13 jul. 2015 - Nauru Ocean Resources Inc. 22 de julio de 2011. PMN/09.3/2011/NRU. –. –. 47 000. 10. Asociación China de Investigación y Desarrollo de los ...
ISBA/21/FC/4/Rev.2 Distr. general 13 de julio de 2015 Español Original: inglés
21º período de sesiones Kingston (Jamaica) 13 a 24 de julio de 2015
Estado de aplicación de la decisión de la Asamblea de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos relativa a los gastos generales anuales de los contratos de exploración Informe del Secretario General 1. Mediante su decisión de 25 de julio de 2013, la Asamblea Internacional de los Fondos Marinos estableció una tasa fija anual en concepto de gastos generales por valor de 47.000 dólares para sufragar los gastos en que incurriera la Autoridad en relación con la administración y supervisión de los contratos de exploración (ISBA/19/A/12). Cada contratista debe pagar esa tasa antes del 31 de marzo de cada año. La decisión se aplicará mediante la adición de dos nuevas cláusulas (seccs . 10.5 y 10.6) a las cláusulas uniformes de dichos contratos. Se adoptaron disposiciones especiales en relación con el efecto de la decisión con respecto a los contratos vigentes y las solicitudes recibidas antes del 25 de julio de 2013, fecha en que entró en vigor la decisión. 2. Las cláusulas 10.5 y 10.6 se aplican automáticamente a todo contrato suscrito a raíz de solicitudes para la aprobación de un plan de trabajo para la exploración presentado después del 25 de julio de 2013. Al 1 de julio de 2015 se habían recib ido cuatro solicitudes de este tipo. Tres de ellas se aprobaron en julio de 2014 y una será examinada por el Consejo de la Autoridad en julio de 2015. 3. Con respecto a los 14 contratos de exploración que se habían firmado antes del 25 de julio de 2013, la Asamblea solicitó al Secretario General que consultara a cada contratista con miras a renegociar los contratos, de conformidad con la sección 24.2 de las cláusulas uniformes, a fin de incorporar las cláusulas 10.5 y 10.6. Al 1 de julio de 2015, 10 contratistas habían aceptado las cláusulas 10.5 y 10.6 y habían
15-11749 (S)
130715
*1511749*
130715
ISBA/21/FC/4/Rev.2
pagado los gastos generales o acordado iniciar el pago en 2016, en tanto que proseguían las consultas con respecto a los otros cuatro contratos vigentes 1. 4. Con respecto a las nueve solicitudes de aprobación de un plan de trabajo que se habían presentado antes del 25 de julio de 2013, la Asamblea solicitó al Secretario General que consultara a los candidatos antes de firmar los contratos de exploración, con miras a incorporar las cláusulas 10.5 y 10.6. Al 1 de julio de 2015, siete solicitudes aprobadas se habían plasmado en contratos que incorporaban las cláusulas 10.5 y 10.6, mientras que dos contratos aún no se habían firmado (con UK Seabed Resources Ltd. y el Gobierno de la India). 5. En 2014, el total de ingresos varios recibido con cargo a los gastos generales anuales fue de 141.000 dólares. En 2015, la suma aumentó a 470.000 dólares. Para 2016, suponiendo que todas las solicitudes aprobadas pendientes se traduzcan en contratos antes de finales de 2015 y que se presenten todos los informes anuales conexos en 2016, los ingresos previstos son de 1.034.000 dólares. Esta suma puede aumentar en hasta 188.000 dólares si el Secretario General logra llegar a un acuerdo con respecto a los otros cuatro contratos vigentes para el pago de los gastos generales en 2016. En el anexo del presente informe figura un resumen de los ingresos reales y previstos con cargo a los gastos generales anuales de 2014 a 2016, al 1 de julio de 2015. 6. Se invita al Comité de Finanzas a que tome nota de la información presentada en este documento.
__________________ 1
2/4
Yuzhmorgeologiya (nódulos polimetálicos), Instituto Francés de Investigación para la Explotación del Mar (nódulos polimetálicos), el Gobierno de la India (nódulos polimetálicos) y el Gobierno de la Federación de Rusia (sulfuros polimetálicos).
15-11749
15-11749
Anexo
Situación del pago de los gastos generales (2014-2016) al 1 de julio de 2015 Pago realizado (en dólares EE.UU.)
Contratista
Fecha del contrato
Número de índice del contrato
Pago previsto (en dólares EE.UU.)
2014
2015
2016
1.
Yuzhmorgeologiya a
29 de marzo de 2001
PMN/01.3/2001/RUS b
–
–
–
2.
Organización Conjunta Interoceanmetal
29 de marzo de 2001
PMN/02.3/2001/IOM b
–
–
47 000
3.
Gobierno de la República de Corea
27 de abril de 2001
PMN/03.3/2001/KOR b
–
47 000
47 000
Asociación China de Investigación y Desarrollo de los Recursos Minerales Oceánicos
22 de mayo de 2001
PMN/04.3/2001/CHN b –
–
47 000
4.
b
5.
Deep Ocean Resources Development Co., Ltd.
20 de junio de 2001
PMN/05.3/2001/JPN
47 000
47 000
47 000
6.
Instituto Francés de Investigación para la Explotación del Mar a
20 de junio de 2001
PMN/06.3/2001/FRA b
–
–
–
25 de marzo de 2002
PMN/07.3/2002/IND
b
–
47 000
–
a
7.
Gobierno de la India
8.
Instituto Federal de Geociencias y Recursos Naturales de Alemania
19 de julio de 2006
PMN/08.3/2006/DEU
–
47 000
47 000
9.
