D 703 TE2 - 48 kW ( 65 CV )
Industrial Power
CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES HAUPTMERKMALE CARACTERISTICAS TECNICAS Motore diesel 4 tempi Iniezione Diretta Raffreddato ad acqua Sovralimentato 4 stroke diesel engine Direct injection Water cooled Turbocharged Moteur Diesel - 4 temps Injection directe Refroidissement à eau Suralimenté Dieselmotor - 4 takt Direkte Einspritzung Wasserkuhlung Turboaufgeladen Motor Diesel - 4 tiempos Inyeccion directa Refrigeracion por agua Sobrealimentado Dati Motore
Engine Data
Données Moteur
Motor Daten
Datos Motor
Numero dei cilindri Alesaggio x Corsa Cilindrata Peso a secco Potenza massima Coppia massima Emissioni
Cylinder Bore x Stroke Displacement Dry Weight Max Power Max Torque Emissions
Cylindres Alesage x course Cylindrée Poids à sec Puissance maximum Couple max Emissions
Zylinder Bohrung x Hub Gesamthubraum Trockengewicht Hoechstleistung Max Drehmoment Emission
Cilindros Diametro x carrera Cilindrada Peso en seco Potencia maxima Par maximo Emisiones
3 94 x 100 mm 2,1 l 215 kg 48 kW (65,3 CV) 225 Nm (22,9 Kgm) EPA - 97 / 68 / EC Stage 2
Allestimento standard
Standard equipment
Equipement standard
Standardausruestung
Equipo standard
Campana SAE 4 Volano 8” - 10” Impianto elettrico 12 V Candelette di preriscaldo
Flyweel housing SAE 4 Flyweel 8” - 10” 12 V electric system Preheating glow plugs
Carter volant SAE 4 Volant 8” - 10” Système electrique 12V Bougies de prechauffage
Schwungradgehaeuse SAE 4 Schwungrad 8” - 10” Electrosystem 12V Gluehkerzen
Carcasa volante SAE 4 Volante 8” - 10” Sistema eléctrico 12V Bujias
La foto illustra un tipico motore industriale Photograph shows an example of a typical industrial engine
100 48 kW (63,5 CV)
80 60
45 kW (61,2 CV)
40
70 60 50 40 30
kW
CV
Curve Caratteristiche Performance Curve Courbes Caracteristiques Kennlinien Curvas Caracteristicas
D 703 TE2
225 Nm
300 240 180
(22,9 kgm)
25 15
g/CVh
ISO 3046 / 1 DIN 6271-EEC 80/1269
190
250
175 234 g/kWh
160
(172 g/CVh)
230
Nm
35
g/kWh
Potenza Intermittente Intermittent Power Puissance Intermittente Kurzzeitleistung Potencia Intermitente
Kgm
20
210
1000 1300 1600 1900 2200 2500 2800 RPM
Dimensioni - Dimensions - Dimensions - Masse - Dimensiones 504 mm
730 mm
616 mm
ISO 14001 - Cert. n° 0043A/0
44042 CENTO (Ferrara) - Italy - Via Ferrarese, 29 Tel. +39 - 051- 6837 511 - Fax +39 - 051- 6837 535
[email protected] www.vmmotori.it
ISO 9001 - Cert. n° 0295/2 ISO/TS 16949 - Cert. n° 2920/0
Azienda di progettazione, produzione e commercializzazione di motori diesel con Sistema Qualità ed Ambiente certificato. Company with the Quality and Environmental system certified for diesel engine design manufacturing and commercialization.
is registered trademark of VM MOTORI. - As technical advancements continue, specification may change. Printed in Italy VM MOTORI Advertising Department Cod. 4 250 2724 F - M2 - 02.’05
VM MOTORI preferisce-prefers
