo es que los empleados conozcan más o se informen sobre el programa Distrito de Innovación. Información adicional sobre el Distrito de Innovación se encuentra en los portales de TASB y/o de la Agencia de Educación de Texas en los siguientes enlaces: http://www.tasb.org/Home.aspx http://www.tea.texas.gov

Fechas propuestas por United ISD:

A continuación se encuentran las fechas propuestas por United ISD para el proceso de Distrito de Innovación, pero están sujetas a cambios según lo permita la ley: 12/6/2016 - Presentar información al Comité Académico de la Directiva Escolar sobre la intención de convertirse en un Distrito de Innovación, presentar una resolución y anunciar la audiencia pública. 12/13/2016 - Presentar la intención del distrito de convertirse en un Distrito de Innovación a administradores escolares y del distrito. 12/14/2016 - En la junta regular de la mesa directiva: se presenta la resolución para su aprobación. ** Como la mesa directiva aprobó la resolución, se utilizará el siguiente programa** 12/14/2016 - Llevar a cabo una audiencia pública para determinar si el distrito debe desarrollar un plan de innovación. La mesa directiva nombra al Comité de Asesoría del Distrito (District Advisory Committee – DAC) para desarrollar un plan con: 1. Un programa académico comprensivo con innovaciones y 2. Una lista de las provisiones del Código de Educación que estarán exentas. 1/5/2017 - Primera junta con DAC. DAC identifica las exenciones que se incluirán, revisa las políticas locales del distrito que se verán afectadas y desarrolla un Plan de Innovación para presentar ante la mesa directiva.

1/17/2017 - Segunda junta con DAC. DAC continúa identificando las exenciones que se incluirán, revisa las políticas locales del distrito que se verán afectadas y continúa desarrollando un Plan de Innovación para presentar ante la mesa directiva. 1/24/2017 - Enviar a DAC por medio de un correo electrónico el plan final para su revisión. 1/25/2017- al - 1/30/2017 - Los miembros de DAC presentarán el plan final ante el personal escolar. Se aceptarán sugerencias y se compartirán con el mediador. 1/31/2017 - Tercera junta con DAC. Presentar el Plan de Innovación final. El comité DAC debe votar para aprobar el plan (se requiere un voto mayoritario para aprobar y seguir adelante). La votación debe llevarse a cabo en una junta pública. 2/1/2017 - Exhibir el Plan de Innovación en el portal del distrito durante al menos 30 días y notificar al Comisionado de TEA. Anunciar la junta pública. 03/22/2017 - Llevar a cabo una audiencia pública y presentarlo ante la mesa directiva para aprobarse con una mayoría de votos de 2/3. 3/23/2017 - De ser aprobado, el distrito actuará de acuerdo con el plan y estará exento de los requisitos del Código de Educación de Texas establecidos en el plan. United ISD asegura a todos los interesados que el distrito cumplirá con todos los requisitos del Proyecto de Ley 1842 y que el proceso para completar el Programa Distrito de Innovación será transparente para todos. United ISD está convencido de que las exenciones que ha propuesto serán de beneficio para nuestros estudiantes, empleados y comunidad. Por favor no dude en comunicarse a la Oficina del Superintendente si tiene alguna pregunta o inquietud.

United ISD inicia proceso de nominación para el Programa “Liga de Leyendas de Ex Alumnos Distinguidos” Reconocer los logros de estudiantes sobresalientes egresados de United Independent School District es el objetivo del programa Liga de Leyendas de Ex Alumnos Distinguidos. Actualmente se está llevando a cabo el proceso para nominar a personas egresadas de las preparatorias John B. Alexander, Lyndon B. Johnson, United o United South. Las solicitudes de nominación están disponibles en el portal de United ISD en www. uisd.net y deben entregarse a más tardar el 1 de febrero de 2017 en la oficina del superintendente, ubicada en 201 Lindenwood Drive. “El Programa Liga de Leyendas de Ex Alumnos Distinguidos de United ISD reconoce a alumnos excepcionales egresados de nuestro distrito que se han distinguido por realizar extraordinarias aportaciones a las comunidades en donde trabajan”, comentó Roberto J. Santos, Superintendente de United ISD. Todos pueden nominar a una persona egresada del distrito para recibir este reconocimiento. Sin embargo, los nominados deben haber graduado hace al menos cinco años, haber hecho aportaciones destacadas en su profesión y en la comunidad. También deben tener integridad personal y profesional. Los nominados pueden residir en Laredo, en áreas circunvecinas o fuera del estado.

