Wood kitchens catalog
|
Catálogo cocinas de madera
COZINHAS DE MADEIRA
Catálogo
COZINHAS ITATIAIA.
PARA TODA A VIDA.
The evolution of the kitchen. / La evolución de la cocina.
Durabilidade Design / Durabilidad
Praticidade Practicality / Practicidad
Qualidade Quality / Calidad
Beleza Beauty / Belleza
Tecnologia Technology / Tecnología
Armazenamento Storage / Almacenaje
Conheça mais sobre a Itatiaia Get to know more about Itatiaia Conozca más sobre Itatiaia
Ária collection | Línea Ária
Linha Ária
Inovação em todos os detalhes. Innovation in every detail. Innovación en todos los detalles.
4
* Conheça o lançamento, Ilha Gourmet, consulte desenhos técnicos. Introducing, the Gourmet Island Cabinet, refer to its technical drawings / Conozca el lanzamiento, Isla Gourmet, consulte diseños técnicos
5
Conheça mais sobre a linha Ária Get to know more about Ária line 6
Conozca más sobre la línea Ária
7
Tecno collection | Línea Tecno
Linha tecno
Beleza das formas num design único. The beauty of the lines in an unique design. La belleza de las formas en un diseño único.
8
9
Conheça mais sobre a linha Tecno Get to know more about Tecno line 10
Conozca más sobre la línea Tecno
11
Diferenciais Itatiaia ÁRIA e tecno
Itatiaia’s distinguing | Diferenciales Itatiaia PÉS COM DESIGN MODERNO E SAPATA REGULÁVEL = BELEZA E NIVELAMENTO PERFEITO Adjustable stylish legs = beauty and easy leveling Patas con diseño moderno y reguladores de altura = belleza y nivelación perfecta
CANTONEIRA COM OPÇÃO DE CESTO ARAMADO = BELEZA E PRATICIDADE Corner shelving unit with metal basket = beauty and practicality
PUXADORES com ACABAMENTOS ESPECIAIS = BELEZA e resistência (exclusivo Tecno)
PUXADORES com ACABAMENTOS ESPECIAIS = BELEZA e resistência (exclusivo Ária)
NICHO MICRO-ONDAS = ORGANIZAÇÃO E DESIGN
ARMÁRIO COM PORTA DE VIDRO E NICHO = PRATICIDADE E BELEZA
Esquinera con opción de canasta de alambre = belleza y practicidad
Handles with special finish = beauty and durability (Tecno exclusivity)
Handles with special finish = beauty and durability (Ária exclusivity)
Microwave oven shelf = beauty and style
Wall cabinet with glass door and shelf = beauty and practicality
PANELEIRO PROFUNDO = MAIS ESPAÇO, ORGANIZAÇÃO
Tiradores con acabados especiales = belleza y resistencia (exclusividad Tecno)
Tiradores con acabados especiales = belleza y resistencia (exclusividad Ária )
Mueble mural con puerta de vidrio y repisa = practicidad y belleza
Deep grocery cabinet = more storage room
Repisa para microondas = organización y diseño
Alacena para ollas profunda = más espacio, organización
SUPORTE TALHERES = PRATICIDADE E ORGANIZAÇÃO Cutlery hanger = practicality and organization Soporte de cubiertos = practicidad y organizacõn
Prateleiras bem distribuídas = mais espaço para guardar utensílios e mantimentos Well distributed shelves = more room to store utensils and grocery Estantes bien distribuidos = más espacio para guardar utensilios y alimentos
TORRE QUENTE = ORGANIZAÇÃO, APROVEITAMENTO DE ESPAÇO
TAMPO de FÓRMICA GRANITO PRETO (padrão Ária) = BELEZA E RESISTÊNCIA TAMPO de FÓRMICA Alto Brilho Mármore Branco (padrão tecno) = BELEZA E RESISTÊNCIA
Oven tower = smart appliances display Torre caliente = organización, aprovechamiento de espacio
