Page Two

•

St Charles Borromeo

St Charles Borromeo • Page Three

FESTIVITIES ON THE MONTH OF DECEMBER 2018 / FESTIVIDADES DEL MES DE DICIEMBRE 2018 NEW YEAR’S EVE & NEW YEAR’S DAY/VISPERA DE AÑO NUEVO Y MISAS DE AÑO NUEVO

Monday, December 31st / Lunes 31 de Diciembre 7:00 pm - English Mass / 7:00pm - Misa en Ingles 10:00 pm - Spanish Mass / 10:00 pm - Misa en Español Tuesday January 1st / Martes 1ro de Enero Solemnity of Mary, The Holy Mother of God / Solemnidad de Maria, Madre de Dios 8:00am & 12 noon -English Masses / 10:00 am & 1:30 pm Misas en Español ——————————————————————————————————————————————————————————————-

St. Vincent De Paul Society

Happy New Year! If you are here at church and able to read this greeting you can probably agree that you have been deeply blessed with good health, faith, and love of God and family. May God continue to bless you and watch over you in the coming year! Maybe we can together make it a goal in 2019 to love and serve as many as we can through our donations to our Food Closet here at St Charles. Maybe some of you you would consider volunteering your time with our St Vincent de Paul group, too. You may call our hotline number for more information as to what you can do to get involved. We would love to have you in our group! Our hotline number is 916 733-2010. Thank you!!

SCB School News

Our Christmas prayer for our parish community: May the love and peace brought through Emmanuel dwell among us and through us throughout the new year Christmas vacation began Friday, Dec. 21 at 12 noon. School resumes Monday, January 7, 2019.

SCB Youth Group

Youth leader: Ana Macias / Phone: (916)217-4391

Virtual World Youth Day – Join us on January 26 and 27, 2019, Trinity Pines Catholic Center, in Colfax. Space is limited. Registration cost is $20. and includes a T-Shirt, food and overnight lodging. Join us on January 26 and 27, 2019, Trinity Pines Catholic Center, in Colfax. Space is limited. This event is only open to High School students. Walk for Life West Coast2019 Save the date. Join us as we Walk for God, for Family, for Love and for LIFE…January 26, 2019! Our parish will have a bus to San Francisco. Reserve your seat today. Cost is $25.00

Pastoral Familiar

Se les invita a todos los Padres de Familia a tener un espacio de Formación y Oración para alimentar su vida Matrimonial. La próxima reunión el da 20 de Enero mes de 10:30am a 12 del medio día en el gimnasio de la escuela.2019. Para más información comunicarse a la oficina de la Parroquia o al 916-421-1063.

The Parish Office will be closed:

December 31st (New Year’s Eve, Monday), January 1st (New Year’s Day, Tuesday) .

La oficina de la Parroquia estara cerrada:

Lunes Diciembre 31 (Vispera de Año Nuevo), Martes Enero 1ro (Año Nuevo).

Grateful to Our Giving Community, We ask the Lord to compensate its generosity. Previous Sunday Collection $10,562.00 The median of the past years’ operating expenses is $619,893 which sets the goal for each Sunday to $11,009.00 Agradecemos a Nuestra Comunidad Dadivosa por su generosidad. Colecta del fin de semana pasado $10,562.00 Los gastos del año pasado fueron $619,893 Objetivo de colecta semanal para cubrir gastos es de $11,009.00

December 29, 2018- January 4, 2019 Saturday 8:00am– 5:00pm- †Peter Hai Tran, †Maria Chanh Tran 6:30pm- †Salvador and Matilde Marquez Sunday 7:30am - †Taylor Barlow, †George Biete 9:00am- †Gloria Juares, †Marcelo & Casimira Rivera, †Jesus Barroso 10:30am12:00nn 1:30pm- †Amalia Soto 5:00pm- †Peter Tan Tranh †Maria Dac Tran †6:30pm- Monday 8:00am- -Donna Mae Poliquit-Nguyen New Year’s Eve: Vigil Mass 7:00pm- (English) 10:00 pm (Español) Tuesday - Solemnity of Mary (New Year’s Day) 8:00am - (English) -Emmanuel Tanudtanud 10:00am- (Español) 12:00nn- (English) -Ed & Ping Delmendo, 1:30pm- (Español) †Almas del Purgatorio Wednesday 8:00am7:00pmThursday 8:00am1st Friday 8:00am- -Angeli & Teresa Ursua, -Ma. Lani & Edward Malicdem, -Benjamin & Michael Hochster, †Jose & Elvira Montes, †Leonita Boado