Longhorns

Panthers

Un comité de selección especial tomará en cuenta las siguientes características de los nominados: servicio destacado al país o a la comunidad, avances en su carrera profesional o aportaciones filantrópicas. Puede encontrar información adicional en cada una de estas áreas en la solicitud de nominaciones. Debe presentarse, junto con la solicitud, documentos de apoyo tales como currículum vitae, artículos o cualquier otro documento que verifique los logros de los nominados. “Muchos de nuestros ex alumnos han hecho grandes aportaciones y esta es una manera especial de honrarlos y de hacerles saber que nos sentimos muy orgullosos de ellos”, agregó Santos. Las solicitudes de nominación pueden presentarse de la siguiente manera: Por correo electrónico a: [email protected] Por fax a:

(956) 728-8691

Personalmente en: 201 Lindenwood Drive (Office of the Superintendent) Por correo postal a: Office of the Superintendent 201 Lindenwood Drive Laredo, Texas 78045 El distrito elegirá a 10 personas para representar a cada una de sus preparatorias para recibir este reconocimiento. Para más información sobre el Programa Liga de Leyendas, favor de comunicarse al (956) 473-6201.

Bulldogs

Wolves

Grupo de porristas y danza de United ISD Horario de audiciones para el ciclo escolar 2017-2018 Grupos de apoyo

Fechas de ensayos 2017

Fechas para las audiciones 2017

8 - 12 de mayo

13 de mayo

Grupo de porristas - preparatoria 17 - 21 de abril Grupo de danza - preparatoria

Grupo de porristas - secundaria Grupo de danza - secundaria Grupo de porristas - primaria Grupo de danza - primaria

22 de abril

24 - 26 de abril 27 - 29 de abril

15 - 17 de mayo 18 - 20 de mayo 1 - 4 de mayo

22 - 25 de mayo

5 de mayo

26 de mayo

Para más información llame al Departamento de Artes al (956) 473-7121

United ISD abre proceso de solicitud para el Programa Cursos de Colegio en Preparatoria para el año escolar 2017-2018 United ISD se asoció con Laredo Community College para lanzar el Programa Cursos de Colegio en Preparatoria (Early College High School Program – ECHS) del distrito en la preparatoria Lyndon B. Johnson. El programa ofrece cursos de nivel colegio para los estudiantes de 9no grado que residan dentro de los límites de la zona de asistencia escolar del United ISD. Los estudiantes que participen en este programa pueden obtener hasta 60 horas de crédito de colegio transferible, el equivalente a dos años de colegio o un título técnico.

Las solicitudes para el Programa ECHS para el año escolar 2017-2018 pueden obtenerse contactando a cualquier orientador de secundaria o con el orientador del Programa ECHS en la preparatoria LBJ y deben entregarse a más tardar el 25 de enero de 2017. El cupo es limitado ya que solamente 125 estudiantes pueden participar en el Programa ECHS. Además, los nombres de los alumnos que califiquen ingresarán a un sistema de lotería. Los resultados del sistema de lotería son finales y determinarán quiénes serán los 125 estudiantes que ingresarán al programa. Después, los alumnos deben terminar el programa de verano que los preparará para su transición al colegio.

A continuación se encuentra información adicional, programas y requisitos para el Programa ECHS: • Inscripciones en todas las escuelas secundarias de United ISD - del 4 al 10 de enero de 2017.

• Los orientadores de todas las secundarias

tendrán solicitudes disponibles el 10 de enero de 2017.

• Las solicitudes también están disponibles en la

preparatoria LBJ con el orientador del Programa ECHS a partir del 10 de enero de 2017.

• Se llevarán a cabo dos sesiones obligatorias para

padres. Los padres de familias y los posibles estudiantes del Programa ECHS deben asistir al menos a una de estas dos sesiones, cuyas fechas se encuentran a continuación:

25 de enero de 2017 Todas las solicitudes para el Programa ECHS deben entregarse a los orientadores de secundaria a más tardar a las 4:00 P.M. 10 de february de 2017 El acceso a la lotería del Programa ECHS para los estudiantes que califiquen se llevará cabo en la preparatoria LBJ a las 10:00 A.M. LYNDON B. JOHNSON HIGH SCHOOL

Option A: 17 de enero de 2017 - Sesión

obligatoria para padres en el auditorio del Complejo de Actividades Estudiantiles Bill Johnson (SAC) a las 6:00 P.M.

OR Option B: 19 de enero de 2017 - Sesión

LY COLLEGE R A E HIGH SCHOOL

obligatoria para padres en la cafetería de la preparatoria LBJ a las 6:00 P.M.

