“PROGRAMA  PROVEEDORES  DE  CLASE  MUNDIAL  (PPCM)”                                                                                                                                                                              

  CONTRATO  DE  ACELERACIÓN     ACELERADORA     CON     XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX   _______________________________________________         En   Santiago   de   Chile,   a   02   de   Enero   de   2015   entre   Regulación   y   Gestión   Limitada,   Rol   Único   Tributario   Nº[Número   Rut],   representada   por   doña   [Representante   Legal]   ,   cédula   de   identidad  Nº  [Número  Rut]  ,  ambos  domiciliados  para  estos  efectos  en  [Domicilio]  y  ciudad   de   Santiago,   en   adelante   la   ACELERADORA,   por   una   parte,   y   por   la   otra,   [Nombre   Empresa],   en   adelante   la   ACELERADA,   Rol   Único   Tributario   [Número   Rut],   representada   por   don(a)   [Nombre  Representante  Legal],  cédula  de  identidad  Nº  [Número  Rut],  ambos  domiciliados   en   [Dirección],   ciudad   de   [Ciudad],   exponen   que   han   convenido   el   presente   Contrato   de   Servicio:     PRIMERA:  Antecedentes   1. La   ACELERADORA   junto   a   la   Fundación   de   Desarrollo   Educacional   y   Tecnológico   la   Araucanía  crearon  con  fecha  26  de  diciembre  de  2013  el  Consorcio  de  Aceleración  R&G-­‐ FUDEA,  el  que  tiene  por  objeto  participar  consorciadas  en  el  “Protocolo  para  Fortalecer  la   Ruta  de  Proveedores  Mineros  hacia  la  Clase  Mundial”,  suscrito  con  compañías  mineras  y  a   través  del  cual  encargan  la  búsqueda,  preselección  y,  para  aquellas  soluciones  que  sean   seleccionadas   por   las   compañías   mineras,   la   aceleración   de   soluciones   a   sus   desafíos   productivos,  provistas  por  proveedores  con  capacidades  tecnológicas  en  el  país.     2. En  este  marco,  la  ACELERADA  se  encuentra  preseleccionada  por  la  ACELERADORA,  tiene   la   opción   de   suscribir   a   futuro   un   contrato   con   alguna   o   todas   las   Compañías   Mineras   participantes   del   Programa   de   Proveedores   de   Clase   Mundial   con   la   solución   [nombre   de   solución],  u  otra  derivada  de  ésta,  y  que  es  objeto  de  aceleración.    

1

3. La  ACELERADA,  con  el  propósito  de  acelerar  el  negocio  que  potencialmente  se  derive  del   desarrollo   de   la   solución   propuesta,   manifiesta   requerir   asesoría   profesional   en   actividades   que   potencien   su   definición   estratégica   y   actividad   comercial,   la   que   le   será   suministrada  por  la  ACELERADORA.   SEGUNDA:  Declaración  previa   1. La  ACELERADA  declara  conocer  y  aceptar  que  la  suscripción  del  presente  contrato:   a. No  genera  obligación  alguna  para  las  compañías  mineras  participantes  que  presenten   interés,   aporten   recursos,   participen   de   pilotajes   relacionados   con   la   solución   individualizada  en  la  cláusula  primera  Nº  2.   b. No   asegura   la   suscripción   de   un   contrato   por   parte   de   las   compañías   mineras   participantes   de   la   solución   individualizada   en   la   cláusula   primera   Nº   2   con   la   ACELERADA  o  alguna  de  las  propuestas  preseleccionadas.   2. La  ACELERADA  declara  conocer  y  aceptar  que  la  ACELERADORA  no  tendrá  obligación  de   continuar   prestando   sus   servicios   a   un   proveedor   preseleccionado   que   no   cumpla   suscriba  el  contrato  para  desarrollar  la  respectiva  la  validación  operacional  de  la  solución   propuesta.   TERCERA:  Objeto   1. La   ACELERADORA   se   obliga   a   brindar   a   la   ACELERADA,   que   así   lo   entiende   y   acepta,   los   servicios  que  a  continuación  se  indican:   Servicio   I.  Servicio  de   maduración    

Descripción   El  servicio  básico  considera  el  diseño,  elaboración  y  ajuste  de  la   hoja   ruta   de   la   solución   tecnológica   de   la   ACELERADA.   Asimismo,  el  acompañamiento  en  la  ejecución    misma.  Así,  esta   asesoría  considera  las  siguientes  prestaciones:     1. Identificación   de   ámbitos   de   creación   de   valor,   diseño,   estructuración,   ajuste   y   fortalecimiento   del   modelo   de   negocios  e  itinerario  tecnológico.   2. Facilitación   del   proceso   de   integración   de   ofertas   y   capacidades   complementarias   y   de   búsqueda   de   recursos  críticos  necesarios.   3. Diseño,  identificación,  secuenciamiento  de  acciones  de   validación   técnica   y   comercial   (pruebas,   pilotos,   empaquetamiento  y  otras  acciones  de  validación).   4. Diseño   de   la   hoja   de   ruta   que   incluya   actividades   y   plazos.     5. Propuesta   del   negocio   diseñado   a   al   menos   a   las   compañías  mineras  que  integran  el  PPCM.   6. Apoyo   técnico   a   las   actividades   complementarias   de   evaluación   y   toma   de   decisión   por   parte   de   la(s)  

