Knowhow Revista Geberit Junio 2016
Gama Geberit Monolith
Reformar el baño sin obras Proyecto de referencia
Vivir a la orilla del Spree
El conocimiento es una fuente de inspiración. Publicado por Geberit S.A.U. C/La Selva, 10 1º A Ed. Inblau – P.N. Mas Blau 08820 El Prat de Llobregat Tel. 900 23 24 25 Fax 934 78 34 71
[email protected] → www.geberit.es
Información Periodicidad: Trimestral La reproducción total o parcial de los artículos incluidos en esta publicación no está permitida sin el previo permiso por escrito del editor. Copyright Ben Huggler (páginas 10 – 13) Sandra Weller (portada, páginas 18–19) Stefan Thurmann (página 16) Imagen de portada El edificio de apartamentos de 14 plantas «Living Levels» en la orilla del río Spree, justo en el corazón de Berlín.
2
Contenidos
↑ Lo que antes era un establo, ahora es un cuarto de baño de película.
Si desea añadir personalidad y diseño a un cuarto de baño, con Geberit Monolith puede tener ambas cosas.
Monolith y Sela al suelo: baño moderno en pocas horas Productos y soluciones 6 Las reformas de baños de Camgua Entrevista 8
Contenidos Noticias 5 Un ambicioso edificio de madera
10
Premios de diseño para Geberit
14
Gama Monolith: reformas sin obras
16
Proyecto de referencia
18
3
Editorial
Estimados clientes: Los propietarios de edificios que creen en la importancia de la calidad y la sostenibilidad representan una amplia mayoría. Los motivos son claros: a la larga, la fiabilidad y la durabilidad permiten ahorrar una gran cantidad de tiempo, estrés y también dinero, en la mayoría de los casos. Sin embargo, solo muy pocos propietarios van tan lejos como François Marlier, de Bélgica, sobre quien podremos leer en esta revista. Marlier puso toda su energía en la búsqueda de su ideal de un edificio nuevo de gran calidad. Como las opciones disponibles en el mercado a menudo resultaban insatisfactorias para cumplir sus objetivos, decidió desarrollar sus propias soluciones. Trabajar con clientes así es fascinante y estimulante, ya que las personas como François Marlier a menudo cuestionan cosas que nosotros damos casi por sentado. Esto representa un soplo de aire fresco para la vitalidad y la capacidad innovadora de nuestro sector. Les deseo que disfruten con la lectura de este número.
Alfredo Cabezas, Marketing and Communications Manager
4
Revista Geberit Junio 2016
Noticias
1
2
3
1
2
3
Geberit en el nuevo Monument Hotel El moderno y lujoso Monument Hotel 5* GL está situado en el emblemático Paseo de Gracia de Barcelona, en un palacete de inspiración neogótica de finales del siglo XIX, la Casa Enric Batlló. El edificio ha sido totalmente rehabilitado por los arquitectos Oscar Tusquets, Carles Basso y Tote Moreno, en colaboración con Mercè Borrell, interiorista. En su combinación de diseño y elementos modernistas, los creadores del proyecto no han dudado en apostar por las Soluciones Empotradas Geberit en las instalaciones de los baños del hotel. Como siempre, Geberit está a la altura en los grandes retos del diseño.
Nuevo canal de Geberit en Youtube Entre las novedades que acabamos de incorporar en redes sociales, destaca el canal de Youtube especialmente pensado para nuestros seguidores en España. Allí se encuentran los vídeos de uso e instalación de los principales productos que ofrece Geberit en el mercado español. La playlist incluye 43 vídeos que resultan de gran utilidad para entender la instalación y la funcionalidad de las Soluciones Geberit para un baño mejor. En ella se pueden ver desde la fácil limpieza del Canal ducha Geberit CleanLine o su sencillo montaje hasta la funcionalidad del Inodoro bidé Geberit AquaClean Sela o el sistema antiolores Geberit DuoFresh, pasando por el montaje de las cisternas empotradas y pulsadores Geberit o el fácil mantenimiento de los mecanismos de las cisternas Geberit. ¡Todo un mundo en imágenes por descubrir!
