T
ROBOTS DE ORDEÑO
www.boumaticrobotics.com
S U P U N TO DE V IS TA VALLEYVILLE FARM La familia Frizzell disfruta de una alta productividad de la gestión de su Ganadería Valleyville, una granja de 1600 acres cerca de Glen Valley en la Isla del Príncipe Eduardo, Canadá. En 2014, instalaron cuatro robots de ordeño BouMatic Robotics, dos dobles MR-D1 y dos robots simples MR-S1. Las unidades se instalaron directamente en su nave existente con poco impacto en la instalación en general. Una vez que se preparó el sitio, la instalación de los robots fue rápida y eficiente. Con la instalación de los robots de ordeño, la granja ha visto aumentar la producción de leche, reducir el estrés en los animales y menos estrés en los propietarios y empleados. La sala de control incluida en los robots de ordeño permiten al distribuidor realizar el servicio técnico con mayor celeridad y devolver un tiempo valioso al ganadero. La familia Frizzell: Garth, Cynthia, sus hijos Chris y Alan, así como todo el personal de la Ganadería Valleyville destacan la flexibilidad de horario que proporcionan los robots de ordeño como un gran beneficio. Los libera para no perderse eventos familiares y actividades personales más allá de la de la explotación lechera,¡algo por lo que todos están agradecidos!
Valleyville Farm GLEN VALLEY, PRINCE EDWARD ISLAND, CANADA
INSTALADO POR
Red Isle Dairy Services Ltd.
Nuestro punto de vista: Ganar BouMatic Robotics tiene la misión, con sus productos, de garantizar que el ganadero tenga más que ganar: más paz en el establo, más paz en el familia, más tiempo para otras cosas que importan tanto privadas como de negocios, pero también más paz para el cuerpo y el alma debido a un esfuerzo físico menos intensivo. La Ganadería Valleyville en Prince Edward Island es solo una de las muchas explotaciones de leche que comparte nuestra visión y quién ha tenido éxito
N UES T R A
VIS IÓ N
en lograr el estilo de vida y de negocio que desean para su familia.
BOUMATIC ROBOTICS ROBOTS DE ORDEÑO Nuestro robot de ordeño se acerca al ordeño automatizado desde una perspectiva completamente diferente. Una máquina de ordeño centrada en la vaca. Tenemos muchos años de experiencia en la tecnología de ordeño con un sistema compacto, duradero y fiable que es fácil de manejar.
Nuestra Visión: Desde Atrás
para durar y el enfoque de ordeño trasero minimiza
BouMatic Robotics ha sido pionero y ha patentado un
la capacidad de la vaca para patear o pisar con fuerza
sistema que ordeña la vaca entre las patas traseras.
componentes vitales de la máquina.
Este sistema utiliza un enfoque totalmente centrado en la vaca para un ordeño automatizado que proporciona
BouMatic Robotics incluyó el concepto del ordeño suave,
beneficios directos en términos de calidad del ordeño, de
rápido y completo de su empresa hermana, BouMatic para
bienestar animal y de la propia protección del sistema en
equilibrar la tecnología con las mejores prácticas de ordeño.
sí mismo. La vaca está relajada, cómoda y libre de la
Cada vaca se beneficia de la experencia de la industria lider
la distracción visual del movimiento del brazo lo que la anima
en el ordeño, que integra un diseño de máquina con visión
a ir al ordeño más a menudo y rápido. El ganadero tiene una
de futuro.
manera segura y conveniente de ordeñar manualmente los
N UES T R A
VIS IÓ N
animales cuando sea necesario. El sistema está construido
BOUMATIC ROBOTICS ORDEÑO SUPERIOR La precisión dentro de los robots de ordeño es fundamental. Así como los deseos y necesidades del ganadero. Ofrecemos sistemas eficientes y respetuosos con los animales al tomar la iniciativa y aceptar el reto de satisfacer estas necesidades.
se completa la preparación, se colocan las pezoneras de
Cada vaca determina su propio ritmo.
ordeño y comienza el procedimiento de ordeño.
El sistema de identificación reconoce a la vaca, determina si
El brazo del robot completa todo el proceso de ordeño
es el momento para que se ordeñe y luego decide cuánto
desde el área técnica. Desde el lavado y pre-ordeño con
concentrado se debe administrar. Entonces el brazo del
el portapezoneras específico para el tratamiento previo
robot se acerca a la ubre entre las patas traseras de la vaca.
(los pezones se limpian individualmente y se pre-ordeñan)
Las últimas técnicas de camara se utilizan para determinar
hasta el proceso de ordeño real y los tratamientos de
dónde están los pezones.
pezón post-ordeño.
