Niños de 11 a 14 años
Educación y acción por los animales
Rompe la cadena del comercio de animales silvestres ¡Déjalos libres!
El comercio de animales silvestres ¿En qué consiste? ¿Por qué sucede? ¿Qué podemos hacer?
Visita nuestro blog
NaturalezaViva
¡Al rescate! Cómo trabajan los guardabosques (guardianes de la fauna silvestre), ayudar a proteger la los animales silvestres
Contenido
Animales en riesgo: el comercio de animales silvestres . . . . . . . . . . . . . . . 2 Mitos vs. hechos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Una iguana no desea vivir en mi hogar. . . . . . . . . . . . . . . . . 10 La cadena del comercio . . . . . . . . . 11 de animales silvestres ¿Quién se beneficia?. . . . . . . . . . . . . 14 ¡Al rescate! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Páginas de opiniones . . . . . . . . . . . . 18
Es un delito Palabras de la editora
Durante milenios, el planeta Tierra ha sido el hogar de crecientes poblaciones de animales silvestres. Los tiburones, cocodrilos y arrecifes de coral han existido por cientos de millones de años. Los rinocerontes y los elefantes han estado aquí durante cerca de 50 millones de años, y los tigres han vagado por la tierra por lo menos durante dos millones de años. Después, hace cerca de 200,000 años, los humanos hicieron su aparición, cambiando la vida en la Tierra más que los otros millones de especies de animales juntos. De hecho, apenas desde 1970, la población de los animales silvestres —incluyendo mamíferos, aves, peces, anfibios y reptiles— se ha reducido hasta en un 50 por ciento debido a las actividades de los humanos. Dos de las principales amenazas a los animales silvestres incluyen la destrucción de hábitats, ocasionada por la contaminación y el desarrollo urbano, así como los efectos del cambio climático, relacionado con las actividades humanas. Una tercera amenaza, que sigue creciendo, es el comercio de la fauna silvestre, que implica la compra y venta de animales silvestres vivos o de productos hecho a partir de ellos. El comercio de los animales silvestres es cruel, además de estar llevando a muchas especies al borde de la extinción. También pone en peligro los ecosistemas, de los que todos dependemos para sobrevivir. Espero que esta revista te ayude a entender los desafíos y soluciones para una de las amenazas más importantes que enfrentan los animales silvestres en nuestro mundo. Si podemos poner fin al comercio ilegal de animales silvestres, protegeremos la salud y la seguridad de animales individuales y de especies enteras, incluyendo a nosotros. Nancy Barr Directora del Programa Educación y Acción por los Animales del IFAW
2
¡Déjalos libres! Revista para Estudiantes
En el aeropuerto de Los Ángeles, guardias de seguridad atraparon a un hombre intentando pasar de contrabando a Estados Unidos 55 tortugas escondidas en cajas de botanas. En Dubai autoridades aeroportuarias aprehendieron a un hombre que llevaba dos leopardos, dos panteras y un oso negro asiático en su equipaje. Todos eran cachorros que se sedaron y encerraron en contenedores planos para que no se movieran. La cacería furtiva de rinocerontes se ha incrementado 10,000 por ciento desde 2007 en tanto que la población de tigres silvestres ha disminuido radicalmente, a sólo 4,000 individuos en todo el mundo. Cada 15 minutos otro elefante es matado para extraerle los colmillos y fabricar con ellos bagatelas de marfil que nadie necesita. Cada año se mata a cientos de miles de tiburones para preparar platillos gourmet, como la sopa de aleta de tiburón, y servirlos en cenas de gran lujo en Asia y en todo el mundo. Se considera que algunas poblaciones de pangolines (también llamados osos hormigueros escamados) se reducirán por lo menos un 50 por ciento en los próximos 21 años debido a la activa cacería para aprovechar sus escamas, las cuales se usan en la medicina tradicional. Millones más de aves silvestres, reptiles, mamíferos, peces y otros animales vivos, así como partes de sus cuerpos, se transportan ilegalmente a través de fronteras, ocultos en maletas, ropa, envases térmicos, tubos de cartón, contenedores gigantes para embarque, y hasta adheridos en el cuerpo de los traficantes. Educación y Acción por los Animales
ANIMALES EN RIESGO:
EL COMERCIO DE ANIMALES SILVESTRES
Los animales, y partes de sus cuerpos, son trasladados por personas dedicadas al tráfico de animales silvestres, que es la venta ilegal de animales, partes de sus cuerpos o productos hechos de estos. El comercio de animales silvestres, ya sea legal o ilegal, implica tratar a los animales como mercancía, objetos o recursos, para su compra, venta y uso. Aunque parte del comercio de animales silvestres sea legal de todas formas daña a los ejemplares involucrados en esta actividad.
Un gran negocio
En todo el mundo, el comercio de animales silvestres, vivos o muertos, y partes de sus cuerpos, es un gran negocio. Los animales se matan para obtener de ellos alimentos, como la carne de las cebras y las aletas de los tiburones. La gente hace baratijas y ropa con partes de sus cuerpos. A los elefantes se les mata para extraerles sus colmillos y a las focas por su piel. Y se extermina a una cantidad incontable de animales para fabricar con ellos productos, como medicinas tradicionales que contienen huesos de tigre molido, cuerno de rinoceronte pulverizado y bilis de la vesícula de los osos. Además, se captura a animales vivos, como loros y monos, para venderlos como mascotas exóticas. Otros animales son alejados de su entorno natural y mantenidos en cautiverio para usarlos en atracciones turísticas; por ejemplo, delfines que participan en espectáculos, monos pequeños y felinos como cachorros de leones y jaguares para que las personas se tomen fotos con ellos, y elefantes que se ofrecen para un paseo en safaris.
