1990-1991

Recursos Mundiales Enfoque especial sobre Cambio clim£tico America Latina y Datos esenciales sobre 146 paises

: & •

•At'

-••ft

U n a G l i f t ! §f9fcn bi e ftmMu n cjj il:

Recursos Mundiales 1990-1991

Recursos Mundiales

Dr. Allen L. Hammond, jefe de redaccion Mary E. Paden, editora ejecutiva Eric Rodenburg, director de investigacion Norbert Henninger, miembro de la investigacion Robert T. Livernash, {director de las nuevas elaboraciones) Susan Walker (investigacion), Lois Morrison (comprobacion de investigacion) Paulette M. E. Stevens (produccion), Alden A. Lewis (correccion de pruebas) Consejeros decanos

J. Alan Brewster, vicepresidente del Instituto de Recursos Mundiales Thomas Fox, director del CIDE del Instituto de Recursos Mundiales Michael M. Gucovsky, administrador adjunto y director adjunto del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo Michael D. Gwynne, director del GEMS del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente Jessica Tuchman Mathews, vicepresidenta del Instituto de Recursos Mundiales Peter S. Thacher, miembro distinguido del Instituto de Recursos Mundiales Consejo Editorial

Dr. M. S. Swaminathan (India), presidente Su Excelencia Abdlatif Y. Al-Hamad (Kuwait) Honorable Serge Antoine (Francia) Sr. William H. Draper III (Estados Unidos de America) Dr. Nikita Glazovsky (URSS) Honorable Enrique Iglesias (Uruguay) Sra. Yolanda Kakabadse (Ecuador) Dr. T. N. Khoshoo (India) Profesor Victor Kovda (URSS) Dr. Thomas A. Lambo (Nigeria) Dr. Istvan Lang (Hungrfa) Dr. Uri Marinov (Israel) Sr. Robert S. McNamara (Estados Unidos de America) Dr. Liberty Mhlanga (Zimbabwe) Profesor Akio Morishima (Japon) Dr. Qu Geping (China) Sr. James Gustave Speth (Estados Unidos de America) Dr. Mostafa K. Tolba (Egipto) Sr. Brian Walker (Reino Unido)

Recursos Mundiales 1990-1991

Un informe del Instituto de Recursos Mundiales en colaboracion con

el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente

el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo

Instituto Panamericano de Geografia e Historia

Titulo original de la obra: World Resources 1990-1991 Copyright © 1990 by the World Resources Institute Oxford University Press 1990 ISBN 0-19-506229-9 (paper) ISBN 0-19-506228-0 (cloth) Printed in the United States of America on acid-free paper Printing (last digit): 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Recursos Mundiales 1990-1991

Copyright © 1991 World Resources Institute Editado por el Instituto Panamericano de Geografia e Historia Ex-Arzobispado 29, Col. Observatorio 11860 Mexico, D.F. ISBN 968-6384-07-3 Espanol Impreso en Mexico Supervision general: Yolanda Delgadillo Guadarrama

Captura de texto: Amelia Calderon Santiago

Traduccion al espanol: Josefina Lusardi Mahia Teresa Flores Argelia Castillo

Correccion de captura: Julieta Garcia Castelo

Correccion de estilo: Cesar A. Rodriguez Camarillo

Formation: J. Jesus Alquicira Saldivar

La portada muestra una vista de los Grandes Himalayas que estan frente a la India. En la parte superior se puede ver el valle del rio Indo en Pakistan. La foto se tomo con una camara desde un vuelo estadounidense de enlace espacial. Foto de la Administration Nacional de Aeronauticay del Espacio, cortesia de Kevin Kelley. El Instituto de Recursos Mundiales, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo agradecen el permiso otorgado para reimprimir de las fuentes siguientes: Parte II: figura 2.1, Nature; Cuadro 2.4, Union Geofisica Estadounidense; seccion 2.2, figura 1, Instituto Goddard para los Estudios Espaciales y Laboratorio Geofisico de Dinamica de Fluidos. Parte III: figura 5.4, CDM y Asociados; cuadro 5.4, Johns Hopkins University Press; cuadro 6.4 y figura 6.6, el Banco Mundial; figura 6.7, Centro Internacional de Agricultura Tropical; figura 7.3, Smithsonian Institution Traveling Exhibition Service; cuadro 8.4, National Academy Press; cuadros 9.1 y 9.2, British Petroleum Company; figura 9.2, Asociacion de Fabricantes de Vehiculos Motorizados de Estados Unidos de America;

iv

Correccion de galeras: Julieta Sabines

cuadro 9.3 y figura 9.3, Greenwood Publishing Group; figuras 10.3, 10.4 y 10.5, Basil Blackwell; cuadro 11.2, Oficina de Evaluation Tecnologica; seccion 11.1, figura 1, Witherby y Cia. Lta.; cuadro 11.3, National Academy Press; figura 11.1, James Dobbin Asociados; figura 11.2, Cambridge University Press; figuras 12.1 y 12.2 y cuadro 12.3, Organization de Comercio Exterior de Japon; figuras 13.1,13.2, seccion 13.1, cuadro 1, y cuadros 13.1, 13.2 y 13.3, Organizacion Meteorologica Mundial. Mapamundi del Goode's World Atlas © 1988 de Rand McNally, R.L. 88-S-153-Renovacion. Oxford University Press Oxford, Nueva York, Toronto, Delhi, Bombay, Calcuta, Madras, Karachi, Petaling Jaya, Singapur, Hong Kong, Tokio, Nairobi, Dar es Salam, El Cabo, Melbourne, Auckland y companias asociadas en Berlin Ibadan Copyright © 1990 by the World Resources Institute Oxford es una marca registrada de Oxford University Press ISBN 0-19-506229-9 (paper) ISBN 0-19-506228-0 (cloth) Printing (last digit): 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Printed in the United States of America on acid-free paper.

Contenido Prologo a la edition en ingles

ix

Prologo a la edition en espanol

xi

Reconocimientos

xiii

Parte 1 Perspectiva mundial 1.

Panorama del ambiente mundial

1

Recursos en riesgo; un mundo cambiante.

Parte II Capitulos con enfoques especiales 2.

Cambio climatico: un asunto de interes mundial

13

Estado actual del conocimiento; emisiones de gases de invernadero; estado de la ciencia; opciones politicas existentes para enfrentar el calentamiento mundial. 3.

America Latina: un resumen de sus recursos y ambiente

39

Una region inmensa y diversa; la crisis economica; el ambiente urbano; la desforestacion; la democracia.

