30

INFORMACION GENERAL

I

Domingo 14 de noviembre de 2010

REDES SOCIALES PELIGROSAS

Secuestró a una chica vía Facebook

EN MAR DEL PLATA

Una adolescente de 16 años fue mantenida cautiva durante seis días en La Tablada Un hombre de 38 años fue detenido ayer acusado de haber mantenido secuestrada durante seis días a una adolescente de 16 años que había contactado por la red social Facebook, informaron fuentes policiales. En el domicilio donde se encontró a la adolescente, situado en el partido bonaerense de La Matanza, los efectivos se incautaron de material pornográfico, según confirmó ayer el titular de la Jefatura Departamental de Pilar, comisario mayor Gustavo Reale. Los investigadores también están intentando confirmar si esa persona posee antecedentes y si existieron anteriores víctimas a las que haya contactado por Facebook tal como ocurrió con la menor secuestrada. La denuncia de la desaparición de la chica fue presentada por su

madre, que además recibió mensajes de texto en su celular desde distintos teléfonos supuestamente procedentes del captor de su hija, según lo relatado por Reale a Radio 10. Al no tener noticias de su hija, la mujer radicó una denuncia ante la policía de San Miguel y se inició una investigación. Los primeros pasos de la investigación consistieron en indagar en la cuenta personal de Facebook de la adolescente para buscar pistas que pudieran dar con su paradero.

Mensajes y encuentro La víctima conoció al hombre que la mantuvo cautiva por seis días a través Facebook, una red social que es utilizada por millones de personas en todo el mundo. Los jóvenes son especialmente

adeptos a esta red, a la que suben fotos y por la que intercambian mensajes con amigos y también con desconocidos. Varios especialistas advirtieron sobre los peligros que conlleva este tipo de redes sociales. Precisamente en Facebook, la adolescente secuestrada intercambió varios mensajes con su captor, hasta que pautó un encuentro del que no regresó nunca a su hogar. Un especialista en informática logró contactar al sospechoso luego de tres días de iniciada la investigación y, “mediante un ardid, pactó un encuentro”, relató el titular de la Departamental de Pilar. El hombre finalmente detenido había acudido a la cita simulada, donde no concurrió su supuesta contraparte. A partir de ese hecho,

los investigadores policiales lo siguieron hasta su domicilio, situado en la localidad bonaerense de La Tablada. La policía lo vigiló durante un día y advirtió que la persona concurrió a un local comercial en la localidad de San Justo, hasta donde también fue seguido. Finalmente, la Policía realizó allanamientos en ambos inmuebles y rescató a la adolescente tras seis días de su desaparición, y detuvo a su captor. El comisario Reale indicó que la víctima está “bien, asustada, pero muy contenida” por su familia. El acusado se encuentra detenido y será indagado en las próximas horas por las autoridades de la fiscalía perteneciente al partido de Malvinas Argentinas.

*,

" -] ,iÝ] µ°i°«°`°] v>‡ iVˆ i LJ££‡Óä£ä° ‡ > V>“>`> £™xÇ `i -Ì° iœÀ}i½Ã œi}i >Vœ“«>š> > ÃÕ v>“ˆˆ> Þ ÀÕi}> ՘> œÀ>Vˆ˜ > ÃÕ µÕiÀˆ`> “i“œ‡ Àˆ>° ,iVÕiÀ`> œÃ }À>̜à “œ“i˜‡ ̜à Vœ“«>À̈`œÃ i˜ /…i *>ވ˜} ˆi` œv +Ո“ið


"
° i £Ó‡££‡Óä£ä° ‡ œÃ Vœ“«>šiÀœÃ `i ˆ> >Vœ“«>š>‡ “œÃ > >ÕÀœ i˜ iÃÌi “œ“i˜Ìœ°


 
,
-] i>˜`Àœ] µ°i°«°`° /Õ Ãœ˜ÀˆÃ> iÃÌ>À? Èi“«Ài }À>‡ L>`> i˜ ˜ÕiÃÌÀœÃ VœÀ>✘ið >‡ “ˆˆ> «iâ
â>}>°



] ˆ`ˆ>
ÃvœÀ> 6`>° `i] µ°i°«°`° ‡  À° `Õ>À`œ ÀiˆiÀ >Vœ“«>š> i˜ i `œœÀ > À° Շ ˆœ
>Ž «œÀ i v>iVˆ“ˆi˜Ìœ `i ÃÕ -À>° “>`Ài Þ ÀÕi}> ՘> œÀ>‡ Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i“œÀˆ>°



] ˆ`ˆ>
ÃvœÀ> 6`>° `i] µ°i°«°`°] v>iVˆ i ££‡££‡Óä£ä° ‡ ˆ}Õi ->ˆi}… Þ À>Vˆi> ˆ>˜‡ ˜iÌÌ>Ȝ `i ->ˆi}… «>À̈Vˆ«>˜ ÃÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ Þ >Vœ“«>š>˜ i˜ ÃÕ `œœÀ > Vœ“«>šiÀœ Þ >“ˆ}œ Տˆœ
>Ž «œÀ i v>iVˆ“ˆi˜Ìœ `i ÃÕ ÃišœÀ> “>`Ài] iiÛ>˜`œ ՘> œÀ>Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i“œÀˆ>°


,4 "] Ոà ,œµÕi] µ°i°«°`°] v>iVˆ i ££‡££‡Óä£ä° ‡ > ÃVÕi> -Õ«iÀˆœÀ /jV˜ˆV> `i

jÀVˆÌœ À° ˆÛ° >˜Õi ° ->‡ ۈœ ÀiVÕiÀ`> Vœ˜ «Àœv՘`œ «iÃ>À > ÃÕ «ÀœviÜÀ] VœÀœ˜i ­,® œvˆVˆ> ˆ˜}i˜ˆiÀœ “ˆˆÌ>À Ոà ,œµÕi
À}Øiœ] Þ >Vœ“«>š> > ÃÕ v>“ˆ‡ ˆ> i˜ iÃÌi “œ“i˜Ìœ°


ÀœÃ ˜}°] µ°i°«°`°] v>iVˆ i £Î‡££‡Óä£ä° ‡ -Õ iëœÃ> jˆ`> œÃV>] ÃÕà …ˆ‡ œÃ "ÃV>À Þ Õ>˜ >ÀœÃ] ÃÕ …ˆ> «œ‰ÌˆV> -ÕÃ>˜> iˆÌˆ>] ÃÕà ˜ˆi‡ ̜à >LÀˆi Þ
˜`Ài>Æ ÃÕà …iÀ“>‡ ˜œÃ Ã>] >À̉˜] -ÕÃ>˜> Þ `i‡ “?à `iÕ`œÃ «>À̈Vˆ«>˜ ÃÕ v>i‡ Vˆ“ˆi˜Ìœ° -Õà ÀiÃ̜à ÃiÀ?˜ Ûi>‡ `œÃ …>ÃÌ> >à ™ …Ã] i˜ >܏> £££] i œÕÀ> ˜œÃ°] >i`œ°

"-  `i 
 ] Ã> Ç ̅iÀ] µ°i°«°`° v>iVˆ i £Î‡££‡ Óä£ä° ‡ -Õà …ˆœÃ
i>˜`Àœ] ˆi‡ }œ Þ >}œLiÀ̜ >VˆiÆ ÃÕà ˜ˆi‡ ̜à œ>µÕ‰˜] ˜jÃ] Õ>˜ *i`Àœ] ÕV>Ã] ,>“ˆÀœ Þ Õ>˜Æ ÃÕà …iÀ‡ “>˜>à >ÀÌ> ° `i ->˜V…iâ œ‡ ޜÀ}> Þ i>ÌÀˆâ œÃV… «>À̈Vˆ«>˜ ÃÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ i ˆ˜ÛˆÌ>˜ > `iÇ «i`ˆÀ ÃÕà ÀiÃ̜à i˜ i i“° *>À‡ µÕi “i“œÀˆ>] …œÞ] > >à ££° ‡ 
> >À`‰˜° ‡ "½ -] /i° {Ç䣇Óää{°

