SOLICITUD PARA COACHES
400 N. Continental Blvd., Suite 400, El Segundo, CA 90245 Teléfono: 1 (800) 240-0913
Escribe de forma legible en letras de imprenta con tinta azul o negra. Recuerda que esta solicitud no podrá procesarse si no se completan todos los campos. Si eres miembro activo de las fuerzas armadas, selecciona esta casilla y coloca tu rango y la división de servicio. Una vez se haya verificado la aplicación, no se cobrará el costo del Kit de inicio de negocio a los militares en servicio activo**. Tampoco se cobrará la cuota de servicios de negocio durante tu servicio en las fuerzas armadas. Sí
No
¿Eres un cliente de Team Beachbody? Si lo eres, incluye tu número de cliente aquí:
INFORMACIÓN DEL SOLICITANTE Nombre*
INFORMACIÓN DEL PATROCINADOR Apellido*
Nombre*
Nombre de entidad comercial (si operarás tu negocio como compañía, compañía de responsabilidad limitada [LLC] o corporación)
Número de ID*
Nombre de usuario*
Número de Seguro Social*
Dirección
Número de ID fiscal federal (si operas como una entidad comercial) / Número de negocio federal
Ciudad / Estado / Provincia / Código postal
País
Teléfono
Dirección residencial Ciudad / Estado / Provincia / Código postal
Firma del patrocinador
Dirección de facturación* (si es diferente de la dirección residencial) Ciudad / Estado / Provincia / Código postal*
País*
Al firmar esta Solicitud y acuerdo, acepto cumplir con mis obligaciones como Patrocinador del solicitante, de acuerdo con lo estipulado en las Políticas y procedimientos de Team Beachbody. Certifico que le he proporcionado al solicitante la versión más actualizada de las Políticas y procedimientos y del Plan de compensación de Team Beachbody antes de que él/ella firmara el Acuerdo.
Dirección de envío* (si es diferente de la dirección residencial) Ciudad / Estado / Provincia / Código postal*
ENTIDAD COMERCIAL: Si el titular de tu cuenta es una entidad comercial, debes completar la Solicitud de entidad comercial y entregarla junto con esta Solicitud y acuerdo debidamente completada.
País*
Teléfono*
Fax
Correo electrónico
País
Fax
Correo electrónico*
¡BIENVENIDO! Estás en camino de convertirte oficialmente en coach de Team Beachbody y en CEO de tu propio negocio de salud y fitness. Empieza TU historia de éxito con un paquete reto de Beachbody. Como coach, no “venderás milagros”. ¡Compartirás éxito! Elige uno de estos paquetes reto para que te conviertas en la prueba de que lograr resultados REALES es posible. Descubrirás que contar tu propia historia es mucho más poderoso que cualquier argumento de venta.
Fecha de nacimiento*
¡ELIGE UN PAQUETE RETO! Los paquetes reto combinan nutrición saludable, fitness y apoyo de compañeros para ayudarte a triunfar y alcanzar tus metas. Si no compras un paquete reto, se te inscribirá automáticamente al Kit de inicio de negocio. OPCIÓN DE UN PROGRAMA (ELIGE 1) 2B Mindset y Shakeology $180
Anual Beachbody On Demand y Performance $160
INSANITY $205
P90X2 $205
2B Mindset & Beachbody On Demand & Shakeology $220
Anual Beachbody On Demand Deluxe $220
INSANITY MAX:30 $180
P90X3 $205
3-Day Refresh $160
Anual Beachbody On Demand Mega $295
INSANITY: THE ASYLUM $180
PiYo $160
B ody Beast y Shakeology $140
