ASSEMBLY INSTRUCTIONS an LDI Company
New Hope, MN 55428 www.safcoproducts.com
INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
8915 Standup Lectern Lutrin de Hauteur debout Atril de altura para estar de pie
PRODUCT WARRANTY REGISTRATION is available online at: www.safcoproducts.com • L’INSCRIPTION POUR LA GARANTIE DU PRODUIT est
• El REGISTRO PARA LA GARANTÍA DEL PRODUCTO está
disponible sur l’Internet : www.safcoproducts.com
disponible en la Internet: www.safcoproducts.com
For questions or concerns, please call 1-800-664-0042
available Monday-Friday 7:00 AM to 6:00 PM (Central Time) (English-speaking operators) Si vous avez des questions pour poser ou les préoccupations pour exprimer, connecter au 1-800-664-0042 de 7H00 à 18H00 (Heure centrale) (Opérateurs de langue anglaise) 8915-37MP: 1 of 8; Rev. 3; 9/08
Si usted tiene preguntas o preocupaciones, por favor llame 1-800-664-0042 de 7:00 AM a 6:00 PM (Hora Central) (Operadores que hablan inglés)
TOOLS REQUIRED: Flat-bladed Screwdriver; Phillips Screwdriver; Hammer or Mallet OUTILS REQUIS : Tournevis plat à lame ; tournevis à pointe cruciforme ; marteau ou maillet HERRAMIENTAS REQUERIDAS: Piso aspas destornillador; destornillador Phillips; martillo o mazo
Two People Recommended. On recommande que l’assemblage soit effectué par deux personnes. Se recomienda dos personas para el ensamblaje. Parts List / Liste des Pièces / Lista de Piezas Code/ Código
DESCRIPTION / DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN
Qty./ Qté/ Cant.
Part No./ N° de Pièce / No. de Pieza
A
Back Panel / Panneau arrière / Tablero trasero
1
8915-01§
B
Left Side Panel / Panneau du côté gauche / Tablero lateral izquierdo
1
8915-02§
C
Right Side Panel / Panneau du côté droit / Tablero lateral derecho
1
8915-03§
D
Top / Panneau supérieur / Tablero superior
1
8915-05§
E
Shelf / L'étagère / Estante
1
8915-04§
F
Paper Ledge/ Corniche pour le Papier / Anaquel para el Papel
1
8915-06
G
Hardware Pack / Paquet Matérial / Paquete Material
1
8915-19§
§Note: When corresponding about parts, be sure to state color: Gray (GR), Mahogany (MH), Medium Oak (MO) or Cherry (CY). § Noter: Quand correspondre au sujet de parties,soyez sûr d’affirmer la couleur: Gris (GR), Acajou (MH), Chêne Moyen (MO) ou Cerise (CY). § Note: Al corresponder sobre las piezas,esté seguro declarar el color: Gris (GR), Caoba (MH), Roble Pálido (MO) o Cereza (CY).
Hardware Pack / Paquet Matérial / Paquete Material: 8915-19§ H
I
J
K
Long Screw Post Short Screw Post Long Poteau avec la fin Court Poteau avec la fin Locking Cam Plastic Locking Cam d'un vis d'un vis Came Came plastique Poste largo con Poste corto con Leva del freno Leva del freno plástica el tornillo-extremo el tornillo-extremo Qty. / Qté. / Cant. 12 Qty. / Qté. / Cant. 12 Qty. / Qté. / Cant. 4 Qty. / Qté. / Cant. 4 HFFMFC 8915-27 HFFMFB 8915-28
8915-37MP: 2 of 8; Rev. 3; 9/08
L
M
Screw (1"L) Vis ( 2,5 cm ) Tornillo (2.54 cm) Qty. / Qté. / Cant. 3 8915-23
Tack Glide Glissement avec petit clou Deslizamiento de la tachuela Qty. / Qté. / Cant. 4 8915-25
N Adhesive Cover (not shown) Couverture adhésive (Non indiquêe) Cubierta adhesiva (no se muestra) Qty. / Qté. / Cant. 6 8915-35§
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
D F
A L (3)
E J (4)
C OPTIONAL POSITIONS EMPLACEMENTS FACULTATIF OPCIONAL POSICIONES
B
K (4)
I (12) H (12)
M (4)
8915-37MP: 3 of 8; Rev. 3; 9/08
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
1
H
I
(4)
(2)
J
(2)
M
(2)
H (4)
I (2)
I
J (2)
BOTTOM: UNFINISHED EDGE BORD INFÉRIEUR : PAS FINIS BORDE INFERIOR: SIN ACABADO
B
M (2)
2
I
(8)
A I
I
(8)
8915-37MP: 4 of 8; Rev. 3; 9/08
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
3
Two People Recommended. On recommande que l’assemblage soit effectué par deux personnes. Se recomienda dos personas para el ensamblaje.
A
BEVELED EDGE LE BORD BISEAUTÉ EL BORDE BISELADO
B
4
K
(4)
K
K
(4)
E
8915-37MP: 5 of 8; Rev. 3; 9/08
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
5
Two People Recommended. On recommande que l’assemblage soit effectué par deux personnes. Se recomienda dos personas para el ensamblaje.
LONG UNFINISHED EDGE LE LONG BORD INCOMPLET EL BORDE INACABADO LARGO
E
A
B
6
H
(4)
I
J
(2)
(2)
I (2)
M
(2)
I
J (2)
BOTTOM: UNFINISHED EDGE BORD INFÉRIEUR : PAS FINIS BORDE INFERIOR: SIN ACABADO
H (4)
B
8915-37MP: 6 of 8; Rev. 3; 9/08
M (2)
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
7
Two People Recommended. On recommande que l’assemblage soit effectué par deux personnes. Se recomienda dos personas para el ensamblaje.
C
BOTTOM END EXTRÉMITÉ INFÉRIEURE EXTREMO INFERIOR
8
H
(4)
L
(3)
F L (3)
D
I
8915-37MP: 7 of 8; Rev. 3; 9/08
(4)
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
9
N
NOTE: Shelf can be repositioned without disassembling lectern. Note: L’étagere peut être repositionnés sans démontage le lutrin. NOTA: El estante puede ser reposicionado sin desmontar el atril.
N
Cover upper exposed holes or cams with adhesive covers. Couvrons les trous supérieur exposé ou cames de couvertures adhésives . Cubre los agujeros expuestos superiores o las levas de freno con cubiertas adhesivas.
8915-37MP: 8 of 8; Rev. 3; 9/08
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