/  ",,9]
LiÀ̜] À>° Àˆ}° ­,®° ‡ > VÕ>ÀÌ> «Àœ“œVˆ˜ `i ˆViœ ˆˆÌ>À À>° ->˜ ->˜ >À̉˜ «>À̈Vˆ«> Vœ˜ «iÃ>À i v>‡ iVˆ“ˆi˜Ìœ `i ÃÕ µÕiÀˆ`œ Vœ“‡ «>šiÀœ°

/  ",,9]
LiÀ̜] À>° Àˆ}° ­,®] µ°i°«°`°] >° i £Î‡££‡ Óä£ä° ‡ >à *Àœ“œVˆœ˜ià Çn  ] Çx  Þ £{
 «>À̈Vˆ«>˜ Vœ˜ `œœÀ ÃÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ Þ ÀÕi}>˜ ՘> œÀ>Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i“œÀˆ>°

/  ",,9]
LiÀ̜] À>° Àˆ}° ­,®] µ°i°«°`°] v>iVˆ i £Î‡ ££‡Óä£ä° ‡
`œvœ >˜i>Ã Þ v>“ˆ‡ ˆ> >Vœ“«>š>˜ Vœ˜ V>Àˆšœ > ÃÕ v>“ˆˆ> i˜ i `œœÀ°


, 
 ,, ,
] iˆ> >̜‡ ÀÀi 6`>° `i] µ°i°«°`° ‡ -Õà Vœ˜ÃÕi‡ }ÀœÃ Տˆœ ,° >À̉˜ Àˆ}œÞi˜ Þ ‰> 1̅ÕÀÀ>Ì] …ˆœÃ Þ ˜ˆi̜Ã] «>À̈Vˆ«>˜ Vœ˜ «Àœv՘`œ `œœÀ i v>iVˆ“ˆi˜Ìœ `i > µÕiÀˆ`>

…ˆÃ«> Þ >Vœ“«>š>˜ > ,ˆV>À`œ Þ v>“ˆˆ> i˜ iÃÌi ÌÀˆÃÌi “œ“i˜Ìœ°


/",, `i 
, 
 ,, ‡ ,
] iˆ> ­ …ˆÃ«>®] µ°i°«°`°] >° £Î‡££‡Óä£ä° ‡ -Õà …ˆœÃ iˆ> Þ ՈÃ] *>ÌÀˆVˆ> Þ œÀ}i] ,ˆV>À`œ Þ “ˆ] >ÀœÃ Þ
`i>] ÃÕà ˜ˆiÌœÃ Þ LˆÃ˜ˆi̜à «>À̈Vˆ«>˜ ÃÕ v>iVˆ‡ “ˆi˜Ìœ Þ ÀÕi}>˜ ՘> œÀ>Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i“œÀˆ>° -Õà ÀiÃ̜à ÃiÀ?˜ ˆ˜‡ …Õ“>`œÃ i £{‡££‡Óä£ä] ££ …ð] i˜ i i“° `i > …>V>ÀˆÌ>°

/  ",,9]
LiÀ̜] À>°] µ°i°«°`°] v>iVˆ i £Î‡££‡Óä£ä° ‡ >À̅> *iš> Þ v>“ˆˆ> `iëˆ`i˜ > /ˆÌœ Vœ˜ ̜`œ V>Àˆšœ°

 v>i ˜ÀˆµÕi] i“‡ L>>`œÀ] ˜° ­,®] µ°i°«°`°] v>i‡ Vˆ i £Ó‡££‡Óä£ä° ‡ -Õà …ˆœÃ ˜Àˆ‡ µÕi]
ˆVˆ> Þ ,œLiÀ̜ ëœÃˆÌœÆ ÃÕà ˜ˆi̜à >Àœˆ˜>] Õ>˜] ˆVœ] >̉>Ã] Õ}i] œ˜â>œ Þ 6ˆVŽÞ Þ ÃÕà ˆ˜Vœ˜`ˆVˆœ˜>ià Vœ>LœÀ>`œ‡ À>Ã
`>] *>Տ> Þ ÀˆÃ «>À̈Vˆ«>˜ ÃÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ Þ ÀÕi}>˜ ՘> œÀ>Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i“œÀˆ>°

/  ",,9]
LiÀ̜ "“>À] À>° Àˆ}° ­,®] µ°i°«°`°] v>iVˆ i £Î‡££‡Óä£ä° ‡ œÀ}i jˆÝ ‡ “iâ >«° ­,® Þ v>“ˆˆ> `iëˆ`i˜ > ՘ V>L>iÀœ Þ >“ˆ}œ°

 v>i ˜ÀˆµÕi° ‡/Õà ÜLÀˆ˜œÃ "ÃÛ>`œ Þ -œ] *>Lœ Þ ÕVˆ> ˆ“j˜iâ Þ ÌÕ V՚>`> >‡ À‰> ,œ“>˜œ Ìi `iëˆ`i˜ Vœ˜ “Õ‡ V…œ V>Àˆšœ°


/",, `i 
, 
 ,, ‡ ,
] iˆ>] µ°i°«°`° ‡ œÀi˜âœ >‡ ̜ÀÀi Þ -ÕÃ>˜> ˆ ,i˜âˆ] …ˆœÃ Þ ˜ˆi̜à «>À̈Vˆ«>˜ Vœ˜ «Àœv՘`œ `œœÀ ÃÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ°

/  ",,9]
LiÀ̜ "“>À] À>° À°] µ°i°«°`°] v>iVˆ i £Î‡ ££‡Óä£ä° ‡ +ÕiÀˆ`œ 6>ÃVœ] }À>Vˆ>à «œÀ ÌÕ >“ˆÃÌ>`] Ìi Û>“œÃ > ÀiVœÀ‡ `>À «œÀ Èi“«Ài° ˆ>ð >LLˆ] -V…ˆ>ۜ Þ -i˜`œ˜°

 v>i ˜ÀˆµÕi] i“‡ L>>`œÀ] ˜° ­,®] µ°i°«°`°] v>i‡ Vˆ i £Ó‡££‡Óä£ä° ‡ -Õà Vœ˜ÃÕi‡ }ÀœÃ Þ >“ˆ}œÃ /iV…> Þ Ոà >À‰>
˜Ìœ˜ˆ˜ˆ] ÃÕà …ˆœÃ Þ ˜ˆi̜à ÀÕi‡ }>˜ ՘> œÀ>Vˆ˜ > > “i“œÀˆ> `i ˜ÕiÃÌÀœ µÕiÀˆ`œ /œÌœ°


À ÌV…i}œÀÀÞ Þ ÀÕi}> ՘> œÀ>Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i“œÀˆ>°

/  ",,9]
LiÀ̜ "“>À] µ°i°«°`°] v>iVˆ i £Î‡££‡Óä£ä° ‡ -Õà >“ˆ}œÃ `i > «œ> `i œÃ Õi‡ Ûià `i ->˜ œÀ}i œv ÕL\ 7>‡ ÌiÀ >Ã̈i˜] ,œ`œvœ œÀ}…ˆ˜ˆ]

`Õ>À`œ œ˜>ââˆ] Õ}i˜ˆœ Ài‡ >À`] œÀLiÀ̜ œ˜ÌÀiÀ>Ã] Õ>˜

>ÀœÃ œÀÌiÃ]
LiÀ̜ }iÈ>à *>ˆâ] ,>v>i }iÈ>à *>ˆâ]
̈ˆœ *>Àœ˜Vˆ˜ˆ] ˆVœ?à ->Lˆœ˜i] >ÀViœ -iÀÀ>] `Õ>À`œ /œ“>̈] Õ}œ 1ÀÌÕLiÞ] i˜ >>˜˜i]
À“>˜`œ
Փœ˜Ì]
LiÀˆœ] >À‡ œÃ >}}ˆ]
vÀi`œ
À>˜}ÕÀi˜] ˆÃ *ˆ˜Ìœ -œÃ> Þ >Àˆœ  ÀÕi}>˜ ՘> œÀ>Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i“œ‡ Àˆ>°