Black granite style formica countertop (pattern Ária) = beauty and durability Cubierta con laminado plástico granito negro (patrón Ária) = belleza y resistencia White high gloss style formica countertop (pattern Tecno) = beauty and durability Tapa en laminado plástico alto brillo mármol blanco (patrón Tecno) = belleza y resistencia
Ilha gourmet = beleza e praticidade The Gourmet Island Cabinet = Style and practicality Isla gourmet = belleza y practicidad
12
MODERNOS ARMÁRIOS COM PORTA ARTICULADA E PISTÃO A GÁS = PRATICIDADE, CONFORTO E TECNOLOGIA
PIA INOX COM ACABAMENTO FRONTAL ARREDONDADO = DESIGN, QUALIDADE E DURABILIDADE
GAVETA COM CORREDIÇA TELESCÓPICA DE ABERTURA TOTAL = PRATICIDADE, TECNOLOGIA
Stylish folding door cabinets with gas spring = practicality and technology
Stainless steel sink with rounded front edge = style, quality and durability
Drawers with full extention telescopic runners = technology and durability
Modernos muebles murales con puerta articulada y pistón a gas = practicidad, confort y tecnología
Lavaplatos de acero inoxidable con acabado frontal arredondeado = diseño, calidad y durabilidad
Cajón con rieles telescópicos de apertura total = practicidad y tecnología
ÁRIA – disponíveis nas cores
Tecno – disponíveis nas cores
Finishes for Ária Ária disponibles en los colores
Finishes for Tecno Tecno disponibles en los colores
Branco Laca
Branco Laca
Pátina e Bordô
Preto Laca
Preto Laca
Bordô
Branco e Preto Laca
Branco e Preto Laca
Branco e Bordô
Coimbra Laca
Pátina
Prata e Pátina
Branco e Coimbra Laca
Branco e Pátina
Prata e Bordô 13
Jazz collection | Línea Jazz
Linha Jazz
A sofisticação da madeira na sua casa. The wood sophistication in your home. La sofisticación de la madera en su casa.
14
15
Conheça mais sobre a linha Jazz Get to know more about Jazz line 16
Conozca más sobre la línea Jazz
17
Diferenciais Itatiaia Jazz
Itatiaia’s distinguing | Diferenciales Itatiaia
PÉS COM DESIGN MODERNO E SAPATA REGULÁVEL = BELEZA E NIVELAMENTO PERFEITO Adjustable stylish legs = beauty and easy leveling Patas con diseño moderno y con reguladores de altura = belleza y nivelación perfecta
PIA INOX COM ACABAMENTO FRONTAL ARREDOnDADO = DESIGN, QUALIDADE E DURABILIDADE PUXADOR MODERNO E EXCLUSIVO = BELEZA E DURABILIDADE Stylish and exclusive handle = beauty and durability Tirador moderno y exclusivo = belleza y durabilidad
Ilha gourmet = beleza e praticidade
Stainless steel sink with rounded front edge = style, quality and durability
PANELEIRO MÉDIO COM GAVETÃO = MAIS ESPAÇO, PRATICIDADE
The Gourmet Island Cabinet = Style and practicality
ARMÁRIO DE PAREDE COM NICHOS EXCLUSIVOS = BELEZA, PRATICIDADE E ORGANIZAÇÃO
Isla gourmet = belleza y practicidad
Wall cabinets with shelves = beauty and practicality
Grocery cabinet with large drawer = more room and practicality
Mueble mural con repisas exclusivas = belleza, practicidad y organización
Alacena para ollas mediano con cajones = más espacio y practicidad
Lavaplatos con acabado frontal arredondeado = diseño, calidad y durabilidad
NICHO MICRO-ONDAS = ORGANIZAÇÃO E DESIGN Microwave oven shelf = beauty and style Repisa para microondas = organización y diseño
PANELEIRO PROFUNDO = MAIS ESPAÇO, ORGANIZAÇÃO Deep grocery cabinet with two doors = more room and practicality Alacena para ollas profunda = más espacio y organización
Prateleiras bem distribuídas = mais espaço para guardar utensílios e mantimentos
