S

SÁBADO

17.12.2016

elnuevodiario.com.ni

MANAGUA, NICARAGUA AÑO XXXVI. ED 13.052 Regiones de la Costa Caribe y Río San Juan: C$15.00 Resto del país: C$10.00 32 PÁGINAS

fb/endnicaragua

@elnuevodiario

EL NUEVO DIARIO

US$57 MILLONES EN CELULARES MERCADO. Nicaragua alcanzó una cifra récord

en el valor de la importación de teléfonos celulares, entre enero y octubre de este año, cuando la factura superó en US$20 millones a la del mismo período de 2015.

L

MARÍA JOSÉ MARTÍNEZ

os celulares, televisores y refrigeradoras son los artículos para el hogar que tienen mayor demanda en el mercado nicaragüense. El Informe de Comercio Exterior de la institución bancaria nacional precisa que la importación de

artículos de uso doméstico representó el 42 por ciento de los bienes de consumo duradero, los cuales totalizaron US$352.78 millones hasta octubre de 2016, superior a los US$336.96 millones comprados en 2015 en esos mismos meses. DINERO PÁG. 1B

SOBRINO DE BOLAÑOS MUERE EN LA VÍSPERA DE SU BODA ERNESTO GARCÍA

PAÍS PÁG. 6A

BISMARCK PICADO / END

ACCIDENTE. El vehículo que conducía Eduardo Bolaños, sobrino-nieto del expresidente Enrique Bolaños, fue impactado de frente por un bus en la carretera Sur, en Managua. El joven, de 29 años, tenía previsto casarse este sábado por la vía civil con la rusa Nadia Buchalovav, con quien había procreado un niño, quien tiene tres años. La desgracia se produjo exactamente en el kilómetro 17.5 de esa ruta internacional, cuando el autobús conducido por Douglas Hernández Mendoza iba en dirección sur-norte e invadió el carril contrario donde circulaba la víctima con su vehículo Hyundai.

CONVERTIDO EN LATA RETORCIDA QUEDÓ EL AUTOMÓVIL QUE CONDUCÍA EDUARDO BOLAÑOS MORALES.

LA TORTUGA DE CAREY RENACE

TEMA

DEL DÍA

JOSUÉ GARAY

CONSERVACIÓN. Esta especie de tortuga, que estaba en serio peligro de extinción, empieza a aparecer en las costas de Nicaragua, lo que ha animado a los especialistas, quienes ya la daban por extinta. Verónica Cáceres, secretaria ejecutiva de la Convención Interamericana para la Protección y Conservación de las Tortugas Marinas, asegura que “Nicaragua es uno de los cuatro países donde están llegando a anidar las tortugas Carey del Pacífico Oriental. Esto es una joya porque estamos contribuyendo a recuperar una población que se suponía extinta”. TEMA DEL DÍA PÁG. 2A

NICARAGUA SACUDIDA POR SISMOS EN SERIE

CHINA DESAFÍA A EE. UU.

ENGELL VEGA

FENÓMENO. El Gobierno registraba hasta el mediodía del viernes al menos cuatro sismos, incluidos dos con una intensidad mayor a magnitud 4 en la escala abierta de Richter: uno por la mañana en El Sauce, León (4.2 grados) y otro al mediodía en Poneloya (4.6 grados). No se reportan daños. PAÍS PÁG. 4A

ERNESTO GARCÍA

CAPTURA. Estados Unidos ha solicitado a China la devolución de un dron submarino estadounidense capturado en aguas del Mar de China Meridional, donde realizaba labores de investigación científica, según informó el Pentágono. GLOBO PÁG. 5B