Para más información, favor de comunicarse con el Programa Cursos de Colegio en Preparatoria (ECHS), llamando al 473-5289

La Cumbre de Aprendizaje para Padres de United ISD se llevó a cabo el sábado 22 de octubre en la preparatoria United. El evento, que es totalmente gratuito y organizado por el Departamento de Programas Federales y Estatales de United ISD, ofreció una variedad de sesiones informativas diseñadas para ayudar a padres de familia con sus hijos, tanto en el hogar como en la escuela. Este año, los oradores invitados fueron los hermanos David y Danny Diaz y el entrenador Jimmy White, quienes fueron representados en la película McFarland USA. Además, la Sra. Juanita Diaz, madre de los hermanos Díaz, asistió al evento como la orgullosa matriarca de siete egresados de la universidad. También ofrecieron campamentos de actividades para que los niños jugaran, así como también llevaran a cabo actividades

relacionadas con ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas. La cumbre culminó con una comida y la presentación de la familia Diaz y el entrenador Jimmy White. “El objetivo de la Cumbre de Aprendizaje para Padres es enfatizar la importancia de la participación de los padres en la vida de sus hijos”, comentó la Dra. Alicia G. Carrillo, Directora Ejecutiva del Departamento de Programas Estatales y Federales. “El programa de este año fue muy bien acogido por los padres de United ISD y realmente se beneficiaron de toda la información otorgada por nuestros departamentos, escuelas, maestros e invitados especiales”, concluyó. La Cumbre de Aprendizaje para Padres de United ISD es un evento anual.

El compromiso del Departamento de Educación Especial de United ISD de atender las diversas necesidades de estudiantes extraordinarios es continuo. A pesar de los retos diarios, es importante enfocarse en sus habilidades y no es sus discapacidades. El programa de Educación Especial es más que un plan de estudios en un entorno de aprendizaje tradicional, sino que consiste de un plan de estudios específico para motivar a los estudiantes intelectual y físicamente para mejorar su vida diaria. El Programa de Educación Especial de United ISD es una comunidad compuesta de estudiantes, maestros, padres de familia y amigos. Esto permite que los alumnos de educación especial progresen dentro y fuera de la escuela. La realidad es que no existe un límite en lo que los estudiantes extraordinarios pueden lograr. Además del plan de estudios especializado y enseñanza, los programas se implementan para mejorar el desarrollo social, físico y cognitivo de los alumnos extraordinarios. Uno de los eventos que ayuda a desarrollar estas áreas en específico son las Olimpiadas Especiales. Al igual que las Olimpiadas, los estudiantes de educación especial de United ISD, distritos escolares locales y de áreas circunvecinas, entrenan para participar en diversas categorías deportivas. Además de

mejorar sus capacidades físicas, este programa se implementó para forjar su carácter, destreza deportiva y para mostrarles que con esfuerzo y trabajo se puede abrir el camino para lograr grandes objetivos, al mismo tiempo que se divierten. En la comunidad de educación especial, la inclusión es importante al limitar la necesidad de entornos restrictivos. Meet-in-the-Middle es un programa compuesto de estudiantes de educación general y educación especial. Ambas poblaciones estudiantiles participan en diferentes actividades y eventos durante el ciclo escolar para promover la unión y la amistad. El Programa Meet-in-the-Middle ayuda a los alumnos de educación general a tener un mejor conocimiento de las vidas extraordinarios, además de que se respeten mutuamente y se acepten por quienes son. Por último, los colaboradores de la comunidad de educación especial son sus maestros. Los maestros de educación especial y personal de apoyo se capacitan constantemente para satisfacer las necesidades de estas personas extraordinarios, utilizando las técnicas más modernas disponibles. Uno de nuestros tantos maestros de educación especial talentosos en United ISD es Michael Salinas, maestro de educación física adaptada, quien ayuda en el plan de estudios de educación física para mantener a los alumnos de educación especial activos y pendientes de su salud física. Salinas empezó a trabajar con niños a muy temprana edad al ser entrenador en el Club Boys and Girls de la localidad. Ahí fue donde se percató de que los niños con discapacidades no participaban tanto como los demás, así que decidió hacer algo al respecto. Como maestro de educación física, Salinas diariamente visita a estudiantes en escuelas primarias, secundarias y preparatorias. Enseña a los niños utilizando juegos, ejercicios o simplemente caminando. Salinas explica, “no veo sus discapacidades porque siempre pongo atención a sus capacidades”; se preguntó, “¿qué puedo hacer para ayudarlos y facilitarles la vida”? Este es el lema por el que se rigen todos los maestros de educación especial y personal de apoyo diariamente a; trabajar en beneficio de los estudiantes con vidas extraordinarios. Cambiar y mejorar la vida de estudiantes extraordinarios conlleva la participación de familiares, amigos, maestros y estudiantes. Con paciencia y comprensión podemos crear un cambio. El distrito continúa desarrollando un plan de estudios, agregando tecnología y empleando a especialistas en el ramo para que el Departamento de Educación Especial siga mejorando. Historia escrita por Emily Lerma, estudiante de la Universidad Texas A&M Internacional (Otoño de 2016) Interna de la Oficina de Comunicaciones de United ISD.