SUPORTE DE TALHERES = PRATICIDADE E ORGANIZAÇÃO
Well distributed shelves = more room to store utensils and grocery Estantes bien distribuidos = más espacio para guardar utensilios y alimentos
Cutlery hanger = practicality and style Soporte de cubiertos = practicidad y organización
TAMPO de FÓRMICA GRANITO PRETO = BELEZA E RESISTÊNCIA Black granite style formica countertop = beauty and durability Cubierta de laminado plástico granito negro = belleza y resistencia
JAZZ – disponíveis nas cores Finishes for Jazz Jazz disponibles en los colores
Preto Laca coimbra bege e Preto Laca
ARMÁRIOS ALTOS COM NICHO ADEGA = ORGANIZAÇÃO, APROVEITAMENTO DE ESPAÇO
ARMÁRIO DE ÂNGULO = TOTAL APROVEITAMENTO DE ESPAÇO
TORRE QUENTE = ORGANIZAÇÃO, APROVEITAMENTO DE ESPAÇO
Grocery cabinets with wine rack = smart storage
Corner cabinet = Smart storage
Muebles murales altos con adega = organización y aprovechamiento de espacio
Oven tower = smart appliances display
Armario de ángulo = Total aprovechamiento de espacio
Torre caliente = organización, aprovechamiento de espacio
modernos armários com porta articulada e pistão a gás = PRATICIDADE, conforto e qualidade Stylish folding door cabinets with gas spring = practicality and technology Modernos murales con puerta articulada y pistón a gas = practicidad, confort y tecnología
PANELEIRO Profundo COM NICHO VERTICAL = DESIGN, ORGANIZAÇÃO
PANELEIRO PROFUNDO COM quatro PORTAS = MAIS ESPAÇO, ORGANIZAÇÃO
Grocery cabinet with vertical niche = Style and orderly storage
Deep grocery cabinet with four doors = more room and practicality
Alacena profunda con repisa vertical = Diseño y organización
Alacena para ollas profunda con cuatro puertas = más espacio y organización
Coimbra bege 18
19
Vivace collection | Línea Vivace
Linha vivace
A valorização do design na sua cozinha. Style your kitchen.
Valorización del diseño en su cocina.
20
21
Conheça mais sobre a linha Vivace Get to know more about Vivace line 22
* Conheça o lançamento, Ilha Gourmet, consulte desenhos técnicos. Introducing, the Gourmet Island Cabinet, refer to its technical drawings / Conozca el lanzamiento, Isla Gourmet, consulte diseños técnicos
* Conheça o lançamento, Ilha Gourmet, consulte desenhos técnicos. Introducing, the Gourmet Island Cabinet, refer to its technical drawings Conozca el lanzamiento, Isla Gourmet, consulte diseños técnicos
Conozca más sobre la línea Vivace
23
Suprema collection | Línea Suprema
Linha suprema
Aqui, a praticidade está em todo lugar. Here, the practicality is everywhere. Acá, la practicidad está en todo local.
24
25
Conheça mais sobre a linha Suprema Get to know more about Suprema line 26
Conozca más sobre la línea Suprema
27
Diferenciais Itatiaia vivace e Suprema
Itatiaia`s distinguing | Diferenciales Itatiaia
PÉS COM DESIGN MODERNO E SAPATA REGULÁVEL = BELEZA E NIVELAMENTO PERFEITO Adjustable stylish legs = beauty and easy leveling Patas con diseño moderno y con reguladores de altura = belleza y nivelación perfecta
PIA INOX COM ACABAMENTO FRONTAL ARREDOnDADO = DESIGN, QUALIDADE E DURABILIDADE PUXADOR MODERNO E EXCLUSIVO VIVACE = BELEZA E DURABILIDADE
PUXADOR MODERNO E EXCLUSIVO Suprema = BELEZA E DURABILIDADE
Stylish and exclusive Vivace handle = beauty and durability
Stylish and exclusive Suprema handle = beauty and durability