Parte III Condiciones y tendencias 4.

Poblacion y salud

59

Tendencias en la poblacion mundial; enfoque sobre el principal asesino: la malaria; el SID A en las Americas; desarrollos recientes: la tasa de fertilidad de Brasil disminuye, el impacto del cambio climatico en la salud humana. 5.

Asentamientos humanos

79

La tendencia a la urbanization; urbanization: una oportunidad y un desafio; financiamiento de agua y servicios sanitarios; enfoque sobre el sector informal; desarrollos recientes: islas de calor, el uso del bambu como material para la construction. 6.

Alimentation y agricultura Una situation mixta; enfoque sobre el Africa subsahariano: una region en crisis; uso sostenido del suelo en las sabanas tropicales de America del Sur; los efectos del cambio climatico en la agricultura; desarrollos recientes: la agricultura de bajos insumos adquiere popularidad, un nuevo cereal representa una promesa.

103

7.

Bosques y pastizales

127

Enfoque sobre nuevos calculos de desforestacion tropical; posibles efectos del calentamiento mundial en bosques y pastizales; condiciones de los pastizales en America Latina; desarrollos recientes: prohibition de la tala en Tailandia, la quema de sabanas africanas vinculada a la lluvia acida. 8.

Vida agreste y habitat

153

Biodiversidad y perdida del habitat; perdida de habitats seleccionados; conservation de la biodiversidad fuera de las areas protegidas; enfoque sobre el calentamiento por efecto de invernadero y la biodiversidad; desarrollos recientes: CITES prohibe el comercio de marfil en un intento por salvar al elefante africano, disminucion de aves canoras en America del Norte. 9.

Energia

179

Production y consumo de energia; recursos energeticos; economia de la energia: el dilema; enfoque sobre el automovil; fuentes no fosiles de energia: una mirada al futuro; desarrollos recientes: la radioactividad de Chernobyl: mas amplia que la estimada inicialmente; avances en la tecnologia solar termica. 10.

Agua duke

207

Calidad del agua dulce: una perspectiva mundial; cantidad de agua dulce; recursos de agua dulce; usos del agua dulce; enfoque sobre el cambio climatico mundial; desarrollos recientes: la agricultura puede amenazar el suministro de agua saudita, ecosistemas subterraneos. 11.

Oceanos y costas

229

Nueva evaluation de la contamination oceanica; mares regionales: el Caribe; enfoque sobre la Antartida: compartimiento de recursos en el ultimo territorio virgen; efectos del cambio climatico en oceanos y costas; desarrollos recientes: los virus abundan en los oceanos, las mareas rojas y verdes amenazan cada vez mas la vida marina. 12.

Atmosfera

259

Enfoques sobre el control de la contamination del aire; confrontation de enfoques; politicas observadas en estudios de caso; enfoque sobre los automoviles y camiones; desarrollos recientes: ARCO introduce gasolina mas limpia, grave agotamiento de la capa de ozono volvid a verificarse en 1989. 13.

Sistemas y ciclos mundiales

281

El Sistema de Vigilancia Meteorologica Mundial; la elaboration de modelos de la atmosfera mundial; el futuro del monitoreo mundial. 14.

Politicas e instituciones: cantidad de recursos naturales La necesidad de indicadores economicos mas seguros; cantidad de recursos naturales; Indonesia: un estudio de caso; planteamientos para contar los recursos naturales.

vi

299

Parte IV Cuadros de datos de los recursos mundiales

15.

Introduction

309

Indicadores economicos basicos

313

15.1 Producto Nacional Bruto y asistencia oficial para el desarrollo, 1967-1987. 15.2 Indicadores de la deuda externa, 1977-1987. 15.3 Comercio mundial. 15.4 Indices y precios de los productos de consumo mundial, 1975-1988. 16.

Poblacion y salud

323

16.1 Tamano y crecimiento de la poblacion y de la mano de obra, 1960-2025. 16.2 Tendencias en nacimientos, expectativa de vida, fertilidad y estructura por edad, 1965-1990. 16.3 Mortalidad, morbilidad y nutrition en la decada de 1980. 16.4 Acceso a agua potable inocua, saneamiento y servicios de salud en la decada de 1980. 16.5 Fertilidad, education y salud infantil, 1980-1987. 16.6 Causas de muerte seleccionadas, decada de 1980. 17.

Cubierta del suelo y asentamientos

339

17.1 Area y uso del suelo, 1975-1987. 17.2 Poblaciones urbana y rural, asentamientos y mano de obra, 1960-1990. 17.3 Movimientos migratorios. 18.

Alimentation y agricultura 18.1 18.2 18.3 18.4 18.5 18.6

19.

349

Production alimentaria y agraria, 1976-1988. Insumos agricolas, 1975-1987. Poblacion ganadera, 1976-1988. Comercio y asistencia alimentaria, 1975-1987. Limitaciones fisicas y quimicas del suelo en paises seleccionados. Limitaciones fisicas y quimicas del suelo por tipos de region y clima.

Bosques y pastizales

363

19.1 Recursos forestales, decada de 1980. 19.2 Production y comercio de madera, 1975-1987. 20.

Vida agreste y habitat

371

20.1 Protection nacional e internacional de areas naturales, 1989. 20.2 Especies animates amenazadas a nivel mundial, 1989. 20.3 Comercio de fauna silvestre y de productos derivados segun lo informado por CITES, decada de 1980. 20.4 Perdida de habitat, decada de 1980. 20.5 Especies raras de animales en zoologicos, decada de 1980. 21.

Energia, materiales y desperdicios 21.1 21.2 21.3 21.4 21.5 21.6

387

Energia comercial, 1977-1987. Production y comercio de electricidad, 1977-1987. Reservas y recursos de energia comercial. Production, consumo y reservas de metales seleccionados, 1973-1988. Energia nuclear y desperdicios nucleares, 1970-1989. Generation y comercio de desperdicios en paises seleccionados.

vii

22.

403

Agua duke 22.1 Recursos y extraction de agua dulce. 22.2 Calidad del agua en estaciones seleccionadas del GEMSAVater, 1979-1987.

23.

411

Oceanos y costas 23.1 23.2 23.3 23.4 23.5

24.

Areas costeras y recursos. Pesca en agua de mar y agua dulce, y acuacultura. Pesca anual y rendimiento sostenible en las pesquerias marinas regionales. Pesquerias antarticas, 1970-1987. Desperdicios y metales descargados en el area del Convenio de Oslo.