/  ",,9]
LiÀ̜] µ°i°«°`° ‡ œÃ >“ˆ}œÃ `i ->˜ œÀ‡ }i œ `iëˆ`i˜ Vœ˜ “ÕV…œ `œœÀ°

"8 `i 
,"//] >À‡ }>ÀˆÌ> ­>}}ˆi®° ‡ -Õà …ˆœÃ *>``Þ] ,ˆV…ˆi] ÕV>Ã Þ Þ˜Ì…ˆ>Æ ÃÕà …ˆœÃ «œ‰ÌˆVœÃ 8ˆ“i˜> 6?Ç µÕiâ *iÀŽˆ˜Ã] ˜ÀˆµÕi >ˆL>˜ Þ *>Lœ ‰>â iÀiâÆ ÃÕà ˜ˆi̜à iÀ˜>`iÌÌi Þ -i>˜ >V iÀ“œÌÌ] *>ÌÀˆVˆœ] À>˜ViÃ] Þ >}}ˆi >V iÀ“œÌÌ] 6ˆVŽÞ] -œ] Þ >˜œ >ˆ‡ L>˜ Þ ÃÕ V՚>`> “i`> >V iÀ“œÌÌ «>À̈Vˆ«>˜ ÃÕ v>iVˆ‡ “ˆi˜Ìœ i ˆ˜ÛˆÌ>˜ > `iëi`ˆÀ ÃÕà ÀiÃ̜à i˜ i i“° >À`‰˜ *>Lœ œ}ÕjÃ] …œÞ] > >à ££°Îä°


"] >V՘`œ° ‡ *i`Àœ ÃVՇ `iÀœ Þ v>“ˆˆ> >Vœ“«>š>˜ > >‡ Àœˆ˜>] ï Þ iÀ“?˜ Vœ˜ “ÕV…œ V>Àˆšœ°


"] >V՘`œ° ‡ ->˜Ìˆ>}œ Þ œ˜â>œ ˆiÞ] >À̈˜>] >Àˆ>‡ ˜> Þ ˜ˆV> >ÀÀˆ`œ `iëˆ`i˜ > >VÕ Vœ˜ “ÕV…œ V>Àˆšœ Þ >Vœ“‡ «>š>˜ > -ÕÃ>˜>] >Àœ i …ˆœÃ°


"] >V՘`œ] µ°i°«°`° ‡
À‡ ÌÕÀœ >À>}œâÕ] ,>֏ 1V…ˆÌi] >ÀViœ -ˆ“œ˜ˆ>˜ Þ 6ˆV̜À
ÀÇ >˜ˆ>˜ >Vœ“«>š>˜ > ÃÕ iëœÃ>

>Àœˆ˜> Þ ÃÕà …ˆœÃ i˜ iÃÌi `ˆv‰‡ Vˆ “œ“i˜Ìœ°


1" `i * /" -
‡  ,] ,œÃ> >À‰>] µ°i°«°`° ‡
À‡ ˜>`œ
â>À i À“> ˆœœÕÌ] ÃÕà …ˆœÃ *>Lœ Þ >Àœˆ˜> Þ
ÀÌÕÀœ *ˆ˜Ìœ Þ ÃÕà ˜ˆi̜à "VÌ>ۈœ Þ
˜‡ `Àjà «>À̈Vˆ«>˜ ÃÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ Vœ˜ «Àœv՘`> ÌÀˆÃÌiâ>°

 v>i] ˜° ­,®] µ°i°«°`°] v>iVˆ i £Ó‡££‡Óä£ä° ‡ >à «Àœ“œVˆœ˜ià ÇÎ  Þ ££


 «>À̈Vˆ«>˜ Vœ˜ «Àœv՘`œ `œœÀ ÃÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ] ÀÕi}>˜ ՘> œÀ>Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i“œÀˆ> i ˆ˜‡ ۈÌ>˜ > `iëi`ˆÀ ÃÕà ÀiÃ̜à …œÞ] > >à ££] i˜ i *>˜Ìi˜ ˆˆÌ>À `i Vi“i˜ÌiÀˆœ `i > …>V>ÀˆÌ>°

,"-
] i>˜`Àœ] ‡ iVˆ i ™‡££‡Óä£ä° ‡ -ˆi“«Ài Ìi ÀiVœÀ`>Ài“œÃ Vœ˜ “ÕV…œ >“œÀ° *iÀ>] >V…œ] >LÞ] ˆ Þ >̈°


-
 `i 7
"7 ] µ°i°«°`°] v>iVˆ i ££‡££‡ Óä£ä° ‡ -Õà …ˆœÃ] ˜ˆiÌœÃ Þ ÃœLÀˆ‡ ˜œÃ «>À̈Vˆ«>˜ Vœ˜ «Àœv՘`œ `œ‡ œÀ ÃÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ Þ ÀÕi}>˜ ՘> œÀ>Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i“œÀˆ>°


-
 `i 7
"7 ] µ°i°«°`°] v>iVˆ i ££‡££‡ Óä£ä° ‡ “«i>`œÃ Þ Vœ>LœÀ>`œ‡ Àià `i >Þ̜˜ ‡ ÀÕ«œ “«ÀiÃ>‡ Àˆœ >Vœ“«>š>˜ > ÃÕ v>“ˆˆ> i˜ iÃÌi `ˆv‰Vˆ “œ“i˜Ìœ Þ ÀÕi}>˜ ՘> œÀ>Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i“œÀˆ>°

/1,  ] ˆ`ˆ> "° `i] µ°i°«°`° jV̜À Þ Õ}i˜ˆ> >ÀV‰> ÕiÀÛ>] …ˆœÃ Þ ˜ˆi̜à iiÛ>˜ ՘> œÀ>Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i“œÀˆ> Þ >Vœ“«>š>˜ > >Àˆ˜> Vœ˜ “ÕV…œ V>Àˆšœ°

""-/

7 ,9] ˆVœ?ð ‡
i>˜`Àœ Þ ÀˆÃ̈˜> `i ˆâ>`i >Vœ“«>š>˜ Vœ˜ V>Àˆšœ > >À‰> ‰>] ÕˆÃ Þ ÃÕ v>“ˆˆ>°

""-/

7 ,9] ˆVœ?Ã] µ°i°«°`° ‡ iÀ˜>˜`œ Þ À˜iÃ̈˜> *iÀÀi˜Ã «>À̈Vˆ«>˜ Vœ˜ }À>˜ ÌÀˆÃ‡ Ìiâ> ÃÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ°

""-/

7 ,9] ˆVœ?Ã] µ°i°«°`° ‡ ÕVˆ>˜œ Þ /iÀiÃ> ˆiâ> >Vœ“«>š>˜ > >À‰> ‰> Þ v>“ˆˆ> Vœ˜ “ÕV…œ V>Àˆšœ°

""-/

7 ,9] ˆVœ?Ã] µ°i°«°`°] v>iVˆ i £ä‡££‡Óä£ä° ‡ iL> œœÃÌ iÜLiÀÞ Þ ÃÕà …ˆœÃ œÀ>Vˆœ Þ >ÀÌ>] ÃÕ >…ˆ>`> Þ >ˆÃÃ> `i œ>ˆià ÀiVÕiÀ`>˜ Vœ˜ V>Àˆšœ > µÕiÀˆ`œ ˆVœ°

""-/

7 ,9] ˆVœ?Ã] µ°i°«°`°] v>iVˆ i £ä‡££‡Óä£ä° ‡ iÀ>À` œ˜v>œ˜ˆiÀˆ] ˆVŽÞ Þ œÀˆ> -“ˆÌ… ÃÌÀ>`> «>À̈Vˆ«>˜ Vœ˜ «Àœv՘`œ `œœÀ ÃÕ v>iVˆ‡ “ˆi˜Ìœ Þ >Vœ“«>š>˜ > ÃÕà µÕiÀˆ‡ `œÃ >“ˆ}œÃ ‰>] ˆVœ?Ã Þ >À‰> ‰> i˜ Ì>˜ ÌÀˆÃÌi “œ“i˜Ìœ°


/",, `i 
, 
 ,, ‡ ,
] iˆ> ­ …ˆÃ«>®] µ°i°«°`°] v>‡ iVˆ i £Î‡££‡Óä£ä° ‡ -Õ …ˆœ >À‡ œÃ >ÀV‰> iÀÀiÀ> Þ °
`i> >Àœ˜>Æ ÃÕà ˜ˆi̜à iÀ˜?˜] Õâ]