Suave, rápida y completamente, cada pezón es
El proceso de ordeño es contínuamente monitorizado a
individualmente.
través de varios sensores y dispositivos de medición. Las
preparado para el ordeño usando una pezonera en un
desviaciones dentro del proceso de ordeño son indicadas
portapezoneras dedicado al tratamiento previo. Todo
de forma inmediata y clara.
el proceso está secuenciado de manera óptima para la
Cuando se desee, se puede acceder a estos datos desde
limpieza final del pezón y la bajada de la leche. Cuando
smartphone o tablet.
N UES T R A
VIS IÓ N
Máxima Ordeñabilidad
S U V IS IÓN
watch the video
Gaec Le Rocher LE GRAND-CELLAND, FRANCE
INSTALADO POR
Groupe Lacta-Traite & Lacta-Proflex
EL ORDEÑO DESDE DETRÁS NOS CONVENCIÓ En Gaec Le Rocher visitaron muchos otros robots antes de decidirse por un robot de ordeño BouMatic Robotics. Fue principalmente el ordeño entre las patas traseras lo que les convenció porque notaron que las vacas patearon mucho menos al robot en comparación con los sistemas que ordeñan desde el lateral. Después de ordeñar durante 5 años con un robot simple MR-S1, la gerencia de la explotación lechera decidió instalar un robot doble MR-D1 porque el tamaño de su rebaño había aumentado a más de 60 vacas. Eligieron el MR-D1 por los siguientes motivos: el brazo del robot que recoge dos pezoneras a la vez, la velocidad de colocación , la proximidad de su distribuidor Lacta-Traite y el costo del mantenimiento. “Desde entonces, el trabajo se ha vuelto realmente flexible, de hecho, porque es mucho más rápido. Hemos pasado de ordeñar dos veces día a 2.8, incluso 3 veces. Y no solo estamos produciendo más leche, sino también leche de mejor calidad, y tenemos muchas menos células “. explica Alexandre Serrant de Gaec Le Rocher. “Solíamos trabajar todos juntos todos los fines de semana. Ahora es uno cada dos fines de semana.Estamos más tranquilos, más serenos “, continúa.
“Desde que tenemos el robot de ordeño, he de decir que todo está mucho mas tranquilo. El manejo del rebaño y especialmente la medición de la actividad se ha vuelto también mucho más fácil. Ya se lo he recomendado a distintos ganaderos y lo seguiré haciendo” Alexandre Serrant, Gaec Le Rocher
Tecnología de vanguardia
La tecnología de cámara de tiempo de vuelo (Time of flight)
Los robots de ordeño están equipados con la función de
permite que la cámara pueda determinar la posición exacta
doble colocación de pezoneras; una cabeza mecánica de
de los pezones individualmente. Esto ha proporcionado
diseño inteligente permite que el brazo del robot recoja dos
a nuestros robots de ordeño un superior resultado en la
pezoneras a la vez dando lugar a un movimiento eficiente
colocación de pezoneras.
del brazo.
El funcionamiento del sistema de vacío dentro del robot
El accionamiento hidráulico del brazo le permite ser muy
proporciona estabilidad al vacío vital para proporcionar la
preciso. La última tecnología de PLC es utilizada para estos
recolección de la leche de más alta calidad con un ordeño
controles.
suave, rápido y completo.
Las pezoneras se colocan utilizando lo último en tecnología
La última tecnología que se añade al robot es el medidor
de cámara. La impermeable cámara 3D de acero inoxidable
de leche de flujo continuo SmartFlo. El SmartFlo no
tiene una superficie plana para facilitar la limpieza.
tiene restricciones al flujo de leche y suministra datos de temperatura, de conductividad y peso de la leche por
N UES T R A
gestión.
VIS IÓ N
cuarteron al sistema de gestión del rebaño. sistema de
BOUMATIC ROBOTICS
ORDEÑO CENTRADO EN LA VACA Cada vaca determina su propio ritmo Permite a la vaca optimizar su producción de leche a lo largo de toda la lactación.
Bienestar de la vaca
SC-Guard™, contador de células
Las vacas se sienten cómodas y se mantienen tranquilas
somáticas
durante el proceso de ordeño automatizado. El hecho de
Una nueva opción en los
que el brazo del robot se acerque a la vaca por detrás y
robots de ordeño MR-S2
que se ordeña entre las patas traseras significa que nada
y MR-D2, es el instrumento
llama la atención de la vaca y por tanto no experimanta
de monitorización para
estrés durante el ordeño. Las dos vacas pueden estar
el Recuento de Células
una al lado de la otra y mirar hacia el establo a través
Somáticas (SCC) de la leche,
del espacio abierto y sentir como si todavía están con el
permitiendo al gandero monitorizar la salud de la vaca y
resto del rebaño. A las vacas se les suministran alimentos
tratarla preventivamente cuando sea necesario.
concentrados durante el ordeño.