421

Atmosfera y clima 24.1 Fuentes de las actuales emisiones de gases de invernadero. 24.2 Adiciones netas al efecto termico de invernadero. 24.3 Concentraciones atmosfericas de gases de invernadero y de gases agotadores del ozono estratosferico, 1959-1988. 24.4 Emisiones mundiales de bioxido de carbono generadas por la ignicion de combustibles fosiles y la production de cemento. 24.5 Contamination del aire en ciudades seleccionadas. 24.6 Emisiones de contaminantes en paises seleccionados.

25.

435

Politicas e instituciones 25.1 Participation en convenios mundiales para proteger el ambiente, 1989. 25.2 Fuentes de information sobre el ambiente y los recursos naturales, 1989.

Mapamundi

443

Indice

447

Las cejas a lo largo de los cantos del libro conectan el texto de los capitulos de las panes II y III, con los correspondientes cuadros de datos de la pane IV.

viii

Prologo a la edicion en ingles

La serie World Resources esta dedicada a hacer frente a la necesidad critica de una information segura y accesible acerca de los problemas mas acuciantes de nuestro tiempo. El manejo sabio de los recursos naturales y la protection del ambiente mundial son esenciales para lograr el desarrollo economico sostenido y, por lo tanto, mitigar la pobreza, mejorar la condition humana, y preservar los sistemas biologicos de los cuales depende toda la vida. La publication de Recursos Mundiales 19901991, el cuarto en la serie, marca un numero de nuevas dimensiones. Con este volumen, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) se une al Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) y al Instituto de Recursos Mundiales (WRI), en un esfuerzo progresivo de colaboration para suministrar el informe mas objetivo y actualizado de las condiciones y tendencias en la base de recursos naturales del mundo y en el ambiente mundial. Este volumen de Recursos Mundiales contiene information profusa sobre el uso de los recursos y los problemas ambientales en el mundo. La parte I proporciona un panorama de los topicos que se destacan por tener un impacto profundo en la condition humana, ejercer una influencia unica en el futuro del planeta o requerir una action urgente. La parte II incluye un capitulo sobre el cambio climatico mundial, un topico oportuno y crucial, el cual contiene la primera publication del fndice del efecto de invernadero, que investiga acerca de la responsabilidad actual de cada uno de los paises sobre las emisiones de gases de invernadero. La parte II incluye tambien un resumen del uso de recursos y de los problemas ambientales en America Latina -desde la desforestacion a la con-

tamination urbana- continuando y desarrollando la tradition de examinar una region geografica en particular con mayor detenimiento en cada volumen. Tanto el impacto potencial del cambio climatico como los problemas de recursos en Latinoamerica se discuten en otras secciones a lo largo del volumen. La parte III informa sobre las condiciones y tendencias basicas, los problemas y esfuerzos mas importantes para resolverlos y los desarrollos recientes en cada una de las categorias de recursos principales, desde la poblacion y salud hasta energia y agua dulce. En la parte IV se encuentran los datos de apoyo, asi como el nucleo de los cuadros con datos de la Base de Datos de Recursos Mundiales. Se puede hallar information y datos adicionales en Environmental Data Report, publicado anualmente por el PNUMA en cooperation con el WRI y el Departamento del Medio Ambiente del Reino Unido. Environmental Data Report y World Resources se publican alternativamente. El publico de la serie Recursos Mundiales se expandio ampliamente, con las ediciones en ingles, espanol, arabe, aleman, japones y chino ya impresas, y la edicion en ruso en preparation. Se espera que la distribution final para este volumen de la serie exceda los 10,000 ejemplares en todas las lenguas, para quienes toman decisiones politicas, los administradores de recursos, los hombres de letras, los profesores y estudiantes, los medios publicitarios, y otras personas interesadas. El WRI, el PNUMA y el PNUD comparten la conviction de que la serie Recursos Mundiales puede contribuir a mejorar el manejo de los recursos naturales del mundo y ampliar la conciencia en lo que respecta al ambiente, al suministrar una perspectiva independiente sobre estos problemas

IX

mundiales criticos. Por consiguiente, mientras el PNUMA y el PNUD suministraron information esencial y opiniones criticas invaluables, la responsabilidad final para el contenido sustandal y editorial de la serie es del WRI.

El esfuerzo que se requirio para recopilar Recursos Mundiales 1990-1991 fue enorme. El personal de World Resources reunio y analizo una coleccion de information imponente y unica sobre las condiciones y tendencias en los recursos naturales y el ambiente mundiales. Para su realization, confiamos en miembros del personal. El Consejo Editorial, presidido por el doctor M. S. Swaminathan, proporciono opiniones y ayuda en todas las etapas del proyecto.

Queremos agradecer a la Fundacion Catherine T. Mac-Arthur por su apoyo en este esfuerzo. Su compromiso financiero para la continuacion de la serie Recursos Mundiales y su distribution en el mundo en desarrollo hacen que esto sea posible. James Gustave Speth Presidente Instituto de Recursos Mundiales MostafaK.Tolba Director Ej ecutivo, Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente

William H. Drapper III Administrador, Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo

Prologo a la edicion en espanol

El Banco Interamericano de DesarroUo (BID) se complace en presentar la edicion en espanol de este volumen de la serie Recursos Mundiales. Recur-

sos Mundiales 1990-91 presenta information accesible, precisa y oportuna sobre el estado de los recursos naturales del planeta. Consideramos sumamente importante que esta information se encuentre a disposition de funcionarios gubernamentales, academicos, organizaciones no gubernamentales y otros interesados de America Latina, consagrados a tratar diariamente aspectos vitales del aprovechamiento de los recursos naturales y del desarrollo. Esta edicion es particularmente valiosa por su especial concentration en los recursos naturales y los problemas ambientales de America Latina. Tal concentration no se manifiesta solamente en el Capitulo 3, titulado "America Latina: un resumen de sus recursos y ambiente", sino en recuadros, muestras de textos, cuadros y cifras distribuidos en todo el volumen. El Banco y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, promovieron la preparation del Informe "Nuestra Propia Agenda", documento que refleja el punto de vista de nuestra region sobre ambiente y desarrollo. El presente volumen es un excelente complemento de dicho trabajo. Desde su comienzo, en 1986, la serie Recursos Mundiales se ha convertido en una fuente de information respetada y ampliamente utilizada en muchos paises. Combina information sobre poblacion, salud, agricultura, montes, fauna, flora, aguas dulces, oceanos, atmosfera, clima y otros temas importantes, con una perception de las realidades politicas y economicas, para producir una referencia que es casi indispensable para los responsables de las decisiones politicas. La serie se ofrece en seis idiomas. El BID se complace en respaldar la traduccion y publication de Recursos Mundiales 1990-91, y su distribution en America Latina.