Hip Hop Abs + Rockin' Body $140
21 Day Fix $160
Body Beast y Performance $140
LIIFT4 & Shakeology $180
21 Day Fix EXTREME $160
Brazil Butt Lift $140
21 Day Fix EXTREME y Performance $160
ChaLEAN Extreme $180
22 Minute Hard Corps y Shakeology $140
CIZE $160
22 Minute Hard Corps y Performance $140
CORE DE FORCE y Shakeology $160
80DO Anual Beachbody On Demand y Shakeology $180
CORE DE FORCE y Performance $160
80DO Anual Beachbody On Demand y Performance $180
Country Heat $140
80DO Anual Beachbody On Demand Deluxe $240
Double Time Anual Beachbody On Demand y Shakeology $160
80DO Anual Beachbody On Demand Mega $440
Double Time Anual Beachbody On Demand y Shakeology + DVDs $180
Anual Beachbody On Demand & Shakeology $160
FOCUS T25 $160
10-Minute Trainer $180
LIIFT4 & Performance $180
OPCIÓN DE SABOR DE SHAKEOLOGY CON ENVÍO POR SUSCRIPCIÓN MENSUAL† (ELIGE 1) (SOLO EN PAQUETES RETO DE SHAKEOLOGY) 24 sobres
bolsa para 30 días
CHOCOLATE/VAINILLA
combo 12/12
VAINILLA
24 sobres
bolsa para 30 días
CHOCOLATE VEGANO/VAINILLA VEGANO
combo 12/12
CHOCOLATE VEGANO
24 sobres
bolsa para 30 días
CHOCOLATE VEGANO/ FRESA TROPICAL VEGANO
combo 12/12
CAFÉ LATTE
bolsa para 30 días
CHOCOLATE/VAINILLA/FRESA
combo 8/8/8
FRESA
bolsa para 30 días
CHOCOLATE/VAINILLA/CAFÉ LATTE
combo 8/8/8
GREENBERRY
bolsa para 30 días
FRESA TROPICAL VEGANO
bolsa para 30 días
CHOCOLATE VEGANO/ VAINILLA VEGANO/CAFÉ LATTE VEGANO
combo 8/8/8
CAFÉ LATTE VEGANO
bolsa para 30 días
CHOCOLATE VEGANO/VAINILLA VEGANO/ FRESA TROPICAL VEGANO
combo 8/8/8
LIIFT4 Mega $455
SHIFT SHOP $160
Master's Hammer and Chisel & Performance $180
Slim in 6 $140
Master's Hammer and Chisel & Shakeology $180
Tai Cheng $160
Mes de Más $180
Ultimate Reset $275
Mes de Más Deluxe $230
YOUv2 $140
P90 $160
NARANJA
CHOCOLATE
IT DE INICIO DE NEGOCIO CON EL LIBRO DE BIENVENIDA DEL COACH K POR $39.95 (GRATIS CON LA COMPRA DE UN PAQUETE RETO) ¡Comienza y garantiza tu éxito desde el principio! El Kit de inicio de negocio te da todas las herramientas que necesitas para lanzar un próspero negocio de Team Beachbody. Tu kit incluye: • El cargo por el primer mes de servicio • Sitio web personalizado y tienda virtual • El Libro de bienvenida del coach, que incluye:
bolsa para 30 días
CHOCOLATE/GREENBERRY
Trimestral Beachbody On Demand & Performance $140
LIIFT4 Deluxe $240
OPCIÓN DE SABOR DE RECOVER DE BEACHBODY PERFORMANCE CON ENVÍO POR SUSCRIPCIÓN MENSUAL†† (ELIGE 1) (SOLO EN PAQUETES PERFORMANCE)
CHOCOLATE
VAINILLA VEGANO
Trimestral Beachbody On Demand & Shakeology $140
° Los 4 comportamientos vitales para el éxito del coach ° Orientación para comenzar en la web
° Recursos para desarrollar un negocio sólido y rentable ° Cupón de descuento para Coach Summit
combo 12/12
¡NOTA! CUOTA DE SERVICIOS DE NEGOCIO Como coach, tendrás acceso inmediato a una red de más de 400,000 coaches y a miles de miembros de Beachbody On Demand. Para garantizar que tu negocio, tus sitios web y tus informes detallados se mantengan al día y en operación, cobramos una cuota mensual de solo $15.95. El cargo se facturará automáticamente a tu tarjeta de crédito una vez al mes. Puedes cancelar en cualquier momento para evitar cargos futuros.