Saints & Readings for the Week

Sunday: THE HOLY FAMILY OF JESUS, MARY AND JOSEPH Lk 2:41-52 /Ps 84:2-3, 5-6, 9-10 / Jn 3:1-2, 21-24, / Lk 2:41-52 Monday: SEVENTH DAY WITHIN THE OCTAVE OF THE NATIVITY OF THE LORD, 1 Jn 2:18-21 / Ps 96:1-2, 11-13 / Jn 1:1-18 Tuesday: SOLEMNITY OF MARY, THE HOLY MOTHER OF GOD, Nm 6:22-27 / Ps 67:2-3, 5-6, 8 / Gal 4:4-7 / Lk 2:16-21 Wednesday: Saints Basil the Great and Gregory of Nazianzen, Bishops, 1 Jn 2:22-28 / Ps 98:1-4 / Jn 1:19-28 Thursday: THE MOST HOLY NAME OF JESUS, 1 Jn 2:29—3:6 / Ps 100:1b-5 / Jn 1:43-51 Friday: St. Elizabeth Ann Seton, Religious, 1 Jn 3:7-10 / Ps 98:1, 7-9 / Jn 1:35-42 Saturday: St. John Neumann, Bishop, 1 Jn 3:11-21 / Ps 100:1b-5 / Jn 1:43-51 Sunday: THE EPIPHANY OF THE LORD, Is 60:1-6 / Ps 72:1-2, 7-8, 10-13 / Eph 3:2-3a, 5-6 / Mt 2:1-12

World Marriage Day – Renewal of Vows On Saturday, February 9, 2019 Bishop Jaime Soto will preside at a special 11:00 am Mass at the Cathedral of the Blessed Sacrament in which married couples will receive a special blessing and have an opportunity to renew their marital commitments. An informal reception for couples and their families will follow. Special certificates will be given to couples celebrating milestone anniversaries (10, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 50+). If you are interested in attending this free event, please register (names and anniversary year) at www.scd.org/wmd. For more information call the Office of Family and Faith Formation at (916) 733-0177. Día Mundial del Matrimonio-Renovación de Votos Habrá una bendición especial para las parejas casadas y la oportunidad para renovar su compromiso matrimonial. La misa será celebrada a las 11:00 am el Sábado, 9 de Febrero del 2019 por el Obispo Jaime Soto en la Catedral del Santísimo Sacramento, ubicada en el 1017 11st. en Sacramento, CA. Después de misa habrá una recepción para las parejas y sus familias en el Salón Mercy ubicado dentro de la Catedral en donde se dará un certificado especial a las parejas que celebran un aniversario significativo (10, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 50+). Este evento es gratis y toda pareja interesada en asistir debe llamar al Oficina de Familia y Formación en la Fe al Tel. (916) 733-0177 para registrar sus nombres y años de casados o en línea en la página www.scd.org/ wmd

Camp Pendola

s looking for energetic young people (18+ years) to work this summer as counselors with children and youth between the age of 6 to 17 in the great outdoors, and within the Catholic spirit! Paid positions begin June 9th and finish August 4th. Online applications are available now at www.pendola.org/employment or contact Jennifer Campbell at (530)389-2780 for more information. The Office of Family and Faith Formation will be offering formation opportunities in 2019. You will have the chance to work towards your basic catechist certification, basic ministry certification, or renew your certificate. Don’t miss out on basic formation opportunities in our diocese! For more information, visit https://www.scd.org/family-and-faith-formation or contact Teresa Donan at (916) 733-0132 or [email protected]. Certificación Básica Copy Spanish La Oficina de Familia y Formación de la Fe ofrecerá oportunidades de formación en 2019. Tendrá la oportunidad de trabajar para obtener su certificación básica o renovar su certificado. ¡No se pierda las oportunidades de formación en nuestra diócesis! Para obtener más información, visite https:// www.scd.org/family-and-faithformation o comuníquese con Teresa Donan al (916) 733-0132 o [email protected]. Retreat with Fr. Michael Depcik SAVE THE DATE: March 15 – 17, 2019: Internationally known and beloved Deaf Priest, Fr. Michael Depcik, of the Archdiocese of Detroit is coming to Sacramento. He will be our guest Retreat Speaker and ASL Mass celebrant. Details of the Retreat activities are coming soon! You can see Fr. MD celebrate ASL Mass on video stream posted Sunday afternoons on our Deaf Ministry Facebook page. For more information, please contact Jo Kristine Clark at Office/Voice phone: 916-733-0138 or Text: 530-9024254. You can also go to the Deaf Ministry’s Diocesan website scd.org/dcm, or visit our Facebook page: Deaf Ministry – Diocese of Sacramento.