Como integrante del consejo editorial asesor de Recursos Mundiales, me enorgullezco al presentar esta edicion del informe al piiblico latinoamericano. En estas paginas el lector encontrara descripciones de casos ambientales dificiles, de la degradation de importantes recursos naturales y de otras amenazas de alcance universal. Recursos Mundiales 1990-91 incluye un capitulo especial, sumamente minucioso y oportuno, sobre la amenaza global mas inquietante, que es la de un cambio del clima debido al comportamiento del ser humano (vease el Capitulo 2, titulado "Cambio climatico: un asunto de interes mundial"). Tambien encontrara indicios auspiciosos: nuevas iniciativas para comprender y limitar los cambios climaticos, nuevos esfuerzos para controlar la contamination y nuevos resultados cientificos que brindan posibilidades adicionales de desarrollo agricola de las vastas sabanas tropicales de America del Sur. Al fomentar proyectos de desarrollo en America Latina, el BID ha cobrado notion de que el desarrollo permanente se basa en el uso sustentable de nuestros recursos naturales. Este precioso patrimonio debe ser aprovechado en forma inteligente y cuidadosa, de modo que beneficie a las generaciones actuates y futuras de America Latina. Al mismo tiempo, debemos proteger al medio ambiente de la degradation. Esta edicion de Recursos Mundiales puede ayudar mucho. Presenta una base de datos y analisis objetivos que deberan estimular el debate en torno a la fijacion de prioridades, la solution de diferencias y la adoption de medidas para proteger y aprovechar nuestros recursos naturales.

Enrique V. Iglesias Presidente, Banco Interamericano de Desarrollo

xi

Reconocimientos

Recursos Mundiales 1990-1991 es el producto de una

colaboracion internacional unica que comprende muchas instituciones e individuos. Sin su opinion, apoyo y esfuerzo laboral este volumen no se habrfa podido producir. Estamos especialmente agradecidos por la opinion y ayuda de muchos colegas del Institute de Recursos Mundiales (WRI), el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). Su opinion para la selection del material a cubrirse y su revision diligente de los borradores, a menudo contra reloj, fueron invaluables. Instituciones

Queremos reconocer y agradecer a todas las demas instituciones que contribuyeron con datos, revisiones y estimulos a este proyecto. Ellas son: la Organization de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentation el Sistema Mundial de Monitoreo del Medio Ambiente el Banco Mundial el Instituto de Geografia de la Academia de Ciencias de la Union Sovietica el Centro de Investigation sobre Monitoreo y Evaluation del GEMS del PNUMA la Oficina de Estadistica de las Naciones Unidas

la Organization Mundial de la Salud la Union para la Conservation del Mundo el Centro de Monitoreo para la Conservation del Mundo Personas

Muchas personas contribuyeron para que este volumen fuese realidad, al suministrar opiniones de expertos, datos o revision cuidadosa de manuscritos. Mientras la responsabilidad final de los capitulos es del personal de Recursos Mundiales, las contribuciones y ayuda de estos colegas se reflejan en todo el libro. Vayan nuestros agradecimientos especiales para varios colegas del PNUMA que nos ayudaron con logistica y administration: Joan MartinBrown, consejera especial para el director ejecutivo, quien siempre estuvo pronta para ayudarnos, asi como para revisar capitulos; Mitchell Loeb y Wittold Sartorius coordinaron el acceso a expertos del PNUMA en Nairobi. Tambien queremos agradecer especialmente a Dan Tunstall del WRI, quien dio consejos y reviso datos de los capitulos. Asimismo, agradecemos a nuestros autores, quienes cumplieron con diligencia y toleraron pacientemente nuestras numerosas averiguaciones y a menudo cambios editoriales sustanciales. Los autores fundamentales estan listados al final de cada capitulo. Los autores, revisores, consultores y fuentes principales incluyen: Atmosfera y dima Kathy Kaufman, Agencia para la Protection del Medio Ambiente de Estados Unidos de America; Mick Kelly, Unidad de Investigation del Clima, Universidad de East Anglia; Nancy

xiii

Kete, Agencia para la Protection del Medio Ambiente de Estados Unidos de America; Alan Lloyd, Distrito de Manejo de la Calidad del Aire de la Costa Sur, California; Elaine Matthews, Instituto Goddard para los Estudios Espaciales; Curtis Moore. Indicadores economicos basicos Aysel Baschi, el Banco Mundial; Betty Dow, el Banco Mundial; Paul Emerson, Oficina de Estadistica de las Naciones Unidas; John O'Connor, el Banco Mundial, Reza Farivari, el Banco Mundial; Robert Repetto, WRI; Richard Roberts, Oficina de Estadistica de las Naciones Unidas; Michael Ward, el Banco Mundial. Cambio climatico Dean Abrahamson, Instituto Humphrey de Asuntos Publicos; Thomas Boden, Centro de Analisis de Information del Bioxido de Carbono, Laboratorio Nacional Oak Ridge; Paul J. Crutzen, Instituto Max Panck para la Qufmica; John Firor, Centro Nacional para la Investigation Atmosferica; Erik Helland-Hansen, PNUD; R. A. Houghton, Centro de Investigation del Espacio en el Bosque; C. D. Keeling, Instituto Scripps de Oceanografia; M.A. K. Khalil, Centro de Estudios Superiores de Oregon; Jean Lerner, Instituto Goddard para los Estudios Espaciales; Gordon MacDonald, Corporation MITRE; Greg Marland, Centro de Analisis de Information del Bioxido de Carbono, Laboratorio Nacional Oak Ridge; Jim MacKenzie, WRI; Mack McFarland, E. I. duPont de Nemours y Compania, Inc.; Gregory A. Mock; Bill Moomaw, Universidad Tufts; Rafe Pomerance, WRI; V. Ramanathan, Universidad de Chicago, Susan Subak, Instituto del Ambiente de Estocolmo; Mark Trexler, WRI; P. Usher, PNUMA; C. C. Wallen, PNUMA; George Woodwell, Centro de Investigation del Espacio en el Bosque. Energia Deborah Bleviss, Instituto Internacional para la Conservacion de la Energia; Tom Burroughs; John Christensen, PNUMA; William Clive, Oficina de Estadistica de las Naciones Unidas; Komanoff Energy Associates; Bill Liggett, Departamento de Energia de Estados Unidos de America; Edwin Moore, el Banco Mundial; R. G. Muranaka, Agencia Internacional de Energia Atomica; Robert Pollard, Union de Cientificos Preocupados; G. Samdani, Agencia Internacional de Energia Atomica; William Zajac, Oficina de Minas de Estados Unidos de America. Alimentation y agricultura A. Balasubramaniam, Consejo de Pesticidas de Malasia, Ministerio de