Expertos afirman que el 80 por ciento de las personas en todo el mundo cuidan su salud con medicinas tradicionales. Algunas de estas medicinas contienen partes de especies en peligro, como huesos o dientes de tigre. Sin embargo, los especialistas en medicina tradicional no han ofrecido alguna alternativa no animal.
Algunas personas cazan un número limitado de animales de su localidad para su propio uso. Esto es diferente del comercio de animales silvestres. El comercio de animales silvestres es un negocio internacional de grandes dimensiones cuyo único propósito es hacer dinero.
Educación y Acción por los Animales
¡Déjalos libres! Revista para Estudiantes
3
Causas fundamentales ¿Por qué las personas desean comprar animales silvestres y productos derivados de ellos? La pobreza y la necesidad de mantener a una familia las motiva a participar en el comercio ilegal de animales silvestres. A otros los motiva la ambición. Piensan que al traficar pueden hacer dinero de una forma rápida. Pero el tráfico de animales silvestres es un delito que se puede castigar con elevadas multas o años en la cárcel. Tristemente, muchos creen que al poseer una mascota exótica o algún artículo hecho de marfil adquieren una categoría especial. Algunas personas piensan que el cuerpo de los animales silvestres posee propiedades sanadoras. Algunos están tan interesados en los animales silvestres que desean tenerlos cerca, aún a costa de dañarlos. Otros están mal informados. Por ejemplo, muchas personas ignoran que el marfil proviene de los colmillos de elefantes muertos.
Los peligros del comercio de animales silvestres Para los animales
El comercio de animales silvestres pone en peligro a algunos ejemplares y puede amenazar la supervivencia de una especie entera. Cuando se capturan o trasladan, con frecuencia los animales son privados de agua y alimentos, atados para que no puedan moverse y confinados en sitios
Animales silvestres en el mercado
El marfil del elefante se utiliza para fabricar recuerdos, esculturas, joyería y palillos.
4
¡Déjalos libres! Revista para Estudiantes
Debido a la caza furtiva, la destrucción del hábitat y las guerras civiles, sólo quedan en el planeta cerca de 700 gorilas de la montaña. Estos enormes mamíferos, que pesan de 135 a 200 kg, viven en grupos de hasta 30 individuos en las montañas de la región central de África. A lo largo de su vida, una hembra puede tener de dos a seis crías.
¿peligrosamente cerrados. Un alto número de animales cautivos mueren mucho tiempo antes de llegar a su destino. El comercio ilegal de animales constituye un riesgo importante para la supervivencia de muchas especies de la Tierra, como elefantes africanos y gorilas de la montaña. El número de ejemplares está disminuyendo peligrosamente debido a que no pueden reproducirse con la rapidez suficiente para mantener la proporción de las pérdidas. Las trampas destinadas a capturar ciertos animales pueden dañar y matar a otros. En África por ejemplo, en las trampas rudimentarias de alambre que se tienden para atrapar antílopes pequeños y consumir su carne se capturan sin intención leones y perros salvajes y se daña seriamente a elefantes y rinocerontes. Con el caparazón de la tortuga se fabrican armazones de anteojos, joyería, uñas para tocar guitarra y peines. La piel de los reptiles se utiliza para fabricar zapatos, bolsos de mano, cinturones y correas para reloj.
Educación y Acción por los Animales
Daño a los hábitats
El comercio de animales silvestres también puede reducir la biodiversidad al hacer desaparecer animales que desempeñan un papel importan en el ecosistema en el que viven. Al eliminar un ejemplar, o grupos de animales, se altera la forma en la que el ecosistema funciona. Los elefantes, como especie angular, ayudan a mantener la estructura y función de los ecosistemas en los que viven. Por otro lado, introducir especies no nativas, como un animal exótico, tiene efectos dañinos en los animales y los ecosistemas.
Pié n
Otra amenaza a los hábitats es la introducción de peligros ambientales. Por ejemplo, algunos pescadores utilizan cianuro para aturdir a los peces que viven en los arrecifes de coral y atraparlos para introducirlos en acuarios. Sin embargo, esta práctica enferma a los peces capturados. Ya que muchos mueren, se capturan más.
lo sa
Las especies de animales silvestres, cada una con su papel particular, son componentes esenciales de los ecosistemas de nuestro planeta. También ofrecen innumerables oportunidades de aprendizaje e inspiración.
Daño a las personas
El coral se utiliza en joyería, acuarios particulares y decoración del hogar. A los arrecifes de coral con frecuencia se les llama "selva tropical del mar" porque se encuentran entre los ecosistemas más ricos y productivos desde el punto de vista biológico en la Tierra. ¿Por qué piensas que es importante protegerlos? La piel de los tigres se convierte en ropa y tapetes, en tanto que sus huesos y otras partes de su cuerpo se utilizan como ingredientes de algunos medicamentos tradicionales en Asia.
Educación y Acción por los Animales
El comercio ilegal de animales silvestres daña a las personas de todo el mundo. El comercio de animales silvestres priva a comunidades locales de alimento. Un ecosistema alterado puede afectar las necesidades básicas de las personas cuya subsistencia depende de este. El modo de vida también puede resultar afectado, como sucede en zonas que ofrecen experiencias con animales silvestres para turistas. Puede poner en peligro la vida de los guardabosques cuyo trabajo es proteger a los animales. Al generar grandes cantidades de dinero para grupos que no respetan la ley, el comercio ilegal de animales silvestres también pone en peligro la seguridad nacional e internacional
El cuerno de rinoceronte se muele hasta quedar pulverizado para poder utilizarse en medicamentos tradicionales o se talla para convertirlo en adornos.