BUSQUE HOY

LOS KNICKS DE NUEVA YORK PRACTICAN MEDITACIÓN PARA SUPERAR EL ESTRÉS

SECCIÓN C Una colaboración con

INTERNATIONAL WEEKLY SÁBADO 17 DE DICIEMBRE DE 2016

Una era llega a su final ¿Recuerda los aparatos? Eran pequeños dispositivos electrónicos que hacían cosas por usted. Solían reproducir música, grabar videos o le permitían jugar videojuegos en cualquier lugar. Eran divertidos, todos los tenían y todos los querían. Durante 30 o 40 ENSAYO años, siempre estuvieron allí, desde los radios de transistores y las computadoras TRS-80 hasta los Walkmen y Gameboys, luego los iPods y los audífonos Flip, las cámaras GoPro y las pulseras Fitbit. Estábamos seguros de que los aparatos siempre estarían con nosotros, porque siempre lo habían estado. Pero no. Se cierne el invierno para los aparatos. O quizás ya ha llegado el invierno. Pebble, que produce relojes inteligentes, ha sido adquirido por Fitbit, que ha tenido sus propios problemas. GoPro podría irse en picada, mientras que Jawbone, Nest y otros miembros de la realeza de los aparatos parecen haber dejado atrás su mejor época. ¿Qué sucedió? Es una historia fascinante sobre los avances tecnológicos, la manufactura internacional y las preferencias cambiantes de los consumidores, y todo lleva a una triste conclusión: las grandes compañías de aparatos ahora batallan más que nunca para alzar el vuelo. Ha terminado la era de los aparatos; y aún si eso es algo así como un avance, porque el software ahora satisface muchas de

Copyright © 2016 The New York

Times

AFP / END

FARHAD MANJOO

Romeo Torres Fontanilla yace sin

vida en un callejón de Manila tras

FOTOGRAFÍAS POR DANIEL

ser baleado por hombres que iban

SANTOS Y URIBE DIFIEREN ANTE EL PAPA FRANCISCO

EFE

DESACUERDO. Juan Manuel Santos, presidente de Colombia, y Álvaro Uribe, expresidente del mismo país, se reunieron con el papa Francisco, en ciudad del Vaticano para buscar un entendimiento sobre los acuerdos de paz del Gobierno colombiano con las FARC, sin embargo, no pudieron ponerse de acuerdo ni siquiera con la intervención de Francisco. GLOBO PÁG. 6B

nuestras necesidades, está destinado a hacer que el mundo tecnológico, y la vida, sea un poco menos divertido. Las cosas nunca fueron fáciles para los aparatos. Un año, un aparato era el artículo sensación del año, y al año siguiente, era noticia vieja. Pero ése era el ciclo, y estaba bien, porque siempre habría otro aparato. Entonces, súbitamente, de Cupertino, California, surgió el Aparato Que Lo Hace Todo. Eso fue hace casi 10 años. Sabíamos que el iPhone iba a ser importante, pero no sabíamos que iba a ser así de importante. Cuando amenazó con acabar con todos los aparatos, aún teníamos esperanza de que permanecieran algunos de ellos. Y durante un tiempo, así fue. En cierto momento, incluso parecía que tendríamos un renacimiento de los aparatos. La gente creó sitios en internet donde los clientes pagaban por obtener aparatos que aún no habían sido creados. Lo llamaron Kickstarter. ¿Quieres un aparato? ¡Paga para que alguien lo haga! La gente empezó a crear aparatos que podías llevar puestos. Empezó a crear aparatos para el hogar, para controlar la calefacción y el aire acondicionado, aparatos para ayudarnos a dormir. Incluso había aparatos que podían hacer otros aparatos. Pebble, cuyo primer smartwatch reunió una cifra récord en Kickstarter, no logró éxito a largo plazo en una