El instrumento toma una muestra de leche durante el
La combinación de estos factores, junto con el proceso de
ordeño, el cual se analiza para mastitis subclínicas basadas
pre-ordeño, ayuda a lograr un ordeño suave y completo
en SCC durante las primeras etapas. Este dispositivo
El Cow Tracker es un componente multifuncional que
altamente sensible, permite al ganadero intervenir
contribuye a proporcionar un posicionamiento preciso del
rápidamente si es necesario y monitorizar la tendencia
brazo.
y variación en el SCC. La detección temprana de mastitis
animales del puesto de ordeño.
riesgo de contaminación y reduce el uso y coste de los antibióticos. Las posibilidades de recuperación son Incrementadas y se evita la pérdida de producción de leche.
VIS IÓ N
para facilitar la limpieza de la suciedad generada por los
subclínica seguida del adecuado tratamiento reduce el
N UES T R A
También cuenta con boquillas pulverizadoras incorporadas
BOUMATIC ROBOTICS INTERFAZ AVANZADA La tecnología del software en el sistema de BouMatic Robotics es extremadamente fácil de usar para el usuario. Existe una gran cantidad de información y funciones a las que un ganadero puede acceder y que puede utilizar para tomar decisiones de manejo del rebaño.
Interfaz de usuario
Teat Teach Screen
El usuario tiene múltiples formas de acceder y gestionar
Una de las funciones más apreciadas de la interfaz es la
información; smartphone, tablet, ordenador así como
pantalla de entrenamiento para memorizar la posición de
en el propio robot de ordeño. El usuario puede acceder a
los pezones de cada vaca (Teat Teach Screen). La cámara
toda la información necesaria e importante que necesite a
muestra la imagen de la ubre en la pantalla. El operador
través de la robusta pantalla táctil instalada en el robot de
puede simplemente tocar el pezón en la imagen para
ordeño.Tanto el PC como la pantalla táctil están equipados
“enseñar” a la la cámara donde están los pezones para esa
con procesadores potentes para automatizar funciones y
vaca en particular. Esto se puede hacer para aquellas vacas
teclas de acceso a datos.
que presentan difícil colocación en los pezones. El robot
Adam McCarthy, Stoney Springs Farm
nuevo en cuanto a la ubicación de sus pezones y hacen que el proceso de colocación de las pezoneras sea mucho más
VIS IÓ N
eficiente.
N UES T R A
“ La nueva cámara 3D hace un gran trabajo en la colocación de pezoneras y la nueva función de entrenamiento para memorizar la posición de los pezones hace el trabajo más fácil cuando se incorporan nuevas vacas”
entonces recordará cuando esa vaca entra en el robot de
Mantenimiento
Formación
El sistema de BouMatic Robotics destaca en términos
BouMatic tiene un amplio conocimiento
de simplicidad y fiabilidad. Es un sistema en el que se
sobre vacas y sistemas de ordeño.
puede confiar 24/7 y requiere muy poco en costos de mantenimiento.
Este conocimiento es facilitado a nuestros distribuidores a través de nuestro programas de formación de la
El usuario puede realizar fácilmente tareas de
Universidad BouMatic. También proporcionamos apoyo
mantenimiento menores gracias a la disponibilidad de un
sobre el terreno con nuestros miembros del servicio técnico
área técnica, bien organizada y con un diseño espacioso.
que también guian y capacitan a los ganaderos en las mejores prácticas.
Higiene del robot
Higiene Animal
El seguimiento de los procedimientos adecuados de
Suaves para los pezones y duros con las bacterias, BouMatic
limpieza (CIP) proporcionara la leche de la más alta calidad.
tiene espumas y selladores formulados para mantener y
El ordeño, independientemente del sistema utilizado,ya sea
proteger la salud de los pezones y sus esfínteres.
convencional o robótico, deja residuos de grasa, proteínas y minerales en el sistema. BouMatic tiene una línea completa de detergentes y desinfectantes para adaptarse a la calidad del agua
N U ES T R A
sistemas de BouMatic Robotics.