Geberit en Skills 2016 Un año más Geberit apuesta por la formación de los instaladores del futuro. En esta ocasión, Geberit ha colaborado con el Comunitat Valenciana Skills 2016 y el Aragón Skills 2016, en el apartado de Fontanería, con el patrocinio y cesión de materiales para llevar a cabo las pruebas de instalación de sistemas para el baño. Nuevamente hemos querido apoyar las ediciones autonómicas de estos campeonatos de FP ya que son sin duda una gran oportunidad para dar soporte a las nuevas generaciones en su camino hacia una cultura de la importancia del trabajo bien hecho.
→ www.monument-hotel.com
→ www.worldskills.org
→ www.geberit.es/youtube
5
Productos y soluciones
Confort en su máxima belleza Un inodoro bidé al suelo instalado en solo un día
6
Customer Magazine December 2015
← Mediante la combinación de un Inodoro bidé AquaClean Sela al suelo y Geberit Monolith, Geberit ofrece una solución de modernización que convence en prácticamente cualquier cuarto de baño.
El Inodoro bidé AquaClean Sela al suelo y Geberit Monolith para inodoro son la combinación perfecta para modernizar un cuarto de baño de forma elegante. La instalación es sorprendentemente rápida gracias al bastidor de instalación de Geberit Monolith, recientemente rediseñado.
¿Puede un único instalador cambiar un inodoro convencional con cisterna vista por un elegante inodoro bidé en menos de un día? ¡Por supuesto que puede! Mediante la combinación del Inodoro bidé AquaClean Sela al suelo y Monolith, Geberit ofrece una solución para modernizar el baño que convence en todos los aspectos. Para empezar, está la rápida instalación en menos de un día que ya hemos mencionado. Después está el gran salto de confort proporcionado por el Inodoro bidé AquaClean. Y por último, el resultado final digno de admiración que se consigue ya que tanto AquaClean Sela como Geberit Monolith han ganado varios premios internacionales por su excelente diseño. Un nuevo concepto de higiene Gracias a su elegante diseño, el Inodoro bidé Geberit AquaClean Sela al suelo se adapta al estilo de cualquier baño. Impresiona por su tecnología inteligente y garantiza la máxima higiene con un consumo de agua mínimo. La intensidad del chorro de agua, suave y vaporizado, puede configurarse con el mando a distancia en uno de sus cinco niveles. Gracias a su sensor de proximidad integrado, el agua comienza a calentarse automáticamente al acercarse el usuario a la taza del inodoro. Este inodoro bidé lleva un sifón incorporado. Gracias a ello, puede conectarse de forma fácil y segura a la tubería de evacu-
ación ya existente en el suelo (independientemente de dónde esté situada), y se elimina así la necesidad de realizar obras o ajustes. La conexión a la corriente eléctrica puede realizarla un electricista sin ninguna dificultad. Mucho más que una simple cisterna La combinación también impresiona en lo que se refiere a la cisterna, ya que Geberit Monolith para inodoro añade un plus visual a cualquier cuarto de baño. Gracias a su sistema de doble descarga para el ahorro de agua y a los materiales de primera clase, incluso el modelo más básico cumplirá con unas altas expectativas. Geberit ha mejorado recientemente Geberit Monolith para inodoros y ahora su proceso de instalación es muy sencillo. Geberit Monolith es ahora incluso más versátil y puede conectarse a las tuberías de suministro de la cisterna ya existentes, sin necesidad de ningún trabajo de construcción, independientemente de dónde estén situadas. Todas las tuberías del inodoro bidé permanecen ocultas, lo que resalta la sensación general de orden y limpieza. En su aspecto externo –y también en términos de precio– Geberit Monolith no ha cambiado y mantiene su profundidad de sólo 10,5 cm. Geberit Monolith es sumamente elegante y su funcionamiento y mantenimiento se realizan fácilmente desde la parte superior. ←
↑ Como los azulejos todavía están en buenas condiciones, una modernización menor es la solución perfecta para este aseo para invitados.
↑ Gracias a su sifón incorporado, el nuevo inodoro bidé se puede conectar a la tubería de descarga existente sin necesidad de realizar ajustes que requieran mucho tiempo. La fuente de alimentación ha sido instalada previamente por un electricista.