2

compañía(s)   minera(s)   contratantes   y   a   la   negociación   del  contrato  respectivo.   II.  Servicio  de   Aceleración    

1. Aseguramiento  de  calidad  en  la  gestión  y  evaluación  de   la  hoja  de  ruta  del  negocio.     2. Evaluación   y   retroalimentación   financiera   y   comercial   al   proveedor,   incluyendo   recomendaciones   de   continuar,   rediseñar   o   detener   durante   la   ejecución   de   la   propuesta  madurada  a  través  del  servicio  básico.  

III.  Servicios   Adicionales   Especializados  

1. Elaboración   y   apoyo   a   postulación   y   acceso   a   instrumentos   (públicos)   de   fomento   para   innovación,   empaquetamiento,  escalamiento.   2. Gestión   de   la   búsqueda,   estructuración   y   ejecución   de   la   asociación   con   inversionistas   o   socios   estratégicos,   sea   que   tome   la   forma   de   Spin-­‐off,   fusión,   venta,   joint   venture,  licenciamiento  u  otro.    

   

 

2. Sin  perjuicio  de  los  servicios  declarados  precedentemente  y  que  constituyen  el  objeto  del   Contrato,  la  ACELERADORA  podrá  solicitar  a  la  ACELERADA  la  realización  de  reuniones  con   instituciones   y   empresas,   tecnológicas,   financieras   o   de   otro   tipo   con   el   propósito   de   contribuir  a  mejorar  la  propuesta  de  solución.     CUARTA:  Formalidad  para  la  contratación  de  servicios  adicionales  especializados   1. Para   requerir   los   servicios   adicionales,   la   ACELERADA   deberá   enviar   a   la   ACELERADORA   una   comunicación   escrita   firmada   por   su   representante   legal.   En   ella   deberá   señalar   expresamente   su   solicitud   de   que   la   ACELERADORA   gestione   la   búsqueda,   estructure   y   ejecute   acciones   destinadas   a   lograr   su   asociación   con   inversionistas   y/o   socios   estratégicos  o  bien  requiera  acceder  a  instrumentos  (públicos)  de  fomento.   2. Desde   la   fecha   de   suscripción   de   la   referida   comunicación   se   harán   exigibles   las   obligaciones  de  la  ACELERADORA  y  se  devengará  el  precio  por  los  referidos  servicios.   QUINTA:  Precio  del  Contrato   1. El   precio   del   contrato   está   compuesto   por   el   precio   del   servicio   de   maduración   más   el   precio  del  servicio  de  aceleración.   2. El  precio  del  servicio  maduración  individualizado  en  la  cláusula  TERCERA,  numeral  I,  es  de   US$125.   El   precio   del   servicio   de   maduración   señalado   se   verá   incrementado   por   concepto   del   pago   de   una   comisión   de   éxito   en   la   colocación   (success   fee),   la   que   corresponderá   a   UF1.250,   pagaderos   a   la   firma   de   la(s)   compañía(s)   minera(s)   que   contrate(n)   el   nuevo   producto  y/o  servicio.  