>Àœˆ˜> Þ
}ÕÃ̉˜ > `iëˆ`i˜ Vœ˜ ̜`œ ÃÕ >“œÀ Þ ÀÕi}>˜ ՘> œÀ>Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i“œÀˆ>°


/",, `i 
, 
 ,, ‡ ,
] iˆ> ­ …ˆÃ«>®] µ°i°«°`°] v>‡ iVˆ i £Î‡££‡Óä£ä° ‡ °
“>ˆ>
i˜`i `i œ“‰˜}Õiâ] `Õ>À`œ Þ
“>ˆ> ÕÀ>ÃV…ˆ i …ˆœÃ «>À̈‡ Vˆ«>˜ Vœ˜ «Àœv՘`œ «iÃ>À ÃÕ v>‡ iVˆ“ˆi˜Ìœ°


À}>ÀˆÌ> œÝ `i] µ°i°«°`°] v>iVˆ i £Î‡ ££‡Óä£ä° ‡ >ÀVœÃ "V>“«œ] ,œ‡ ˜>`
˜`ÀiˆÃ] >ÀViœ
`>Àœ]
`œvœ *i`Àˆi] >ÀŽ >ÀÀiÌÌ Þ iÃœ˜ *ˆÀià >Vœ“«>š>˜ > Շ V>Ã] ,ˆV…ˆi Þ v>“ˆˆ> i˜ iÃÌi ÌÀˆÃ‡ Ìi “œ“i˜Ìœ°


-- ,
] “ˆˆœ `Õ>À`œ] µ°i°«°`°] v>iVˆ i n‡££‡Óä£ä° ‡
LiÀ̜ `}>À >Þ}œÀÀˆ> Þ v>“ˆ‡ ˆ> `iëˆ`i˜ > >“ˆ}œ `i Èi“‡ «Ài Þ >Vœ“«>š>˜ > ÃÕ v>“ˆˆ> Vœ˜ V>Àˆšœ°

*
,

"]
˜Ìœ˜ˆœ] À] µ°i°«°`°] v>iVˆ i LJ££‡Óä£ä° ‡

œ˜ «Àœv՘`> >`“ˆÀ>Vˆ˜ Þ iÌiÀ‡ ˜œ >}À>`iVˆ“ˆi˜Ìœ œÃ >˜Ìˆ}ÕœÃ Þ >VÌÕ>ià ÀiÈ`i˜Ìià `i >À`ˆœœ‡ }‰> `i œÃ«ˆÌ> ˆˆÌ>À i˜ÌÀ> `iëˆ`i˜ > ÃÕ µÕiÀˆ`œ “>iÃÌÀœ°

* , 9,
] Ã̅iÀ
° Ոi `i] µ°i°«°`°] v>iVˆ i £Î‡££‡Óä£ä° ‡ -Õ iëœÃœ `}>À Þ ÃÕà …ˆœÃ *>‡ Lœ Þ iÀVi`iÃ] >ÕÀ> Þ ˆVœ?Ã] iÀ“?˜ Þ >Àˆ˜>] -iL>Ã̈?˜ Þ

>Àœ>] À>˜VˆÃVœ Þ
˜`Ài>]
}ÕÃ̉˜] ° }˜>Vˆœ Þ ÃÕà ˜ˆi̜à «>À̈Vˆ«>˜ Vœ˜ `œœÀ ÃÕ v>iVˆ‡ “ˆi˜Ìœ Þ ÀÕi}>˜ ՘> œÀ>Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i“œÀˆ>° >“? }À>Vˆ>à «œÀ ̜`œ œ µÕi ˜œÃ `ˆÃÌi] Ìi µÕiÀi‡ “œÃ “ÕV…œ° -Õà ÀiÃ̜à ÃiÀ?˜ ˆ˜‡ …Õ“>`œÃ …œÞ] i˜ >À`‰˜ `i *>â] > >à ™°

* , 9,
] Ã̅iÀ
° Ոi `i] µ°i°«°`°] v>iVˆ i £Î‡££‡Óä£ä° ‡ -Õ “>`Ài >À“i˜ ՈiÆ ÃÕà …iÀ“>˜œÃ i˜> i Ã>Li Ոi Þ jV̜À *œ˜Vi `i i˜] ÃÕà ܇ LÀˆ˜œÃ *œ˜Vi `i i˜\ >݈“ˆ‡ ˆ>˜œ] i`iÀˆVœ]
}ÕÃ̈˜>] ˆVœ‡ ?à Þ
˜> ˜jÃ Þ ÃœLÀˆ˜œÃ ˜ˆi̜à «>À̈Vˆ«>˜ «Àœv՘`œ «iÃ>À ÃÕ v>‡ iVˆ“ˆi˜Ìœ Þ ÀÕi}>˜ ՘> œÀ>‡ Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i“œÀˆ>°

* , -] ˜jð ‡ }˜>Vˆœ Þ -ˆ‡ ۈi 1À>˜}>] ÃÕà …ˆœÃ Þ ˜ˆi̜Ã] >Vœ“«>š>˜ Vœ˜ “ÕV…œ V>Àˆšœ >

“ˆˆ>˜œ] -iL>Ã̈?˜] ivi Þ >ÌÞ Þ > ̜`> > v>“ˆˆ> *iÀŽˆ˜Ã] œvÀi‡ Vˆi˜`œ œÀ>Vˆœ˜ià i˜ “i“œÀˆ> `i ˜iÈÌ>°

* , -] ˜jÃ] µ°i°«°`° ‡ i“i >ÀˆÛˆiÀi i …ˆ>à `iëˆ`i˜ Vœ˜ «i˜> > ˜iÈÌ> Þ >Vœ“«>š>˜ Vœ˜ V>Àˆšœ > >à …iÀ“>˜>à *iÀŽˆ˜Ã Þ > œÃ />}i i˜ ÃÕ `œœÀ°

,

] ,ˆV…>À`] µ°i°«°`°] v>iVˆ i ™‡££‡Óä£ä° ‡ iëi`ˆ“œÃ > ˜ÕiÃÌÀœ µÕiÀˆ`œ ̉œ ,ˆV…>À` Vœ˜ i “>ޜÀ `i œÃ V>ÀˆšœÃ Þ >Vœ“‡ «>š>“œÃ i˜ i `œœÀ > >Õ`ˆ>] ˆˆ] "“>À Þ v>“ˆˆ>° /œ`> > v>‡ “ˆˆ> >ÕviÀ°

, ,

,/ ]
LiÀ̜ Õ>˜] µ°i°«°`°] v>iVˆ i £Ó‡££‡Óä£ä° ‡ -Õ iëœÃ> ÕVˆ>Æ ÃÕà …ˆœÃ >Շ À> Þ
˜`ÀjÃÆ ÃÕà …ˆœÃ «œ‰ÌˆVœÃ >À̉˜ Þ 6iÀ˜ˆV>Æ ÃÕà ˜ˆi̜Ã

““>] Õ>˜ >À̉˜] >ÕÌ>Àœ Þ ->L>ÃÆ ÃÕ V՚>`> /iÀiÃ> Þ ÃÕ Ãœ‡ LÀˆ˜> -ÕÃ>˜> «>À̈Vˆ«>˜ Vœ˜ …œ˜`œ «iÃ>À ÃÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ Þ ÀÕi}>˜ ՘> œÀ>Vˆ˜ i˜ ÃÕ µÕiÀˆ‡ `> “i“œÀˆ>°

,"--] ˜}i œÀ}i] µ°i°«°`° ‡ -Õà ÜLÀˆ˜œÃ >ÀViˆ˜ˆ “ˆâVœâ Þ >ÀViˆ˜ˆ Õ}>œ] ÃÕà …ˆœÃ Þ ˜ˆi̜à ÀÕi}>˜ ՘> œÀ>Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i“œÀˆ>°

,"--] ˜}i ­ ÕLÞ®] µ°i°«°`°] v>iVˆ i £Ó‡££‡Óä£ä° ‡ -Õ Vœ˜‡ ÃÕi}À> ÕV‰> ,ˆâœ *>ÌÀ˜ `i Û>‡ ˜ˆÃÃiۈV…Æ ÃÕà …ˆœÃ ÕV‰> Þ
‡ LiÀ̜ >ÀV‰> >}}ˆ] ՈiÀ“œ Þ >}`>i˜> ,œÃÈ] ˆ>˜> Þ
LiÀ‡ ̜ ->À>ۈ>] "ÃV>À Þ *>ÀˆÃ 7ˆÃœ˜] ˆi}œ Þ œÀi˜Vˆ>
À?œâ] ÃÕà ˜ˆiÌœÃ Þ LˆÃ˜ˆi̜à «>À̈Vˆ«>˜ Vœ˜ «Àœv՘`œ `œœÀ ÃÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ°