INFORMACIÓN DE PAGO* (la participación requiere pago con tarjeta de crédito)
Visa
Número de tarjeta
MasterCard
American Express
Discover
Fecha de vencimiento
Nombre tal como aparece en la tarjeta
Firma autorizada
Autorizo expresamente a Team Beachbody/ Beachbody, LLC a facturar a la tarjeta de crédito antes mencionada todos los cargos indicados en esta Solicitud y acuerdo.
Dirección de envío del estado de cuenta de la tarjeta
He leído detenidamente los Términos y condiciones al dorso de esta Solicitud y Acuerdo, las Políticas y procedimientos de Team Beachbody y el Plan de compensación de Team Beachbody (disponibles en línea en TeamBeachbody.com o a solicitud), y acepto atenerme a todos los términos establecidos en estos documentos. Entiendo que tengo el derecho de rescindir mi negocio de coach independiente de Team Beachbody en cualquier momento, con o sin causa, mediante un aviso por escrito a la compañía enviado a la dirección antes indicada. Asimismo, entiendo y acepto que Team Beachbody puede rescindir este Acuerdo, con o sin causa, mediante un aviso enviado con 30 días de antelación. Al firmar a continuación, certifico que tengo al menos 18 años de edad y que tengo el derecho de celebrar este Acuerdo y firmar esta Solicitud. La información de la aplicación está sujeta a verificación para la debida inscripción. En caso de cualquier discrepancia en los datos, se le avisará a los solicitantes, quienes tendrán 72 horas a partir del aviso para corregir errores. Tú, el comprador, puedes cancelar esta transacción y obtener un reembolso de todos los cargos pagados en cualquier momento antes de la medianoche del tercer día hábil después de la fecha de esta transacción (el quinto día hábil para los residentes de Alaska). Lee la explicación de este derecho en el reverso de este formulario. Firma autorizada*
Fecha*
ENVÍA POR CORREO LA SOLICITUD Y ACUERDO ORIGINAL, DEBIDAMENTE COMPLETADA Y FIRMADA, A: Team Beachbody, 400 Continental Blvd., Suite 400, El Segundo, California 90245. * Campos obligatorios ** Los coaches activos en las fuerzas armadas deben mantener 50 PV cada 90 días a fin de calificar para la exención de la cuota de servicios de negocio. Si esta condición no se cumple, su centro de negocio de coaches será cancelado. † Recibirás de forma automática un suministro nuevo de Shakeology cada 30 días por solo $97.46 al mes (más $2.00 de manejo y envío por unidad), facturado a la tarjeta de crédito que proporciones hoy. Puedes cancelar tu suscripción en cualquier momento llamando a Servicio al Cliente al 1 (800) 470-7870. †† Recibirás de forma automática un suministro nuevo de Energize y Recover de Beachbody Performance cada 30 días por solo $82.46 al mes (más $2.00 de envío y manejo por unidad), facturado a la tarjeta de crédito que proporciones hoy. Puedes cancelar tu suscripción en cualquier momento llamando a Servicio al Cliente al 1 (800) 470-7870. Rev. 05/2018 W
TÉRMINOS Y CONDICIONES 1. Entiendo que, como coach independiente de Team Beachbody, por medio de Beachbody, LLC o cualquiera de sus filiales o subsidiarias (en conjunto, “Team Beachbody” o la “Empresa”):
a. Tengo el derecho de ofrecer a la venta productos y servicios de Team Beachbody según este Acuerdo (según se define en la sección 2 a continuación).
b. Tengo el derecho de inscribir y patrocinar a personas en Team Beachbody.
c. Si Team Beachbody me calificara y confirmara, tengo el derecho de recibir comisiones según el Plan de compensación de Team Beachbody.
d. En todo momento cumpliré con el Acuerdo y con toda ley, regla, ordenanza y reglamento federal, estatal, condal, provincial o municipal.