¡Déjalos libres! Revista para Estudiantes
5
Controlando el comercio ilegal de animales silvestres Varias leyes y normas —ya sean locales, nacionales e internacionales— protegen a los animales silvestres del comercio. Algunas leyes controlan el comercio de animales silvestres y otras prohíben la captura o matanza de ciertas especies.
Pié n
Por ejemplo, la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES, por sus siglas en inglés) es un tratado internacional entre gobiernos, establecido para garantizar que el comercio internacional de animales y plantas silvestres no amenace su supervivencia. La CITES controla el comercio de aproximadamente 5,600 especies de animales, agrupadas en tres listas (tituladas Apéndices I, II y III) dependiendo del grado de protección que necesitan. La primera lista incluye las especies de animales y plantas que se encuentran en mayor peligro. Esta prohibido el comercio de estas especies, o partes de sus cuerpos, con excepción de ciertas situaciones muy raras. La membresía en la CITES es voluntaria. A principios de 2015, de los 190 países de todo el mundo, 181 eran miembros. Los países miembros deben aprobar leyes que garanticen que se siguen las reglas de la CITES en el interior de sus fronteras.
lo sa
Lamentablemente, a pesar de estrictas reglamentaciones, sigue siendo muy complejo controlar el comercio ilegal de fauna silvestre. Como se mencionó en un reporte reciente de las Naciones Unidas, es difícil patrullar las fronteras que se extienden a áreas remotas y agrestes, lo que complica el rastreo de la mercancía que se traslada a través de estas. La supervivencia de las personas que viven en zonas rurales depende de lo que recolectan o cazan en su ambiente natural, tal como un bosque. Además, la corrupción puede menoscabar las leyes establecidas en un país. En muchos países, debido a la pobreza y los gobiernos deficientes, funcionarios que deberían hacer valer la ley pueden asumir un comportamiento deshonesto.
Hacia una solución Afortunadamente, individuos y organizaciones de todo el mundo luchan por detener el comercio de animales silvestres y proteger a los animales, los hábitats y las personas. Mediante una mejor aplicación de las leyes para combatir todas las partes que forman la cadena de comercio de fauna silvestre —el origen, traslado y consumidores— y el reforzamiento de estas, la gente colabora para asegurar que los animales silvestres puedan vivir libres y prosperar. Cada individuo también puede hacer una diferencia notoria al optar por no comprar animales silvestres para compañía o productos hechos de estos. Los pangolines usan su larguísima y pegajosa lengua para comer hormigas y termitas. Para protegerse de los depredadores, cuando se sienten amenazados se enrollan formando sólidas bolas. La cacería furtiva y la pérdida de hábitat ha hecho de estas fascinantes criaturas uno de los grupos de mamíferos más amenazados .en el mundo.
Algunas especies tienen largos periodos de gestación, dan a luz sólo una o dos crías por camada y la crianza y cuidado de estas dura un largo periodo. Por ejemplo, una sola cría nace de un elefante cada cuatro o cinco años, después de un periodo de gestación de veintidós meses, el más largo entre los mamíferos. ¿Por qué estas especies tienen mayores riesgos de estar en peligro de extinción?
6
¡Déjalos libres! Revista para Estudiantes
Educación y Acción por los Animales
Country case studies | Germany
arts and roducts ads
Total
Per cent
8
1179
70.77%
El comercio de animales silvestres por Internet
Se puede lograr un impacto significativo en la reducción del comercio de fauna silvestre si se logra 103 6.18% persuadir a las empresas de comercialización por 32 32 1.92% Internet de prohibir el comercio ilegal de fauna 27 27 1.62% 11 22 1.32% silvestre y se instruye al público sobre este tema. Por 19 21 1.26% ejemplo, el 1 de enero de 2009 eBay prohibió la venta 14 0.84% de marfil en todos sus sitios en el mundo, después de 3 11 0.66% 8 8 0.48% investigaciones hechas por el IFAW acerca del 2 4 0.24% comercio ilegal de animales silvestres a través de 3 3 0.18% Internet. También es esencial convencer a los 1 0.06% gobiernos de establecer sólidas leyes para reducir los 1 1 0.06% 1 0.06% El Internet ha facilitado la participación de la gente en ciberdelitos relacionados con la fauna silvestre. The screen grab above, taken from a German 1 0.06% Afortunadamente ya se ha logrado capturar a gente website, shows two blue-winged macaws for 1 0.06%el comercio ilegal de fauna silvestre. Ya que suele ser sale. Live birds were the second most commonly que usa el internet para hacer este comercio ilegal. anónimo, global, lassale 24in horas 115 1666 100.00% recorded item for Germany.del día de los siete días de la semana y, en su mayor parte, no está regulado. A lo species, 307 advertisements out principios de 2014, por más de seis semanas, el Fondo sa que” or that ”documentation eir items were legally for sale; Internacional para el Bienestar Animal (IFAW) estuvo vidence or documentation of navegando por Internet en busca de especies protegidas por la CITES y encontró casi 9,500 anuncios in Germany que representaban la ventatoen este espacio de más de Advertisements provided ban in Germany, as well as agencies man websites after liaison33,000enforcement animales silvestres, o partes de sus cuerpos. dent in the low numbers of Más de mitad dewere losshared anuncios eran de animales apshot” surveys and the 2014 93la advertisements with German e, markt.de, hood.de and quoka. enforcement agencies forreptiles further investigation. vivos, particularmente y aves. El marfil, por su parte, es el producto que más se comercializa. El comercio de fauna silvestre con frecuencia se lleva a the German marketcabo a través de sitios que no se pueden encontrar were recorded in advertisements mediante motores de búsqueda. Además, en Internet ¿Cómo puede Internet propiciar que los e main data. suelen usarse palabras codificadas para ocultar el consumidores localicen animales c to just a 20 square kilometre atures means populationshecho are de que se trata de mercancía ilegal, como silvestres vivos, así como partes de ellos, y pecimens taken from the wild for sus productos para su venta? al marfil como “oro blanco”. mens are being traded onreferirse the 7.50%
6.72%
Pié n
125
112
© Fischer0182 | Dreamstime.com
1
e 32 advertisements with 68
or sale despite German legislation breed these animals due to the he ecosystems. The snapping n parts of Europe.