VIS IÓ N
específica y la cantidad de suciedad para su uso en los
MR-S2: BOX SIMPLE UNA SORTUNIDAD, CAPABLECAPACIDAD DE SELECCIÓN DE VACAS
MR-S2
H
L = 5600mm / 18.37ft W = 2200mm / 7.22ft H = 2400mm / 7.87ft
L
M = 2600Kg
W
Una Unidad
Enrutamiento
El MR-S2 es una unidad autónoma y, como
El flujo de la vaca es suave y fácil con el MR-S2. La
resultado, es rápido y fácil de instalar. Tiene un atractivo
integración de las opciones de selección significa que no
diseño de acero inoxidable y está construido teniendo
hay necesidad de vallas o puertas adicionales. El robot de
en mente robustez y durabilidad. Pocas modificaciones
ordeño es equipado con entradas y salidas en ambos lados,
estructurales necesitan ser realizadas en el establo. Cada
permitiendo que la selección de vacas pueda ser realizada en la propia estación de ordeño.
y llega a la ubicación en condiciones de ser enchufado y
El MR-S2 necesita muy poco espacio en el establo. El
comenzar a funcionar ( ‘plug and play’).
posicionamiento del área técnica integrada en el robot significa que el ganadero y las vacas no se tienen que
VIS IÓ N
cruzar en el camino.
N UES T R A
robot de ordeño está completamente probado en la fábrica
MR-D2: BOX DOBLE UNA UNIDAD, DOS VACAS
MR-D2
H
L = 5900mm / 19.36ft B = 2800mm / 9.19ft H = 2400mm / 7.87ft M = 4000Kg
B
Una Unidad, Dos Vacas
Una unidad
El MR-D2; un robot de ordeño compacto con un box doble.
El MR-D2 es una unidad autónoma y, como
vez, estando una junto a la otra. El robot de ordeño tiene un área técnica bien organizada y un brazo robotizado.
resultado, es rápido y fácil de instalar. Tiene un atractivo diseño de acero inoxidable y está construido con la idea en mente de robustez y durabilidad. Pocas modificaciones estructurales necesitan realizarse en el establo. Cada robot de ordeño está completamente probado en la fábrica y llega a la ubicación condiciones de ser enchufado y ponerse a funcionar ( ‘plug and play’).
VIS IÓ N
El sistema está configurado para ordeñar dos vacas a la
N UES T R A
L
S U V IS IÓN
watch the video
Schoorlemmer Dairy HEETEN, NETHERLANDS
INSTALADO POR
Loohuis Melkveehouderijtechniek
MEJOR GESTIÓN DEL TIEMPO Y MEJOR SALUD En 2014, la familia Schoorlemmer eligió un robot de ordeño porque su sala de ordeño era demasiado pequeña y Jan-Willem Schoorlemmer estaba sufriendo con un problema de espalda. Además, su mujer tenía alergia a las vacas. Eligieron dos Robots de ordeño MR-S1 de BouMatic Robotics por las buenas posibilidades de selección y por el ordeño entre las patas traseras. Y los robots podrían instalarse perfectamente y de una manera sencilla en su establo existente. Ahora que Jan-Willem Schoorlemmer tiene los robots de ordeño, la forma en que pasa su tiempo, tanto en la explotación ganadera como en su vida privada, ha cambiado significativamente. En su explotación, ahora pasa más tiempo entre sus vacas y puede prestar más atención a sus vacas problemáticas. En su vida privada, puede ser mucho más flexible para su familia y disfrutar de su tiempo libre. Como el trabajo físico ha disminuido, sus problemas de espalda también han desaparecido. Jan-Willem Schoorlemmer también ha visto que sus vacas están mucho más tranquilas. Disfrutan de su libertad y deciden su ritmo diario. Gracias a esto, la producción de leche ha aumentado a 3 ordeños por día, al tiempo que conserva la muy buena calidad de la leche.
“ Hemos estado ordeñando con este robot de ordeño durante los últimos cuatro años. Si tuviéramos que escoger nuevamente, escogeríamos sin lugar a dudas el mismo sistema” Jan-Willem Schoorlemmer
Compacto
Fácil Modernización
El área de operaciónes del robot de ordeño esta
Debido a que exige pocos requisitos de remodelación,
completamente cerrada y equipada con un sistema de
este robot de ordeño es ideal para modernizar establos
ventilación. Como resultado, el robot de ordeño puede
antiguos con lo último en tecnología de ordeño. Hay
cumplir todos los requisitos tanto por parte del gobierno
varios diseños de establos para elegir que ofrecen la mejor
como por parte de las empresas lácteas. El diseño
situación para el flujo óptimo de vacas hacia y desde el
organizado y amplio del área técnica da lugar a que todos
robot de ordeño.