3

3. El   precio   del   servicio   de   aceleración   individualizado   en   la   cláusula   TERCERA,   numeral   II,   corresponderá   a   un   3%   de   las   ventas   brutas   anuales   (facturas   emitidas)   del   nuevo   producto  y/o  servicio.     La  ACELERADA  conviene  en  que  esta  obligación  de  pago  anual  se  mantendrá  durante  los  2   años   inmediatamente   siguientes   a   la   fecha   de   emisión   de   la   primera   factura   por   dicha   solución.   4. Con  la  finalidad  del  cálculo  correcto  de  la  comisión  anual  por  éxito  a  que  se  refiere  esta   cláusula,   la   ACELERADA   deberá   informar,   a   más   tardar   el   30   de   noviembre   de   cada   año,   a   la   ACELERADORA   las   ventas   de   la   solución   y/o   servicio   empaquetado   y/o   proporcionar   cualquier  otra  información  que  permita  calcular  y/o  verificar  la  correcta  aplicación  de  la   metodología  de  cálculo.  En  caso  que  la  ACELERADORA  tenga  dudas  sobre  la  calidad  de  la   información  proporcionada,  podrá  solicitar  a  los  auditores  que  estime  pertinente  hagan  a   su   cargo   una   revisión   de   la   información   entregada,   cuestión   a   la   que   la   ACELERADA   accede  voluntariamente  y  se  obliga  a  prestar  todas  las  facilidades  que  permitan  realizar   adecuadamente  la  auditoría.   5. No   se   encuentran   incluidos   dentro   del   precio   del   Contrato   los   servicios   adicionales   especializados  provistos  por  la  ACELERADORA  y  que  se  detallan  en  la  cláusula  tercera  III.     6. El   precio   del   Contrato   remunera   la   totalidad   de   los   servicios,   prestaciones   y   facilidades   consideradas  en  los  numerales  I  y  II.  Servicio  de  Maduración  y  Servicio  de  Aceleración     7. Los  precios  no  Incluyen  Impuesto  al  Valor  Agregado  (IVA),  el  que  deberá  ser  agregado  en   la  factura  entregada  al  Cliente,  cuando  tributariamente  corresponda.   SEXTA:  Precio  Servicios  Adicionales  Especializados  prestados  por  LA  ACELERADORA   1.  El  precio  de  los  servicios  adicionales  especializados  señalados  en  la  cláusula  tercera,  N°1,   III.1,   que   deberá   pagar   a   la   ACELERADORA   por   acceso   a   instrumentos   (públicos)   de   fomento  para  innovación,  empaquetamiento,  escalamiento  (o  cualquier  otro),  es  de   UF   70,   a   todo   evento.   Este   servicio   se   prestará   según   los   plazos   que   contemple   el   instrumento  de  fomento  que  se  utilice.   2. El   precio   por   acceso   a   financiamiento   público   señalado   se   verá   incrementado   por   concepto  del  pago  de  una  comisión  variable  por  éxito,   correspondiente  al  3%  del  monto   del  subsidio  o  beneficio  tributario  obtenido  con  la  asesoría  de  la  ACELERADORA.   3. El   precio   de   los   servicios   adicionales   especializados   señalados   en   la   cláusula   tercera,   N°1,III.  2,  es  de  UF  1.000,  a  todo  evento.  Este  servicio  se  prestará  por  un  período  máximo   de  6  meses.   4. En   el   evento   que   la   asociación   con   inversionistas   o   socios   estratégicos   sea   exitosa,   la   ACELERADA  deberá  pagar  a  la  ACELERADORA  una  comisión  por  éxito,  adicional  al  precio   señalado   en   el   punto   3   anterior,   que   será   calculada   en   proporción   al   valor   total   del   negocio   de   la   acelerada   declarado   en   la   transacción   donde   se   incorpore   el   socio   o   inversionista,  en  forma  acumulativa  en  razón  del:  

4

5%  del  valor  total  del  negocio  reconocido  en  la  Transacción,  para  valores  firmas  de   hasta  US$3  millones.   • 4%   del   valor   total   del   negocio   reconocido   en   la   Transacción   sobre   el   incremental   por   sobre  US$3  millones  y  hasta  US$4  millones   • 3%   del   valor   total   del   negocio   reconocido   en   la   Transacción   sobre   el   incremental   por   sobre  US$4  millones  y  hasta  US$10  millones   • 2%   del   valor   total   del   negocio   reconocido   en   la   Transacción   sobre   el   incremental   por   sobre  US$10  millones.   Alternativamente,   la   ACELERADA   podrá   optar   por   pagar   a   la   ACELERADORA   por   concepto   de   comisión   de   éxito   el   equivalente   en   pesos   chilenos   al   6%   del   capital   levantado,   situación  en  la  cual  no  se  utilizará  la  fórmula  de  cálculo  señalada  precedentemente  en  el   presente   numeral.   En   caso   que   el   capital   levantado   se   valorice   en   moneda   extranjera,   para  los  efectos  del  cálculo  se  tomará  el  valor  de  cambio  observado  al  momento  en  que  la   operación  de  levantamiento  de  capital  se  materialice.   Sin   perjuicio   de   la   fórmula   de   cálculo   de   la   comisión   por   éxito   utilizada,   ésta   tendrá   un   valor  mínimo  de  UF  1.130.   Esta   comisión   se   cobrará   todas   las   veces   que   la   ACELERADA   solicite   a   la   ACELERADORA   la   incorporación   de   un   socio   y/o   inversionista   durante   la   ejecución   de   su   hoja   de   ruta,   y   dicha  incorporación  se  realice.   5. Las  partes  acuerdan  expresamente  que  no  obstante  que  la  duración  de  este  servicio  es  de   6  meses,  la  ACELERADA  igualmente  queda  obligada  al  pago  de  la  comisión  por  éxito  a  la   ACELERADORA   en   el   evento   que   dentro   de   los   12   meses   siguientes   al   término   de   dicho   plazo   se   materialice   la   incorporación   de   un   socio   o   inversionista   con   alguna   de   las   personas  o  empresas  contactadas  por  la  ACELERADORA  durante  la  vigencia  del  servicio.   •