,"--] ˜}i ­ ÕLÞ®° ‡ ÕÃÌ>ۜ Þ >ˆ˜i œÕÀÀi}ià «>À̈Vˆ«>˜ Vœ˜ `œœÀ ÃÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ Þ ÀÕi‡ }>˜ ՘> œÀ>Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i“œÀˆ>°

,"--] ˜}i ­ ÕLÞ®° ‡ iÀ˜?˜ i}ÕiÀ>à ­…°®] *>Տ> *œi`œ] *œˆÌœ Þ >Ì> >Vœ“«>š>˜ > >‡ i˜>]
˜`Ài> Þ
˜}i Ոà i˜ iÇ ̜à “œ“i˜ÌœÃ°

,"--] ˜}i ­ ÕLÞ®° ‡ ,œ`œvœ]

>ÀœÃ Þ Õ>˜ ÕõÕiÌ >Vœ“«>‡ š>˜ > ÃÕ v>“ˆˆ> Vœ˜ “ÕV…œ >viV‡ ̜ Þ ÀÕi}>˜ > ˆœÃ ՘> œÀ>Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i“œÀˆ>° ,"--] ˜}i ­ ÕLÞ®] µ°i°«°`° ‡ À>˜VˆÃVœ i ,ˆ``iÀ Þ ÞÀˆ>“ >Vœ“«>š>˜ > -ÕÃ>˜> Þ > ̜`> ÃÕ v>“ˆˆ> i˜ iÃÌi ÌÀˆÃÌi “œ“i˜Ìœ°

,"--] ˜}i ­ ÕLÞ®] µ°i°«°`° ‡ *>Lœ `i œÀÀ>] 6>iÀˆ> 1ÃÌ>Àˆâ ,œÃÈ Þ ÃÕà …ˆœÃ >Vœ“«>š>˜ Vœ˜ “ÕV…œ V>Àˆšœ > -ÕÃ>˜>] ˜}i ­…°®] >i˜>]
˜`Ài> Þ v>“ˆˆ> i˜ iÃÌi ÌÀˆÃÌi “œ“i˜Ìœ° ,"--] ˜}i °° ‡ i˜> >`>‡ Àˆ>}> `i À`œL>] …ˆœÃ Þ ˜ˆi̜à >Vœ“«>š>˜ > -ÕÃ>˜> Þ v>“ˆˆ>°

,"--] ˜}i œÀ}i ­ ÕLÞ®] µ°i°«°`° ‡ Õ>˜ >ÀœÃ i˜`ˆâ?‡ L> «>À̈Vˆ«> ÃÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ Þ ÀÕi}> ՘> œÀ>Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i“œ‡ Àˆ>°

,"--] ˜}i œÀ}i ­ ÕLÞ®] µ°i°«°`°] v>iVˆ i £Ó‡££‡Óä£ä° ‡ -ÕÃ>˜> Þ ՈiÀ“œ iVŽiÀ >Vœ“«>š>˜ > -ÕÃÞ Þ v>“ˆˆ> Vœ˜ “ÕV…œ V>Àˆšœ Þ ÌÀˆÃÌiâ>°

,"--] ˜}i œÀ}i° ‡ ˆ >V

>ÀÌ…Þ Þ -ˆÛˆ> ÃVœL>À
`>œ `i >V >ÀÌ…Þ Þ ÃÕà …ˆœÃ >Vœ“«>‡ š>˜ >
˜`Ài> Þ v>“ˆˆ> Vœ˜ ̜`œ V>Àˆšœ Þ ÀÕi}>˜ ՘> œÀ>Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i“œÀˆ>°

,"--] ˜}i œÀ}i° ‡ ˆâ>`i] >ÀÀ>…>˜ Þ ‰>° >Vœ“«>š>˜ > ˜}i ÕˆÃ Þ ՈiÀ“œ Û>˜ˆÃÃi‡ ۈV… i˜ iÃÌi ÌÀˆÃÌi “œ“i˜Ìœ° ,"--] ˜}i œÀ}i] µ°i°«°`° ‡

LiÀÌ V iÀ“œÌÌ Þ v>“ˆˆ> «>À‡ ̈Vˆ«>˜ Vœ˜ `œœÀ ÃÕ v>iVˆ“iˆ˜‡ ̜ Þ ÀÕi}>˜ ՘> œÀ>Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i“œÀˆ>°

,"--] ˜}i œÀ}i] µ°i°«°`° ‡ iÀ˜>˜`œ] >>>] iÀ Þ /Àˆ˜ˆ 6i}> "“œÃ «>À̈Vˆ«>˜ ÃÕ v>i‡ Vˆ“ˆi˜Ìœ] >Vœ“«>š>˜ > -ÕÃ>˜>]
˜`Ài>] Տˆ Þ > ̜`> ÃÕ v>“ˆˆ> Vœ˜ “ÕV…œ V>Àˆšœ Þ ÀÕi}>˜ ՘> œÀ>Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i“œÀˆ>°

MAURO RIZZI

Una postal clásica que cambió MAR DEL PLATA.– La Bahía Bristol empezó a cambiar su postal histórica ya que se quitarón los carteles publicitarios del muelle del Club de Pesca. El objetivo es disminuir la contaminación visual. El tradicional cartel fue “sede” de anuncios de Gancia, Balcarce, Celusal y Quilmes.

,"--] ˜}i œÀ}i] µ°i°«°`° ‡ i˜ÌœÃ -°
° >Vœ“«>š> > > v>“ˆ‡ ˆ> ,œÃÈ Þ > iµÕˆ«œ `i ÃÌ>Li‡ Vˆ“ˆi˜ÌœÃ > i}À> i˜ iÃÌi ÌÀˆÃ‡ Ìi “œ“i˜Ìœ°

,"--] ˜}i] µ°i°«°`° ‡ ,>“˜ œÀœÃˆÌœ Þ ÃišœÀ> >Vœ“«>š>˜ > ˜}i Þ v>“ˆˆ> i˜ iÃÌi “œ“i˜Ìœ Þ ÀÕi}>˜ ՘> œÀ>Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i‡ “œÀˆ>°

,"--] ˜}i œÀ}i] µ°i°«°`° ‡ >À‰> /iÀiÃ> Յ>Õ `i ,œV…> >µÕˆiÀ Þ ˜ÀˆµÕi Þ >ÀVi> Յ>Õ «>À̈Vˆ«>˜ Vœ˜ `œœÀ ÃÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ Þ >Vœ“«>š>˜ > > v>“ˆˆ> ,œÃÈ i˜ iÃÌi “œ“i˜Ìœ°

,"--] ˜}i] µ°i°«°`°] v>iVˆ i £Ó‡££‡Óä£ä° ‡ >LÀˆi ,œ“iÀœ «>À̈Vˆ«> ÃÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ] >Vœ“«>š> > ÃÕ …ˆœ
˜}i i˜ iÇ Ìi `œœÀœÃœ “œ“i˜Ìœ Þ ÀÕi}> ՘> œÀ>Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i“œÀˆ>°

,"--] ˜}i œÀ}i] µ°i°«°`° ‡ >À‰> Þ *i`Àœ >>Li>]
˜> Þ *i`Àœ] >À‰> Þ *>Lœ Þ
˜`Ài>] Vœ˜ «Àœv՘`œ «iÃ>À] «>À̈Vˆ«>˜ ÃÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ Þ ÀÕi}>˜ ՘> œÀ>Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i“œÀˆ>°