2. El “Acuerdo” significa en conjunto estos Términos y condiciones; las Políticas y procedimientos para coaches de Team Beachbody; y el Plan de compensación de Team Beachbody (disponible en TeamBeachbody.com/Coach); y la Política de privacidad y los Términos de uso de Team Beachbody (disponibles en TeamBeachbody.com).
resolver la disputa en un plazo de sesenta (60) días después de haber recibido la Notificación de disputa, Team Beachbody o el que suscribe podrá comenzar una diligencia de arbitraje de acuerdo con los términos de las Políticas y procedimientos para coaches de Team Beachbody. Luego de presentarse y recibirse la Notificación de disputa, Team Beachbody y el que suscribe aceptan actuar de buena fe para procurar resolver la disputa antes de comenzar el arbitraje. b. Arbitraje vinculante. En caso de que Team Beachbody y el que suscribe no lleguen a un acuerdo para resolver la disputa como se indicó en el párrafo precedente, Team Beachbody y el que suscribe pactarán lo siguiente: (i) arbitrar todas las disputas según las disposiciones de las Políticas y procedimientos para coaches de Team Beachbody; (ii) las Políticas y procedimientos para coaches de Team Beachbody conmemoran una transacción de comercio interestatal; (iii) la Ley Federal de Arbitraje (Código Federal, capítulo 9, §1 y sucesivos) (para los coaches de los Estados Unidos) o la Ley de Arbitraje provincial o territorial procedente (para los coaches de Canadá) es la que rige la interpretación de la ejecución de la sección 8 en dichas políticas y procedimientos; y (iv) la sección 8.3 de las Políticas y procedimientos para coaches de Team Beachbody continuará vigente hasta la rescisión del Acuerdo. EL ARBITRAJE SIGNIFICA QUE RENUNCIO A MI DERECHO A UN JUEZ O JURADO EN UN PROCEDIMIENTO JUDICIAL, Y QUE MIS RECURSOS PARA APELAR SON LIMITADOS. El árbitro puede concederme la misma compensación por daños que un
3. Acepto presentar y transmitir los términos de las Políticas y procedimientos para coaches de Team Beachbody y del Plan de compensación
juez que presida la diligencia en la jurisdicción adecuada, y puede conceder un desagravio declaratorio o por mandato judicial
de Team Beachbody en forma precisa y completa; y de publicitar, presentar u ofrecer los productos y servicios de Team Beachbody solo
solo a favor de la parte individual que lo procura, y solo al grado necesario para proporcionar el desagravio garantizado por el
como se establece en la literatura oficial de Team Beachbody.
reclamo individual de dicha parte. Además, en algunos casos, los costos de arbitraje pueden exceder los costos de litigio y el
4. Como coach de Team Beachbody, acepto ser contratista independiente y me presentaré como tal, y no como empleado, socio, representante legal o franquiciatario de Team Beachbody. Acepto que seré el responsable exclusivo del pago de los gastos en que incurra,
derecho a la revelación de información puede ser más limitado en el arbitraje que en un tribunal. La decisión del árbitro debe ser definitiva y aplicable por cualquier tribunal de la jurisdicción de las partes.