Nauru Ocean Resources Inc.
22 de julio de 2011
PMN/09.3/2011/NRU
–
–
47 000
10. Asociación China de Investigación y Desarrollo de los Recursos Minerales Oceánicos
18 de noviembre de 2011
PMS/01.3/2011/CHN –
–
47 000
11. Tonga Offshore Mining Limited
11 de enero de 2012
PMN/10.3/2012/TON
47 000
47 000
47 000
a
PMS/02.3/2012/RUS
–
–
–
14 de enero de 2013
PMN/11.3/2013/BEL
–
47 000
47 000
14. UK Seabed Resources Ltd.
8 de febrero de 2013
PMN/12.3/2013/GBR
47 000
47 000
47 000
15. Japan Oil, Gas and Metals National Corporation
27 de enero de 2014
CFC/01.3/2014/JPN
–
47 000
47 000
16. Asociación China de Investigación y Desarrollo de los Recursos Minerales Oceánicos
29 de abril de 2014
CFC/03.3/2014/CHN –
47 000
47 000
17. Gobierno de la República de Corea
24 de junio de 2014
PMS/03.3/2014/KOR
–
47 000
47 000
18. Instituto Francés de Investigación para la Explotación del Mar
18 de noviembre de 2014
PMS/04.3/2014/FRA –
–
47 000
19. Marawa Research and Exploration Ltd.
19 de enero de 2015
PMN/13.3/2015/KIR
–
–
47 000
20. Ocean Mineral Singapore Pte Ltd.
22 de enero de 2015
PMN/14.3/2015/SGP
–
–
47 000
21. Gobierno de la Federación de Rusia
10 de marzo de 2015
CFC/03.3/2015/RUS
–
–
47 000
22. Instituto Federal de Geociencias y Recursos Naturales de Alemania
6 de mayo de 2015
PMS/05.3/2015/DEU
–
–
47 000
3/4
ISBA/21/FC/4/Rev.2
29 de octubre de 2012
13. Global Sea Mineral Resources NV
12. Gobierno de la Federación de Rusia
Contratista
Fecha del contrato
Número de índice del contrato
23. UK Seabed Resources Ltd.
En negociación
24. Gobierno de la India
Pago previsto (en dólares EE.UU.)
2014
2015
2016
–
–
–
47 000 c
En negociación
–
–
–
47 000 c
25. Cook Island Investment Corporation
En negociación
–
–
–
47 000 c
26. Companhia de Pesquisa de Recursos Minerais S.A.
En negociación
–
–
–
47 000 c
141 000
470 000
1 034 000
Pagos totales asignados a ingresos varios a b c
El contratista aún no ha acordado incorporar las cláusulas 10.5 y 10.6 en su contrato vigente. El contrato vence en 2016. La suma estará disponible si el contrato se suscribe antes de finales de 2015 y el informe anual conexo se presenta en 2016.
9 jun. 2015 - En su decisión sobre el informe resumido de la Presidencia de la Comisión. Jurídica y Técnica en su 20º período de sesiones, el Consejo de la ...
18 feb. 2016 - los Fondos Marinos y del Tribunal Internacional del Derecho del Mar. La Comisión. Preparatoria y cada uno de los primeros inversionistas ...
23 jul. 2015 - sobre el Derecho del Mar de 10 de Diciembre de 1982. El Consejo de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos,. Recordando que ...
10 mar. 2015 - El 6 de mayo de 2015 se firmó en Berlín un contrato para la exploración de sulfuros polimetálicos con el Instituto Federal de. Geociencias y ...
26 may. 2015 - fecha, ha sido firmado por los Gobiernos de las Azores, las Bermudas, Mónaco, el. Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y los ...
17 may. 2016 - Kingston (Jamaica). 11 a 22 de julio de 2016. Solicitud de aprobación de un plan de trabajo para la exploración de costras de ferromanganeso ...
14 jul. 2015 - El Comité examinó el informe de KPMG sobre la auditoría de las cuentas de la. Autoridad correspondiente a 2014. El Comité tomó nota del ...
14 jun. 2016 - Príncipe, San Vicente y las Granadinas, Somalia y Sudán. 12. Conforme a lo dispuesto en la resolución 48/263 de la Asamblea General y en.
4 jun. 2015 - El 2 de junio de 2015, Fish Reef Project presentó una carta al Secretario. General de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos en la ...
12 may. 2016 - Una de las consecuencias del aumento de las actividades en la Zona, perceptible en el incremento del número de planes de trabajo para la ...
Autoridad Internacional de los Fondos Marinos. ISBA/22/C/12. Consejo. Distr. general. 11 de julio de 2016. Español. Original: inglés. 16-11866 (S) 130716 ...
6 may. 2016 - An Attempt of Small-Scale Mapping of a Micronesian Seamount”, Marine ... Seamounts in the Northwestern Pacific”, Marine Georesources and ...
21 jul. 2016 - ISBA/22/A/10 ... de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 19821, ... 1 Naciones Unidas, Treaty Series, vol.
15 jun. 2015 - De conformidad con el anexo 3 del contrato de exploración firmado entre la. Autoridad Internacional de los Fondos Marinos y Tonga Offshore ...
17 ago. 2016 - de los Estados de Ãfrica, 9 para el Grupo de los Estados de Asia, 8 para el Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados, 7 para ...
21 jun. 2016 - Pte. Ltd., véase ISBA/19/LTC/11) y Tonga (Tonga Offshore Mining Limited, véase .... ISBA/17/C/12, en relación con los sulfuros), la India (véase ...