Eventos de proyectos de construcción de United ISD

La escuela primaria #28 y la escuela secundaria #10 Ceremonia de inicio de construcción llevada a cabo en futuros planteles ubicados por la carretera 359

La primera parte del ciclo escolar 2016 - 2017 fue un periodo muy atareado para United ISD ya que el distrito celebró el inicio de varias construcciones y ceremonias de corte de listón gracias al bono escolar aprobado por los votantes en el 2013. A continuación se encuentra una lista de estos eventos, junto con una descripción de los proyectos inagurados.

La escuela preparatoria J. B. Alexander Ceremonia de inicio de construcción para el edificio de artes escénicas de la preparatoria Alexander y edificio de ciencias agrícolas, fase I y II Este proyecto consta de dos fases y se espera que se finalice para el ciclo escolar 2018-2019.

La escuela primaria #28 está programada para culminar en el ciclo escolar 2017-2018. La primaria #28 es un edificio de una sola planta y tendrá una extensión de más 104,445 pies cuadrados y albergará aproximadamente a 950 estudiantes. La entrada del edificio principal cuenta con una nueva caseta de vigilancia que será atendida por oficiales de policía del distrito para mejorar la seguridad escolar. Al ingresar en el amplio vestíbulo se apreciará un patio principal. Más de 45 salones dan al patio o a las instalaciones circundantes, incluyendo 28 aulas regulares, 16 salones de educación temprana, dos salones de educación especial, dos laboratorios de informática de vanguardia, una sala multiusos, un salón de ciencias, así como una sala de música. La escuela contará con una biblioteca, un laboratorio de computación, cafetería y un gimnasio multiusos, el cual servirá de escenario para eventos y actuaciones escolares.

La fase I incluirá un edificio para las artes escénicas y el edificio del complejo de ciencias agrícolas FFA. La fase II incluirá la conversión del edificio de banda existente en los nuevos laboratorios de ingeniería y ciencias.

La escuela primaria Arndt Ceremonia de corte de listón para el inicio de construcción del área de salones nuevos y estacionamiento para el personal de la primaria Arndt Los proyectos en la primaria Arndt incluyen la adición de un área de salones nuevos y un estacionamiento para el personal. La extensión del área de salones existentes actualmente se encuentra en construcción y estará lista para los estudiantes conforme avance el ciclo escolar. El área de los salones nuevos es de aproximadamente 16,900 pies cuadrados y se conecta con el edificio principal existente. Esta área incluye 11 salones de vanguardia, mismos que cuentan con tecnología de punta, mobiliario contemporáneo, un laboratorio de ciencias, así como sanitarios e instalaciones de almacenamiento. El estacionamiento nuevo está ubicado en el lado oeste de la propiedad de la escuela e incluye 29 plazas de estacionamiento adicionales que se conectan con la calle principal de la escuela, haciendo que el área de ascenso y descenso de estudiantes sea más segura y conveniente para padres y alumnos.

La secundaria #10 es un edificio de vanguardia de dos pisos diseñado para albergar a 1,000 estudiantes de 6to, 7mo y 8vo grado. Su superficie total es de 110,050 pies cuadrados y está conformada por una explanada principal situada entre un área de salones y un área de recreo. La escuela cuenta con 27 salones, 4 laboratorios de ciencias, 2 laboratorios de computación, 2 salones de educación especial, un salón para las artes y un salón de economía doméstica. El área de Bellas Artes contará con un salón de banda, una sala de ensambles, una sala de ensayo y 5 salones de práctica con tratamientos acústicos especiales. La secundaria #10 está programada para finalizarse en el ciclo escolar 2018-19.

La escuela preparatoria J. B. Alexander de 9no grado

Eventos de proyectos de construcción de United ISD continuación...

Ceremonia de inicio de construcción para la preparatoria J. B. Alexander de 9no grado

La escuela secundaria Clark Ceremonia de corte de listón para el anexo del Salón de Banda de la secundaria Clark United ISD llevó a cabo una ceremonia de corte de listón para anunciar la culminación del proyecto de expansión y remodelación del Salón de Banda de la secundaria Clark. Este proyecto añadió 1,070 pies cuadrados de espacio adicional a estas instalaciones. Además, se cambió la alfombra por piso vinílico durable y se instalaron paneles para la absorción del sonido.