entre otros, comida, alojamiento, gastos secretariales, gastos de oficina y otros gastos relacionados. ENTIENDO QUE NO SE ME DEBE
c. RENUNCIA DE DEMANDAS COLECTIVAS Y ARBITRAJES COLECTIVOS. TEAM BEACHBODY Y EL QUE SUSCRIBE ACEPTAN QUE
DE TRATAR COMO EMPLEADO DE TEAM BEACHBODY PARA NINGÚN PROPÓSITO, ENTRE OTROS, FINES TRIBUTARIOS A NIVEL FEDERAL,
CADA PARTE PUEDE PRESENTAR CONFLICTOS EN CONTRA DE LA OTRA PARTE SOLO DE CARÁCTER INDIVIDUAL, Y NO COMO
ESTATAL O PROVINCIAL, Y QUE ES MI RESPONSABILIDAD PAGAR TODO IMPUESTO A LAS GANANCIAS PROCEDENTE QUE YO DEBA. Team
QUERELLANTE O DEMANDANTE COLECTIVO EN ALGUNA PRESUNTA ACCIÓN REPRESENTATIVA O COLECTIVA O ARBITRAJE
Beachbody no es responsable de hacer retenciones, y no deberá retener ni deducir de mis bonificaciones y comisiones impuestos de
COLECTIVO, LO QUE INCLUYE, ENTRE OTRAS, DEMANDAS O ARBITRAJES COLECTIVOS. CONFORME A LOS PROCEDIMIENTOS
FICA o de otro tipo. Además, reconozco y acepto que, como contratista independiente, no reúno los requisitos para recibir beneficios
DE ARBITRAJE DESTACADOS EN ESTA SECCIÓN, UN ÁRBITRO NO DEBE COMBINAR NI CONSOLIDAR LOS RECLAMOS DE MÁS DE
de empleado u otros beneficios extendidos por Team Beachbody a sus empleados, ni beneficios cubiertos por póliza general, póliza
UNA PARTE SIN EL CONSENTIMIENTO ESCRITO DE TODAS LAS PARTES AFECTADAS EN UN PROCEDIMIENTO DE ARBITRAJE. SIN
de responsabilidad profesional u otras pólizas de seguro de Team Beachbody; además, renuncio y cedo el derecho a hacer cualquier
LIMITAR LA GENERALIDAD DE LO PREVIAMENTE MENCIONADO, TEAM BEACHBODY Y EL QUE SUSCRIBE ACEPTAN QUE NINGÚN
reclamo de beneficios y/o cobertura de seguro de cualquier tipo, y seré el único responsable por obtener cualquier beneficio necesario
CONFLICTO DEBERÁ PROCEDER POR ARBITRAJE DE GRUPO SIN EL CONSENTIMIENTO POR ESCRITO DE TODAS LAS PARTES
y/o cobertura de seguro en relación con mi negocio de coach. Además, entiendo y acepto que mi participación como coach de Team
AFECTADAS.
Beachbody es voluntaria, y que Team Beachbody no me ha hecho promesas ni ha garantizado ningún nivel de éxito o remuneración.
13. Residentes de Montana: Un residente de Montana puede cancelar su Acuerdo de coach en un plazo de 15 días a partir de la fecha
5. He leído el Acuerdo con detenimiento, lo entiendo y estoy de acuerdo en todo respecto. Entiendo que debo estar en cumplimiento
de inscripción, y puede devolver su Kit de inicio de negocio (y el kit introductorio adicional, si procede) para obtener un reembolso
de las disposiciones legales y no infringir el Acuerdo a fin de reunir los requisitos para recibir bonificaciones o comisiones de Team
completo dentro de dicho plazo.
Beachbody. Entiendo que cualquier elemento del Acuerdo puede modificarse a criterio exclusivo de Team Beachbody, y acepto acatar
14. Reconozco y acepto que todo acto u omisión que se relacione con el Acuerdo o que surja del mismo debe presentarse dentro de un
todas las modificaciones. Las notificaciones de modificaciones o elementos actualizados del Acuerdo se publicarán en el sitio web de
(1) año a partir de la fecha de la supuesta conducta que originó la causa de la demanda. No presentar dicha demanda dentro de dicho
Team Beachbody. La continuidad de mi negocio con Team Beachbody o mi aceptación de bonificaciones o comisiones constituirán mi
plazo constituirá un impedimento para presentar todo reclamo en contra de Team Beachbody por dicho acto u omisión. Renunciaré a
aceptación de toda modificación.
todo reclamo que aplique cualquier otra ley de prescripción.