Palabras que hay que saber Turquoise dwarf gecko
biodiversidad: variedad de especies, genes y comunidades vivientes de un hábitat o ecosistema particular carne de animales silvestres: se trata de la carne de aquellos animales que viven en su entorno natural, especialmente en zonas tropicales de África, Asia y la región del centro y sur de América mercancía: un producto que se puede comprar y vender
Educación y Acción por los Animales
corrupción: mostrar un comportamiento injusto, deshonesto o falto de ética gestación: el tiempo que un organismo tarda en desarrollarse antes del nacimiento caza furtiva: se trata de la cacería ilegal de animales silvestres subsistencia: una forma de vida en la que las personas cultivan o cazan sus alimentos para consumirlos y satisfacer sus necesidades básicas tráfico: compra o venta, especialmente ilegal ¡Déjalos libres! Revista para Estudiantes
7
Mitos
Hechos
vs
¿Cuáles son algunas suposiciones de la gente acerca del comercio de animales silvestres? Encuentra los hechos reales detrás de estas.
Mito
Los elefantes no necesitan sus colmillos.
De hecho, los colmillos son una de las herramientas más valiosas de los elefantes para sobrevivir. Los usan para excavar y extraer raíces y para sacar la corteza de los árboles que después se comen. También excavan para extraer agua del suelo. Son muy útiles para retirar del camino objetos grandes, como troncos, y para defenderse.
Necesito estas hermosas herramientas para sobrevivir.
8
¡Déjalos libres! Revista para Estudiantes
Mito
Los colmillos de los elefantes se caen al igual que nuestros dientes
Los colmillos de los elefantes tienen su raíz en lo profundo de sus cráneos por lo que “Nunca “se caen solos”. Y no se pueden extraer. En realidad, los colmillos de elefante provienen únicamente de ejemplares muertos.
Mito
Tenemos leyes suficientes para regular el comercio de fauna silvestre y proteger a las especies en peligro
El problema es que el comercio ilegal de fauna silvestre está aumentando, lo que demuestra que las sanciones que impone la ley no están funcionando muy bien para evitar los delitos y que la ley no se aplica con todo el rigor. También demuestra que, aunque ¡Apo las personas, instituciones y yem países deseen hacer valer la n u guar estro os a ley, carecen de recursos para dab s osqu lograrlo. Estos recursos incluyen es! guardabosques capacitados, dotados del equipo necesario para evitar la cacería furtiva y atrapar a los cazadores furtivos, así como leyes estrictas con las que se pueda castigar a quienes se sorprende traficando. Educación y Acción por los Animales
Mito
Nosotros no formamos parte del ciclo del comercio de animales silvestres.
Desafortunadamente todos formamos parte del comercio de fauna silvestre. Casi todos nosotros vivimos en un país de origen, tránsito o consumo de este tipo de comercio, lo que significa que vivimos en un lugar de donde se extraen los animales, por donde se trasladan o en donde se compran.
Mito
Está bien tener una mascota exótica si se le cuida como se debe.
Los animales silvestres no deben vivir en jaulas o en hogares de humanos. Sus necesidades son tan específicas que casi ninguna persona puede satisfacerlas. Entre estas necesidades no sólo está el alimento, sino también la interacción social con otros animales y los complejos requerimientos de su hábitat, así como la posibilidad de moverse de la forma en que lo hacen en su hábitat natural y de hacer elecciones. Los tigres necesitan una gran extensión de territorio en donde vagar. Los pájaros, en su hábitat natural, pueden volar kilómetros en un día. Además, no importa qué tanto tiempo hayas pasado con una mascota exótica, esta nunca será domada por completo. Para que se pudiera domesticar a los perros y gatos fue necesario que transcurrieran miles y miles de años. De hecho, a diferencia de un perro o gato doméstico, no puedes tranquilizar a un animal silvestre. En realidad, estar cerca de asentamientos humanos provoca Extraño estrés en los animales mi árbol silvestres.
Educación y Acción por los Animales
Y ahora con Internet, mediante unos cuantos clics, casi todos pueden comprar o vender animales silvestres, o productos de estos. Muchas personas saben que China es el principal mercado de marfil. ¿Sabías que América del Norte es el segundo mercado? Además, los países de la Unión Europea son los segundos exportadores a Asia de artículos de marfil. Y mucha gente en todo el mundo posee mascotas exóticas.