Se proyecta que la preparatoria J. B. Alexander de 9no grado esté terminada para el ciclo escolar 2018 - 2019. El edificio escolar es de dos pisos con un edificio separado para FFA, dando un total de más de 201,000 pies cuadrados para albergar a 1,200 estudiantes. La escuela se encuentra en un terreno de 20 acres y está ubicado al este de Bob Bullock Loop y Del Mar Blvd. Las instalaciones contarán con 30 salones, 6 laboratorios de ciencias con tres salones de preparación compartidos, 6 laboratorios de información empresarial del Programa Especializado y un laboratorio de educación técnica y de profesiones del Programa Especializado. En el área de Bellas Artes, se construirán dos laboratorios de arte y un estudio de danza. Los departamentos de deportes y educación física compartirán un gimnasio de Las áreas comunes incluirán una cafetería competencias y prácticas con acceso a los campos deportivos exteriores. con capacidad para 600 estudiantes con comedores interiores y exteriores. La seguridad escolar iniciará en el perímetro de la escuela con una caseta de vigilancia, seguida por un vestíbulo de seguridad en donde los visitantes son revisados antes de ingresar al edificio. El estacionamiento tendrá una capacidad para 250 vehículos y acceso al Loop 20.

La escuela primaria Newman La escuela primaria San Isidro

we are

UNITED

Ceremonia de corte de listón para la expansión de la cafetería y conexión de edificios de la primaria Newman

Ceremonia de inicio de construcción de la escuela primaria San Isidro Esta escuela contará con un total de 104,000 pies cuadrados en un edificio de un solo piso para alojar a aproximadamente 950 estudiantes. La entrada principal del edificio incorporará una caseta de vigilancia presidida por oficiales de la policía del distrito para mejorar la seguridad escolar y monitorear las actividades diarias. Cuando visitantes, estudiantes y personal escolar pasen la caseta de vigilancia e ingresen al edificio, se encontrarán con un vestíbulo que da hacia el patio central. La escuela contará con una biblioteca, un laboratorio de computación, cafetería y un gimnasio multiusos, el cual servirá de escenario para eventos y actuaciones escolares. Más de 45 salones dan hacia un patio cerrado o las instalaciones circundantes, incluyendo 28 salones regulares, 16 salones de educación temprana, 2 salones de educación especial, 2 laboratorios de computadoras de vanguardia, un salón multiusos, un salón de ciencias y un salón de música. El patio central cuenta con un anfiteatro, el cual se utiliza con un laboratorio exterior de enseñanza. El estacionamiento para visitantes se encuentra en la entrada principal, mientras que el personal cuenta con otro lugar. La escuela primaria San Isidro abrirá sus puertas para el ciclo escolar 2018 - 2019.

Se llevó a cabo el corte de listón en la nueva ampliación de la cafetería de la primaria Newman. Los anexos y renovaciones de la escuela incluyen una cocina de vanguardia con una nueva línea de servicio y equipo nuevo para preparar alimentos tales como hornos, calderas y parrillas nuevas. La expansión de la cafetería estará mejor equipada para servir los alimentos de manera rápida y eficiente. El área de asientos adicional de la cafetería también permitirá que estudiantes, padres de familia, personal docente y miembros del personal escolar de la primaria Newman disfruten de diversos programas, eventos y actividades. Además, el toldo y el pasillo exterior proveniente del edificio principal hacia las instalaciones de pre kínder, kínder y 1er grado ahora han sido cerradas, ofreciendo mayor seguridad y protección de las inclemencias del tiempo.

¡No falte!

Junta para padres y estudiantes sobre información del programa de cursos de Colocación Avanzada

La participación en el programa de cursos de Colocación Avanzada es para quienes deseen lograr la excelencia académica. El programa brinda una rigurosa experiencia académica y una excelente preparación para el colegio o universidad al brindar la oportunidad de tomar cursos de nivel universitario mientras cursan la preparatoria. La aprobación de los exámenes de Colocación Avanzada implica obtener créditos de colegio y reducir gastos futuros.

Infórmese sobre: • El programa de cursos de Colocación Avanzada y cursos Pre-Colocación Avanzada • Los beneficios del programa de Colocación Avanzada • Exámenes de Colocación Avanzada • Clases de repaso para los exámenes de Colocación Avanzada

¡Conquista metas superiores al tomar cursos de Colocación Avanzada! 26 de enero de 2017 - 6:00 p.m. Auditorio del Complejo de Actividades Estudiantiles (SAC) 5208 Santa Claudia Lane

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con los siguientes coordinadores: AHS (956) 473-5866 - Sra. Gaona LBJHS (956) 473-5350 - Srita. Sandoval UHS (956) 473-5627 - Sra. Alarcon USHS (956) 473-5440 - Sr. Koroma

Departamento de Estudios Avanzados Mario Rosales, Director del Departamento de Estudios Avanzados (956) 473-2160

El distrito no discrimina por motivos de raza, color, religión, sexo, género, nacionalidad, discapacidad o asociación con una persona discapacitada, o edad, en sus programas y actividades y proporciona un acceso equitativo a los Boys Scouts y otros grupos juveniles designados, o por cualquier otro motivo prohibido por la ley.