-
6
/",] >˜ˆi i`iÀˆVœ] µ°i°«°`°] v>iVˆ i {‡££‡Óä£ä° ‡ ˆ />ޏœÀ Þ >À}>ÀˆÌ> ->ÌiÀ Þ ÃÕà …ˆœÃ >Ì>Þ] À>˜VˆÃVœ] i˜‡ ˜ˆviÀ]
iÝ>˜`À> Þ iœÀ}ˆ˜>] >VµÕià iViÀVµ Þ 6ˆÛˆ>˜ />އ œÀ Þ ÃÕà …ˆœÃ >«œi˜] Ÿi Þ >VŽÞ Þ iÀVi`ià “i⠏>“Lˆ Þ ÃÕà …ˆœÃ ,œ“ˆ˜> Þ >âœ] œi Þ œÀi˜Vˆ> «>À̈Vˆ«>˜ Vœ˜ «Àœ‡ v՘`> ÌÀˆÃÌiâ> ÃÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ Þ ÀÕi}>˜ ՘> œÀ>Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i“œ‡ Àˆ>°

,"--] ˜}i œÀ}i] µ°i°«°`° ‡ iV…ˆ Þ Õ>˜œ œœÌi >Vœ“«>‡ š>˜ Vœ˜ “ÕV…œ V>Àˆšœ > ˜}i ­…°® Þ > ̜`> > v>“ˆˆ> ,œÃÈ i˜ iÃÌi ÌÀˆÃÌi “œ“i˜Ìœ°

,"--] ˜}i œÀ}i] µ°i°«°`° ‡ ˆ}Õi Õ>`>}˜ˆ˜ˆ >Vœ“«>š> > > v>“ˆˆ> ,œÃÈ i˜ iÃÌi ÌÀˆÃÌi “œ“i˜Ìœ Þ ÀÕi}> ՘> œÀ>Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i“œÀˆ>°

,"--] ˜}i œÀ}i] µ°i°«°`°] v>‡ iVˆ i £Ó‡££‡Óä£ä° ‡ œÀ>Vˆœ i‡ Û>ÃVœ Þ >À‰> /iÀiÃ> >ÀV‰> >‡ >Li> «>À̈Vˆ«>˜ Vœ˜ «iÃ>À ÃÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ Þ >Vœ“«>š>˜ >
˜}i ÕˆÃ Þ v>“ˆˆ> i˜ iÃÌi ÌÀˆÃ‡ Ìi “œ“i˜Ìœ°

,"--] ˜}i œÀ}i] µ°i°«°`°] v>‡ iVˆ i £Ó‡££‡Óä£ä° ‡ >À̉˜ œ`ÃÌiˆ˜ «>À̈Vˆ«> ÃÕ v>iVˆ‡ “ˆi˜Ìœ Þ >Vœ“«>š> Vœ˜ >viV̜ > ÃÕ …ˆœ ˜}i Ոð

,"--] ˜}i œÀ}i] µ°i°«°`°] v>‡ iVˆ i £Ó‡££‡Óä£ä° ‡ ˆi}œ >‡ ÀÀ>Vœ Þ ÕVˆ> /iÀÀˆââ>˜œ `i >‡ ÀÀ>Vœ «>À̈Vˆ«>˜ Vœ˜ `œœÀ ÃÕ v>‡ iVˆ“ˆi˜Ìœ Þ ÀÕi}>˜ ՘> œÀ>‡ Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i“œÀˆ>°

,"--] ˜}i œÀ}i] µ°i°«°`°] v>‡ iVˆ i £Ó‡££‡Óä£ä° ‡ >“«œ Þ
ÜVˆ>`œÃ] œÃj `i >À>L>ÃÃ>] >À̜œ“j *>â] œÃj *>˜`œ Þ Ìœ‡ `œ ÃÕ «iÀܘ> «>À̈Vˆ«>˜ ÃÕ v>‡ iVˆ“ˆi˜Ìœ Þ >Vœ“«>š>˜ >
˜‡ }i Ոà i˜ iÃÌi ÌÀˆÃÌi “œ“i˜Ìœ°

,"--] ˜}i œÀ}i] µ°i°«°`°] v>‡ iVˆ i £Ó‡££‡Óä£ä° ‡ iÀVi`iÃ Þ >À̉˜ /ÀÕ««i] iVˆˆ> Þ Տˆœ

œ˜`œ“‰
VœÀÌ>] iÀVi`ià Þ
“LÀœÃˆœ Õ}Õjà ÀÕi}>˜ ՘> œÀ>Vˆ˜ «œÀ ÃÕ “i“œÀˆ>°

,"--] ˜}i °] µ°i°«°`° ‡ >ÀœÃ >‰˜`iâ Þ ÃišœÀ> Þ i `ˆÀiV̜Àˆœ Þ «iÀܘ> `i œÌˆâ>À -°
° >Vœ“‡ «>š>˜ >
˜}i ÕˆÃ Þ v>“ˆˆ> i˜ iÃÌi ÌÀˆÃÌi “œ“i˜Ìœ Þ ÀÕi}>˜ œÀ>Vˆœ˜ià i˜ ÃÕ “i“œÀˆ>°

,"--] ˜}i °] µ°i°«°`° ‡ >‡ ˜Õi œÕÀ`ˆiÕ Þ ÃišœÀ> >Vœ“«>‡ š>˜ > ˜}i ÕˆÃ Þ v>“ˆˆ> i˜ iÇ Ìi ÌÀˆÃÌi “œ“i˜Ìœ°

1
-9] Ài˜i] iVˆ i £Ó‡££‡Óä£ä° ‡ -Õà …ˆœÃ ->˜`À>] >LÀˆi>] ,œ“ˆ˜> Þ >̉>Ã] ÃÕà …ˆœÃ «œ‰ÌˆVœÃ Þ ˜ˆi̜à «>À̈Vˆ‡ «>˜ ÃÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ Þ µÕi ÃÕà ÀiÃ̜à ÃiÀ?˜ ˆ˜…Õ“>`œÃ …œÞ] > >à £ä] i˜ i Vi“i˜ÌiÀˆœ `i > />L>`>] i˜ÌÀ>`> œÕœ}˜i -ÕÀ iÀ°

1
-9] Ài˜i] iVˆ i £Ó‡££‡Óä£ä° ‡ œÃj Þ -ÕÃ>˜>] >‡ Ì>ˆœ Þ 6>˜iÃ>] >ÕÀˆVˆœ Þ ,œÝ>‡ ˜>] iÀ˜>˜`œ Þ ,œ“ˆ˜>]
`Àˆ?˜ Þ ˆÃi>] âiµÕˆi ­>°® Þ 9>˜ˆ˜> >Ài`ià «>À̈Vˆ«>˜ ÃÕ v>iVˆ‡ “ˆi˜Ìœ Þ µÕi ÃÕà ÀiÃ̜à ÃiÀ?˜ ˆ˜‡ …Õ“>`œÃ …œÞ] > >à £ä] i˜ i Vi‡ “i˜ÌiÀˆœ `i > />L>`>] i˜ÌÀ>‡ `> œÕœ}˜i -ÕÀ iÀ°

1
-9] Ài˜i] iVˆ i £Ó‡££‡Óä£ä° ‡ iÀ˜>˜`œ Þ ,œ“ˆ‡ ˜>] ˆV>i>] -iL>Ã̈?˜ Þ ->LÀˆ˜> >Ài`ià «>À̈Vˆ«>˜ ÃÕ v>iVˆ‡ “ˆi˜Ìœ Þ µÕi ÃÕà ÀiÃ̜à ÃiÀ?˜ ˆ˜‡ …Õ“>`œÃ …œÞ] > >à £ä] i˜ i Vi‡ “i˜ÌiÀˆœ `i > />L>`>] i˜ÌÀ>‡ `> œÕœ}˜i -ÕÀ iÀ°

6 ,/" ]
˜`Àjà ­ œVœ®] µ°i°«°`°] v>iVˆ i £Î‡££‡Óä£ä° ‡

 ÕL œÀ` 6n `i > ,i«ÖLˆV>
À}i˜Ìˆ˜> «>À̈Vˆ«> Vœ˜ «iÃ>À i v>iVˆ“ˆi˜Ìœ `i ÃÕ ÃœVˆœ Þ ÀÕi}> ՘> œÀ>Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i“œÀˆ>°