↑ Solo se tardó un par de horas en instalar Geberit Monolith y el Inodoro bidé AquaClean Sela.
7
Entrevista
Un baño mejor en limpieza con Geberit Las reformas de baños de Construcciones Camgua, en Valencia ← María Dolores en el espectacular showroom de Construcciones Camgua, la empresa de reformas que comparte con su marido en Valencia.
Ramón y María Dolores, los propietarios de Construcciones Camgua S.L., nos hablan del éxito de su empresa en la reforma de baños con las Soluciones Empotradas Geberit.
Su empresa realiza trabajos de reforma integral de viviendas con unos resultados altamente profesionales. A la hora de encargar una reforma, ¿el cliente sabe exactamente lo que desea o les pide consejo? La mayoría nos piden consejo. Generalmente ellos tienen en mente lo más clásico. Por ejemplo, con el tema del inodoro no piensan en el suspendido con cisterna empotrada. Somos nosotros los que les mostramos esa opción para conseguir un diseño de baño más moderno. En general, nuestros clientes no tienen mucho conocimiento de los sistemas empotrados.
«Los clientes quedan tan contentos, que repiten» ¿Qué grado de satisfacción muestran los clientes que han optado por cisterna empotrada en la reforma de sus baños?
8
En nuestro caso, tenemos que luchar un poco para convencer al cliente de que la mejor opción para su baño es empotrar la cisterna pero una vez se deciden a hacerlo, el resultado les encanta. El ejemplo más claro es el de un cliente al que le habíamos hecho el baño con empotrada e inodoro suspendido y al mes siguiente le estábamos haciendo el otro baño con la misma opción. Con eso queda todo dicho. La gente queda tan contenta que quiere repetir. Nosotros llevamos unos 8 años trabajando con productos Geberit y año tras año hemos superado las cifras de cisternas empotradas instaladas. Cada año instalamos más que el anterior. Eso también es señal de que los clientes quedan contentos.
La clave es: «Un baño mejor en limpieza»
Revista Geberit Junio 2016
← En este baño reformado por Construcciones Camgua se ha conseguido sacar el máximo partido al espacio. La instalación de la cisterna empotrada Geberit y el inodoro suspendido en un rincón del baño de difícil acceso, ha conseguido crear una zona íntima, agradable y fácil de limpiar.
Las personas Ramón y María Dolores están al frente de Construcciones Camgua S.L. Ella, atendiendo a los clientes en la tienda; él, llevando a cabo las obras de reforma y construcción. Además de la empresa comparten vida, familia y hobbies. Los dos disfrutan saliendo a correr. Ella, por la ciudad siguiendo la ribera del río Turia en Valencia; él, por la montaña. Por separado, se organizan así para tener tiempo libre y cuidar, a la vez, de sus hijos.
¿Qué les parecen las Soluciones empotradas Geberit? Para nosotros, son lo mejor que puede existir para inodoros. Raro es que hagamos un baño en el que no pongamos cisterna empotrada Geberit. Al principio pensamos que igual era complicado el tema de la instalación, pero después de instalar varias cisternas empotradas Geberit nos dimos cuenta de que es muy fácil cogerle el truquillo a la instalación. ¿Por qué recomiendan Geberit a sus clientes? Primero por la limpieza. Segundo por la comodidad. Y finalmente por la estética. Los clientes quedan muy contentos cuando ven el resultado final. Pero el argumento que hace que finalmente se decidan por empotrada con inodoro suspendido es el tema de la limpieza. La verdad es que, con suspendido, el tema de limpiar por debajo es muy cómodo. Nosotros les recomendamos directa-
mente la opción de cisterna empotrada Geberit con inodoro suspendido porque el resultado final es muy bonito y muy fácil de limpiar. En Geberit hacemos un esfuerzo por estar cerca de nuestros clientes a través de la atención de los Delegados Técnicos, del Asesor Personal Geberit; con material como catálogos, vídeos, expositores ... ¿Les sirve de ayuda en su día a día profesional todo este soporte que ofrece Geberit? Tanto los catálogos como los vídeos de instalación nos ayudan un montón. Y luego el Delegado Técnico Geberit en nuestra zona, Agustín Alarcón, es muy eficiente. Está siempre pendiente de si nos hace falta algo, su atención es magnífica. Geberit ofrece la mejor ayuda, mejor que cualquier otra marca. ←
La empresa Construcciones Camgua S.L. Reformas integrales de viviendas Proyectos de decoración Tienda y exposición, inaugurada en 2000 Más de 8 años instalando Soluciones Empotradas Geberit
→ www.camgua.com
9
Colaboraciones
↑ François Marlier (derecha) y el asesor de Geberit Fabien Vignery en el tejado del edificio, donde hay instalados varios colectores Pluvia. Posteriormente se instalarán allí varias placas solares.
