Installation Instructions for: Installation Instructions for:
RV-Series RV-Series
Pull-Out Pull-Out Waste Waste Containers Containers and and Hampers Hampers If you have any questions or would like additional information on the If you have any questions or would like additional information rest of our products for the kitchen, closet, or bathroom, please contact on the rest of our products for the kitchen, closet, or a Customer Service Specialist at: 1-800-626-1126 or visit us on the web bathroom, please contact a Customer Service Specialist at: at www.rev-a-shelf.com. Also, don't forget about our door mount kit 1-800-626-1126 or visit us on the web at www.rev-a-shelf.com. that will attach your current cabinet door to your RV Waste Container or Also, don't forget about our door mount kit Hamper. that will attach your current cabinet door to your RV Waste Container or Hamper.
11
2 2
Your RV series has been shipped fully assembled for ease of Your RV series has been shipped fully assembled for ease installation. of installation. • First Remove the container(s) from the wire frame. • First Remove the container(s) from the wire frame. • Place the frame inside of your cabinet. • Place the frame inside of your cabinet. • Look to make sure that there is plenty of clearance to • Look to make sure that there is plenty of clearance to shut the door and for the waste container. shut the door and for the waste container.
1
With the frame in a closed position, insert the front two screws, making sure that the framework is square to the front of the With the frame in a closed position, insert the front two cabinet. screws, making sure that the framework is square to the front of the cabinet.
33
If there is sufficient clearance, install rear screws. there is suffi cientaccess clearance, install remove rear screws. If Ifframework prevents to rear screws, framework by If framework prevents access to rear screws, remove pulling out and lifting frame from slides. byproduct pullingfeatures out and lifting frame from slides. framework Note: if your full extension slides Note: if your product features full extension slides remove frame by disengaging release triggers (Fig. A). Note: Press one remove frame by disengaging triggers (Fig.inA). side up and the other side down. Finally, placerelease your waste container Finally, place your container in the wire frame and the the wire frame and the waste installation is complete. installation is complete.
2
NOTE: The HPRV Hamper includes a retaining clip which attaches to the rear of the hamper. Simply slide this clip onto the hamper on the bottom row of holes. Retaining Clip
NOTE: The HURV Utility basket includes a retaining clip which attaches to the rear of the basket. Simply center this clip on the third row from the bottom and bend retaining clips down to keep clip in place.
Retaining Clip
3
I-RV-05 I-RV-09 ©2009 Rev•A•Shelf, Inc. • 2409 Plantside Drive • Jeffersontown, KY 40299 • 1-800-626-1126 • FAX 502-491-2215
©2005 Rev•A•Shelf, Inc. • 2409 Plantside Drive • Jeffersontown, KY 40299 • 1-800-626-1126 • FAX 502-491-2215
FIGURE A
Instructions d’Installation pour: Poubelles de dèchets et paniers à linge à glissières extensibles de la Série RV Instrucciones de Instalación para: Cubo de basura y cestas para ropa montado sobre rieles extensibles de la Serie RV
Installation Instructio
Installation Instructi RV-Series Installation Instruct Pull-Out Waste Con RV-Series RV-Series Pull-Out Waste Co
Au cas où vous auriez des questions ou vous voudriez recevoir des renseignements supplémentaires sur nos autres produits pour cuisine, placards ou salle de bains, veuillez appeler nos Spécialistes au Service Clients au 1-800-626-1126 ou aller à notre site www.rev-a-shelf.com. Aussi, ne pas oublier notre kit pour monter sur porte qui permet d’attacher votre porte de cabinet poubelles de dèchets et paniers à linge à glissières extensibles de la Série RV à la Poubelle RV. Si Usted tiene cualquier pregunta o si quiere recibir más detalles sobre nuestros otros productos para la cocina, los armarios o el cuarto de baños, por favor llame a nuestros Especialistas al Servicio de los Clientes al 1-800-6261126 o visitar nuestro sitio en la red al www.rev-a-shelf.com. También, no hay queany olvidar nuestro kit para If you have questions or montar would like additional information en la puerta que permite fijar su puerta de gabinete cubo de basura y cestas para ropa montado sobre rieles on the rest of our products for the kitchen, closet, or extensibles de la Serie RV al cubo de basura RV.
Pull-Out Waste C
1 1 2
bathroom, please contact a or Customer Service Specialist at: If you have any questions would like additional information 1-800-626-1126 or visit us on the web at www.rev-a-shelf.com. If you have any questions or would like additional information on the rest of our products for the kitchen, closet, or Also, forget kit ofaciliter n tdon't heson res t of ouabout rcontact prodour uctasdoor for tmount he kitcService hen, cloSpecialist set, or Votre Série RV a été livrée complètement montée pour installation. bathroom, please Customer at: • D’abord, enlever la (les) poubelle(s) du châssis enthat fil d’acier. will attach your current cabinet door to your RV Waste bathroom, please contact a Customer Service Specialist at: 1-800-626-1126 or visit us on the web at www.rev-a-shelf.com. • Placer le châssis à l’intérieur de votre cabinet. Container or Hamper. 1-800-626-1126 or visit us on the web at www.rev-a-shelf.com. Also, don't forget aboutlaour door mount kit • Vérifier qu’il y a suffisamment de place pour fermer la porte et pour accommoder Also, don't forget ourcabinet door mount kit your RV Waste that will attach yourabout current door to poubelle. that will attach your current cabinet door to your RV Waste Container or Hamper. Su Serie RV ha sido completamente montado de antemano paraYour facilitar suseries instalación. Container orRV Hamper. has been shipped fully assembled for ease
1 11
1
• Primero, hay que sacar el cubo o los cubos del chasis en hilo de acero. of installation. • Colocar el chasis al interior de su gabinete. • First de Remove the container(s) from the wire frame. • Verificar que hay espacio suficiente para cerrar la puerta y paraYour el cubo basura. has been shipped fully assembled for ease RV series
• Place frame inside your cabinet. RVthe series has beenofshipped fully assembled for ease ofYour installation.