SÉPTIMA:  Forma  de  pago   1. Servicio  de  maduración:   El   pago   del   servicio   de   maduración   a   que   se   refiere   la   cláusula   quinta,   N°2,   párrafo   primero,  se  realizará  conjuntamente  con  firma  del  presente  contrato.     El   pago   de   la   comisión   por   éxito   a   que   se   refiere   la   cláusula   quinta,   N°2,   párrafo   segundo,   se   realizará   al   momento   de   la   firma   del   primer   contrato   destinado   a   proveer,   en   forma   directa  o  a  través  de  un  tercero,  el  nuevo  producto  y/o  servicio  a  una  o  más  compañías   mineras.   El   pago   del   servicio   de   aceleración   a   que   se   refiere   la   cláusula   quinta,   N°2,   párrafo   primero,   se   realizará   a   más   tardar   el   30   de   marzo   del   año   inmediatamente   posterior   a   aquel  en  que  se  haya  devengado.  Para  dar  cumplimiento  a  dicha  fecha,  la   ACELERADORA   facturará  con  la  antelación  que  le  indique  la  ACELERADA.  En  caso  que  se  esté  disputando  el   monto   correspondiente   a   la   comisión,   se   facturará   aquella   parte   del   monto   que   no   sea   controvertida.     El   retardo   de   la   ACELERADA   por   10   ó   más   días   contados   desde   el   vencimiento   del   plazo   establecido   en   esta   cláusula,   devengará   a   contar   de   la   fecha   de   emisión   de   la   factura,   el  

5

interés  corriente  vigente  en  la  plaza  para  operaciones  reajustables,  valor  que  se  incluirá  en  la   factura  del  mes  siguiente.   El  no  pago  de  una  factura,  luego  de  transcurrido  un  período  de  30  días,  dará  derecho  a  la   ACELERADORA  para  suspender  el  servicio  hasta  la  regularización  de  la  situación,  sin  perjuicio   del  derecho  de  exigir  el  cumplimiento  forzado  del  contrato  o  la  resolución  del  mismo.     La   ACELERADORA   enviará   las   correspondientes   facturas   electrónicas   a   la   dirección   electrónica   ,   las   que   se   entenderán   notificadas   en   la   misma  fecha  de  su  envío.     2. Servicios  Adicionales  Especializados:   La   ACELERADORA   facturará   por   concepto   de   todo   evento   los   servicios   adicionales   especializados   en   una   cuota   única   dentro   de   los   10   días   siguientes   a   la   fecha   en   que   hubieren   sido   encargados,   la   que   deberá   ser   pagada   dentro   de   los   30   días   siguientes   a   la   fecha   de   emisión   del   correo   electrónico   con   el   que   se   envíe   la   correspondiente   factura   electrónica  a  la  dirección  electrónica:  .     La  ACELERADORA  facturará  separadamente  las  comisiones  por  éxito  a  que  se  refieren  el  Nº2   y  el  Nº4  de  la  cláusula  sexta,  dentro  de  los  10  días  siguientes  a  la  fecha  en  que  hubieren  sido   suscritos  los  convenios  de  aporte  de  capital  y/o  subsidios  correspondientes,  la  que  deberá   ser  pagada  dentro  de  los  30  días  siguientes  a  su  notificación.   El   retardo   de   la   ACELERADA   por   10   o   más   días   contados   desde   el   vencimiento   del   plazo   establecido   en   esta   cláusula,   devengará   a   contar   de   la   fecha   de   emisión   de   la   factura,   el   interés  corriente  vigente  en  la  plaza  para  operaciones  reajustables,  valor  que  se  incluirá  en  la   factura  del  mes  siguiente.   El  no  pago  de  una  factura,  luego  de  transcurrido  un  período  de  30  días,  dará  derecho  a  la   ACELERADORA  para  suspender  el  servicio  hasta  la  regularización  de  la  situación,  sin  perjuicio   del  derecho  de  exigir  el  cumplimiento  forzado  del  contrato  o  la  resolución  del  mismo.   La   ACELERADORA   enviará   las   correspondientes   facturas   electrónicas   a   la   dirección   electrónica   ,   las   que   se   entenderán   notificadas   en   la   misma  fecha  de  su  envío.     OCTAVA:  Obligaciones  de  la  ACELERADORA   1. La   ACELERADORA   se   obliga   a   prestar   los   servicios   y   proporcionar   los   bienes   necesarios   para   dar   debido   cumplimiento   al   objeto   del   presente   Contrato   y,   particularmente,   a   lo   siguiente:   a. Proveer  el  servicio  objeto  del  presente  contrato  en  conformidad  con:   i. Los  términos  y  condiciones  establecidos  en  el  Contrato;   ii. Las   normas   y   disposiciones   legales   y   administrativas,   permisos   y   autorizaciones   aplicables.   b. Presentar   la   solución   de   la   ACELERADA   a   la   compañía   minera   patrocinadora   del   desafío  al  que  corresponde  la  solución  que  es  objeto  de  aceleración,  una  vez  cumpla   con  el  estándar  fijado  a  la  ACELERADORA  por  la  respectiva  compañía  minera.  

