ISBA/15/A/3

Autoridad Internacional de los Fondos Marinos

Asamblea

Distr. general 1° de mayo de 2009 Español Original: inglés

15º período de sesiones Kingston (Jamaica) 25 de mayo a 5 de junio de 2009

Elección para llenar una vacante en el Comité de Finanzas de conformidad con la sección 9 del anexo del Acuerdo relativo a la aplicación de la Parte XI de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar Nota del Secretario General 1. Se invita a la Asamblea a tomar nota de que el Sr. Liu Jian (China) renunció a su puesto en el Comité de Finanzas con efecto el 9 de abril de 2009. El Sr. Liu fue elegido miembro del Comité de Finanzas por un mandato de cinco años a partir del 1° de enero de 2007. 2. En el párrafo 5 de la sección 9 del anexo del Acuerdo relativo a la aplicación de la Parte XI de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar se dispone que en caso de muerte, incapacidad o renuncia de un miembro del Comité de Finanzas antes del fin de su mandato, la Asamblea elegirá una persona de la misma región geográfica o del mismo grupo de Estados para que ejerza el cargo durante el resto del mandato. 3. De conformidad con la sección 9 del Acuerdo, el Comité de Finanzas estará formado por 15 miembros con las debidas calificaciones para tratar asuntos financieros. Los miembros del Comité de Finanzas serán elegidos por la Asamblea. 4. Mediante carta de fecha 30 de abril de 2009, la Misión Permanente de China ante la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos informó a la secretaría de la Autoridad acerca de la designación de la Sra. Wang Quanling, Directora de la División de Medio Ambiente y Recursos del Departamento de Construcción Económica, Ministerio de Finanzas de China, para llenar la vacante en el Comité de Finanzas. En el anexo del presente documento figura el currículum vitae de la Sra. Wang.

09-32157 (S) 060509 060509

*0932157*

ISBA/15/A/3

Anexo [Original: chino e inglés]

Currículum vitae a Wang Quanling Gender: Female Date of birth: December 1971 Place of birth: Gansu, China Official title Director, Environmental and Resources Division Department of Economic Construction Ministry of Finance of China Education background September 1989–June 1993

Lanzhou University Bachelor’s degree

September 1998–June 2002

Research Institute for Fiscal Science Master’s degree

September 2008 –December 2008

Stanford University

Working experience June 1993–December 1996

Manager, Beijing New Building Materials Corporation, Ministry of Finance

December 1996–July 2007

Programme officer, the State of Agriculture Comprehensive Exploitation Office, Ministry of Finance

July 2007–present

Director, Environment and Resources Division, Department of Economic Construction, Ministry of Finance

Language Fluent in English Participation in international seminars Seminar on Programme management and purchases, Australia, March 2002 Seminar on responding to natural disaster in advance, United States of America, May 2005 __________________ a

2

Se reproduce en los idiomas originales en que fue presentado.

09-32157

ISBA/15/A/3

Papers and achievement Papers have been published in Theory View and Shanghai Enterprise Annual reports on “Comprehensive Agriculture Development”, “China Financial Yearbook” Took in charge of many events on project investigation reports Participated in the edition of several books or academic articles such as “Selected comprehensive agricultural development regulations”, “Selected comprehensive agricultural development materials in important meetings”, “Discussion for fiscal and taxation reforms”, “Mapping production fixed costs”, etc. Contact address Ministry of Finance Sanlihelu Road, Xieheng District Beijing, 100820 People’s Republic of China Tel: +86-10-68552513 E-mail: [email protected]

09-32157

3

ISBA/15/A/3

附附 [原件：中文和英文]

王王王简简b 性别：

女

出生日期：

1971年12月

出生地：

中中中肃

现任职务 中中财中中财财中财中财中财中财， 正财处

学习经历 1989年9月——1993年6月

兰州州州州州州州中州州州兰兰兰兰， 获法州州法 州学

1998年9月——2002年6月

财中中政政政财中州兰兰兰兰， 获财财州获法州学

2008年9月——2008年12月

美中美美美州州进美

工作经历 1993年6月——1996年12月

北北中北北团北北北北北中团北财州

1996年12月——2007年7月

财中中中政财兰财政财财财北政团北政财

2007年7月——至至

财中中财财中财中财中财中财

外语水平 熟练熟熟熟练

国际交流活动 2003年3月月月月月州月亚亚财月“团北州州目目项”培训培 2005年5月月月月美中亚财月“自自自自应自应自”培训培 论文及主要研究成果 曾月《 州论论理》 》 《 上上上兰》 等杂等财等政等等等 曾为《 中中财中年财》 撰撰《 财兰财政财财》 兰稿 多多牵牵牵牵撰撰兰牵牵政牵多 月参编稿《 财兰财政财财农等合合农编》 》 《 财兰财政财财合合合农北材农编》 》 《 财税合合 改改纵论》 等； 月参参参中政《 测测生测参生测生生测》 月美订

__________________ b

4

仅以以附以生练等以财。

09-32157

ISBA/15/A/3

联系方式 中中财中中 中中北中中中中中中中中中 邮编： 100820 电电： +86-10-68552513 电子邮子： [email protected]

09-32157

5