LED: COB-LED, 4 W Lichtstrom: 250 lm Gehäuse: Polycarbonat und ABS Schutzart : IP54 (nicht eintauchen) Batterietyp: wiederaufladbare Ni-Mh-Batterie 3,6 V, 1800 mAh AC/DC-Adapter: Eingang 100-240 V, 50-60 Hz; Ausgang 6 V DC, 500 mA
BETRIEB: 1. Den Hauptschalter drücken, um das Produkt einzuschalten 2. Den Hauptschalter drücken, um das Produkt auszuschalten
Ladedauer: 5 Std. Laufzeit: 3 Std. Betriebstemperatur: -5 °C bis +40 °C Größe: 185 mm x 55 mm x 37 mm Gewicht: 200 g
AUFLADEN: 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Ausschließlich die gelieferten Netz- und Fahrzeugladegeräte verwenden (keine anderen Ladegeräte verwenden) Das Produkt vor dem Aufladen ausschalten (nicht während des Aufladens einschalten) Direkt an die (in der unteren linken Ecke befindliche) DC-Buchse anschließen Die rote LED zeigt den Ladevorgang an Am Netz abschalten und Produkt abtrennen Produkt einschalten und benutzen
**Die Garantie erlischt, wenn nicht mit vorgeschriebenen Ladegeräten verwendet** AUSSTATTUNG: 1. Integraler Gürtelclip 2. Gehärtete Polycarbonat-Linse 3. Multipositionaler Haken/Ständer für die freihändige Benutzung 4. 12-V-PKW-Ladegerät (inbegriffen) zur portablen, nicht statischen Aufladung
RECHARGEABLE LED INSPECTION LIGHT
BATTERY CHARGER
PS-IL1
Dieses Produkt funktioniert nach einer 5-stündigen Erstaufladung am besten. Vor jeder Aufladung vollständig entladen, um bessere Batterieleistung zu gewährleisten
CARACTÉRISTIQUES :
INSTRUCTIONS :
DEL : DEL COB 4 W Lumens : 250 lm Boîtier : Polycarbonate et ABS Classe de protection : IP54 (Ne pas immerger) Type de pile : pile rechargeable Ni-Mh 3,6 V, 1 800 mAh Adaptateur c.a./c.c. : entrée 100–240 V, 50–60 Hz ; sortie 6 V c.c., 500 mA
FONCTIONNEMENT : 1. Appuyez sur l’interrupteur principal pour mettre le produit en marche. 2. Appuyez sur l’interrupteur principal pour éteindre le produit. CHARGEMENT : 1. Utilisez uniquement les chargeurs allume-cigare et secteur fournis (Ne pas utiliser d’autres chargeurs). 2. Eteignez l’éclairage fourni par le produit avant de le mettre en charge (Ne pas mettre en marche en cours de chargement). 3. Branchez directement dans la prise c.c. située dans le coin inférieur gauche. 4. La DEL rouge indique que le chargement est en cours. 5. Eteignez au niveau de la prise secteur et débranchez le produit. 6. Mettez le produit en marche pour l’utiliser.
Durée de chargement : 5 h Durée de fonctionnement : 3 h Température de fonctionnement : de -5 °C à +40 °C Taille : 185 mm x 55 mm x 37 mm Poids : 200 g FONCTIONNALITÉS : 1. Clip de ceinture intégré 2. Lentille en polycarbonate renforcée 3. Crochet/support à plusieurs positions pour une utilisation en main-libre 4. Chargeur allume-cigare 12 V inclus pour un chargement non statique en déplacement
RECHARGEABLE LED INSPECTION LIGHT
BATTERY CHARGER
**La garantie est annulée si le produit n’est pas utilisé avec les chargeurs indiqués** PS-IL1
Pour un fonctionnement optimal, commencez par un chargement initial de 5 heures.
SPECIFICHE:
ISTRUZIONI:
LED: LED COB da 4 W Lumen: 250 lm Alloggiamento: policarbonato e ABS Vetro di protezione: IP54 (non immergere) Tipo di batteria: batteria ricaricabile Ni-Mh da 3,6 V, 1800 mAh Adattatore CA/CC: ingresso 100–240 V, 50–60 Hz; uscita 6 VCC, 500 mA
FUNZIONAMENTO: 1. Premere l'interruttore principale per accendere il dispositivo 2. Premere l'interruttore principale per spegnere il dispositivo
Tempo di carica: 5 ore Durata di funzionamento: 3 ore Temperatura di funzionamento: da -5 °C a +40 °C Dimensioni: 185 mm x 55 mm x 37 mm Peso: 200 g
2. 3. 4. 5. 6.
CARATTERISTICHE: 1. Fermaglio da cintura integrato 2. Lente in policarbonato temprato 3. Gancio/Supporto multiposizione che permette l'uso senza mani 4. Caricabatterie veicolare da 12 V incluso per ricarica portatile non statica
**Il mancato uso dei caricabatterie specificati invaliderà la garanzia**
CARICA: 1.
Utilizzare soltanto i caricabatterie da parete e veicolari forniti (non utilizzare nessun altro caricatore) Spegnere la luce del dispositivo prima di caricare (no accendere durante la carica) Collegare direttamente alla presa CC posta sull'angolo inferiore sinistro Il LED rosso indica la ricarica in corso Disinserire l'alimentazione e scollegare il prodotto Accendere il prodotto e utilizzarlo
Il dispositivo funzionerà al meglio dopo una carica iniziale di 5 ore. Affinché la batteria fornisca prestazioni ottimali scaricarla del tutto prima di ogni ricarica. Ricordarsi di caricare il dispositivo prima dell'uso qualora non sia stato utilizzato per un periodo superiore a 3 mesi.
ESPECIFICACIONES:
INSTRUCCIONES:
LED: LED COB de 4 W Lúmenes: 250 lm Alojamiento: policarbonato y ABS Vidrio de protección: IP54 (no sumergir) Tipo de batería: batería recargable Ni-Mh de 3,6 V, 1800 mAh Adaptador de CA/CC: entrada 100–240 V, 50–60 Hz; salida 6 VCC, 500 mA
FUNCIONAMIENTO: 1. Pulsar el interruptor principal para encender el producto 2. Pulsar el interruptor principal para apagar el producto
Tiempo de carga: 5 horas Tiempo de funcionamiento: 3 horas Temperatura de funcionamiento: de -5 °C a +40 °C Medidas: 185 mm x 55 mm x 37 mm Peso: 200 g
2. 3. 4. 5. 6.
CARACTERÍSTICAS: 1. Clip integrado para la cintura 2. Lente de policarbonato endurecido 3. Gancho/Soporte multiposición para poder utilizar el producto con las manos libres 4. Cargador de coche de 12 V incluido para carga portátil en movimiento
**Si no se usan los cargadores especificados la garantía quedará invalidada**
CARGA: 1.
RECHARGEABLE LED INSPECTION LIGHT
BATTERY CHARGER
PS-IL1
Utilizar tan sólo los cargadores de pared y de vehículo suministrados (no utilizar ningún otro cargador) Apagar la luz del producto antes de la carga (no encender durante la carga) Enchufar directamente en la toma de CC ubicada en la esquina inferior izquierda El LED rojo indica que se está realizado la carga Apagar el suministro eléctrico y desconectar el producto Encender el producto y utilizarlo
Este producto funcionará mejor tras una carga inicial de 5 horas. Para garantizar un mejor rendimiento de la batería agótela del todo antes de cada carga. No se olvide de cargar el producto si no lo ha utilizado durante un período superior a 3 meses.
