II ENCUENTRO INTERNACIONAL DE “REVITALIZANDO ANDO” DEPARTAMENTO DE LINGÜÍSTICA UNIVERSIDAD DEL CAUCA

FECHA: jueves 19 de noviembre de 2015

LUGAR: Banco de la Republica - Popayán

HORA

PONENTE

8:30 a.m. – 9:15 a.m. 9:15 a.m. – 10:00 a.m. 10:00 a.m. – 10:30 a.m. 10:30 a.m. – 11:30 a.m.

11:30 a.m. – 12:00 m.

2:00 p.m. – 2:50 p.m. 2:50 p.m. – 3:00 p.m. 3:00 p.m. – 3:40 p.m. 3:40 p.m. – 3:50 p.m. 3:50 p.m. – 4:10 p.m. 4:10 p.m. – 4:50 p.m. 4:50 p.m. – 5:00 p.m. 5:00 p.m. – 5:40 p.m. 5:40 p.m. – 5:50 p.m.

TITULO DE LA PONENCIA

ENTIDAD/ORGANIZACIÓN

Instalación del evento Directivas de la Universidad del Cauca y Coordinación del evento. Lanzamiento de la Maestría en Revitalización y Enseñanza de Lenguas Indígenas. Equipo de profesores Universidad del Cauca. Refrigerio “Descolonizando la pedagogía de lenguas indígenas: Cuestionamientos sobre los calcos de otras tradiciones y experiencias”. Luis Enrique López. Fundación PROEIB ANDES y Director Programa de Educación para la Vida y el Trabajo (EDUVIDA). GTZ. Guatemala. Interacción con el público

Experiencia pedagógica y didáctica desde la Licenciatura en Lenguas Originarias. Fernando Uino y Adonías Perdomo. Universidad Autónoma Indígena Intercultural (UAIIN) – CRIC. Ronda de preguntas Experiencias pedagógicas en básica primaria.

María Elena Ullune y Graciela Tunubalá Velasco Ronda de preguntas

Resguardo de Guambia

Refrigerio La enseñanza del Nasa Yuwe.

Estela Hurtado

Licenciatura de Etnoeducación de la Universidad del Cauca.

Ronda de preguntas Reactivando el Nasa Yuwe en La Paila - Naya: Avances y perplejidades

Tulio Rojas, Esteban Resguardo La Paila y Díaz, Diego Hernán Universidad del Cauca Labio. Ronda de preguntas

Departamento de Lingüística Calle 4ª No. 3-56 Claustro El Carmen – Teléfono 8220698 - Telefax 8240050 E-mail [email protected] Popayán - Colombia

II ENCUENTRO INTERNACIONAL DE “REVITALIZANDO ANDO” DEPARTAMENTO DE LINGÜÍSTICA UNIVERSIDAD DEL CAUCA

FECHA: viernes 20 de noviembre de 2015 LUGAR: Banco de la Republica ENTIDAD/ORGANIZACIÓN HORA TITULO DE LA PONENTE PONENCIA 8:30 a.m. – "Avances en la planificación idiomática del Minedu en escuelas quechua de San 9:30 a.m. Martín y yaguas de Loreto". Fernando Antonio García Rivera. Ministerio de Educación del Perú. 9:30 a.m. – Ronda de preguntas 10:00 a.m. 10:00 a.m. – 10:30 a.m. 10:30 a.m. – 11:30 a.m.

Refrigerio "Buscando la lengua -en nosotros mismos". Esfuerzos por recuperar la identidad lingüística. Inge Sichra. Fundación PROEIB ANDES -Bolivia

11:30 a.m. – 12:00 m

2:00 p.m. – 2:50 p.m.

2:50 p.m. – 3:05 p.m. 3:05 p.m. – 3:45 p.m.

3:45 p.m. – 4:00 p.m. 4:00 p.m. – 4:20 p.m. 4:20 p.m. – 5:00 p.m.

5:00 p.m. – 5:15 p.m.

Ronda de preguntas

Reabriendo el camino hacia el fortalecimiento de la lengua ancestral en el resguardo de Kizgó

Laurentino Tunubalá, Lilia Triviño y Martha Helena Corrales

Resguardo de Kizgó y Universidad del Cauca

Ronda de preguntas Aprendamos jugando: cursos de lengua, una estrategia para la revitalización del nasa yuwe.

Sonia Pineda, Jorge Romero y un compañero indígena

Resguardo de Jambaló

Ronda de preguntas Refrigerio Namoi nam trikwan asiakun: experiencias y expectativas de la lengua nam trik de Totoró".

Lucy Elena Tunubalá Tombé, Claudia Patricia Sánchez, María Gertrudis Benachí y Elizabeth Torres Gómez.

Resguardo de Totoró y Universidad del Cauca

Ronda de preguntas Cierre del Evento Departamento de Lingüística Calle 4ª No. 3-56 Claustro El Carmen – Teléfono 8220698 - Telefax 8240050 E-mail [email protected] Popayán - Colombia