Tirador moderno y exclusivo Vivace = belleza y durabilidad
Tirador moderno y exclusivo Suprema = belleza y durabilidad
ARMÁRIO DE PAREDE COM NICHOS EXCLUSIVOS = BELEZA, PRATICIDADE E ORGANIZAÇÃO
Stainless steel sink with rounded front edge = style, quality and durability
PANELEIRO MÉDIO COM GAVETÃO = MAIS ESPAÇO, PRATICIDADE
Wall cabinets with shelves = beauty and practicality
Grocery cabinet with large drawer = more room and practicality
Mueble mural con repisas exclusivas = belleza, practicidad y organización
Alacena para ollas mediano con cajones = más espacio y practicidad
Lavaplatos con acabado frontal arredondeado = diseño, calidad y durabilidad
NICHO MICRO-ONDAS = ORGANIZAÇÃO E DESIGN Microwave oven shelf = beauty and style Repisa para microondas = organización y diseño
PANELEIRO PROFUNDO = MAIS ESPAÇO, ORGANIZAÇÃO Deep grocery cabinet with two doors = more room and practicality Alacena para ollas profunda = más espacio y organización
Prateleiras bem distribuídas = mais espaço para guardar utensílios e mantimentos
SUPORTE DE TALHERES = PRATICIDADE E ORGANIZAÇÃO
Well distributed shelves = more room to store utensils and grocery Estantes bien distribuidos = más espacio para guardar utensilios y alimentos
Cutlery hanger = practicality and style Soporte de cubiertos = practicidad y organización
TAMPO de FÓRMICA GRANITO PRETO = BELEZA E RESISTÊNCIA Black granite style formica countertop = beauty and durability Cubierta de laminado plástico granito negro = belleza y resistencia
28
VIVACE – disponíveis nas cores
Suprema – disponíveis nas cores
Finishes for Vivace Vivace disponibles en los colores
Finishes for Suprema Suprema disponibles en los colores
Branco Laca
Branco Laca
Preto Laca
Preto Laca
Coimbra Laca
Branco e Preto Laca
Branco e Preto Laca
Saara Laca
ARMÁRIOS ALTOS COM NICHO ADEGA = ORGANIZAÇÃO, APROVEITAMENTO DE ESPAÇO
ARMÁRIO DE ÂNGULO = TOTAL APROVEITAMENTO DE ESPAÇO
TORRE QUENTE = ORGANIZAÇÃO, APROVEITAMENTO DE ESPAÇO
Grocery cabinets with wine rack = smart storage
Corner cabinet = Smart storage
Muebles murales altos con adega = organización y aprovechamiento de espacio
Oven tower = smart appliances display
Armario de ángulo = Total aprovechamiento de espacio
Torre caliente = organización, aprovechamiento de espacio
Ilha gourmet = beleza e praticidade The Gourmet Island Cabinet = Style and practicality Isla gourmet = belleza y practicidad
PANELEIRO profundo COM NICHO VERTICAL = DESIGN, ORGANIZAÇÃO
PANELEIRO PROFUNDO COM quatro PORTAS = MAIS ESPAÇO, ORGANIZAÇÃO
Grocery cabinet with vertical niche = Style and orderly storage
Deep grocery cabinet with four doors = more room and practicality
Alacena profunda con repisa vertical = Diseño y organización
Alacena para ollas profunda con cautro puertas = más espacio y organización
29
Allegro collection | Línea Allegro
Linha allegro 30
Modernidade para o seu dia a dia. Style for your daily life. Modernidad para su día a día. 31
Allegro Plus collection | Línea Allegro Plus
Linha allegro PLUS*
Conheça mais sobre a linha ALLEGRO Get to know more about Allegro line 32
Conozca más sobre la línea Allegro
* Consultar desenhos técnicos
Check the technical information / Averiguar las informaciones tecnicas
33
Dakar collection | Línea Dakar
Linha dakar
Sua rotina com muito mais estilo. Style for your routine
Su rutina con mucho más estilo.