6

c. Comunicar  los  eventos  de  caso  fortuito  y  fuerza  mayor  que  interrumpan  la  prestación   del  servicio,  informando  el  plan  de  superación  de  los  mismos.   d. Informar   a   la   ACELERADA   toda   situación   que   se   advierta   pueda   poner   en   riesgo   la   adecuada   prestación   de   los   servicios   contratados   y   el   cumplimiento   del   objeto   del   Contrato.   e. Emitir   y   enviar   en   la   oportunidad   que   corresponda,   al   domicilio   indicado   por   la   ACELERADA,  la  documentación  tributaria  de  cobro  por  los  servicios  prestados.   NOVENA:  Obligaciones  del  ACELERADO   a. Utilizar   los   servicios   contratados   en   las   condiciones   y   forma   establecida   en   este   Contrato   y   seguir   las   recomendaciones   que   le   haga   la   ACELERADORA   durante   el   proceso  de  aceleración.   b. Contar   con   cada   uno   de   los   elementos   técnicos   y   humanos   necesarios   para   el   aprovechamiento  de  los  servicios  contratados.   c. Informar   inmediatamente   a   la   ACELERADORA   cualquiera   dificultad   en   los   servicios   que  le  están  siendo  prestados.   d. Respetar  y  velar  por  la  propiedad  y  confidencialidad  de  toda  información  proveniente   de  LA  ACELERADORA  en  lo  que  se  refiere  a  los  aspectos  técnicos  y/o  comerciales  del   servicio  contratado.     e. Pagar  el  precio  de  los  servicios  contratados  a  la  ACELERADORA  de  conformidad  con  el   precio   pactado   en   las   cláusulas     quinta   y   sexta   y   en   la   época   convenida   en   la   cláusula   séptima.   f. No  ceder  ni  transferir  el  Contrato.   DÉCIMA:  Duración   1. El   presente   contrato   tendrá   una   vigencia   máxima   de   3   años   a   partir   de   su   entrada   en   vigencia,   durante   los   cuales   la   ACELERADORA   prestará   a   la   ACELERADA   los   servicios   objeto  de  este  contrato.     2. El  servicio  de  maduración  tendrá  una  duración  mínima  de  3  meses  y  su  extensión  máxima   dependerá  de  las  características  de  la  solución  que  se  esté  madurando.   3. El   servicio   de   aceleración   tendrá   una   duración   máxima   de   2   años   contados   desde   la   suscripción   del   primer   contrato   de   provisión   del   producto   y/o   servicio   con   una   o   más   compañías  mineras.     UNDÉCIMA:       DUODÉCIMA:  Alcance  de  la  asesoría   1. Las   partes   dejan   expresa   constancia   de   que   las   obligaciones   de   la   ACELERADORA   se   limitarán   a   señalar   y   diseñar   los   planteamientos   técnicos   de   los   servicios   contratados,  