xiv

Agricultura; Ed Barbier, Instituto Internacional para el Medio Ambiente y el DesarroUo; Bill Barclay, WRI; Stephen Batt, Centro de Monitoreo e Investigation, PNUMA; Kurt Becker, Organization de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentation; Robert Blake, WRI; Robert Brinkman, Organization de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentation; Lester Brown, Instituto de Observation Mundial; Janet Brown, WRI; Walter Couto; Pierre Crossen, Recursos para el Futuro; Axel Dourojeani, Comision Economica para America Latina; H. Hassan, Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente, Malasia; Mickey Glantz, Centro Nacional para la Investigacidn Atmosferica; Abbas Kesseba, Fondo Internacional para el DesarroUo Agricola; Marian Mitchel, Universidad de Tulane; Ed Overton, Departamento de Agricultura de Estados Unidos de America; Francesco Pariboni, Organization de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentation; Janos Pogani, Organization de las Naciones Unidas para el DesarroUo Industrial; Martin Parry, Grupo de Investigation de los Impactos Atmosfericos, Universidad de Birmingham; Eric Rodenburg, WRI; Pedro Sanchez, Departamento de la Ciencia del Suelo, Universidad Estatal de Carolina del Norte; M. S. Swaminathan, Union Internacional para la Conservacion de la Naturaleza y los Recursos Naturales; B. Waiyaki, PNUMA; Phyllis Windle, Oficina de Evaluation Tecnologica, Congreso de Estados Unidos de America; John Young, Instituto de Observation Mundial; Garth Youngberg, Instituto para la Agricultura Alternativa; Monty Yudelman. Bosques y pastizales Utz Bahm, Centro Internacional de Ganaderia para Africa; Burton Barnes, Universidad de Michigan; Robert Bruck, Universidad Estatal de Carolina del Norte; Bill Burley, Programa para Belice; A. H. Contreras, el Banco Mundial; Bert Drake; Dennis Child, Winrock Internacional; James Detling; Robert Goodland, el Banco Mundial; Peter Hazlewood, CARE; Jean Gorse; David Harmon; J. Kauffman, Universidad Estatal de Oregon; Harold Heady; J. P. Lanly, Organization de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentation; Liberty Mhlanga, experto en DesarroUo Agricola y Rural, Zimbabwe; Judith Moore; Helen Morris, Centro de Investigation sobre Monitoreo y Evaluation, PNUMA; Dan Nepstad; Theodore Panayotou, Instituto de Harvard para el DesarroUo Internacional; Duncan Poore; Marco Romero; Stephen Sanford, Centro Internacional de Ganaderia para Africa; Carlos Sere, Centro de Agricultura Tropical; E. A. S. Serrao;

doctor Eneas Pinheiro; Thomas Stone, Centro de Investigation del Espacio en el Bosque; Boyd Strain; Jose Toledo, Centro de Agricultura Tropical; Victor Toledo; P. Wardle, Organization de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentation; Robert Winterbottom, WRI; Richard Woodward, WRI. Agua dulce J. Balek, PNUMA; Silvio Barabas, Sistema Mundial de Monitoreo del Medio Ambiente/Organizacion Mundial de la Salud, Centro Canadiense para las Aguas Calidas; Alexander Belyaev, Instituto de Geografia, Academia Nacional de Ciencias, URSS; Debbie Chapman, Centro de Investigation sobre Monitoreo y Evaluation, PNUMA; R. J. Daley, Sistema Mundial de Monitoreo del Medio Ambiente/Organizacion Mundial de la Salud, Centro Canadiense para las Aguas Calidas; Malin Falkenmark; Erik Helland-Hansen, PNUD; Richard Helmer, Organization Mundial de la Salud; Maynard Hufschmidt, Centro EsteOeste; J. Lisa Jorgenson; Allen Kneese, Recursos para el Futuro; Michel Meybeck, Universidad Pierre y Marie Curie, Laboratorio de Geologfa Aplicada; David Moody, Servicio Geologico de Estados Unidos de America, Centro Nacional; Helen Morris, Centro de Investigation sobre Monitoreo y Evaluation, PNUMA; Peter Rodgers, Universidad de Harvard; V. Vandeveerd, Sistema Mundial de Monitoreo del Medio Ambiente, PNUMA; Gilbert White, Centro de Information de Desperdicios Naturales; Angelo Zingaro, Sistema Mundial de Monitoreo del Medio Ambiente/Organizacion Mundial de la Salud, Centro Canadiense para las Aguas Calidas. Sistemas y ciclos mundiales Frances Bretherton, Universidad de Wisconsin; Tom Malone, St. Joseph College; Gregory Mock; Jim Neilon, Servicio Nacional del Tiempo, Administration Nacional Oceanica y Atmosferica; Ralph Peterson, Servicio Nacional del Tiempo, Administration Nacional Oceanica y Atmosferica; James Rasmussen, Servicio Mundial del Tiempo; Charles Redmond, Administration Nacional de Aeronautica y el Espacio; Joseph Tribbia, Section Mundial de Dinamica, Centro Nacional para la Investigation Atmosferica; Paul Uhlir, Consejo de Ciencia Espacial, Consejo de Investigation National; P. Usher, PNUMA. Asentamientos humanos Walter Arensberg, WRI; Carl Bartone, el Banco Mundial; Alice Clague, Oficina de Estadistica de las Naciones Unidas; Robert Fox; Dennis Gallagher, Grupo de Politica de Refugiados; Harvey Garn, el Banco Mundial;