34
35
Dakar Plus collection | Línea Dakar Plus
Linha Dakar PLUS*
Conheça mais sobre a linha DAKAR Get to know more about Dakar line 36
Conozca más sobre la línea Dakar
* Consultar desenhos técnicos
Check the technical information / Averiguar las informaciones tecnicas
37
Diferenciais Itatiaia Allegro e Dakar
Itatiaia`s distinguing | Diferenciales Itatiaia
PUXADOR MODERNO E EXCLUSIVO Dakar = BELEZA E DURABILIDADE
PUXADOR MODERNO E EXCLUSIVO Allegro = BELEZA E DURABILIDADE
SUPORTE DE TALHERES = PRATICIDADE E ORGANIZAÇÃO
Stylish and exclusive Dakar handle = beauty and durability
Stylish and exclusive Allegro handle = beauty and durability
Cutlery hanger = practicality and style
Tirador moderno y exclusivo Dakar = belleza y durabilidad
Tirador moderno y exclusivo Allegro = belleza y durabilidad
MODERNOS ARMÁRIOS COM PORTA ARTICULADA E PISTÃO A GÁS = PRATICIDADE, CONFORTO E TECNOLOGIA
ARMÁRIO COM PORTA DE VIDRO E NICHO = PRATICIDADE E BELEZA
Soporte para cubiertos = practicidad y organización
Prateleiras bem distribuídas = mais espaço para guardar utensílios e mantimentos Well distributed shelves = more room to store utensils and grocery Estantes bien distribuidos = más espacio para guardar utensilios y alimentos
TAMPO de FÓRMICA GRANITO PRETO = BELEZA E RESISTÊNCIA Black granite style formica countertop = beauty and durability Cubierta con laminado plástico y alto brillo granito negro = belleza y resistencia
38
Allegro – disponíveis nas cores
Dakar – disponíveis nas cores
Finishes for Allegro Allegro disponibles en los colores
Finishes for Dakar Dakar disponibles en los colores
Branco Laca
Branco Laca
Preto Laca
Preto Laca
Branco e Preto Laca
Branco e Preto Laca
Coimbra Laca
Saara Laca
Stylish folding door cabinets with gas spring = practicality and technology Modernos murales con puertas articuladas y pistón a gas = practicidad, confort y tecnología
Wall cabinet with glass door and divider = beauty and practicality Murales con puerta de vidrio y repisa = practicidad y belleza
PÉS COM DESIGN MODERNO E SAPATA REGULÁVEL = BELEZA E NIVELAMENTO PERFEITO
PaNELEIRO MÉDIO COM GAVETÃO = PRATICIDADE, MAIS ESPAÇO
Adjustable stylish legs = beauty and easy leveling
Grocery cabinet with large drawer = more room and practicality
Patas con diseño moderno y reguladores de altura = belleza y nivelación perfectas
Alacena para ollas mediana con cajón = practicidad y más espacio
NOVOS ARMÁRIOS DE PAREDE COM VÁRIOS NICHOS E OPÇÕES DE MONTAGEM = ORGANIZAÇÃO, DESIGN E PRATICIDADE New designed wall cabinets with dividers = beauty and practicality Nuevos murales de pared con varias repisas y opciones de armado = organización, diseño y practicidad 39
Informações técnicas Aria
Ária technical specifications | Informaciones técnicas Ária
0
0,8
4
0,5
1,0
0
0,85
0,49
0,7
0
0,34
0
0,5
ILHA
40
41
Informações técnicas Tecno
Tecno technical specifications | Informaciones técnicas Tecno
Laca
Laca
Laca Laca
0
0,8
4
0,5
1,0
0
0,85
0,49 Laca Laca
0,7
0
0,34
0
0,5
ILHA
Laca Laca
Laca Laca
Laca
Laca
Laca
Laca
Laca Laca
42
Laca
Laca
Laca
Laca
Laca
Laca
Laca
Laca
43
Informações técnicas
Informações técnicas
Jazz
Vivace
Laca
Laca
Laca
Laca
Laca
Laca
0,5
0
1,2
Laca
0,5
0
0 0,8
0
0,49 0,85
0,90
4 0,5
1,0
0,7
0
ILHA
44
0
1,2
0
0,8
0
0,34
4
0,5
(Tampo granito preto)
0
0,49
0,7 0
0,5
1,0
0,85
Laca
Vivace technical specifications | Informaciones técnicas Vivace
0,90
Laca
Jazz technical specifications | Informaciones técnicas Jazz
0
0,34
0
0,5
ILHA
45
Informações técnicas
Informações técnicas
SUPREMA
Allegro
Suprema technical specifications | Informaciones técnicas Suprema
0,5
0
1,2
0
0,8
4
0,5
0
1,0
0
0,90
0,85
0,49
0,7
0
Allegro technical specifications | Informaciones técnicas Allegro
0,34
0
0,5
ILHA
46
47
Informações técnicas Dakar technical specifications | Informaciones técnicas Dakar
Allegro Plus
0,5
0
0
1,2
0
0,5
0
1,2
0
0,5
0
0,90
1,2
0,90
0
0,90
0,5
Dakar Plus
1,2
0
0,90
Dakar
MULTILINHAS
48
49
•
As Cozinhas Itatiaia fazem parte da vida dos brasileiros há gerações. São produtos com
•
Certificação ISO 9001/2008, de alta qualidade, com design moderno, bonito e prático.