Mito
No podemos hacer nada para detener el tráfico de animales silvestres.
¡Tú puedes ayudar! Piénsalo dos veces: si no los compras, ellos no mueren. No compres objetos hechos de animales silvestres, incluyendo marfil, coral y pieles. Mejor compra manualidades hechas por artesanos locales (asegúrate de Me comprometo que estén hechas a no comprar con materiales sustentables). recuerdos hechos
de animales silvestres
Puedes enviar una carta a tus representantes políticos pidiéndoles que aprueben leyes que protejan la fauna silvestre. Di “no” a actividades crueles con los animales, como los circos o espectáculos con animales. ¡Déjalos libres! Revista para Estudiantes
9
NATURALEZAVIVA
Inicio
Acerca de
Contacto
Una Iguana no desea vivir en mi hogar 21 de septiembre
Mi mamá y yo compartimos muchos intereses, pero hay algo que no tenemos en común. A ella no le gustan los animales de
sangre fría y yo siempre he querido tener una iguana verde. Pero realicé una investigación y me di cuenta de lo poco que sabía sobre tener un animal silvestre como mascota. Aprendí que es algo cruel, poco seguro para las personas y el medio ambiente, y en ocasiones hasta ilegal. No puedo creer que nunca haya pensado en cómo capturan a los animales silvestres y los trasladan lejos de su hábitat natural para llevarlos a sus nuevos dueños. Leí acerca de traficantes que atiborran cientos de tortugas en cajas con sus cabezas y patas apeñuscadas dentro de su caparazón. A los traficantes les interesa el dinero, no el bienestar o la salud de los animales. Además, los animales silvestres no deben estar en jaulas o en lugares con un clima que no es natural. Las aves tropicales no están equipadas biológicamente para vivir en un clima bajo cero como el de Siberia. El departamento de una ciudad no es lugar para un tigre. Y una iguana de 180 cm no sería feliz en una jaula dentro de mi recámara.
Las iguanas verdes son animales sociales, lo que significa que les gusta estar en grupos. Aquí están tomando el sol.
El comercio de fauna silvestre también destruye ecosistemas. Cuando algunos propietarios de pitones de Birmania en el estado de Florida, en Estados Unidos, se dieron cuenta de que no podían hacerse cargo de serpientes de 90 kg, ¡simplemente las dejaron en libertad! Estos pitones no son habitantes naturales de los pantanos de Florida . Al liberarlos los convirtieron en invasores que compiten con los depredadores naturales para alimentarse. Esto ha afectado las poblaciones de ciervos, mapaches y aves que habitan en este delicado ecosistema pantanoso. Ahora los guardabosques se ven obligados a cazar y disparar a las serpientes con el fin de que éstas no afecten a los otros animales que han sido habitantes naturales del pantano. ¡Qué triste situación! Porque las serpientes no son las culpables. El comercio de fauna silvestre también afecta nuestra salud. Al igual que las personas, los animales silvestres portan gérmenes. Al tocar a reptiles y anfibios las personas pueden contraer enfermedades y contagiar a otras personas y animales. Entonces ¿cómo puedo ayudar a los animales silvestres y a nuestro planeta? Puedo aconsejar a mis amigos que no compren animales silvestres. Puedo explicarles por qué es importante que investiguen acerca de todos los animales, hasta sobre una carpa dorada, antes de tenerla como compañía. Puedo escribir a los legisladores para pedirles que aprueben leyes que prohíban la posesión de animales silvestres como mascotas exóticas. Al comprar un solo animal silvestre se promueve que los vendedores sigan el negocio, y el tráfico de animales silvestres pone en riesgo la salud de todos en nuestro planeta. ¿Y ahora qué sucederá? Mi mamá está feliz porque no habrá una iguana de 180 cm viviendo con nosotros.
Comentarios 10
¡Déjalos libres! Revista para Estudiantes
Anterior
Educación y Acción por los Animales
Siguiente
La cadena del comercio de animales silvestres
origen: sitio en donde se atrapan o matan los animales para comercializarlos
Las mismas rutas que se siguen para traficar animales silvestres a través de países y continentes también se utilizan para otra mercancía ilegal, en donde con frecuencia participan . los mismos delincuentes.
tránsito: toda la actividad realizada para trasladar animales vivos o muertos, o partes de estos, desde el país de origen a su destino final (el sitio de consumo), con frecuencia incluye diferentes paradas y tipos de transporte (por ejemplo, desde camiones hasta contenedores en embarcaciones o aviones)
sitio de consumo: en donde se compran y venden animales, o partes de estos, como mercados, tiendas de animales y sitios de Internet
Educación y Acción por los Animales
¡Déjalos libres! Revista para Estudiantes
11
Marfil de elefante: De África hacia el resto del mundo ORIGEN
Tránsito
Esta familia de elefantes fue fotografiada en el Parque Nacional de Amboseli, en Kenia.
Mombasa, Kenia, es una ciudad portuaria en donde los traficantes pueden cargar a escondidas contenedores de marfil en barcos con destino a Asia.
Tránsito Los colmillos de elefante pueden embarcarse en cajas de embalaje como estas y, a menudo, ocultarse en compartimientos secretos.
Sitio de consumo China tiene una larga tradición en la talla de marfil. Cuando los colmillos llegan a un taller de tallado, los trabajadores los convierten en intrincados cuadros, broches y palillos. Después estos artículos de venden a los consumidores.