Continúa en la página 2

INTELIGENCIA

Protegen los secretos de Victoria. PÁG. 2

manos de la Policía. Ha habido más de 3.500 asesinatos más sin resolver. En total, fotografié a 57 víctimas de homicidio en 35 días, en 41 sitios. Fui testigo de escenas sangrientas en prácticamente todos lados: en la acera, en vías del tren, frente a una escuelas de niñas, afuera de tiendas 7-Eleven y de un restaurante McDonald’s, en colchones de recámaras y sofás de salas. Observé cómo una mujer de rojo miraba uno de esos sitios macabros entre los dedos Tigas, como era conocido Fontanilla, cubrían sus ojos, al mismo yacía tiempoque intentando protegerse boca abajo en la calle cuando llegué después tiéndose un último vistazo a uny permihombre de la 1:00 de la madrugada. Tenía 37 años. asesinado en medio de una transitada calle. Varios testigos dijeron que había sido acribNo lejos de donde Tigas fue asesinado, illado por dos desconocidos en motocicleta. encontré a Michael Araja muerto frenEl empapado callejón en el distrito Pasay te a un “sari sari”, como los habitantes locales llaman a los tendajos en de Manila era mi escena del crimen las banúme- rriadas que venden productos básicos. ro 17, en mi onceavo día en la capital filipina. Los vecinos me dijeron que Araja, de 29 Había venido a documentar la sangrienta y yaños, había salido a comprar cigarros un refresco para su esposa, sólo caótica campaña antidrogas iniciada para por el ser ejecutado por dos hombres en motopresidente Rodrigo Duterte cuando asumió cicleta. el cargo el 30 de junio: desde entonces, En Riverside, otro vecindario, una unas sangrentada enmuñeca Barbie yacía jun2.000 personas fueron asesinadas tan sólo a to al cuerpo de una chica de 17 años que

Manila

UNO ESCUCHA la escena de un homicidio antes de verla: los gritos desesperados de una nueva viuda, las ensordecedoras sirenas de las patrullas que se aproximan y el ruido sordo de la lluvia que cae sobre el pavimiento de un callejón en Manila y sobre la espalda de Romeo Torres Fontanilla.

Jimboy Bolasa fue hallado muerto

EL MUNDO

Turismo en Cuba agota las hortalizas. PÁG. 4

tras ser secuestrado; Edwin Mendoza

había sido asesinada junto con su novio de 21 años. “Nos están masacrando como si fuéramos animales”, dijo un transeúnte que tuvo miedo de dar su nombre. He cubierto guerras en Irak y Afganistán. Lo que experimenté en Filipinas se sentía como un nuevo nivel de crueldad: policías abatiendo a cualquier sospechoso de traficar o incluso usar drogas, justicieros tomando en serio el llamado de Duterte a “asesinarlos a todos”. “Pueden esperar 20 o 30.000 más”, dijo en octubre. Algunos cuerpos fueron encontrados en las calles con las cabezas envueltas en cinta para empacar. Otros fueron dejados con letreros de cartón que etiquetaban a las víctimas como narcotraficantes o adictos. Más de 35.600 personas han sido arrestadas en operaciones antidrogas que el gobierno llama Proyecto Tokhang. El nombre se deriva de una frase que significa “tocar a la puerta y suplicar” en cebuano, el primer idioma de Duterte. De hecho, en los barrios adinerados

El momento es para vivirlo; o no

La entrada de la conciencia plena, o mindfulness, al mundo convencional ha llevado a la práctica derivada de la meditación a las salas de consejo corporativas, equipos atléticos, Jackson invitó a un amigo que tralas fuerzas armabajaba en una clínica de reducción VENTANA das de Estados del estrés para que ayudara a sus Unidos, escuelas, jugadores en los Toros de Chicago iglesias —la lista a lidiar con el éxito. Habían ganado sigue y sigue—. tres campeonatos al hilo. Parece no haber Varios de los jugadores estrella de actividad que no los Knicks sentían que las reuniones pueda ser mejosemanales donde el presidente de rada al enfocarse su equipo los instruía en la práctica en el momento. —un jugador lo llamó la “voz en off Sin embargo, no todo mundo está de la conciencia plena”— eran útiles. convencido. Otros se mostraban menos entusiasPhil Jackson, un entrenador con 11 mados. campeonatos de la NBA en su haber Courtney Lee, que está en su déy quien ahora es el presidente del cimo año en la liga, no tenía mucho equipo de los Knicks de Nueva York, que decir. dirige sesiones de conciencia plena “Es difícil explicarlo”, dijo a The para sus jugadores, reportó The Times. “Es simplemente mindfulNew York Times. Lleva mucho tiemness, ¿OK? Es conciencia plena”. po utilizando este enfoque. En 1993, Algunos de los Knicks usan una app llamada Headspace para proComentarios son bienvenidos en gramar periodos de meditación [email protected]. cortos durante el día. La app fue de-