Aviso para estudiantes de preparatoria: EVALUACIÓN TEXAS SUCCESS INITIATIVE (TSI) y cursos de crédito doble Los estudiantes de United ISD deben cumplir con la Iniciativa Texas Success (TSI), (Código de Educación de Texas §51.3062) para inscribirse en colegios o universidades y para tomar cursos de crédito doble y/o cursos de inscripción simultánea. La ley requiere que todos los estudiantes que ingresen a colegio sean evaluados en tres materias para saber si están preparados para el trabajo de colegio: lectura, escritura y matemáticas. La única excepción sería si el alumno califica para una exención o demuestra que está preparado para el colegio a través de la culminación satisfactoria del trabajo de curso a nivel colegio. Las evaluaciones TSI se ofrecerán a los estudiantes de 10mo grado que cumplan con los requisitos (puntuación general de 2.5) para la iniciativa del Proyecto de Ley 1 (HB1) de United ISD. Cada escuela preparatoria ofrecerá enseñanza de preparación para la evaluación TSI a los alumnos elegibles de 10mo grado a partir del 11 de diciembre a través del curso de Inglés II. Para más información sobre la iniciativa del Proyecto de ley 1 de United ISD, los padres pueden comunicarse con los orientadores de 10mo grado de cada preparatoria. Los alumnos interesados en inscribirse en cursos de crédito doble/cursos de colegio en preparatoria deben aprobar satisfactoriamente las evaluaciones TSI y tener las puntuaciones en el expediente, incluyendo las exenciones a las evaluaciones TSI, antes de que puedan inscribirse en clases de nivel colegio. Se les notifica a los alumnos sobre sus puntuaciones y elegibilidad para inscribirse en cursos a nivel colegio inmediatamente después de terminar la evaluación TSI. United ISD se complace en anunciar que las cuatro preparatorias han sido asignadas como instalaciones en donde se administrarán las evaluaciones TSI y que el distrito cubrirá el costo de $6 por cada evaluación para que los estudiantes elegibles puedan tomar las evaluaciones iniciales.

Desde que cursen 11er grado, los alumnos pueden inscribirse, sin costo alguno, en los siguientes cursos de acuerdo con el Proyecto de Ley 1:

Cursos de Colegio

Curso equivalente en preparatoria

Inglés 1301

Inglés 4 (inglés de 12do grado)

Inglés 1302

Inglés 4 (inglés de 12do grado)

Matemáticas de colegio

Álgebra (matemáticas de 12do grado)

Historia de los EU 1302

Historia de los EU (historia de 11er grado)

A principios de este ciclo escolar, United ISD firmó el acuerdo Memorandum of Understanding (MOU) con Laredo Community College (LCC). Este acuerdo permite que el distrito incremente el acceso a la educación profesional para estudiantes interesados/que califiquen para el programa de crédito doble con un importante ahorro. Los alumnos tienen la oportunidad de obtener crédito de preparatoria y de colegio simultáneamente, ahorrando tiempo y dinero. Además, los estudiantes de preparatoria podrían participar en aprendizaje a distancia para crédito doble conocido como Programa GOLD (Garnering On-Line Dual Credit – Obtención de Crédito Doble en Línea). Actualmente está disponible para los aspirantes a estudiantes de 11er y 12do grado del distrito que cumplan con los requisitos de TSI. Laredo Community College ofrece un excelente programa en línea para que los alumnos obtengan hasta 12 horas de crédito doble de colegio sin costo alguno. Los estudiantes que cumplan con los requisitos de ingreso del distrito y del colegio o universidad serán elegibles para tomar un curso en línea por semestre. United ISD continuará analizando otros medios para brindar las mejores oportunidades académicas a nuestros estudiantes.