Sitio de consumo Cuerno de rinoceronte: De Sudáfrica a Vietnam y otras partes de Asia ORIGEN
La mayoría de los rinocerontes blancos que existen en el mundo viven en Sudáfrica. Los rinocerontes negros viven principalmente en Sudáfrica, Namibia, Zimbabwe y Kenia.
12
Tránsito Johannesburgo en Sudáfrica, Nairobi en Kenia, Jartum en Sudan, y El Cairo en Egipto, so n los principales puertos de salida para los traficantes.
¡Déjalos libres! Revista para Estudiantes
Tránsito La mayor parte de los cuernos de rinoceronte se traslada por avión.
Casi todos los cuernos de rinoceronte en tráfico tienen como destino Vietnam y otras partes de Asia. Algunas personas creen que los cuernos de rinoceronte molidos pueden curar enfermedades. Sin embargo, el cuerno de rinoceronte no contiene nada especial, salvo queratina, el mismo material que constituye las uñas y el pelo. Abajo: Un cuerno de rinoceronte es molido en un recipiente especial.
Educación y Acción por los Animales
Iguanas y otros animales usados como mascotas exóticas: desde Centroamérica hacia Estados Unidos y más allá Sitio de consumo La iguana verde es una especie amenazada debido al comercio de animales silvestres y . la destrucción de su hábitat.
Sitio de consumo Exit
Exit
Los animales silvestres son populares como mascotas exóticas alrededor del mundo.
Tránsito Cuando se transportan, los traficantes les cosen la boca para que se mantenga cerrada y les atan las patas. Con frecuencia las embarcan apiñadas en cajas, bolsas, cubos o cajas de madera, en autos, camiones o aeroplanos.
Origen Las iguanas verdes viven en la copa de árboles de la selva tropical de México y las regiones central y del sur de América. . Son seres sociales, por lo que con frecuencia se les puede encontrar tomando el sol juntas.
Educación y Acción por los Animales
¡Déjalos libres! Revista para Estudiantes
13
¿Quién se beneficia?
Hay una tendencia hacia el aumento de traficantes (quienes reciben poco dinero); un grupo pequeño de comerciantes locales o intermediarios que reúnen ciertas cantidades de productos; otro grupo pequeño de traficantes importadores; y un grupo mayor de vendedores minoristas, talladores o fabricantes. La mayor parte de la ganancia se . queda entre los traficantes y los importadores.
CAZADORES FURTIVOS No todos los cazadores furtivos matan animales ilegalmente para sobrevivir y para su subsistencia, cada vez hay más que se encuentran bien equipados y entrenados, quienes se dedican a esta actividad por lucro. subsistencia = alimento y lucro = ganancia obtenida a dinero para las familias partir de la carne, los animales vivos o productos de origen animal Hay una gran cantidad de cazadores furtivos pero reciben poco dinero
Estas personas compran pequeñas cantidades a los cazadores furtivos y luego transportan a los animales y sus partes entre cazadores furtivos y traficantes.
TRAFICANTES Y CONTRABANDISTAS IMPORTADORES
Estas personas llevan los animales y sus partes del país de origen al país destino. Para eso utilizan rutas comerciales internacionales. Esta actividad requiere — conocimientos técnicos y grandes cantidades de dinero — metodología para ocultar el material e identificar a quién sobornar — trabajar con delincuentes organizados o grupos contratados que se especializan en el contrabando
Estas personas poseen conocimientos sobre el lugar y experiencia para mover la mercancía a través de los canales de un país, además de tener habilidades para conseguir documentos y En esta parte certificados falsos. del proceso es donde se obtienen las mayores ganancias.
14
INTERMEDIARIOS Y NEGOCIANTES
¡Déjalos libres! Revista para Estudiantes
VENDEDORES MAYORISTAS Y MINORISTAS Es posible que estas personas no sepan que lo que están vendiendo es ilegal, o que sepan y no les importe. Entre los puntos de venta se incluyen: - farmacias, médicos y curanderos - mercados callejeros, almacenes establecidos y tiendas de animales - sitios de venta por Internet
Educación y Acción por los Animales
¡Al rescate! Tráfico de especies amenazadas, escasos recursos, apatía del público… los problemas pueden parecer agobiantes. Pero en algunas formas las personas están avanzando en la lucha contra la explotación de los animales.
Guardabosques, los guardianes de la fauna silvestre
Los guardabosques se encuentran al frente del combate del comercio ilegal de animales silvestres. Estos hombres y mujeres protegen a los animales de los cazadores furtivos y de otras amenazas.
Los guardabosques patrullan áreas agrestes a pie, en un vehículo todoterreno o hasta en hidrodeslizadores, buscando cazadores furtivos y desactivando las trampas que estos ponen para capturar animales. Herramientas de alta tecnología pueden ayudar a los guardabosques a supervisar largas extensiones de zonas agrestes. Para poder proteger a los animales silvestres, los guardabosques necesitan saber en dónde se encuentran estos. Los collares satelitales que se colocan a los animales ayudan a localizarlos mediante tecnología GPS. También pueden usar “trampas cámaras”. Las “trampas cámaras” son cámaras fotográficas digitales que se activan con el movimiento. Cuando un animal o persona pasa enfrente de la cámara, se activa y toma una foto. Las fotos se pueden utilizar como evidencia tanto para identificar animales como para demostrar que los cazadores furtivos Educación y Acción por los Animales
Este guardabosque realiza la vigilancia en su hidrodeslizador, en el sureste de Rusia. Desde que los guardabosques comenzaron a patrullar la región, la cacería de tigres siberianos en Rusia ha disminuido.
están infringiendo la ley. Anteojos de visión nocturna permiten que los guardabosques se muevan con facilidad en la oscuridad, a las horas que los cazadores furtivos se encuentran más activos.