↑ El proyecto de los hermanos Marlier en Froyennes, Bélgica, en invierno de 2016: Las fachadas sur de los edificios de madera de tres y cuatro plantas se pueden ver en el centro y a la derecha; a la izquierda se encuentra el edificio de ladrillo del siglo XIX que se ha integrado en el complejo.
Un edificio de madera con clase propia Cuando el propietario de un edificio toma las riendas de su reconstrucción
10
Revista Geberit Junio 2016
Completa tecnología hidrosanitaria Geberit El edificio de varias plantas que los hermanos Marlier están construyendo en Froyennes tiene 8.000 m² de espacio utilizable y también incorpo rará un gran edificio de ladrillo del siglo XIX. La base del edificio, el aparcamiento subterráneo y los huecos para ascensores y escaleras son de hormigón, pero todas las nuevas secciones del edificio están hechas de madera. Para los sistemas de evacuación del edificio se han usado tuberías de alto aislamiento acústico Silent-db20. Para el desagüe del tejado se ha instalado el sistema Geberit Pluvia. En el sistema de calefacción se han utilizado tuberías Mapress de acero al carbono. El agua potable, el agua caliente y las aguas grises para el inodoro fluyen a través de tuberías multicapa Mepla, y los baños están equipados con bastidores de insta lación Duofix para los inodoros y con sifones de pared para las duchas.
Quienes no saben dema siado sobre construcción tienen problemas incluso al construir un simple cobertizo en el jardín. No es el caso de François Marlier. Él escucha los consejos de los profesiona les y no queda satisfecho con soluciones a medias. Sus cualidades son per fectas para llevar a cabo un gran proyecto de cons trucción.
«Es bastante alarmante cuando piensas en ello: La gente ahorra durante 30 o 40 años para construirse una casa y luego sólo 10 años más tarde tienen que volver a invertir entre el 20 y el 30 por ciento del valor original con el fin de mantenerla», nos explica François Marlier, un hombre delgado pero fuerte que habla rápido y va a lo esencial sin rodeos: «Me gustaría demostrar que invertir en calidad y sostenibilidad en un edificio, desde el principio, tiene sentido y vale la pena económicamente». Marlier y su hermano compraron una mansión muy deteriorada en Froyennes, un pequeño barrio de la ciudad de Tournai, en Bélgica. Como nos explica Marlier, los dos hermanos tenían muy buenas razones para elegir esta propiedad: «Crecimos cerca de
aquí y queríamos estar seguros de que nadie iba a venir y construir cualquier cosa con el objetivo de hacer dinero rápido». Estilo japonés La casa que los dos hermanos están construyendo es, de hecho, cualquier cosa menos normal y corriente. Con sus 50 apartamentos para personas mayores y 18 pisos para familias, además de un restaurante y salas comunes adicionales, es uno de los mayores edificios de madera que se están construyendo ahora mismo en Europa. Y eso no es todo: la forma en que fue diseñado el edificio, es decir, hasta el último detalle, ha sorprendido a especialistas en construcción de todo el mundo. Para la estructura de soporte correspondiente a las varias plantas del edificio se ha utilizado →
11
Colaboraciones
← La planta baja comienza a tomar forma: los extremos de las tablas del suelo se recortaron con el fin de evitar que los ruidos de impacto se transmitieran a la estructura de soporte de madera. El centro de la foto muestra un conducto para tuberías abierto y todavía no completamente equipado, con una bajante de aguas residuales y una unidad de evacuación de aguas pluviales Geberit Pluvia.