N. Gebremedhin, PNUMA; Virginia Hamilton, Comite Estadounidense para Refugiados; James Listorti, el Banco Mundial; Robert Livernash, WRI; Leslie Pean, el Banco Mundial; Eduardo Rojas, Banco Interamericano de Desarrollo; William Seltzer, Oficina de Estadistica de las Naciones Unidas; Albert Wright, el Banco Mundial; Guillermo Yepes, el Banco Mundial. America Latina Sheldon Anis, Consejo de Desarrollo Extranjero; Patricia Ardila, Instituto Panos; Rafael Asenjo, Universidad Americana, Programa de Desarrollo International; J. Balek, PNUMA; Nina Bohlen, Fondo Mundial para la Vida Agreste/ Fundacion para la Conservacion; Gerardo Budowski, Universidad para la Paz; Marc Dourojeani, Banco Interamericano de Desarrollo; Edward Farnsworth, Banco Interamericano de Desarrollo; Jorge Ferraris, Banco Interamericano de Desarrollo; Curtis Freese, Fondo Mundial para la Vida Agreste/Fundacion para la Conservacion; Nicolo Gligo, Unidad Conjunta CEPAL/PNUMA de Desarrollo y Medio Ambiente; Jose Goldemberg, Universidad de Sao Paulo; Yolanda Kakabadse, Fundacion Ecuatoriana para la Conservacion de la Naturaleza, Gabinete del Rector; Arsenio Rodriguez, PNUMA; Peter Rogers, Universidad de Harvard; Lane Krahl, Carlos Lopez-Ocana, Universidad Nacional Agraria la Molina; Gus Medina, Fondo Mundial para la Vida Agreste/Fundacion para la Conservacion; Michael Nelson; Paulo Nogueira-Neto, Universidad de Sao Paulo; Diana Page, WRI; Eric Rodenburg, WRI; Kirk Rodgers, Organization de los Estados Americanos; Eneas Salati; Richard Saunier, Organization de los Estados Americanos; W. G. Sombroek, PNUMA/Proyecto sobre la Evaluation Mundial de la Degradation del Suelo de ISRIC; Pablo Stone; Isabel Valencia, Universidad de Arizona; Ray Victurine, Agencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo International; Richard Woodward, WRI; P. Zentilli, PNUMA. Oceanos y costas Salvano Briceno, Plan de Action del Caribe, PNUMA; Clif Curtis, Sociedad Oceanica; A. Dahl, PNUMA; Bruce Davis, Universidad Murdock; Paul Dingwall, Union Internacional para la Conservacion de la Naturaleza y los Recursos Naturales; James Dobbin, James Dobbin Asociados, Inc.; Charles Ehler, Administration Nacional Oceanica y Atmosferica; Daniel Elder, Union Internacional para la Conservacion de la Naturaleza y los Recursos Naturales; John Gulland, Imperial College; Donald Heisel, Organization de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentation;

xv

Robert Hofman, Comision Estadounidense de Mamiferos Marinos; Maurice Jorgens, Oficina de Asuntos Oceanicos y del Derecho al Mar de las Naciones Unidas; Graeme Kelleher, experto en Parques de Grandes Barreras de Arrecifes Marinos; Lee Kimball, Consejo sobre el Derecho al Oceano; Stephen Leatherman, Universidad de Maryland; A. D. Mclntyre, Departamento de Agricultura y Pesquerias de Escocia; Beverly Miller, Plan de Action del Caribe, PNUMA; Mary Paden, WRI; Polly Penhale, Fundacion Nacional de Ciencia; Walter Reid, WRI; Hope Robertson; Michael Robinson, Organizacion de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentation; Arsenio Rodriguez, PNUMA; Kenneth Sherman, Centro Noreste de Pesquerias, Administration Nacional Oceanica y Atmosferica; Steve Tibbitt, Administration Nacional Oceanica y Atmosferica; Edward Towle, Fundacion de Recursos de las Mas; Manuel Vegas; Michael Weber, Centro para la Conservation Marina; Miranda Wecker, Consejo sobre el Derecho al Oceano; Harold Weeks, Consejo para el Manejo de las Pesquerias del Pacifico Norte; Douglas Wolf, Administration Nacional Oceanica y Atmosferica. Politicas e instituciones Yusuf Ahmad, PNUMA; Peter Bartelmus, Oficina de Estadistica de las Naciones Unidas; Clare Billington, Centro Mundial de Monitoreo para la Conservation; Mary Brandt, Departamento de Estado de Estados Unidos de America; Wan-Li Cheng, PNUMA; Uttam Dabholkar, PNUMA; Arthur Dahl, PNUMA; Shantayanan Devarajan, Kennedy School of Government, Universidad de Harvard; Mark Halle, Union International para la Conservation de la Naturaleza y los Recursos Naturales; Stjepan Keckes, Section de Tratados de las Naciones Unidas; Robert Repetto, WRI; John Rigby; Iwona Rummel-Bulska, PNUMA; David Runnalls, Instituto de Investigation de Polftica Publica. Poblacion y salud C. K. Campbell, Centros de Control de Enfermedades; Alice Clague, Oficina de Estadistica de las Naciones Unidas; P. Cornu, Oficina Internacional del Trabajo; Robert Fox; H. R. Hapsara, Organizacion Mundial de la Salud; Donald F. Heisel, Oficina de Estadistica de las Naciones Unidas; Shunichi Inoue, Division de Poblacion de las Naciones Unidas; Ann Marie Kimball, Organizacion Panamericana de la Salud; Alan Lopez, Organizacion Mundial de la Salud; Tom Merrick, Oficina de Informes sobre Poblacion; Fred T. Sai, el Banco Mundial; K. L. Gnana Sekaran, Oficina de Estadistica de las Naciones Unidas; G. Watters,