•ofLook to make sure that there is plenty of clearance to Avec le châssis en position fermée, installez les deux vis de devant, prenant de positionner • installation. Firstsoin Remove the container(s) from the wire frame. shut the door and forcontainer(s) the waste container. le châssis en équerre par rapport au devant du cabinet. • First Remove the from the wire frame.
• Place the frame inside of your cabinet. Placetothe frame inside of your • •Look make sure that there is cabinet. plenty of clearance to Con el chasis en la posición cerrada, instalar los dos tornillos de delante, cuidando de colocar el •shut Look todoor makeand sure that there iscontainer. plenty of clearance to the for the waste chasis bien cuadrado con respecto al borde delantero del gabinete. shut the door and for the waste container. With the frame in a closed position, insert the front two screws, making sure that the framework is square to the S’il y a suffisamment de place, installez les vis de derrière. front of the cabinet. Au cas où le châssis ne permettrait pas l’accès aux vis de l’arrière, enlever le châssis enin le a closed position, insert the front two With the frame With themaking frame in a closed position, insert the front soulevant pour le sortir des glissières. screws, sure that the framework is square totwo the FIGURE A screws, making sure that the framework is square to the front of the cabinet. ofdégager the cabinet. Note: si votre unité est équipée de glissières complètement extensibles, il fautfront d’abord les
3
2 22 3 33
2
dispositifs de fermeture avant d’enlever le châssis (Figure A). Pressez un levier vers le haut et l'autre levier If there is sufficient clearance, install rear screws. vers le bas. Finalement, placer la poubelle dans le châssis en fil d’acier et votre installation est terminée.
If framework prevents access to rear screws, remove framework pulling out and lifting frame slides. If there is by suffi cient clearance, install rearfrom screws. Si hay espacio suficiente, instalar los tornillos traseros. If there is suffi cient clearance, install rear screws. your product features slides En el caso de que el chasis no deje acceso a los tornillos traseros, remover el if chasis con jalarlo access If Note: framework prevents to full rearextension screws, remove hacia arriba para sacarlo de los rieles. If framework prevents access to rear screws, remove frame by disengaging release triggers (Fig. A). framework by pulling out and lifting frame fromremove slides. framework by pulling out and lifting frame from slides. Finally, place waste container in thefull wire frame and the Note:your if your product features extension slides Nota: si su unidad está equipada de rieles completamente extensibles, primero hay que soltar los Note: if your product features full extension slides installation is complete. remove frame by disengaging release triggers (Fig. A). dispositivos de cierre antes de sacar el chasis (Figura A). Presione la una palanca para arriba y la otra remove frame by disengaging release triggers (Fig. A). Finally, your waste palanca abajo. Finalmente, colocar el cubo de basura en el chasis en hilo de acero yplace su instalación ya estácontainer in the wire frame and the Finally,The place yourHamper waste container terminada. NOTE: HPRV includes a in the wire frame and the installation is complete. installation is complete. retaining clip which attaches to the rear of the hamper. Simply slide this clip onto the NOTE: The HPRV Hamper includes a hamper on The the bottom row of holes. NOTE: HPRVattaches Hamper includes retaining clip which to the reara of Note: Le Panier HPRV comprend une attache de soutien qui s’attache à l’arrière du panier. Il faut juste glisser cette retaining clipSimply which slide attaches rearthe of Retaining Clip the hamper. this to clipthe onto attache sur le panier sur la rangée de trous du bas. the hamper. clip onto the hamper on theSimply bottomslide row this of holes. Nota: La cesta HPRV incluye un clip de retención el cual se sujeta a la parte hamper posterior de cesta. Simplemente onlathe bottom row of deslice holes. este clip en la cesta en la parte inferior de la fila con agujeros. Attache de Soutien NOTE: The HURV Utility basket includes Retaining Clip Clip de retención Retaining Clip a retaining clip which attaches to the rear of the basket. Simply center this clip on NOTE: The trasera HURV Utility basket includes Nota: La cesta de utensilios HURV incluye un clip de retención el cual sethe sujeta a larow parte third from the bottom and bend NOTE: The HURV Utility basket includes a retaining clip which de la cesta. Simplemente centre este clip en la tercera fila de la parte inferior y doble el clip de to attaches to the rear retaining clips down retaining clipSimply which center attaches theon rear Retaining Clip ofa the basket. thistoclip retención hacia abajo para mantenerlo en posición. keep clip in place. of the Simply centerand this bend clip on the thirdbasket. row from the bottom the third row from the bottom and bend retaining clips down to Retaining Clip Note: Le Panier Utilitaire HURV comprend une attache de soutien qui s’attache à l’arrière du panier. retaining down to clipattaches inclips place. Retaining Clip Il faut juste centrer cette attache sur la troisième rangée à partir du bas etkeep plier les de Attache de Soutien keep clip in place. Clip de retención soutien pour les maintenir en place.
3
3
I-RV-09 ©2009 Rev•A•Shelf, Inc. • 2409 Plantside Drive • Jeffersontown, KY 40299 • 1-800-626-1126 • FAX 502-491-2215 I-RV-05
©2005 Rev•A•Shelf, Inc. • 2409 Plantside Drive • Jeffersontown, KY 40299 • 1-800-626-1