→ Una mirada a un conducto para tuberías: todas las tuberías -de suministro y evacuación se han instalado de forma que se evite la transmisión de ruidos desde las tuberías hacia la estructura principal de madera del edificio.
una técnica basada en el estilo de construcción tradicional japonés Suteki. Esta técnica ha sido desarrollada por un contratista de estructuras de madera austriaco en cooperación con un arquitecto japonés. «Descubrí esta técnica de construcción en una feria del sector y me quedé fascinado por ella», explica Marlier. «Gracias a un sofisticado sistema de conexiones, con un número relativamente pequeño de vigas de madera se consigue una estructura muy estable». Aislamiento térmico hecho a conciencia Los edificios de madera ofrecen valiosas ventajas, como durabilidad, sólidas propiedades de prevención de incendios y poco peso, pero también las desventajas específicas de las estructuras de madera. La más
12
significativa es el alto nivel de transmisión de ruidos: no es casualidad que tantos instrumentos musicales de cuerda sean de madera. Otro problema es que las vigas y los paneles de madera prácticamente no ofrecen ningún aislamiento térmico. Sin embargo, el aislamiento acústico es básico en un edificio para más de 100 residentes, y un buen aislamiento térmico es imprescindible si se sigue un enfoque de construcción sostenible. François Marlier no evita los desafíos. Ha desarrollado una estructura para la fachada con un valor de transmisión térmica (valor U) de 0,1. También decidió utilizar gruesas capas aislantes de 40 cm de fibra de madera. «El coste de los materiales no es mucho más elevado que el de las capas
más delgadas, y la cantidad de trabajo necesario es casi la misma», explica Marlier, y luego añade con orgullo: «Gracias al buen aislamiento térmico, solo se necesitan 30 kW para calentar todo el edificio en un frío día de invierno. Además, podemos generar 24 kW de esta potencia necesaria con nuestro sistema geotérmico». Sofisticado aislamiento acústico Mantener el ruido bajo control en su edificio requirió un gran trabajo de diseño por parte de Marlier. Para evitar la transmisión de los ruidos de impactos o las frecuencias muy bajas a través de los pisos, fue necesario desacoplar todas las habitaciones de la estructura de soporte de madera. Como resultado, todas las habitaciones descansan sobre bloques hechos de goma y plástico
Revista Geberit Junio 2016
↑ Antes de la fase de construcción interior: todavía puede verse claramente la estructura de soporte hecha con vigas de madera laminada.
reciclados. En cada planta, las tuberías de suministro y las bajantes se anclaron a bloques de hormigón de 60 kg de peso cada uno. Esto también se hizo para evitar la transmisión de ruidos desde las tuberías hacia la estructura de soporte principal. «Probamos a fondo los materiales y los principios de diseño que utilizamos», nos comenta Merlier. «Por esto creo que el aislamiento acústico estará muy por encima de los estándares mínimos requeridos». De la química a la construcción Marlier pasó años informándose y aprendiendo acerca de lo que se necesita para construir un gran edificio: navegó por internet, participó en ferias especializadas en construcción, habló con expertos y proveedores... El hecho de ser ingeniero quími-
co con una amplia experiencia y poseer unos sólidos conocimientos de ciencias le facilitó mucho poder entender rápidamente el mundo de la física de la construcción. «Cuando no he podido encontrar una buena solución en el mercado, he desarrollado la mía propia», explica Marlier. «La cooperación con los proveedores ha jugado un papel importante en este caso. Enseguida vi qué empresas solo querían vender y cuáles estaban verdaderamente interesadas en ofrecer soluciones satisfactorias a sus clientes, Geberit hizo esto último por mí». El compromiso de Marlier con la perfección, así como la enorme cantidad de tiempo y esfuerzo que ha invertido en el proyecto, empiezan a dar sus frutos. Con el edificio casi terminado, Marlier recibe visitas casi
cada semana de estudiantes de arquitectura, profesionales de la construcción, expertos en sostenibilidad y periodistas especializados de Bélgica y de todo el mundo. Recibe invitaciones para dar conferencias, y también se ha convertido en un ponente popular en Japón, el hogar de la técnica Suteki. «Estoy contento de que mi ideal de construcción sostenible y de alta calidad haya tenido esta enorme respuesta», nos comenta Marlier, y añade con una sonrisa: «Cuando fui por primera vez a un banco para presentar mis planes y solicitar un préstamo para la construcción, nadie entendió completamente la naturaleza de mi proyecto». ←
13
Productos y soluciones
Notas altas Premios de diseño para Geberit
Geberit ha sido galardonado en los iF Design Awards 2016... ¡Otro año de premios de diseño para Geberit! Esta vez, el Inodoro bidé AquaClean Mera y el nuevo urinario Geberit Preda han sido recompensados por el jurado con el codiciado premio.