Científicos
Los científicos pueden usar muestras de ADN para seguir el rastro de los colmillos de elefante hasta el lugar en donde se obtuvieron furtivamente. Una muestra de ADN sustraída del marfil obtenido mediante la cacería ilegal, confiscado por autoridades, se compara con las muestras de ADN de elefantes silvestres de toda África. Si los científicos encuentran una correspondencia pueden deducir en dónde se mataron los elefantes. El rastreo de ADN ayuda a identificar en dónde ocurrió la cacería furtiva así como las rutas que siguieron los traficantes de marfil. De este modo las autoridades pueden dirigir sus esfuerzos para aplicar la ley en estos “puntos delictivos”. Además, las evidencias de los lugares en donde ocurre la cacería furtiva pueden ayudar a los países a combatir con mayor rigor el comercio de fauna silvestre. ¡Déjalos libres! Revista para Estudiantes
15
El público Perros detectores En ocasiones es mejor contar con un inspector de carne y hueso que con cualquier solución de alta tecnología. Sucede que estos inspectores tienen cuatro patas y una cola... y un sorprendente agudo sentido del olfato. Los perros detectores están entrenados para olfatear productos derivados de animales silvestres, como marfil de elefante y cuerno de rinoceronte. Los perros detectores pueden atrapar a personas intentando traficar mercancía ilegal hecha de animales silvestres y evitar que esta se llegue a vender. Con sus manejadores capacitados, los perros detectores “inspeccionan con el olfato” el equipaje en el aeropuertos y en estaciones de tren. Estos perros inspeccionan enormes contenedores de barcos en puertos y vehículos en puntos de inspección en las carreteras. Los perros entrenados sólo necesitan tres segundos para avisar a sus manejadores cuáles bolsas o áreas deben examinarse con mayor detalle.
Cuando las personas entienden el verdadero costo que tienen los productos derivados de animales silvestres —para ejemplares individuales y especies enteras— es menos probable que lleguen a comprarlos. En China, una campaña educativa muestra a celebridades como voceros, expresando que consideran que el marfil es terrible y cruel, no hermoso ni lujoso, quienes cierran su intervención pidiendo a los consumidores que rechacen productos de marfil. En 2013, niños de una escuela formaron un grupo llamado Ángeles de Elefantes. Los Ángeles recolectaron más de 18,000 firmas para una petición dirigida al gobierno de Hong Kong en la que solicitaban destruir el marfil confiscado. Poco tiempo después el gobierno aceptó destruir el 95 por ciento del marfil que tenía confiscado. Juntas, estas herramientas y tácticas pueden ayudar a garantizar un futuro para los animales silvestres: elefantes y rinocerontes, pangolines y loros, así como un sinnúmero de otras víctimas del comercio de fauna silvestre.
Los perros detectores y sus manejadores pueden encontrar marfil de elefante o cuernos de rinoceronte ocultos con una precisión hasta del 90 por ciento.
16
¡Déjalos libres! Revista para Estudiantes
Educación y Acción por los Animales
Sólo en 2014, estos países han destruido las acumulaciones de marfil que tenían almacenado: Bélgica, (1.5 toneladas), Chad (1.1 toneladas), Francia (3 toneladas) y Hong Kong (1 tonelada, además planea destruir 28 toneladas más posteriormente). China, por su parte, siendo el mercado más importante de marfil, trituró y quemó seis toneladas de este material que tenían almacenadas.
Eliminando el uso del marfil Cuando los gobiernos confiscan productos ilegales derivados de animales silvestres se hacen responsables de esta mercancía. Algunos países han reunido importantes acumulaciones de productos derivados de animales. Estas acumulaciones son un punto de interés para los delincuentes que desean robar la mercancía y venderla. En 2012, en Zambia, unos ladrones entraron en una bóveda y sustrajeron tres toneladas de marfi
Hasta las exhibiciones de marfil en museos están en riesgo. En 2013 un hombre fue arrestado después de haber cortado con una sierra un colmillo de un esqueleto de elefante que se exhibía en el Museo de Historia Natural de París, Francia. Por esta razón, algunos gobiernos han considerado que la mejor solución es “dejar inútiles” estos productos derivados de animales que se encuentran almacenados, ya sea triturándolos o quemándolos.
Palabras que hay que saber apatía: falta de interés o de preocupación ADN: material presente en las células de los seres vivos, el cual porta información genética; ADN significa ácido desoxirribonucleico explotación: uso y aprovechamiento de recursos, en ocasiones para beneficio propio y de una forma injusta
Educación y Acción por los Animales
GPS: Global Positioning System (Sistema de Posicionamiento Global). Sistema de navegación que emplea señales satelitales para precisar una ubicación acumulaciones: grandes cantidades de artículos
¡Déjalos libres! Revista para Estudiantes
17
Páginas de opiniones
Reducir la demanda es la clave para ganar la batalla en contra del tráfico de animales silvestres.
La supervivencia de numerosas especies de animales silvestres se encuentra el peligro. Los gobiernos, las organizaciones no gubernamentales y los ciudadanos preocupados por esta situación cuentan con pocos recursos para combatir el azote del comercio de fauna silvestre. El uso más efectivo que se puede hacer de estos recursos es destinarlos a terminar con la de los consumidores de estos animales y los artículos no esenciales que se fabrican con partes de estos.