7

guardando   estricto   apego   a   su   carácter   de   asesor   de   la   ACELERADA.   Por   ello,   los   contratantes   declaran   que   el   desarrollo   futuro   y   el   éxito   basado   en   las   asesorías   de   la   ACELERADORA  serán  de  exclusiva  responsabilidad  de  la  ACELERADA.   DÉCIMA  TERCERA:  Propiedad  intelectual  de  la  ACELERADA   1. La   ACELERADA   declara   que   el   know   how   que   sirve   de   base   a   la   empresa   que   será   incubada   será   de   su   propiedad   exclusiva   luego   de   la   transferencia   que   con   el   fin   de   utilizarlo   en   su   emprendimiento,   realizará   XXXXXXXXXX.   Dicho   know   how   se   encuentra   plasmado   en   XXX   patentes   de   propiedad   XXXXX:   1)   XXXXXX;   2)XXXXX;   3)   XXXXXXX”.     La   ACELERADORA  declara  que  reconoce  bona  fide  los  derechos  de  propiedad  intelectual  que   la  ACELERADA  declara  tener,  y  que  por  tanto  no  reclamará  derechos  de  esta  índole  para  sí   sobre  ellos   o  sobre  los  que  la  ACELERADA  desarrolle  durante  la  incubación  objeto  de  este   contrato.     DÉCIMA  CUARTA:  Información  confidencial   1. Las  partes  acuerdan  entender  por  confidencial,  toda  información  técnica  o  material,  sea   oral,   escrita,   electrónica   o   acumulada   por   cualquier   otro   medio,   relacionada   directa   o   indirectamente   con   las   investigaciones,   actividades,   metodologías,   estrategias   e   información   operacional   de   la   ACELERADA,   sean   ellas   pasadas,   presentes   o   futuras,   cualquiera   sea   la   forma   en   que   la   haya   recibido   u   obtenido,   y   aunque   no   hayan   sido   objeto   de   anotación   específica   como   información   confidencial;   como   también   toda   información   relativa   a   las   actividades   de   la   ACELERADORA,   y   de   otros   emprendimientos   asesorados   por   ACELERADORA,   a   la   cual   la   ACELERADA   tenga   acceso   o   de   la   que   tome   conocimiento   con   ocasión   de   las   interrelaciones   que   se   darán   entre   ella   y   la   ACELERADORA  para  el  cumplimiento  del  presente  contrato,  sea  que  ellas  sean  reveladas   por   ésta   a   la   ACELERADA,   sea   que   la   llegue   a   obtener   accidentalmente.   Las   partes   incluyen   como   confidencial   toda   información   o   material,   sin   que   el   enunciado   sea   limitante,   que   consista   en   estructuras;   técnicas;   modelos;   métodos;   procedimientos;   composiciones;   fórmulas;   diseños;   dibujos;   especificaciones;   datos;   códigos   de   fuente;   códigos   de   objetos;   documentación;   diagramas;   organigramas;   investigaciones;   desarrollo;   know   how;   información   de   productos   existentes   o   nuevos;   información   de   tecnología   existente   o   nueva;   prototipos   de   productos;   copias   de   productos;   técnicas   o   materiales   de   fabricación,   desarrollo   o   mercadeo;   tablas   de   desarrollo   o   mercadeo;   planes   estratégicos   y   de   desarrollo;   listas   de   clientes,   distribuidores,   vendedores,   profesionales,   otras   listas   de   personal   y   cualquier   otra   información   relacionada   con   clientes,   distribuidores,   vendedores   y   profesionales;   políticas   de   precios,   información   financiera   o   cualquier   otra   información   similar;   metas,   proyectos   e   iniciativas   de   estrategia;   alianzas   societarias,   estrategias   u   otras   alianzas;   información   susceptible   de   amparo   mediante   una   solicitud   de   privilegio   industrial,   registro   o   derechos   de   autor;   y   cualquier   otra   información   sobre   procesos   industriales,   tecnológicos,   biológicos   u   otra  

8

que   no   sea   de   público   conocimiento   o   que,   siéndolo,   sea   de   difícil   obtención   o   se   encuentre   combinada   de   suerte   que   represente   una   ventaja   competitiva;   todo   ello   sin   que   haga   diferencia   que   la   mencionada   información   se   encuentre   reducida   o   no   a   un   medio   escrito,   grabado   o   reproducido   a   través   de   cualquier   medio   o   forma   tangible   o   intangible.   2. Cada   vez   que   se   haga   necesario   entregar   a   terceros   información   respecto   a   la   solución   que  motiva  el  presente  Contrato  y  que  se  encuentra  individualizada  en  la  cláusula  primera   Nº2   las   Partes   deberán   hacerle   extensibles   las   obligaciones   de   confidencialidad   contenidas  en  este  Contrato  a  través  de  la  suscripción  de  un  Acuerdo  de  Confidencialidad   u  otro  instrumento  que  fueren  pertinente.   DÉCIMA  QUINTA:  Exclusión   1. Las   Partes   entienden   que   no   constituye   información   confidencial   y,   por   lo   mismo,   excluyen  de  la  obligación  de  guardar  secreto,  la  que:   a) Sea   o   llegue   ser   de   dominio   público   sin   infracción   de   normas   legales   ni   de   este   contrato;   b) Una  de  ellas  haya  recibido  legalmente  y  de  buena  fe  de  un  tercero  que,  a  su  vez,  no   la  haya  obtenido  infringiendo  una  obligación  suya  de  confidencialidad;  o   c) Haya  sido  desarrollada  independientemente  por  FUDEA.   DÉCIMA  SEXTA:  Secreto   1. La   ACELERADORA   se   compromete   a   manejar   bajo   riguroso   secreto   la   información   confidencial  que  le  sea  revelada  por  la  ACELERADA  o  de  la  cual  tome  conocimiento  con   ocasión  de  cumplir  las  obligaciones  que  contrae  en  este  acto,  así  como  a  abstenerse  de   utilizarla  con  fines  distintos  de  los  que  le  corresponda.  El  mismo  compromiso  contrae  la   ACELERADA   respecto   de   información   confidencial   de   la   ACELERADORA   o   de   terceros   bajo   aceleración  por  ésta.   2. Dicho   secreto   implica,   sin   que   la   enumeración   sea   excluyente,   que   las   Partes   estarán   obligadas  a:   a) No   revelar   ni   distribuir   bajo   forma   alguna,   directa   o   indirecta,   la   información   confidencial;   b) No   duplicar   por   ningún   medio   la   información   confidencial,   salvo   para   el   cumplimiento  de  sus  obligaciones  derivadas  de  este  contrato;   c) Devolver  a  la  otra  Parte,  una  vez  terminada  la  vigencia  de  este  contrato,  toda  la   información  confidencial  de  carácter  tecnológico,  y  destruir  o  borrar  la  que  no  sea   restituible;   d) Adoptar   todas   las   medidas   necesarias   para   que   la   información   mantenga   su   carácter   confidencial   y   se   evite   situaciones   o   actos   que   puedan   producir   un   perjuicio  a  la  otra  Parte  o  a  las  instituciones  que  hayan  contratado  sus  servicios;  y  

9

e) En   particular,   formalizar   con   el   personal   de   su   dependencia,   cualquiera   sea   la   forma  jurídica  de  ésta,  la  adopción  expresa  por  dicho  personal  de  las  obligaciones   de   reconocimiento   de   la   propiedad   intelectual,   de   confidencialidad   y   de   protección  del  secreto  tecnológico  que  contraen  en  este  Acuerdo.   3. Las  Partes  elevan  las  obligaciones  acordadas  en  esta  cláusula  a  la  calidad  de  esenciales,   por  lo  que  cualquiera  infracción  de  una  Parte  dará  a  la  otra,  si  fuere  la  ACELERADORA,  el   derecho   a   poner   término   a   toda   asesoría   sin   perjuicio   de   presentar   para   el   cobro   los   documentos  de  pago  entregados  por  la  ACELERADA,  y  si  fuere  ésta,  la  de  poner  término  al   contrato  debiendo  la  ACELERADORA  abstenerse  de  cobrar  cualquier  documento  de  pago   entregado  por  la  ACELERADA  que  tenga  en  su  poder,  devolviéndolo  a  ésta.     DÉCIMA  SÉPTIMA:  Obligación  de  guardar  el  secreto  post  acuerdo   1. La   obligación   de   guardar   secreto   acordada   en   la   cláusula   precedente,   será   de   duración   indefinida.   DÉCIMA  OCTAVA:  Exclusividad   1. En   caso   que   la   ACELERADA   solicite   los   servicios   adicionales   especializados   conforme   indica  la  cláusula  IV,  La  ACELERADORA  realizará  su  asesoría  de  búsqueda,  estructuración  y   ejecución   de   asociaciones   con   inversionistas   y/o   socios   estratégicos   estrictamente   de   acuerdo  al  mandato  que  le  entregue  la  ACELERADA  en  cada  caso.   2. La   ACELERADA   será   quien   defina,   considerando   las   recomendaciones   de   la   ACELERADORA,  el  perfil  de  los  potenciales    socios  y/o  inversionistas  a  incorporar  así  como   los  términos  que  ésta  les  ofrezca.  La  ACELERADA  será  también  quien  apruebe  o  rechace   los  candidatos  que  la  ACELERADORA  le  presente.   3. La  ACELERADA  podrá  incorporar  los  prospectos  que  estime  convenientes  para  la  selección   de  socios  y/o  inversionistas.  Asimismo,  la  ACELERADA  acepta  que,  con  independencia  de   que  los  socios  y/o  inversionistas  hayan  sido  contactados  inicialmente  por  ella  o  terceros,   la  gestión  de  la  asociación  será  realizada  por  la  ACELERADORA.   4. La   ACELERADA   solicitará   a   la   ACELERADORA   cada   vez   que   requiera   el   servicio   especializado   de   incorporación   de   inversionistas   y/o   socios   estratégicos,   sea   que   esta   incorporación   tome   la   forma   de   Spin-­‐off,   fusión,   venta,   joint   venture,   licenciamiento   o   cualquier   otra.   No   obstante   lo   anterior,   en   caso   que   dicha   incorporación   no   se   logre   al   cabo  del  plazo  señalado  en  el  numeral  5  de  la  cláusula  sexta,  la  ACELERADA  quedará  en   libertad  de  requerir  el  servicio  especializado  a  un  tercero,  distinto  de  la  ACELERADORA,  en   los  términos  especificados  en  dicho  numeral.   5. No  se  considerará  incorporación  de  socios  y/o  inversionistas  a  los  aportes  patrimoniales   que   realicen   quienes   sean   dueños   de   la   ACELERADA   al   momento   de   suscribirse   el   presente  contrato.     DÉCIMA  NOVENA:  Terminación  anticipada  