La óptima interacción entre estética y funcionalidad es un aspecto clave para Geberit durante el desarrollo de productos. Los resultados de este trabajo impresionan constantemente a reconocidos profesionales del diseño. Con los recientes premios de diseño iF 2016, Geberit ha recibido un total de 44 premios por el buen diseño de sus productos en los últimos 8 años. Urinario Geberit con la unidad de control de descarga integrada El urinario sin rebordes Geberit Preda con control de descarga integrado convenció al jurado no sólo por su deslumbrante aspecto, sino también gracias a su funcionalidad inteligente. Con este nuevo sistema, todos los componentes están diseñados para conseguir un consumo de agua optimizado. Como el cabezal de pulverización se adapta perfectamente a la geometría interior de la porcelana sanitaria, se consigue una descarga óptima con tan solo 0,5 litros de agua. El jurado puntuó la facilidad de mantenimiento con un sobresaliente ya que todos los componentes y las conexiones son de fácil acceso sin necesidad de retirar el urinario. La unidad de control integrada se encuentra situada en una práctica base de acoplamiento debajo de la porcelana del urinario, lo que la hace prácticamente invisible. Puede retirarse totalmente y volver a colocarse con facilidad en cualquier momento. ¿Argumentos convincentes? El jurado claramente pensó que sí.
bidé, que se lanzará en 2017 en nuestro mercado, se caracteriza por materiales de alta calidad, líneas suaves y transiciones fluidas. El hecho de que toda la tecnología y las conexiones de agua y electricidad se encuentren ocultas detrás de una elegante cubierta de cromo fue considerado un aspecto muy atractivo por el jurado. La patentada tecnología WhirlSpray del inodoro bidé, con el chorro de agua pulsante, garantiza una limpieza suave y completa. El jurado quedó altamente impresionado por el sistema TurboFlush, la tecnología que garantiza que la porcelana sanitaria sin rebordes se limpie a fondo y en silencio. Otros productos Geberit premiados con el iF Design Award En anteriores ediciones de los premios iF de diseño han merecido también el reconocimiento del jurado muchos de los productos estrella de Geberit, como son: Geberit Monolith para inodoros y lavabos; el pulsador para la descarga del agua de las cisternas empotradas Geberit Omega60 y el pulsador a distancia Geberit 70, que se puede instalar hasta a 1,7 m del inodoro; o el Sifón de pared Geberit para duchas, que desplaza el desagüe del agua de la ducha del suelo a la pared. ←
Geberit AquaClean Mera El jurado de los premios de diseño iF también recompensó al nuevo Geberit AquaClean Mera con un galardón. Este inodoro
14
Revista Geberit Junio 2016
Productos Geberit galardonados con el iF Design Award 2016 1 El urinario Geberit Preda se ganó al jurado con su impresionante aspecto y su innovadora funcionalidad. 2 El Inodoro bidé Geberit AquaClean Mera se presenta con una cubierta de diseño de color blanco o cromado. Se lanzará en el mercado español en 2017.
→ www.ifworlddesignguide.com
15
Reformas
↑ Muchos cuartos de baño antiguos presentan este aspecto. La estructura básica está bien conservada, pero el pequeño lavabo y el anticuado inodoro con cisterna a la vista ya están pasados de moda. → Geberit Monolith para lavabos e inodoros hace que el cuarto de baño resulte más cómodo y moderno. Un grifo montado en la pared permite que el cliente tenga más espacio en el lavabo, y con Geberit Monolith para inodoros se consigue una mayor sensación de amplitud y limpieza que con una cisterna vista convencional.