XVI

Organizacion Mundial de la Salud; Tensie Whelan; G. David Williamson, Centros de Control de Enfermedades. Vida agreste y habitat Janet Abramovitz, WRI; Jonathan Barsdo, Centro Mundial de Monitoreo para la Conservation; Richard Block, Fondo Mundial para la Vida Agreste/Fundacion para la Conservation; William Burnham; M. A. S. Burton, Centro de Investigation sobre Monitoreo y Evaluacion/PNUMA; J. R. Caldwell, Centro Mundial de Monitoreo para la Conservation; Nathan Flesness, Sistema Internacional de Inventario de Especies, Jardines Zoologicos de Minnesota; David Harmon; Jeremy Harrison, Centro Mundial de Monitoreo para la Conservation; Gary Hartshorn, Fondo Mundial para la Vida Agreste/Fundacion para la Conservation; V. H. Heywood, Union Internacional para la Conservation de la Naturaleza y los Recursos Naturales; Nels Johnson, WRI; Christian Leon; Richard Luxmoore, Unidad de Monitoreo del Comercio de la Vida Agreste; John MacKinnon; P. J. S. Olney, Sociedad Zoologica de Londres; Robin Pellew, Centro Mundial de Monitoreo para la Conservation; Rob Peters, Fondo Mundial para la Vida Agreste/Fundacion para la Conservation; Walter Reid, WRI; Scott Swengel, Fundacion Internacional para la Grulla; Jane Thornback, Centro Mundial de Monitoreo para la Conservation; A. Willcocks, Centro de Investigation sobre Monitoreo y Evaluation, PNUMA. Perspectiva del ambiente mundial C. Boelcke, PNUMA; Mohamed El-Ashry, WRI; Andrea Matte-Baker, PNUMA. Personal de production Un equipo talentoso de redactores, correctores de estilo, correctores de pruebas, expertos editoriales y disefiadores cumplieron la enorme tarea de que este volumen estuviese listo para imprenta en tiempo record. Les agradecemos por su dedication, su trabajo intenso, sus largas horas, y su elevado estandar profesional. Ademas del personal de Recursos Mundiales, se incluye a: Editores Rosemarie Philips, Hugh Mclntosh, Seth Beckerman, Jim Singer, Tensie Whelan. Redactores Sheila Mulvihill, Audrey Pendergast, Helena Hallden, Carolyn Pool. Correctores de estilo Tony Zamparutti, Joe Dever, Nina Burns, Kara Page.

Registro de datos Maurice Allen.

Traduccion y distribution

Correctores de pruebas Evelyn Harris.

Agradecemos tambien la ayuda del Instituto Panamericano de Geografia e Historia por traducir World Resources 1987 al espanol y el apoyo del Fondo de los Hermanos Rockefeller por distribuir la edition 1988-1989 en todo el mundo. Ha sido un privilegio trabajar con personalidades tan distinguidas del mundo en la produccion de Recursos Mundiales 1990-1991.

Produccion del original Suraiya Mosley, Renne Rochester. Produccion editorial Robert Llewellyn (Idea Tech Asociados, Inc., Alexandria, Virginia). Produccion mecdnica El Grupo Forte, Inc., Lanham, Maryland. Agradecemos especialmente a la bibliotecaria Sue Terry del WRI, por la ayuda suministrada en la investigation y los materiales.

Allen L. Hammond Jefe de redaction

xvii

Perspectiva mundial Parte I

1. Panorama del ambiente mundial

Cuando comenzo el siglo XX, el mundo estaba habitado por cerca de 1.6 mil millones de seres humanos. Aunque la contamination y la degradation ambientales eran comunes -algunas ciudades vivian bajo una capa de humo, hollin y ceniza- los problemas eran locales. El mundo como un todo parecia vasto, con enormes regiones virtualmente no tocadas por los seres humanos. Hacia mediados del siglo, los aviones y la radiodifusion comenzaron a acortar las distancias y pusieron en mayor contacto a la gente del mundo, entonces 2.5 mil millones. El crecimiento industrial multiplied el consumo de recursos naturales y la contamination per capita en muchos paises. Al continuar este crecimiento, la contamination del aire y del agua se expandio, asi como el impacto acumulativo de los productos industriales toxicos sobre las especies vivas. Al empezar la decada de 1990, la poblacion mundial llego a ser mas del doble de la existente en 1950, o sea, 5.2 mil millones de personas, y la actividad economica mundial casi se cuadruplico (l). A las preocupaciones locales acerca de la degradation ambiental se agregaron las mundiales. Las presiones del desarrollo agricola e industrial comenzaron a desplazar y a extinguir otras especies a una gran velocidad, a desgastar visiblemente la capacidad de production de los suelos del planeta, los bosques, estuarios y oceanos, y alterar su atmosfera. Estas presiones solo pueden aumentar si la poblacion humana se duplica otra vez y la actividad economica continua su crecimiento explosivo. La escala de los cambios se explica con

claridad en el pasaje siguiente de Our Common Future: El planeta pasa por un periodo de crecimiento dramatico y cambio fundamental. Nuestro mundo humano de 5 mil millones debe hacer sitio en un ambiente finito para otro mundo humano. La poblacion se podria estabilizar en alrededor de 8 mil millones y 14 mil millones alguna vez en el proximo siglo, segun las proyecciones de las NU.. .La actividad economica se multiplied para crear una economia mundial de 13 billones, y podria crecer cinco o diez veces en el medio siglo proximo (2).

El dilema ambiental del mundo es que la escala en la cual los recursos naturales se han consumido y los desperdicios se han producido es ya inmensa, empero, muchos paises pobres aun carecen y necesitan desesperadamente los beneficios de la industrialization y del desarrollo economico. Segun la manera en que este dilema se resuelva, sera probable dictar las perspectivas de nuestro planeta para el siglo proximo. De los cientos de topicos tratados en este volumen, unos pocos destacan por tener un impacto profundo en la condition humana, al ejercer una influencia unica en el futuro del planeta o al requerir una action urgente. En conjunto, ellos ponen de relieve cuan aislados estan los problemas ambientales, en realidad ligados en un continuo de causa y efecto, y sugieren el campo de los problemas que deben ser tratados si nuestra civilization sera finalmente sostenida, y la dignidad y el potential de la vida humana me j or ados en los decenios por venir. Recursos Mundiales 1990-1991

Panorama del ambiente mundial Datos complementarios: El crecimiento de la poblacion agregara 959 millones de personas en la decada de 1990 La poblacion del mundo rebaso los 5 mil millones en 1987 y continua en aumento: un incremento de 842 millones durante la decada de 1980 y un aumento proyectado de 959 millones en la de 1990. Aunque el numero promedio de nacimientos por mujer disminuye en la mayoria de los paises, el exceso de nacimientos sobre las muertes significa que la poblaci6n mundial no presenta todavia una aproximacion a la estabilidad. La mayoria del incremento ocurre en los paises en desarrollo (vease figura 1.1).

El rapido crecimiento de la poblacion en estos paises, recientemente, ha creado poblaciones en las cuales predomina gente joven. Cuando esta gente joven alcance la edad fertil, seguramente habra un crecimiento adicional de la poblaci6n. Este impulso demografico torna mas dificil estabilizar a las poblaciones; tambien significa una sobrecarga sobre los recursos naturales y suministros alimentarios, y que la demanda de trabajo probablemente se intensificara en los proximos decenios.

Figura 1.1 Crecimiento de la poblacion mundial3

Alrededor de 40 por ciento de la poblacion del mundo vive actualmente en areas urbanas, y la poblacion de estas crece rapidamente -de nuevo, predominantemente en el mundo en desarrollo (vease figura 1.2)mientras que la de las areas rurales crece muy lentamente, si crece. Esta tendencia intensificara la necesidad y la dificultad de suministros de los servicios basicos y el mantenimiento de infraestructura en grandes areas urbanas.