Noticias del Plan de Estudios y Enseñanza

United ISD excede una vez más índices de graduación regionales, estatales y nacionales De acuerdo con las últimas cifras dadas a conocer por la Agencia de Educación de Texas y el Departamento de Educación de los EU, una vez más, los índices de graduación de United Independent School District para la Generación 2015 excedieron las cifras regionales, estatales y nacionales. El registro de graduación para la Generación 2015 fue de 93.5%. Esto determina que, por quinto año consecutivo, el número indicativo de graduación del distrito ha sobrepasado las cifras regionales, de Texas y de los EU. Según la información sobre los registros de 2015, el porcentaje de graduación regional, de Texas y de los EU fue de 88.2, 89.0 y 83.2, respectivamente. “Como superintendente escolar, esta noticia me llena de orgullo”, expresó Roberto J. Santos, Superintendente de United ISD. “Esto se debe al excelente trabajo que se realiza en nuestras escuelas del distrito ya que claramente se ve reflejado en este destacado logro”, agregó. Líderes del distrito reiteraron los comentarios hechos por Santos, explicando que el distrito trabaja diariamente para preparar a los estudiantes para sobresalir en su vida después de graduar al continuar con sus estudios superiores, vocacionales o al inscribirse en el servicio militar.

“Hacemos todo lo posible por asegurarnos de que nuestros estudiantes no solamente cumplan con los requisitos del estado, sino que también estén preparados para el colegio/ universidad”, comentó Dolores Barrera, Directora Ejecutiva de Educación Preparatoria de United ISD, quien explicó que el distrito ofrece los exámenes SAT, ACT y exámenes de admisión a colegio/universidades en caso de que los alumnos decidan continuar con sus estudios superiores. “El programa Profesiones y Educación Tecnológica (CTE - Career and Technology Education) del distrito, también es parte integral de su desempeño ya que los estudiantes tendrán las habilidades necesarias si deciden ingresar a la fuerza laboral. Y nuestros cursos a nivel secundaria son integrales y cumplen con los intereses y aspiraciones de los estudiantes”, expresó Barrera. “Como educadores, debemos sentirnos muy orgullosos de nuestro logro en los índices de graduación. Esto es un trabajo de equipo”.

Índices de graduación generación 2015 Entidad United ISD REGIÓN I TEXAS USA

Total de estudiantes 93.5% 88.2% 89.0% 83.2%

Hispanos 93.5% 88.1% 86.5% 77.8%

Estudiantes de bajos recursos 92.7% 87.0% 85.6% 76.1%

Aprendices del idioma inglés 78.0% 72.2% 71.5% 65.1%

Estudiantes con discapacidades 86.2% 78.9% 78.2% 64.6%

25 de enero - fecha límite para inscripciones en Programa de Escuela Especializada

United Independent School District les recuerda a todos los estudiantes de 8vo grado y a sus padres que la fecha límite para entregar las solicitudes de ingreso al Programa de Escuelas Especializadas para el ciclo escolar 2017-2018 es el 25 de enero. Los alumnos tienen la opción de elegir entre la escuela especializada en Salud y Ciencias de la preparatoria Alexander, la escuela especializada en Ingeniería y Tecnología de la preparatoria United o la escuela especializada en Empresas Globales y Tecnología Avanzada de la preparatoria United South.

Las solicitudes están disponibles en la oficina del orientador en todas las escuelas secundarias y preparatorias de United ISD. También se pueden encontrar en línea en la página web del Departamento de Académicos Avanzados en http://web1.uisd.net/wp-content/uploads/2016/11/4.-Magnet-Application-English2016-2017-Revised-11.4.16.pdf. Los requisitos para solicitar el ingreso al Programa de Escuelas Especializadas de United ISD es el siguiente: • Residir dentro de los límites de la zona de asistencia escolar de United ISD (con comprobante de inscripción).

Además, cada aspirante debe realizar la evaluación obligatoria en una de las siguientes fechas (sin excepciones):

Inicio de inscripciones a las 8:30 a.m. Examen inicia a las 9:00 a.m.

FECHA

LUGAR

HORA

• Estudiantes de nuevo ingreso a 9no grado en el ciclo escolar 2017-2018.

4 de Febrero de 2017

Preparatorias United de 9no grado, United South, Alexander, LBJ

• Tener un promedio general de B (80% - en matemáticas, ciencias, inglés, lectura y ciencias sociales de acuerdo con la boleta de calificaciones de enero de 2017 de 8vo grado y la boleta de calificaciones final de 7mo grado).

11 de Febrero de 2017

SAC Rooms 1&2

8:30 a.m. 12:00 p.m.

25 de Febrero de 2017

Preparatorias United de 9no grado

8:30 a.m. 12:00 p.m.

• Una puntuación dentro del índice apropiado en el Examen de Habilidades Cognitivas (Cognitive Abilities Test - CogAT) basado en la clasificación de todos los solicitantes. La presentación del Evento para Padres de la Escuela Especializada estará disponible para padres de familia y estudiantes el 11 de enero de 2017 en el Centro de Actividades Estudiantiles (SAC) de United ISD a las 6 p.m.