6. Este Acuerdo será válido hasta que el que suscribe o Team Beachbody lo cancele de conformidad con el Acuerdo. De no mantener mis
15. Autorizo a Team Beachbody a usar mi nombre, imagen, semejanza, fotografía, historia personal o información biográfica, inclusive
requisitos de coach, inclusive el pago de la cuota de servicios de negocios (si procede), o si mi cuenta de coach fuera cancelada o terminada
como se presente, publique o de otro modo proporcione a Team Beachbody o publique de cualquier manera pública (incluidos los
por alguna razón, reconozco y acepto la posibilidad de perder todos mis derechos como Coach, lo cual incluye entre otros el derecho a
medios sociales), en materiales de propaganda o publicitarios para Team Beachbody, inclusive cualquiera de sus productos y servicios,
vender productos y servicios de Team Beachbody, o reunir los requisitos para recibir comisiones, bonificaciones u otros ingresos que surjan de las actividades de mi organización anterior de ventas de línea descendente. En caso de cancelación o rescisión, renuncio a todos mis derechos, entre otros, derechos de propiedad de mi organización anterior de línea descendente y derecho a toda bonificación, comisión,
y renuncio a todo reclamo de remuneración o derechos de aprobación relacionados con dicho uso. 16. Una copia enviada por fax o una versión con firma digital del Acuerdo deberá tratarse como un original para todos los fines.
ingreso u otra compensación adicional derivada de la venta y otras actividades de mi organización anterior de línea descendente. Reconozco y acepto que puedo cancelar este Acuerdo en cualquier momento y por cualquier motivo, con aviso por escrito a Team Beachbody en su domicilio comercial principal o presentación de un Formulario de cancelación, según se detalla en las Políticas y procedimientos para coaches de Team Beachbody. Además, reconozco y acepto que Team Beachbody puede cancelar este Acuerdo por cualquier motivo mediante un aviso por escrito al coach enviado con 30 días de antelación, sin que esto constituya incumplimiento o responsabilidad. 7. Entiendo que, si no cumplo con los términos de este Acuerdo, Team Beachbody puede tomar medidas disciplinarias según se establece en las Políticas y procedimientos para coaches de Team Beachbody, lo cual puede incluir la suspensión o rescisión de mi cuenta de coach. Si me encuentro en desacato, incumplimiento u otra infracción del Acuerdo al momento de su rescisión, entiendo y acepto que perderé para siempre el derecho a cualquier bonificación, comisión, ingreso u otra compensación pendiente o futura, ya sea que las ventas de dichos pagos se hayan completado o no de forma válida.
AVISO DEL DERECHO A CANCELAR Puedes CANCELAR esta transacción sin sanciones u obligaciones en un plazo de TRES (3) DÍAS HÁBILES a partir de la fecha en que firmes la Solicitud para coaches (cinco [5] días hábiles para los residentes de Alaska). Si cancelas, todo pago que hagas según el contrato de venta, y todo documento negociable que firmes será devuelto en un plazo de 10 DÍAS HÁBILES a partir de la fecha en que el vendedor reciba tu notificación de cancelación. Si cancelas, debes poner a disposición del vendedor en tu residencia todos los productos que recibiste en virtud de este contrato de venta esencialmente en la misma buena condición en que los recibiste; también puedes cumplir con las instrucciones del vendedor sobre la devolución de productos, a cuenta y riesgo del vendedor. Si pones los productos a disposición del vendedor pero este no va a recogerlos en un plazo de 20 días a partir de la fecha de tu Notificación de cancelación, puedes retener o disponer de los productos sin obligación adicional. Si no pones los productos a disposición del vendedor, o si aceptas devolvérselos al vendedor pero no lo haces, serás responsable de todas las
8. No podré ceder derecho alguno ni delegar mis deberes según el Acuerdo sin el consentimiento previo por escrito de Team Beachbody.
obligaciones en virtud del contrato. Para cancelar esta transacción, envía por fax al 1 (213) 201-7225, por correo o en persona una copia firmada
Todo intento de transferencia o cesión del Acuerdo o de cualquier porción del mismo sin el expreso consentimiento por escrito de
y fechada de esta Notificación de cancelación o de cualquier otro aviso por escrito a Team Beachbody Cancellation, 400 N. Continental Blvd.,
Team Beachbody anula el Acuerdo a criterio de Team Beachbody y puede resultar en la rescisión de mi negocio con Team Beachbody.