Figura 1.2 Crecimiento de la poblacion urbana, 1950-2025 (mil millones)

(mil millones)

6Total de la poblacidn mundial

8-

Total de la poblaci6n urbana 5 -

Regiones en desarrollo

Regiones en desarrollo Regiones industrializadas

Regiones industrializadas 6

3 4 -

22 1 -

0 1950

1960

1970

1980

1990

2000

2010

2020

Fuente: Divisibn de Poblaci6n de las Naciones Unidas, World Population Prospects 1988 (Naciones Unidas, Nueva York, 1989). Nota: a. Basado en la proyeccibn media variante de las Naciones Unidas, la proyeccibn media de las posibles proyecciones alta, media y baja.

RECURSOS EN PELIGRO Aire-La provision mundial

Desde el suelo, la atmosfera de la Tierra es casi invisible y es sencillo darla por existente. Desde el espacio se la percibe mas rapidamente como una fina capa de gases que protege nuestro planeta de la severa radiation ultravioleta del Sol y mantiene el calor solar para impedir que los rips y oceanos de la Tierra se congelen. Actualmente, la actividad humana libera gases a la atmosfera en una escala que amenaza con alterar significativamente ambas funciones atmosfericas, al degradar la capa de ozono protectora de los rayos ultravioletas, y al intensificar las propiedades de mantenimiento del calor de la atmosfera como un todo. Recursos Mundiales 1990-1991

i960

Fuente: Divisidn de Poblaci6n de las Naclones Unidas, World Population Prospects 1988 (Naciones Unidas, Nueva York, 1989).

Debido a que la atmosfera mezcla completamente los contaminantes que causan estos cambios, no importa donde se emitan los gases. El efecto mundial de mil millones de toneladas metricas de bioxido de carbono es el mismo si se libera en un pais industrial del norte que en una nation en desarrollo del sur, si proviene de la combustion de carbon de una central electrica, de la gasolina de un auto, o de los arboles de un bosque. La prevention de la degradacion atmosferica es una tarea que debe ser compartida mundialmente. La emergencia es cada vez mas urgente. En 1987, la actividad humana agregaba el equivalente de 5.9 mil millones de toneladas metricas de carbono -en forma de bioxido de carbono o de otros gases de "invernadero" que atrapan el calor- a la atmosfera, mas de una tonelada metrica por cada

Panorama del ambiente mundial Datos complementarios: El Indice del Efecto de Invernadero: contribucion de cada pais al potencial calentamiento mundial El Indice del Efecto de Invemadero combina las emisiones netas anuales de los tres gases de invernadero principals, pesando cada gas de acuerdo con su capacidad para retener el calor. Segun lo calculado para un pais dado, el indice es una medida de la responsabilidad de ese pais en el incremento del potencial calentamiento de la atmdsfera. El aumento anual para el mundo como un todo aumenta rapidamente, habtendose casi triplicado en tres decadas (v6ase figura 1.3). Asf, el mundo ha agregado al potencial calorico de la atmosfera tres veces el porcentaje de 1957.

La responsabilidad de estos incrementos es compartida ampliamente. A nivel mundial, 30 paises industrializados responden por 55 por ciento de las emisiones totales. Pero, de los 10 emisores mas grandes en 1987 (contando a la Comunidad Europea como una sola entidad), la mitad son paises industrializados y la otra mitad son paises en desarrollo (vease figura 1.4). El pico de 50 paises emisores, que responden por 92 por ciento estimado de las emisiones globales, cubre cada region del mundo, incluidas las porciones en desarrollo de Africa, America Latina y Asia, e incluye tanto la eco-

Figura 1.3 Adiciones anuales a la atmosfera de los tres principals gases de invernadero, 1957-1987 Equivalents termicos de bibxido de carbono (mil millones de toneladas metricas de equivalentes de carbono)

nomia capitalista como la de planificaci6n central. Evidentemente, el problema ya es mundial, y s61o con esfuerzos comunes globales se puede esperar estabilizar o reducir las emisiones de gases de invernadero. Sin embargo, las soluciones deben dirigirse tambien a la necesidad de equidad y desarrollo industrial: los paises industrializados con menos del 20 por ciento de la poblacion mundial son responsables de mas de 50 por ciento de las emisiones globales (vease capitulo 2, "Cambio climatico: un asunto de interes mundial", Emisiones de gases de invernadero).

Figura 1.4 Indice del Efecto de Invernadero: 10 paises con las mayores emisiones de gases de invernadero, 1987 (porcentaje del incremento total de gases de invernadero) 20 -

fi -

4 3 i. 1 -

n1967

1977

1987

Fuente: Estimaciones del Institute de Recursos Mundiales.

persona del planeta (3). El total seria 14.6 mil millones de toneladas metricas de carbono equivalente -la cantidad emitida actualmente- que no estarfan en los procesos naturales que remueven los gases de invernadero de la atmosfera. Los niveles mas rapidamente elevados son los de los clorofluorocarbonos, los cuales en la atmosfera mas baja atrapan calor, pero en la estratosfera son la fuente de productos quimicos que degradan la capa de ozono. El clima incierto

No hay duda de que danar la capa protectora del ozono estratosferico aumentara la cantidad de radiation ultravioleta danina biologicamente, que al-

E.U.A. lUHSS China Comunidad Brasil Europea

Japon India

Canada Indonesia Mexico

Fuente: Capftulo 2, "Cambio climatico: un asunto de interes mundial", cuadro 2.2

canza la superficie terrestre. La forma en que el clima cambiara, para que los gases de invernadero se acumulen en la atmosfera mas baja y alteren sus propiedades de mantener el calor, es menos segura. Si las tendencias actuates continuan, los gases de invernadero alcanzaran el equivalente de dos veces los niveles preindustriales de bioxido de carbono en el lapso de 40 anos y se duplicaran otra vez hacia finales del siglo XXI. Si los modelos actuates del sistema climatico de la Tierra estan correctos, una duplication incrementara las temperaturas globales unos pocos grados centigrados. El mejor consenso presente parece ser que las temperaturas aumentarian un promedio de 1.5 a 4.5° C, con incrementos menores en los tropicos y mayores en latitudes elevadas. Recursos Mundiales 1990-1991

Panorama del ambiente mundial Datos complementarios: Consumo de energia: