PORTLAND PUBLIC SCHOOLS | 24 DE OCTUBRE DE 2017

Se honra a Nancy Bond con un premio por sus 19 años de trabajo sostenible en PPS

Nancy Bond recuerda cuando se unió a las Escuelas Públicas de Portland en octubre de 1999. En la oficina del distrito donde trabajó como primera coordinadora de conservación de recursos de PPS, notó el número de contenedores de reciclaje que vio. "Ninguno" -dice. Así comenzó una temporada de 19 años como la persona a cargo de las prácticas de sostenibilidad de PPS. Aunque ella dice que no ha logrado todo lo que quería, Bond ha dejado huella suficiente de manera que la Intertwine Alliance le otorgó un "premio de por vida" durante los premjos “Force of Nature” la semana pasada. Lea más

Los músicos jóvenes en Ockley Green

La clase de música de Richard Littledyke en la secundaria Ockley Green muchas veces es el primer lugar donde los alumnos aprenden sobre la música. No es culpa de ellos. Tres de las primarias asociadas con Ockley Green solamente tienen un maestro de música de medio tiempo (Chief Joseph, Peninsula y King) y Beach, la última de las primarias, no tiene un maestro o programa de música. Ver el video

Portland Public Schools is an affirmative action and equal opportunity employer.

Noticias deportivas: Las escuelas del distrito permanecerán unidas como la Liga Interescolar de Portland (PIL, por sus siglas en inglés) bajo la nueva organización estatal

Los cambios en las ligas mayores están viniendo para los deportes de las preparatorias en Oregon, pero esta vez no afectarán a las nueve escuelas del distrito escolar de Portland que compiten como miembros de la Liga Interescolar de Portland. Lea más

Probablemente tendrá éxito Robert Deiz, preparatoria Franklin, 1938

Robert Deiz era miembro del grupo de combatientes número 332, los famosos pilotos de la Segunda Guerra Mundial conocidos como los aviadores Tuskegee. Según el Servicio de Parques Nacionales, " Aviadores Tuskegee" se refiere a todos los que estaban involucrados en el programa Army Air Corps en Tuskegee, Ala., en el que los afroamericanos fueron entrenados para volar y mantener aviones de combate. Los "Aviadores Tuskegee " que fueron apodados "Red Tails" incluyeron pilotos, navegantes, bombarderos, personal de mantenimiento y apoyo, instructores y todo el personal que mantuvo los aviones en el aire. Su historia fue retratada en la película de 2012, "Red Tails.” Lea más

Se estrena el softbol para nivel de secundaria en la Liga Interescolar de Portland

Bajo un clima cálido y soleado, cuatro equipos de softbol de la escuelas secundarias de Roosevelt, Lincoln/Wilson, Grant/Madison y Franklin/Cleveland jugaron en un torneo que inició el programa de softbol de la escuela secundaria de la PIL el domingo, 15 de octubre, en la Escuela Primaria Rieke. Lea más

2

Preparatorias del distrito dan la bienvenida a los alumnos del octavo grado

Los futuros alumnos de preparatoria pueden visitar su escuela del vecindario, preparatoria alternativa o una escuela con opción de enfoque en las sesiones informativas que se llevan a cabo en el distrito de octubre a febrero. Esta es una buena oportunidad para recorrer su futura preparatoria y aprender más sobre los programas académicos y deportivos que ofrecemos. Lea más

Academia sobre los desastres para jóvenes en Benson High School: Kellianne respaldaba a Tiana mientras obtuvieron experiencia de primera mano sobre la mejor manera de apagar un incendio. El miércoles 19 de octubre, los estudiantes de segundo año de Benson High School se unieron a otros 98 en la Academia sobre los Desastres para Jóvenes. El entrenamiento de todo el día es organizado por el distrito, la Oficina de Manejo de Emergencias y los Bomberos y Equipos de Rescate de Portland.

Ayuda a Modernizar la Preparatoria Madison

El distrito está avanzando con la planificación, diseño y construcción de una Escuela Secundaria Madison nuevamente modernizada. El plan maestro de Madison incluye la renovación de partes del edificio Madison existente de hace 60 años y la construcción de nuevas instalaciones. Buscamos la opinión del público sobre cómo la nueva Madison debe ser diseñada y voluntarios para unirse al Grupo Asesor de Diseño de Madison (DAG). Lea más

3

A medida que se termina octubre, unos recordatorios acerca del mes de concientización acerca de la dislexia

Las Escuelas Públicas de Portland designaron octubre como el mes de la concientización sobre dislexia en el distrito. A medida que el mes termina, vale la pena recordar por qué el tema es tan importante. Lea más

Algunos recordatorios para padres e hijos sobre cómo mantenerse seguros en la escuela y sus alrededores En este año escolar hemos visto varios incidentes que involucran vehículos sospechosos dentro y alrededor de las escuelas del distrito.

A la luz de esto, el Jefe de Seguridad del Distrito, George Weatheroy, les comparte varias de las mejores prácticas para que los padres las compartan con sus hijos para mantenerlos a salvo. Lea más

4