Suite 400, Attn: Coach Relations, El Segundo, CA 90245, A MÁS TARDAR A LA MEDIANOCHE del tercer (3.º) día hábil (el quinto [5.º] día hábil
Solo la Empresa, a su criterio exclusivo, puede ceder este Acuerdo.
para los residentes de Alaska) después de la fecha en que firmó la Solicitud para coaches.
9. Team Beachbody, sus compañías matrices o filiales, directores, ejecutivos, accionistas, empleados, cesionarios y agentes (en conjunto,
POR LA PRESENTE CANCELO ESTA TRANSACCIÓN.
los “Afiliados”) están exentos de responsabilidad y libres de todo reclamo por daños resultantes y punitivos relacionados con cualquier reclamo o causa de demanda pertinente a este Acuerdo. Además, acepto librar de toda responsabilidad a Team Beachbody y a sus Afiliados de toda responsabilidad que surja de o se relacione con la promoción u operación de mi negocio con Team Beachbody y cualquier actividad relacionada con el mismo, y acepto indemnizar a Team Beachbody por toda responsabilidad, daños, multas, sanciones, indemnización u otros costos que surjan de cualquier conducta no autorizada de mi parte como coach de Team Beachbody. Los términos incluidos en esta sección 9 seguirán vigentes después de la rescisión del Acuerdo. 10. El Acuerdo, en su forma actual y según las modificaciones que Team Beachbody le haga a su criterio, constituirá el contrato completo entre Team Beachbody y el que suscribe. Toda promesa, representación, oferta u otra comunicación que no esté expreso en el Acuerdo no tendrá vigencia ni validez. 11. Cualquier renuncia por parte de Team Beachbody a cualquier término, condición, incumplimiento o disposición del Acuerdo deberá presentarse por escrito y estar firmado por un funcionario autorizado de Team Beachbody para que sea válido. La renuncia por parte de Team Beachbody a cualquier incumplimiento o disposición del Acuerdo no debe operar ni interpretarse como una renuncia a cualquier incumplimiento subsecuente. Si alguna disposición del Acuerdo se considerara inválida o inaplicable, se deberá modificar dicha disposición solo al grado necesario para que sea aplicable, mientras que el resto del Acuerdo permanecerá en plena vigencia y validez. En caso de cualquier conflicto o contradicción entre estos Términos y condiciones y las Políticas y procedimientos para coaches de Team Beachbody (inclusive cualquier término relacionado con el derecho que tiene Team Beachbody de suspender, rescindir o tomar medidas disciplinarias en mi contra), los términos contenidos en las Políticas y procedimientos para coaches de Team Beachbody serán los que rijan. 12. Resolución de disputas de buena fe, arbitraje individual vinculante y renuncia de demandas colectivas y arbitrajes colectivos. Reconozco que las Políticas y procedimientos para coaches de Team Beachbody contienen términos específicos relacionados con la resolución de disputas de buena fe entre el que suscribe y Team Beachbody, los cuales incluyen arbitraje individual vinculante, procedimientos de arbitraje, renuncia de demandas colectivas y arbitrajes colectivos, y mi capacidad para optar por excluirme de estos términos. Además, reconozco que he leído, entiendo y estoy de acuerdo con estos términos, inclusive la versión abreviada de esta sección 12.
a. En el caso de una disputa (como se define en las Políticas y procedimientos para coaches de Team Beachbody), Team Beachbody o el que suscribe deberá enviar primero una notificación de disputa a la otra parte, el cual debe incluir una declaración por escrito que indique el nombre, la dirección y la información de contacto de la parte que lo presenta, los hechos que originaron la disputa, y el desagravio solicitado (la “Notificación de disputa”). La Notificación de disputa debe enviarse a Team Beachbody a la siguiente dirección: Beachbody, LLC, 3301 Exposition Blvd., 3rd Floor, Santa Monica, CA 90404, U.S.A., Attn.: Chief Legal Officer (la “dirección de notificaciones de Beachbody”). La Notificación de disputa debe enviarse por correo certificado a la dirección más reciente que tenga en los registros de Team Beachbody. Si Team Beachbody y el que suscribe no llegaran a un acuerdo para
Firma del comprador
Fecha