10

1. La   ACELERADORA   podrá   terminar   anticipadamente   el   presente   Contrato   en   el   evento   que   los   aportes   que   el   “Protocolo   para   Fortalecer   la   Ruta   de   Proveedores   Mineros   hacia   la   Clase   Mundial”   sea   terminado   por   las   compañías   mineras   o   cuando,   no   obstante   mantenerse,   los   aportes   económicos   que   éstas   realizan   para   los   programas   amparados   por  el  protocolo  se  reduzcan  de  manera  tal  que  hagan  inviable  el  proceso  de  aceleración.   VIGÉSIMA:  Término  por  conveniencia   1. La  ACELERADA  podrá  poner  unilateralmente  término  al  contrato  en  cualquier  momento,   previo   pago   único   de   UF   2.500.   Una   vez   efectuado   ese   pago   y   recibido   conforme,   se   entenderá  condonada  la  parte  del  precio  del  servicio  de  aceleración  sin  solucionar.   2. Este   pago   no   será   exigible   en   caso   que   la   solución   no   resulte   factible   técnicamente.   En   este  caso  la  ACELERADA  deberá  enviar  a  la  ACELERADORA  un  documento  firmado  por  su   representante  legal  que  declare  el  fracaso  técnico  de  la  solución  y  faculte  a  la  ACELERADA   para   difundir   dicho   documento   entre   las   compañías   mineras   nacionales   e   internacionales   para  los  fines  que  estime  convenientes.   3. Este   pago   no   será   exigible   en   el   caso   que   la   acelerada   no   haya   suscrito   con   una   o   más   compañías   mineras   un   contrato   por   la   solución   dentro   del   primer   año   de   vigencia   del   contrato.     4. Cualquier   pago   realizado   por   concepto   de   término   por   conveniencia,   no   exime   a   la   ACELERADA   del   pago   del   precio   del   servicio   de   aceleración   si   el   término   anterior   se   materializa   con   posterioridad   a   la   presentación   del   producto   y/o   servicio   en   una   o   más   compañías  mineras.   VIGÉSIMA  PRIMERA:  Modificaciones  al  Contrato   1. Ninguna  modificación  o  renuncia  de  cualquier  disposición  de  este  Contrato  o  de  cualquier   instrumento  otorgado  según  sus  términos,  tendrá  efecto  alguno  a  menos  que  haya  sido   otorgada   por   escrito,   y   en   tal   caso   esa   renuncia   o     consentimiento   tendrá   efecto   solamente  en  el  caso  específico  y  para  el  objeto  específico  para  el  cual  se  haya  otorgado.   VIGÉSIMA  SEGUNDA:  Solución  de  controversias   1. Todas   las   desavenencias   que   deriven   de   este   contrato   o   que   guarden   relación   con   éste   serán  resueltas  definitivamente,  por  medio  de  arbitraje  de  un  árbitro  arbitrador  elegido   de   común   acuerdo   por   las   Partes   y   a   falta   de   dicho   acuerdo,   será   nombrado   por   los   Tribunales   de   Justicia,   debiendo   la   designación   recaer   en   un   abogado   que   se   haya   desempeñe  o  haya  desempeñado  como  integrante  de  la  Excelentísima  Corte  Suprema  o   de   la   Corte   de   Apelaciones   de   Santiago,   o   como   profesor   de   derecho   en   alguna   Universidad  Estatal  o  reconocida  por  el  Estado.   2. En   contra   de   las   resoluciones   del   arbitrador   no   procederá   recurso   alguno,   por   lo   que   renunciamos   expresamente   a   ellos.   El   árbitro   queda   especialmente   facultado   para   resolver  todo  asunto  relacionado  con  su  competencia  y/o  jurisdicción.  

11

VIGÉSIMA  TERCERA:  Domicilio   1. Para  los  efectos  derivados  del  presente  Contrato,  las  partes  fijan  domicilio  en  la  comuna  y   ciudad  de  Santiago  de  Chile   VIGÉSIMA  CUARTA:  Personerías   1. La   personería   de   doña  XXXXXXXXXX   para   representar   a  XXXXXXXXXX,   consta   en   la  escritura  pública   de   XXXXXXXXX,   otorgada   ante   el   Notario   Público   de   la   XXXXXXXXX   Notaría  de  Santiago,  don  XXXXXXXXX.   2. La  personería  de  don  XXXXXXXX,  para  comparecer  en  representación  de    XXXXXXX,  consta   de   escritura   pública   de   fecha   XXXXXXXXX   otorgada   ante   el   Notario   Público   de   SantiagoXXXXXXXXXX,  XXXXXXXXXX.   VIGÉSIMA  QUINTA:  Ejemplares  del  contrato   1. Este   contrato   se   firma   en   tres   originales   idénticos,   quedando   dos   en   poder   de   XXXXXXXXXXXXX  y  uno  en  poder  de  XXXXXXXXXXXX                     -­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐              

-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐          

     

12