Itatiaia is a 47 year-old company which has 1500 employees working in a 85000 m² plant sitting in a 350 000 m2 lot. 7.000 wood kitchen schemes is its average daily production.
Há 47 anos no mercado, a Itatiaia conta com mais de 1.500 colaboradores, um parque industrial com área de 350.000 m2, área construída de 85.000 m2, com capacidade de
Founded in 1964 in the city of Ubá in the state of Minas Gerais, Itatiaia is amongst the five largest furniture companies in Latin America. It is a forward-looking business, in which the consumer is its primary focus: Customer satisfaction is top priority at Itatiaia. High quality steel and wood kitchen cabinets are made by cutting-edge machinery in our production lines.
produção diária de 7.000 cozinhas de madeira. Fundada em 1964, na cidade de Ubá, a Itatiaia está entre as cinco maiores indústrias de
These are some of the reasons that have made Itatiaia the most desirable brand in its native country: The company received the “Top Mobile” prize 6 times and the “Merito Lojista Nacional” award 5 times. These are very prestigious recognitions in Brazil, a very competitive furniture market in which Itatiaia has proved to be the best in its segment.
móveis do País. É uma empresa moderna, com foco no consumidor, colocando sempre a satisfação do cliente em primeiro lugar. Nossas linhas de produção contam com o que há de mais moderno em máquinas e tecnologia moveleira, produzindo, com bom gosto
For generations, Itatiaia kitchen schemes have become an important part of the life of the Brazilians; and for the past ten years they have become part of the life of families from other countries. We are present in Latin America, Africa and the Middle East, with high quality, modern style ISO 9001/2008 Certified products.
e qualidade, armários de cozinha de aço e madeira.
Las Cocinas Itatiaia hacen parte de la vida de los brasileños hace generaciones y hace más de 10 años están haciendo parte del mercado externo. Estamos actuando en los países de América Central, América del Sur, África y Oriente. Son productos certificados ISO 9001/2008, de alta calidad, con deseño moderno, bonito y práctico.
São esses motivos que fazem da Itatiaia uma empresa premiada e reconhecida: eleita
Hace 47 años en el mercado, Itatiaia cuenta con más de 1500 colaboradores, en un parque industrial de 350.000m² y area construida de 85.000m² con capacidad de producción diaria de 7.000 cocinas en la unidad de madera.
a marca mais lembrada do País; cinco vezes no prêmio Mérito Lojista Nacional e seis vezes no Top Móbile.
•
Fundada en 1964, en la ciudad de Ubá, Provincia de Minas Gerais, Brasil, Itatiaia está entre las cinco más grandes industrias de muebles de América Latina. Es una empresa moderna, con foco en el consumidor, colocando siempre la satisfacción del cliente como prioridad. Nuestras líneas de producción cuentan con lo que hay de más moderno en máquinas y tecnología de muebles, produciendo, con buen gusto y calidad muebles de cocina de acero y madera. Son estos motivos que hacen de Itatiaia una empresa premiada y reconocida: electa la marca más recordada en Brasil, 5 veces en el premio Mérito Lojista Nacional y 6 veces en Top Móbile, premiaciones conceptuadas y valoradas dentro de Brasil, un país muy competitivo para muebles y donde nos destacamos como la mejor para su segmento.
Fábrica da Itatiaia | Itatiaia Plant | Fábrica de Itatiaia. 50
51
Março de 2012
Av. Padre Arnaldo Jansen, 1.325 | Ubá | MG | Brasil | CEP: 36500-000 Tel.: +55 32 3539.1311
0300 313 3341 | www.cozinhasitatiaia.com.br A Itatiaia Móveis se reserva o direito de alterar as especificações de qualquer produto, bem como de retirá-lo de linha sem prévio aviso.
Itatiaia Móveis keeps the right to change any product specifications as well as discontinue it without prior notice.
Itatiaia Móveis se reserva el derecho de modificar las especificaciones de cualquier producto, o bien, retirarlo de línea sin previa comunicación.