8:30 a.m. 12:00 p.m.

Para más información, favor de comunicarse con: La oficina de la Escuela Especializada en la preparatoria United llamando al (956) 473-5627. La oficina de la Escuela Especializada en la preparatoria Alexander llamando al (956) 473-5866.

La oficina de la Escuela Especializada en la preparatoria United South llamando al (956) 473-5440. La oficina del Programa Cursos de Colegio en Preparatoria en la preparatoria Lyndon B. Johnson llamando al (956) 473-5350.

“Misión cumplida”, fue la opinión

general de los organizadores del 2do Torneo anual de Golf “FORE Students”, ya que el evento que se llevó a cabo el 15 de octubre en el campo de golf municipal Max A. Mandel, tuvo una asistencia de más de 40 equipos.

“A nombre de la mesa directiva, quiero agradecer a todos por hacer de este torneo anual de golf un éxito”, expresó Roberto J. Santos, Superintendente. “Nuestro distrito y estudiantes les agradecen infinitamente”, agregó Santos, quien explicó que todo lo recaudado del evento será utilizado para otorgar becas de $1,000 a estudiantes que gradúen de preparatoria para continúen con sus estudios superiores. El torneo tuvo a equipos compuestos de tres personas y se utilizó el sistema de puntuación Peoria y hándicap. Esa mañana, los jugadores disfrutaron de un desayuno patrocinado por Patria International Office Supply, mientras se inscribían para estar listos a las 8:30 a.m., hora en que inició el torneo. Los golfistas también tuvieron la oportunidad de adquirir putt libres, mulligans y maderas antes de iniciar el evento. “Queríamos que este evento fuera divertido para los participantes. Todo salió muy bien”, explicó Bobby Cruz, Director del Departamento de Deportes de United ISD. Los golfistas dieron el golpe inicial y jugaron 18 hoyos en su intento por ser uno de los tres equipos victoriosos del día. Para crear mayor emoción en el evento, asistió el patrocinador Powell Watson Motors, el cual

por segundo año consecutivo ofreció una camioneta nueva Toyota Tundra y un auto nuevo Buick Cascada como premio para el participante que lograra un “hoyo en uno”. “Realmente fue un gran día para jugar golf”, comentó Cruz, “y estamos muy agradecidos con todos los patrocinadores y participantes que apoyaron este torneo para recaudar fondos para nuestros estudiantes”. Además, durante todo el torneo, los jugadores de golf disfrutaron de bocadillos cortesía de la agente de seguros Karen Alfaro y familia de Farmers Insurance. Después del torneo, los participantes disfrutaron de una deliciosa comida patrocinada por Cougar Bus Lines. También se hizo entrega de diversos premios al anunciar a los ganadores del torneo. Al final del evento, se llevó a cabo la entrega de trofeos a los tres primeros equipos. Los equipos ganadores fueron los siguientes: el primer lugar lo obtuvo el equipo compuesto por Jason Garza, Greg Reyes y Jorge Martinez; el segundo lugar fue para el equipo de Francisco Quiroz, Juan Botello y Alfonso Calderon y el tercero se lo llevó el equipo de Arturo Contreras, Adriana Espinoza y Alfredo Espinoza.

United ISD agradece a los siguientes patrocinadores y participantes del evento:

Rotex CEC Engineering JAMCO M1 Networks Farmers Insurance Synergy Structural Pfluger Architects Cavazos Architects Frank Architects Border Olympics Cougar Bus Lines Laurel Insurance S & B Infrastructure Falcon Bank Zertuche Construction Johnstone Supply Howland Engineering Hammer Strength La Posada Hotel Martinez Paving Jonathan Marcus Quantum Electric Sunbelt Air Conditioning Law Offices of Alarcon & Saenz Webb County Commissioner John Galo Texas Farm Bureau Insurance Munoz & Company Architects Laredo Sports Medicine Clinic Laredo Heat/About Time Cantu Safety Consultants Bricks & Tile International Chick-Fil-A Marketplace OBGYN Associates of Laredo Powell Watson Motors

United ISD espera celebrar su 3er torneo anual de golf “FORE Students” en 2017. Para patrocinadores o personas que deseen ayudar a mejorar la vida de los estudiantes participando en este torneo, favor de comunicarse con Bobby Cruz, Director del Departamento de Deportes de United ISD, llamando al (956) 473-7100.

Conferencia de prensa en el Concesionario GMC de Powell Watson Auto Group en Bob Bullock Loop para anunciar el segundo Torneo anual de golf “Fore Students”. El concesionario es el patrocinador oficial por segundo año consecutivo y donó un cheque por un monto de $15,000.