Mínimo esfuerzo, máximo impacto Funcionalidad y estilo en el cuarto de baño De vez en cuando hace falta dar un estilo nuevo a los baños. Para estos casos se necesitan ideas inteligentes por parte de los profesionales de la reforma para que los clientes no tengan que coger ellos mismos las herramientas. Y estas ideas deben poder implementarse a precios razonables.
16
Cuando los hijos se van de casa es una buena ocasión para renovar un cuarto de baño que presenta demasiados signos de antigüedad. En estos casos, un profesional de la reforma puede mostrar a los clientes las novedades en instalación de soluciones hidrosanitarias y nuevas opciones de diseño, a un precio razonable. De hecho, lo último en tecnología hidrosanitaria inteligente puede ayudar, en general, a conseguir unos costes de renovación bastante bajos. Modernizar sin obras Los módulos Geberit Monolith son una de las sofisticadas soluciones a disposición de los clientes para estos casos. Estos módulos ofrecen diseño e innovación a un precio relativamente bajo. También proporcionan una doble ventaja, ya que los módulos hidrosanitarios para inodoros, lavabos y bidés combinan un diseño intemporal con una instalación rápida y sencilla, sin necesidad de realizar obras en el baño. Los módu-
Revista Geberit Junio 2016
Geberit Monolith: diseño en armonía Geberit Monolith ofrece ahora la posibilidad de modernizar el baño con un diseño espectacular y en perfecta armonía. La gama complementa la versión para inodoros suspendidos con los nuevos modelos para bidé y lavabo. Actualizar el diseño del baño nunca había sido tan fácil.
El nuevo Geberit Monolith para bidé permite armonizar el diseño entre el inodoro y el bidé sin necesidad de hacer obras. Una buena alternativa para ofrecer a sus clientes.
los Geberit Monolith pueden instalarse con relativamente pocos ajustes, incluso en situaciones en las que hay rodapiés o las conexiones de suministro de agua están ubicadas de forma desfavorable. Geberit Monolith para inodoros contiene toda la tecnología de la doble descarga del agua, en un módulo elegante y optimizado que puede equiparse con inodoros suspendidos o al suelo. Tanto si se va a utilizar un inodoro convencional o un Inodoro bidé Geberit AquaClean Sela, el renovado sistema de instalación de Geberit Monolith resulta tan fácil de montar como los bastidores de instalación Geberit Duofix para cisternas empotradas. Ideal para el lavabo La modernización del lavabo con Geberit Monolith tampoco requiere ni mucho trabajo ni elevados gastos adicionales. Además, puede ser instalado sin dañar en forma al-
guna los azulejos. Por otra parte, cualquier decoloración dejada por el antiguo lavabo quedará cubierta por completo por el nuevo módulo. Por último, pero no menos importante, también permite instalar fácilmente elegantes grifos de pared. Así, el cliente gana espacio adicional en el lavabo y una mayor facilidad de limpieza. Si está interesado en este producto puede ponerse en contacto con el Delegado Técnico Geberit que le visita habitualmente o con el Asesor Personal Geberit en el número de atención gratuito: 900 23 24 25. Diseño en armonía Con la familia de módulos hidrosanitarios Geberit Monolith para inodoro, bidé y lavabo se crea un ambiente ordenado y armónico en el baño. El premiado diseño de los módulos y la calidad de sus acabados en aluminio y vidrio de seguridad, disponible en cinco colores distintos, convencen a los más exigentes. La versión para inodoros
contribuye, además, al ahorro en la factura del agua y a un consumo sostenible ya que está equipada con doble descarga de agua, ajustable a 3 o 4,5/6 litros. Por ello ha recibido la más alta clasificación de eficiencia energética clase A que otorga la etiqueta WELL en cuanto a ahorro de agua. La gama Monolith ofrece al profesional de la reforma una estupenda oportunidad de sorprender a los clientes con ansia de diseño en su baño de toda la vida. Es la alternativa ideal para aquellos clientes que buscan modernizar su baño sin emprender un proyecto de reforma integral del baño. En pocas horas devolverán al cuarto de baño todo su esplendor después de años de uso intensivo, cuando los hijos todavía vivían en casa … ←
17
Proyecto de referencia
Vivir a orillas del Spree Un extraordinario rascacielos residencial en Berlín
18
Customer Magazine June 2016
← Una bañera con vistas. ↓ Inodoro bidé Geberit AquaClean Sela y pulsador Geberit Sigma70.