N UES T R A
VIS IÓ N
los componentes se puedan ubicar con facilidad.
S U V IS IÓN
Stoney Springs Farm APPLETON, WISCONSIN, USA
INSTALADO POR
LDS Inc.
STONEY SPRINGS FARM Stoney Springs Farm es una granja familiar de quinta generación ubicada en Appleton, WI. A principios de los 80, David compró la granja. de su padre y luego en el 2000, Adam y su esposa Marie le compraron la explotación lechera a David. Se construyeron una estabulación libre en cubículos y una sala de ordeño y se aumentó el tamaño del rebaño a 240 vacas. En octubre de 2015, Stoney Springs Farm cerró su sala de ordeño y comenzó a ordeñar en dos robots de ordeño MR-D2. Los dos robots de ordeño BouMatic MR-D2 se adaptaron fácilmente al diseño de la estabulación existente, que tiene suelos de parrilla. El MR-D2 tiene un impacto positivo en su vida diaria pero, lo que es más importante, en la salud de las vacas. Sus vacas están arriba en producción de leche y el recuento de células somáticas ha disminuido. Además de los robots de ordeño MR-D2, Stoney Springs Farm utiliza el sistema de detección de celos RealTime + de BouMatic. Desde la incorporación del sistema, su programa de cría ha visto un importante aumento. Actualmente tienen una tasa de preñez del 40%.
“ Desde que pusimos nuestros robots de ordeño BouMatic Robotics, nuestra producción y la salud de nuestras vacas se ha visto mejorada notablemente.” Adam McCarthy
Un Proceso de Producción Meticuloso
Los distintos sistemas se construyen y ensamblan en
Los productos de BouMatic Robotics están desarrollados,
de los Países Bajos. Un equipo de profesionales trabaja
producidos y mantenido enteramente en casa. El hecho de
meticulosamente en la fabricación de los robots en este
que BouMatic Robotics hace todo por sí mismo significa
lugar. El sistema estándar de BouMatic Robotics significa que la calidad está garantizado y que el cliente puede estar seguro de un perfecto funcionamiento del producto final.
VIS IÓ N
máxima calidad está siempre garantizada.
N UES T R A
que los procesos de trabajo pueden ser fl exibles y la
la fábrica de la empresa en Emmeloord, en el centro
Sobre la empresa
Distribuidores y Servicio
BouMatic Robotics B.V. es una empresa holandesa
La empresa cuenta con una red mundial de
dinámica que se centra en la automatización en las
distribuidores. Con esto, BouMatic Robotics puede
explotaciones ganaderas de leche. Años de experiencia
ofrecer a sus clientes la experiencia y pericia de una
adquirida por la empresa hermana BouMatic han
multinacional con los beneficios de tener un experto
permitido a BouMatic Robotics integrar una serie de
local próximo a sus explotaciones ganaderas.
modernos robots de ordeño que se utilizan en el sector
24/7
lacteo por todo el mundo. El énfasis en este contexto es siempre focalizado en conseguir el equilibrio entre el hombre, la vaca y tecnología.
Visión Revolucionaria La tecnología avanza constantemente. Al compás de los deseos y necesidades del consumidor. Tomando
Un entrenamiento especial es proporcionado para cada
la iniciativa y haciendo frente a los desafíos, podemos
compra y en el supuesto de cualquier inconveniente, un
proporcionar sistemas más eficientes, más rentables y
equipo de servicio certificado de ingenieros está listo
más respetuosos con los animales.
para ayudar 24/7.
BouMatic Robotics emplea a un equipo entusiasta
DISTRIBUIDOR:
de ingenieros e investigadores científicos de robots con pasión por el ordeño y la automatización. Este departamento esta constantemente en la búsqueda de desarrollo de productos. En la práctica, esto se traduce en un gran numero beneficios para el ganadero.
NUESTRA
VIS I
ÓN
Para Más Información:
The Netherlands
Texas, USA
Transportweg 6
15180 Nautique Way
8304 AX Emmeloord
Houston, TX 77047
T +31 (0)527 788 500
T +1 832 786 7554
F +31 (0)527 788 599
F +1 832 786 4665
Canada
Madison, USA
1020 Hargrieve Road
2001 S. Stoughton Road
London, ON N6E 1P5
Madison, WI 53716
T +1 226 884 1375
T +1 608 222 3484
F +1 226 884 1376
F +1 608 222 9314
[email protected] www.boumaticrobotics.com
© 2018 BouMatic. All rights reserved.