6
,]
˜Ìœ˜ˆœ] µ°i°«°`°] v>i‡ Vˆ i £Ó‡££‡Óä£ä° ‡ /Õ …ˆ> >À‰> Տˆ>] ÌÕ ÞiÀ˜œ ՈiÀ“œ -ˆ“˜ *>`ÀÃ Þ ÌÕà ˜ˆi̜à ‰> Þ
}ÕÃ̉˜ Èi“«Ài Ìi ÀiVœÀ`>Ài“œÃ Vœ˜ “ÕV…œ V>Àˆšœ° 6
, "] >À‰> jˆ`> *i‡ Àiâ `i] µ°i°«°`° >° n‡££‡Óä£ä° ‡ ˜Ûi˜Ì>ÃÌi i >“œÀ `i > >Ài˜>] `iÈiÀ̜ µÕi Ãi ÌÀ>˜ÃvœÀ“ i˜ œ>Èà > vÕiÀâ> `i µÕiÀiÀ >}œ `ˆÃ‡ ̈˜Ìœ «>À> ÛœÃ Þ œÃ µÕi >“>L>ð
À“>ÃÌi ՘> v>“ˆˆ> >“œÀœÃ> Ș “>˜Õ>] Þ œ ÃÕ«ˆÃÌi ÌÀ>˜Ã“ˆ‡ ̈À > ̜`œÃ œÃ µÕi Ìi Àœ`i>Àœ˜] ÌÕÃ Ó …ˆ>Ã] ÌÕà ÞiÀ˜œÃ] ÌÕà x ˜ˆi‡ ̜Ã] «Àˆ“œÃ Þ >“ˆ}œÃ `i > ۈ`> i˜ÌiÀ>° œÞ œÀ> “ÕV…> “?à }i˜Ìi `i > µÕi ۜà …ÕLˆiÀ>à «œ‡ `ˆ`œ «i˜Ã>À] “>ÀV>˜`œ > vÕi}œ > œÃ µÕi ̜V>ÃÌi Vœ˜ ÌÕ V>Àˆšœ° 9 > “œ`œ `i ՘ «Àˆ˜Vˆ«ˆœ `i `iëi‡ `ˆ`>] œ>? Þ> iÃÌjà >LÀ>â>`> > ۈiœ] “>˜`>i ՘ LiÜ ˜ÕiÃÌÀœ] `i ̜`œÃ ˜œÃœÌÀœÃ° 6ˆiˆÌ> µÕiÀˆ‡ `>° /Õ v>“ˆˆ>°

,"--] ˜}i °] µ°i°«°`° ‡ >À‰>

i˜> Àˆœ] >À‰> >ÀÌ> Àˆœ Þ >ÀœÃ "ˆÛiÀ> `iëˆ`i˜ > ÕLÞ Vœ˜ V>Àˆšœ°

,"--] ˜}i °] µ°i°«°`° ‡ ->ÌÕÀ‡ ˜ˆ˜œ Þ >À‰> >ÕÀ> ՘ià >Vœ“‡ «>š>˜ > -ÕÃ>˜> Þ ÃÕà …ˆœÃ Vœ˜ i V>Àˆšœ `i Èi“«Ài°

,"--]
˜}i °] µ°i°«°`°] v>i‡ Vˆ i £Ó‡££‡Óä£ä° ‡ “ˆˆœ Þ ij˜ ṎiÀÀiâ "½ >ÀÀi Þ v>“ˆˆ> >Vœ“«>š>˜ Vœ˜ “ÕV…œ V>Àˆšœ > > v>“ˆˆ> ,œÃÈ°

,"--] ˜}i] µ°i°«°`° ‡
i>˜‡ `Àœ ,œ}}ˆœ] -ˆÛˆ> 6ˆ˜i˜Ì `i ,œ}}ˆœ Þ ÃÕà …ˆœÃ /œ“?Ã]
}ÕÇ ̉˜ Þ *iÕ >Vœ“«>š>˜ > >i˜>] ՈiÀ“œ Þ > ̜`> > v>“ˆˆ> ,œÃÈ Vœ˜ “ÕV…œ V>Àˆšœ Þ ÀÕi}>˜ ՘> œÀ>Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i“œÀˆ>°

,"--] ˜}i] µ°i°«°`° ‡ Õ>˜

>«`i«œ˜Ì Þ ˆ>° «>À̈Vˆ«>˜ Vœ˜ «iÃ>À ÃÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ°

,"--] ˜}i] µ°i°«°`° ‡ Ոà `i ->˜Ì> œœ“> >Vœ“«>š> Vœ˜ V>‡ Àˆšœ > ˜}i ÕˆÃ Þ v>“ˆˆ>°

7  ,-] ,i˜i° ‡ -Õ …iÀ“>˜> iÀVi`ià 7iLiÀÃÆ ÃÕà ÜLÀˆ˜œÃ jV̜À Þ iÀVi`iÃ]
i>˜`Àœ Þ -ˆÛˆ˜>] ˆ“Lˆ Þ ˜ˆi̜à «>À̈Vˆ‡ «>˜ ÃÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ Þ ÀÕi}>˜ ՘> œÀ>Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i“œÀˆ>° 7  ,-] ,i˜j° ‡ iVˆ] >Àœ Þ

ÀˆÃ *Àˆ˜Vâ Þ ÃÕ “>“? ÀˆÃ̈˜> ՘`i}À>LiÀ >Vœ“«>š>˜ > ˜‡ ÀˆµÕi] >Àˆ>˜>] i>˜˜iÌÌi] j‡ Ã>À Þ 6ˆVŽÞ Vœ˜ “ÕV…œ >viV̜°


!
]
vÀi`œ >À̉˜] µ°i°«°`°] v>iVˆ i ·££‡Óä£ä° ‡ -Õ iëœÃ>
ˆVˆ>Æ ÃÕà …ˆœÃ ->˜Ìˆ>‡ }œ] *>ÌÀˆVˆœ Þ >˜`i>Àˆ>] ÃÕà …iÀ“>˜œÃ «œ‰ÌˆVœÃ Þ ÃœLÀˆ˜œÃ >}À>`iVi˜ œÃ ÀiVœ˜œVˆ“ˆi˜ÌœÃ > ÃÕ «iÀܘ>] }Õ>À`>˜`œ i˜ ÃÕà ÀiVÕiÀ`œÃ >à “ÕiÃÌÀ>à `i >viV‡ ̜ Þ V>Àˆšœ ÀiVˆLˆ`>à `i ÃÕà v>“ˆ‡ ˆ>ÀiÃ] >“ˆ}œÃ i ˆ˜Ã̈ÌÕVˆœ˜ið

,1 «>â `i -išœÀ i {‡££‡Óä£ä° -Õà …ˆœÃ "“>À] -ÕÃ>˜> Þ >À‰> `i >À“i˜ ,Ոâ] ˜ˆiÌœÃ Þ LˆÃ‡ ˜ˆi̜à >}À>`iVi˜ >à iÝ«ÀiȜ‡ ˜ià `i Vœ˜`œi˜Vˆ> ÀiVˆLˆ`>ð



, -] >À‰> >Þ`ji] µ°i°«°`°] v>iVˆ i ÓLJ£ä‡Óä£ä° ‡ > Vœ“Õ˜ˆ`>` `i ˜Ã̈ÌÕ̜ "À> œ`iœ «>À̈Vˆ«> Vœ˜ «Àœv՘`œ «iÃ>À i v>iVˆ“ˆi˜Ìœ `i ÃÕ µÕi‡ Àˆ`> v՘`>`œÀ> i ˆ˜ÛˆÌ> > > “ˆÃ> µÕi Ãi ViiLÀ>À? “>š>˜>] > >à £™°Îä] i˜ > *µÕˆ>° ->˜ >À̉˜ `i /œÕÀÃ] ->˜ >À̉˜ `i /œÕÀà әx£°

* , 9,
" ] >À‰> ˜jÃ

œÀ`œÛ> `i] µ°i°«°`°] v>iVˆ i £{‡££‡Óäää° ‡
 VՓ«ˆÀÃi£ä >šœÃ `i ÃÕ «>À̈`>] ÃÕ iëœÃœ iÀ˜?˜ Þ ÃÕ …ˆ> Õ⠈˜ÛˆÌ>˜ > > “ˆÃ> µÕi Ãi ViiLÀ>À? i˜ ÃÕ “i“œÀˆ>] “>š>˜> > >à £™] i˜ > }iÈ> ->˜ ˆVœ?à `i >Àˆ]
Û° ->˜Ì> i £ÎxÓ°