Hacer meditación ya es algo convencional, con una app cara y todo. sarrollada por dos británicos —un ejecutivo de la publicidad, Rich Pierson, y su amigo Andy Puddicombe, un exmonje— y ha sido descargada más de 11 millones de veces. Han anunciado su app durante partidos de futbol americano, al creer que su forma de enseñar a la gente a deshacerse de sus emociones e interactuar con el presente es atractiva para las masas. Esta adaptación de las enseñanzas budistas ofrece un curso gratis de 10 días; una suscripción anual cuesta 100 dólares.

+VISTO

Análisis sobre la elección de “Chocolatito” como el mejor peleador del CMB.

Pero Headspace también ofrece cursos para tratar la depresión, y eso ha atraído críticas. “El problema que tengo con Headspace es la forma en que han ampliado su contenido para dirigirse a poblaciones vulnerables”, dijo Zindel Segal, profesor de psicología en la Universidad de Toronto, a The Times. Él es creador de la Terapia Cognitiva Basada en la Conciencia Plena, un tratamiento para la depresión basado en la meditación. Ruth Whippman siente que vivir tanto en el momento para aliviar el estrés tiene el efecto opuesto. “Se supone que el mindfulness es una defensa contra las presiones de la vida moderna”, escribió en The Times, “pero está empezando a sentirse como si se sumara a ellas. Es un círculo del infierno de la superación personal”. Esta idea de que deberíamos dejar

SIGUENOS EN

facebook.com /endnicaragua

Continúa en la página 2

Alon Alon fue asesinado frente a

DINERO Y NEGOCIOS

Para crecer, México se apoya en crudo. PÁG. 5

LASEMANA EN ELNUEVODIARIO.COM.NI

+LEÍDA

YORK TIMES

Por DANIEL BEREHULAK

Los dispositivos, antes casi omnipresentes, pierden su atractivo.

ÁLVARO URIBE Y EL PRESIDENTE SANTOS SE REUNIERON CON FRANCISCO, EN ROMA.

Muere en accidente de tránsito, Eduardo Bolaños, sobrino de expresidente Bolaños.

BEREHULAK PARA THE NEW

en motocicletas, en octubre.

La campaña antidrogas de Duterte: una masacre

twitter.com @enuevodiario

un 7-Eleven.

ARTE Y DISEÑO

Detalles son claves para Almodóvar. PÁG. 8

de pensar en el pasado, el futuro, o alguna otra realidad imaginada que es mejor que en donde nos encontramos, se ha convertido en un enorme negocio. En Estados Unidos se gastan aproximadamente 4.000 millones de dólares cada año en “productos de conciencia plena”. Para los que tienen vidas privilegiadas, esto tiene sentido, sugiere Whippman, pero si eres un trabajador en un restaurante de comida rápida que pasa todo el día frente a una parrilla caliente, puede que vivir en el momento no sea tan maravilloso. “Nuestros cerebros son extraordinarios porque nos permiten contener el pasado, el presente, el futuro y nos permiten imaginar realidades alternas para aliviar el tedio de la vida cotidiana”, escribió Whippman. “Así que, tal vez, en lugar de gastar nuestra energía luchando para mantenernos en el momento, deberíamos simplemente estar agradecidos de que nuestros cerebros nos permitan estar en otra parte”, escribió. TOM BRADY