Living Levels, Berlín Propiedad: CIC Group Immobilienentwicklungsgesellschaft mbH Proyecto: TEWAC Projektentwicklungs gesellschaft Instaladores hidrosanitarios: TGA General unternehmer B.R.A.S.S.T. Bau GmbH
Know-how de Geberit Sistema de tuberías Mapress (acero inoxidable y acero al carbono) Sistemas de evacuación Silent db20 y Silent PP Sistema de evacuación de aguas pluviales Pluvia Bastidores Geberit Duofix Pulsadores Geberit Sigma70 Inodoros bidé AquaClean Sela Sifones de pared para ducha
Función y forma en perfecta armonía fue el concepto básico de la escuela de arquitectura Bauhaus. Un nuevo edificio residencial a orillas del río Spree, en el nuevo centro de Berlín, ofrece una interpretación contemporánea de esta filosofía. Este edificio de apartamentos de 14 plantas se encuentra en una tranquila zona a orillas del Spree, en el centro de Berlín. Conocido como «Living Levels», este complejo residencial fue creado por un equipo interdisciplinario de visionarios desarrolladores de proyectos, arquitectos y diseñadores. Además de 56 pisos de lujo de propiedad, de entre 60 y 500 m2, el edificio también alberga una cafetería en el paseo junto al río Spree y una zona de spa con piscina. Interiores personalizados El edificio contiene una amplia variedad de tecnología hidrosanitaria de Geberit, lo cual no es sorprendente, ya que los promotores no han tenido más que experiencias positivas con los sistemas Geberit durante décadas. La empresa responsable de las
← Una extraordinaria experiencia residencial justo en la orilla del río Spree, en Berlín.
instalaciones hidrosanitarias también ha llevado a cabo numerosos proyectos con Geberit. «Los productos son fiables y de alta calidad. Llevamos trabajando con ellos durante décadas y sólo tengo cosas buenas que decir acerca de estos productos», explica Mario Stange, Director General y Director de Proyecto de Living Levels. Stange y su equipo de 47 empleados pudieron realizar muchas tareas de forma simultánea en el proyecto de construcción. Para este proyecto fue necesario un alto grado de flexibilidad en términos de diseño de cada habitación, ya que cada unidad residencial tenía que ser única. Los sistemas de instalación Geberit permitieron que los arquitectos pudieran poner en práctica sus planes sin ningún problema. Confianza en la tecnología Geberit Para el suministro de agua potable se utilizaron tuberías Mapress de acero inoxidable. Para los sistemas de calefacción se usaron tuberías Mapress de acero al carbono, mientras que para el sistema de de-
sagüe del edificio se utilizaron tuberías de alto aislamiento acústico Silent db20 y tuberías optimizadas acústicamente Silent PP. Los proyectistas también eligieron el sistema Geberit Pluvia para garantizar una eficaz evacuación de las aguas pluviales del tejado. Los baños de muchos apartamentos fueron equipados con Inodoros bidé AquaClean Sela y elegantes pulsadores Geberit Sigma70. Además, los arquitectos, preocupados por el estilo, decidieron utilizar sifones de pared para las duchas de suelo continuo. Living Levels muestra los principios de centrarse en la sensibilidad, las líneas claras y la perfección tanto por dentro como por fuera. Aspectos como ventanas del suelo al techo, las fachadas de elementos blancos y llamativos entrantes y salientes hacen que el edificio parezca ligero e intemporal, con los productos Geberit fusionándose a la perfección con el concepto de diseño residencial inspirado en la escuela Bauhaus. ←
19
Pulsadores Geberit
Mejor en diseño. Líder europeo en pulsadores y cisternas empotradas.
Los pulsadores y cisternas empotradas Geberit son líderes en Europa. Más de 50 años de experiencia, materiales de gran calidad, acabados personalizados y características únicas certifican nuestro liderazgo. Consulte a su Asesor Personal Geberit en el 900 23 24 25.
. . . n e Más w.geb → ww
s/p e ri t .e
ul s ad
o re s