Detengamos la demanda
Primero debemos concientizar a las personas. Se debe hacer entender a los consumidores que su gusto por animales exóticos; así como la ropa, artículos y medicina tradicional hecha de estos, está diezmando muchas especies en el mundo, incluyendo a las que se encuentran en mayor riesgo de desaparecer.
Esta inmensa demanda de animales silvestres y productos derivados de ellos ha impulsado el crecimiento del comercio de fauna silvestre. De acuerdo con algunas estimaciones, el precio del marfil se disparó de US$5 por kilogramo en 1989 a un precio mayorista de US$2,100 por kilogramo en China en 2014, siendo los precios minoristas mucho más elevados. Y el marfil es sólo un componente del comercio ilegal de animales silvestres. Las personas que compran animales silvestres para tenerlos como mascotas en realidad no están pensando en las necesidades de estos animales. Sólo piensan en sus propios deseos. Los animales silvestres deben vivir entre los de su propia especie en su hábitat natural. Reducir la demanda es la clave para ganar la batalla en contra del tráfico de animales silvestres. No importa lo que cueste, debemos desarrollar programas para educar a los consumidores y contribuir a un cambio de comportamiento. Sin la demanda de los consumidores, el comercio ilegal de animales silvestres se reduciría y terminaría por desaparecer. Debemos decir “No” a compras que ocasionen maltrato de animales y que los empujen hacia la extinción.
s o m a g Deten áfico el tr
18
¡Déjalos libres! Revista para Estudiantes
Educación y Acción por los Animales
En la actualidad, el comercio de animales silvestres se extiende por todo el planeta. No debemos desperdiciar dinero tratando de cambiar la opinión que la gente ha conservado por mucho tiempo ni su deseo de comprar animales silvestres o productos derivados de los mismos. Debemos centrarnos en detener este tipo de comercio antes de que empiece. En suma, es necesario evitar que los cazadores cultivos maten y capturen animales silvestres en su hábitat natural. En los últimos años, la cacería furtiva se ha enormes redes delictivas. La cacería furtiva se ha hecho mucho más frecuente y los cazadores ahora capturan más animales en una sola s o ocasión. En a m v i a t lugar de eng ría fur t e matar a uno o D ace dos elefantes, están la c desapareciendo grupos enteros. Se estima que en África se matan 100 elefantes por día. Además, los cazadores furtivos cada vez usan tecnología más sofisticada para rastrear y capturar o matar a los animales.
Detengamos Detengamos la cacería la demanda furtiva
Educación y Acción por los Animales
Debemos centrarnos en detener este tipo de comercio antes de que empiece. Este nivel de cacería furtiva afecta el sistema legal de los países en donde ocurre. También es peligroso para las comunidades que viven cerca de los animales silvestres. Debemos respaldar las necesidades que tienen los países de mantener el orden y hacer respetar la ley. Los países necesitan grupos de guardabosques e inspectores bien capacitados y equipados para proteger a los animales silvestres que quedan vulnerables ante los cazadores furtivos. Se debe dar a las comunidades de esos lugares la capacidad de convivir con los animales silvestres de modo A los cazadores furtivos, por su parte, se les debe concientizar sobre el impacto de sus actividades en la fauna silvestre. Algunos programas educativos deben proteger a los animales silvestres en su hábitat natural. muerte de los animales silvestres —y así evitar la extinción de especies en alto riesgo de extinción, como los tigres, rinocerontes y ciertas poblaciones de elefantes— es importante detener la cacería ilegal y prevenir el contrabando. La necesidad de acabar con la cacería furtiva ahora es más grande que nunca. Sólo en 2013, más de un millar de rinocerontes fueron cazados ilegalmente en Sudáfrica, cifra que representa un aumento radical comparada con los 13 que murieron en 2007. Otras poblaciones de animales silvestres también están reduciéndose rápidamente. Ahora es el momento de actuar.
Pongamos todas las piezas juntas.
¡Déjalos libres! Revista para Estudiantes
19
Debemos detener a los delincuentes, dete ner el comercio. ¡Si no lo s compramos, no mue ren!
Cuanto má compre s marfil mo a los ca s, más motiva mos zadore s furtiv Eso es o s. tan tris te. encontr ar una f Debemos or protege r a los a ma de nimales silvestr es.
Las personas están matando animales para fabricar con ellos productos que nadie necesita. ¡Detengamos la matanza!
Los animales silvestr es pertenecen a su hábitat natural. Me he unido a la lucha contra el comercio de animales silvestres.
El Fondo Internacional para el Bienestar Animal (IFAW), fundado en 1969, rescata y protege animales alrededor de todo el mundo. Con proyectos en más de 40 países, el IFAW rescata ejemplares individuales, trabaja para prevenir la crueldad hacia los animales y promueve la protección de los animales silvestres en su hábitat natural. El IFAW también inspira a los jóvenes a preocuparse por el bienestar de los animales y el medio ambiente. El IFAW considera que los animales silvestres pertenecen a su hábitat guardabosques en lo relacionado con la protección de animales silvestres contra el comercio ilegal. También concientiza a los consumidores sobre la crueldad, el impacto para la conservación y la ilegalidad del comercio de animales silvestres.
© IFAW 2015 • © Derechos reservados del IFAW sobre todas las imágenes, excepto los créditos de fotos siguientes: in the Student Magazine on page 1 (cat in grass, Shutterstock/Eillen; dog and sheep, Shutterstock/clearviewstock),
