buz6n

Queridos ciudadanos de Manzanares

Me lIamo Michael Feighner y tengo una misi6n. Aunque puede ser muy impro­ bable, yo creo que alguien que este le­ yendo esta carta me puede proporcio­ nar la informaci6n que busco. Se trata de un evento que pas6 a finales de agos­ to de 1954, pero a ntes de presenta r este tema, me presento a vosotros. Llegue a Manzanares por primera vez en octubre de 2009 para ensenar ingles en el I.E.S. Azuer. Vine de EE.UU., del estado que se llama Maryland, y sabia que iba ser un gran cambio venir a vivir en Manzanares. Despues de un ana in­ creible, tome la decisi6n de volver a este pueblo pequeno de La Mancha que ahora parece mi casa (como mi pueblo adoptiv~, lIevo el escudo de Manzana­ res en la solapa de mi abrigo). En mi segunda estancia aqui, he decidi­ do dedicarme a saber todo 10 posible sobre Manzanares. Cuando esta abier­ ta, voy ala Biblioteca para leer los libros de la historia del pueblo. Me encant6 el paseo hist6rico por el casco antiguo y me entusiasma escuchar a la gente ha­ blar de sus dias dorados, de c6mo era el pueblo en tiempos pasados. Me intere­ sa casi todo de la historia del pueblo, pero he leido algo que se ha convertido en mi obsesi6n.

«L1egue a Manzanares, un pueblo peque­ no con una iglesia fea que da a la plaza mayor. Se acercaron unas mujeres po­ bres, la mayoria abrazando a sus bebes y pidiendo dinero. En la plaza habia mu­ chos hombres gastados mirando coda movimiento mio. Ellos eran los espano­ les mas tristes que habia vis to en mi vida». Richard Wright visit6 Manzanares el 29 de agosto del ana 1954, durante una epoca en que, segun me han dicho, ha­ bia mucha pobreza y hambre. Mi sueno es encontrar a alguien que estuviera en la plaza ese dia 0 que recuerd~ una his­ toria sobre ese momento 0 que tenga una foto de Richard Wright, etc. Algun recuerdo de el cuando estuvo aqui. Y si no, por 10 menDs quiero hablar con manzanarenos y ver fotos para saber mas de la vida en aquella epoca . Aun­ que su descripcion puede ser la verdad, segura que habia belleza y felicidad en Pasando el verano en casa de mis pa­

dres en Maryland, empece a leer un li­

Manzanares ala vez. bro que antes habia leido a medias, no Entonces, os pido cordialmente a voso­ 10 habia terminado . «Pagan Spain », es­

tros, quienes estabais en Manzanares crito por Richard Wright, un autor negro durante los 1950s, que me conteis todo estadounidense que cuenta sus expe­

10 posible de esos tiempos, y con suer­ riencias viajando por Espana en los anos te, de ese dia. A todos los que nacieron 19505. Queria lee rio de nuevo pa ra sa­

despues, por favor, hablad con vuestros ber sus observaciones del pais, de la familiares y vecinos que pudieran tener cultura, de la gente, etc., y tambien para un recuerdo. Gracias. saber si conocimos las mismas ciudades.

Michael Feighner Escribi6 mucho sobre los paisajes encan­

tadores, las condiciones duras durante

el franquismo, pero sobre todo, del es­

piritu y la resistencia de la gente que

encontr6.

Cuando lIegue hacia el final del libro,

tenia una sensaci6n extrana . Liamenme

loco, pero tenia un presentimiento: que

Richard Wright mencionaria Manzana­

res. Lei las ultimas paginas con rapidez

ASOCIACION

para ver si tenia raz6n . Fue un gran pla­

EL JUEGO

TERAPEUTICA cerver, en la pagina 274, «Liegue a Man­

zanares ...». Casi no pude creer que el

cl. Mayorazgo, 22 pas6 por Manzanares y 10 incluy6 en su

TelMonos: libro.

607 896 184 - 926 613 596 Sin embargo, sus palabras no retratan

13200 MANZANARES una buena imagen de Manzanares. Las

Dia de terapia: traduzco no para ofenderles a ustedes,

MIERCOLES 8:30 TARDE sino para explicar por que me ha cauti­

vado:

9

SifllllPl