 ,
< ] >Àˆœ -°] ° i £{‡££‡Óä䙰 ‡ /i µÕiÀi“œÃ Þ ÀiVœÀ`>“œÃ Vœ˜ i >“œÀ `i Èi“«Ài° /Õ iëœÃ> iVˆˆ>] …ˆ‡ >Ã] ÞiÀ˜œÃ Þ ˜ˆi̜ð ˜ÛˆÌ>“œÃ > > ViÀi“œ˜ˆ> > Ài>ˆâ>ÀÃi i Ó£‡ ££‡Óä£ä] > >à ££] i˜ i Vi“i˜Ìi‡ Àˆœ œˆ˜>à `i /ˆi“«œ°


1 ] œÀ}i
LiÀ̜] µ°i°«°`°] Ó·£ä‡{™Æ £x‡££‡Óäää° ‡ œ˜ “œÌˆÛœ `i Vœ˜“i“œÀ>ÀÃi i `jVˆ“œ >˜ˆ‡ ÛiÀÃ>Àˆœ `i ÃÕ v>iVˆ“ˆi˜Ìœ ÃÕ iëœÃ> œœÀià ° «iâÆ ÃÕà …ˆ‡ œÃ œœÀià >À‰> >vvÕi Þ Õ>˜ ° °
ÌˆiÀˆ] >À‰> *ˆ>À >vvÕi Þ >̉>Ã
° ->Ûœ] œÀ}i ° >v‡ vÕi Þ >Àˆ˜> ˆV…>ÕÝÆ ÃÕà ˜ˆi̜à Õ>˜ œÃj] -i}՘`œ œÀ}i] ՈÃ> >À‰>] >ۈiÀ ÀÕâ] ->˜Ìˆ>}œ
}ÕÃ̉˜ Þ iÀ˜ˆ“œ >˜Õi >}À>`iVi˜ ՘> œÀ>Vˆ˜ «>À> Àœ‡ }>À «œÀ i iÌiÀ˜œ `iÃV>˜Ãœ `i ÃÕ >“>°  Õ˜ià £x `i ˜œÛˆi“LÀi] > >à n°Îä] Ãi Ài>ˆâ>À? ՘> “ˆÃ> i˜ > «>ÀÀœµÕˆ> ->˜ Õ>˜ œÃVœ]
Û° ?ÀµÕiâ ÎäΣ] ->˜ È`Àœ°


1 ] œÀ}i
LiÀ̜] µ°i°«°`°] Ó·£ä‡{™Æ £x‡££‡Óäää° ‡ œÃ Vœ>Lœ‡ À>`œÀià `i -œÌà >V…ˆ˜ià -°
°] iÀVi`ià Óäää -°
°] "“LÖ >ȇ ˜œÃ -°
°]
ÌˆiÀˆ *Àœ`ÕVVˆœ˜ià -°
°] iÀÀˆ“i˜Ì -°
°] ÀÕ«œ -œÌà 1°/° ° Þ iVœV…i> ˜ÌÀiÌi‡ ˜ˆ“ˆi˜ÌœÃ -°
° >}À>`iVi˜ ՘> œÀ>Vˆ˜ «œÀ i iÌiÀ˜œ `iÃV>˜Ãœ `i ÃÕ >“> > VՓ«ˆÀÃi i `jVˆ‡ “œ >˜ˆÛiÀÃ>Àˆœ `i ÃÕ v>iVˆ‡ “ˆi˜Ìœ°  Õ˜ià £x `i ˜œÛˆi“‡ LÀi] > >à n°Îä] Ãi Ài>ˆâ>À? ՘> “ˆÃ> i˜ > *µÕˆ>° ->˜ Õ>˜ œÃ‡ Vœ]
Û° ?ÀµÕiâ ÎäΣ] ->˜ È`Àœ°


1 ] œÀ}i
LiÀ̜] µ°i°«°`°] Ó·£ä‡{™Æ £x‡££‡Óäää° ‡ > `ˆÀiV‡ Vˆ˜ `i -œÌà >V…ˆ˜ià -°
°] iÀVi`ià Óäää -°
°] "“LÖ >ȇ ˜œÃ -°
°]
ÌˆiÀˆ *Àœ`ÕVVˆœ˜ià -°
°] iÀÀˆ“i˜Ì -°
°] ÀÕ«œ -œÌà 1°/° ° Þ iVœV…i> ˜ÌÀiÌi‡ ˜ˆ“ˆi˜ÌœÃ -°
>}À>`iVi˜ ՘> œÀ>Vˆ˜ «œÀ i iÌiÀ˜œ `iÃV>˜Ãœ `i ÃÕ >“> > VՓ«ˆÀÃi i `jVˆ‡ “œ >˜ˆÛiÀÃ>Àˆœ `i ÃÕ v>iVˆ‡ “ˆi˜Ìœ°  Õ˜ià £x `i ˜œÛˆi“‡ LÀi] > >à n°Îä] Ãi Ài>ˆâ>À? ՘> “ˆÃ> i˜ > *µÕˆ>° ->˜ Õ>˜ œÃ‡ Vœ]
Û° ?ÀµÕiâ ÎäΣ] ->˜ È`Àœ°


/  "-/
] i`iÀˆVœ ° ‡ ˆÃvÀÕ̝ ˆ˜Ìi˜Ã>“i˜Ìi ÃÕ VœÀÌ> ۈ`>] Vœ˜ Ìi˜>Vˆ`>`] iÃvÕiÀâœ Þ >i}À‰>] LÀˆ˜`>˜`œ Èi“«Ài ÃÕ >“œÀ° 6ˆÛi i˜ ˜ÕiÃÌÀœ ÀiVÕiÀ`œ° >“ˆˆ>à ˆ>˜˜ˆ Þ
˜Ìi°


"] µ°i°«°`°] v>iVˆ i £{‡££‡Óääx° ‡ -Õà …ˆœÃ > ÀiVÕiÀ`>˜ Vœ˜ V>Àˆ‡ šœ Þ ÀÕi}>˜ ՘> œÀ>Vˆ˜ i˜ ÃÕ “i“œÀˆ>°

1,1" "] ‰> L>ÀÀ> `i] µ°i°«°`° ‡
՘ >šœ `i ÌÕ >ÕÃi˜‡ Vˆ>] V>`> `‰> Ìi ÀiVœÀ`>“œÃ Vœ˜ i >“œÀ `i Èi“«Ài° /Õà …ˆœÃ
LiÀ̜ Þ 6ˆVŽÞ ÕÀ}Ոœ˜`œÆ ÌÕà ˜ˆi̜Ã\ œÀi˜Vˆ> Þ -iÀ}ˆœ ,œÃÈ] >À̉˜ Þ œÀi˜>] ij˜] /Àˆ˜ˆ‡ `>` Þ /œ“?à ÕÀ}Ոœ˜`œ] >À‰> >À>VœL> Þ ÌÕà LˆÃ˜ˆiÌ>Ã] Õ>˜> ՘> Þ
}ÕÃ̈˜> Þ ÌÕ V՚>`> />‡ È> ÕÀ}Ոœ˜`œ° -] >ÀœÃ] µ°i°«°`°] v>iVˆ i £Ó‡££‡Óä䙰 ‡ >ÀœÃ] >}À>`iâVœ > ˆœÃ «œÀ ÌÕ i݈ÃÌi˜Vˆ>° ՈÃÌi ii“«œ `i …œ“LÀi …œ˜À>`œ] ÕÃ̜ Þ Ãœˆ`>Àˆœ° /i iÝÌÀ>šœ ˆ˜vˆ‡ ˜ˆÌ>“i˜Ìi°
˜`Ài> -?°

6
,,
]
ˆVˆ> œV> `i] £x‡££‡Óään° ‡ /Õ iëœÃœ `}>À`œ] ÌÕà …ˆœÃ iÀ˜>˜`œ] >Àˆ] âi‡ µÕˆi Þ >“ˆ}œÃ Ìi iÝÌÀ>š>“œÃ Þ ÀiVœÀ`>“œÃ Vœ˜ }À>˜ >“œÀ°