Cha’anil Kaaj

Festival Maya Independiente 11-26 de Octubre de 2013

Programa de Actividades Viernes 11 de octubre Sede, hora y coordinación Tihosuco, Q.Roo 07:00 hrs. Coordinan: Bernardo Caamal Itzá y José Natividad Ic Xec Felipe Carrillo Puerto, Q.Roo 11:00-12:00 hrs. Coordinan: Bernardo Caamal Itzá y José Natividad Ic Xec Cisteil (Yaxcabá, Yuc.)

Actividades Salida de la caravana cultural U xíimbal maaya kaajo’ob/ “El caminar de nuestros pueblos” de Tihosuco, Quintana Roo rumbo a Oxkutzcab. Foro radiofónico en XENKA “La Voz del Gran Pueblo” Felipe Carrillo Puerto QRoo.

Casa Tu’uk’ Maaya tsiil (Pasaje C.59 x 10 y 12 col. Centro, Campeche) 17:00-19:00 hrs. Coordina: Nehemías Chí Canché San Francisco, Ca. 20:00-22:00 hrs. Coordina: Alberto Pérez Rendón y Museo DeYoung, San

Conferencia “La conquista y sus efectos hasta nuestros días” a cargo de Nehemías Chí Canché

Honores a Jacinto Canek

“Maya Heritage Festival” /Festival del Legado Maya. Museo DeYoung, San Francisco, Ca.

1

Francisco, Ca.

Sábado 12 de octubre Sede, hora y coordinación

Actividades Inauguración del Festival Maya Parque principal de Independiente. Participan Pat Boy, Oxkutzcab, Yuc. Timoteo Nah, Chicas Nah, Ballet 19:00-22:00 hrs. Folclórico del Ayuntamiento de Coordina: Colectivo Yóol Kaaj Oxkutzcab. Grupo de teatro Chan Dzunu’un de María Luisa Góngora Pacheco. Muestra de arte y graffiti maya. Enlace virtual con miembros de la Asociación Mayab, San Francisco, California. Bajos del palacio municipal de Vaquería con Alfonso y su Orquesta Oxkutzcab Sensación y la presencia de grupos 22:00 hrs. jaraneros del sur del estado. Coordina: Colectivo Yóol Kaaj Coordinan: Bernardo Caamal Llegada a Oxkutzcab de la caravana Itzá y José Natividad Ic Xec cultural U xíimbal maaya kaajo’ob / “El caminar del nuestros pueblos”. Club House de Las Trailas. Moss Beach, California Vaquería yucateca con la Orquesta Jaranera 21:00 hrs. del Mayab. Exhibición de arte, comida Coordinan: Asociación Mayab, típica, mesas de información y muchas Alliance for California sorpresas más Traditional Arts, Restaurante El Castillito Yucateco Casa Tu’uk’ Maaya tsiil (Pasaje Conferencia “La conquista y sus efectos C.59 x 10 y 12 col. Centro, hasta nuestros días” a cargo de Nehemías Campeche) Chí Canché 17:00-19:00 hrs Coordina: Nehemías Chí 2

Canché Kopté (Motul, Yuc.) 19:30-21:30 hrs. Coordina: Joaquín Cauich

Cha’antal Uj. Observación lunar a cielo abierto. Con binoculares y telescopios

Domingo 13 de octubre Tizimín, Rincón de expresiones y sentimientos. 19:00 hrs. Coordina: Patricia Martínez Huchím San Juan Comalapa Chimaltenango, Guatemala 5.00 hrs. Coordina: Cecilio Tuyuc Sucuc Parque central Felipe Carrillo Puerto 19.00 hrs. Annunciation Cathedral. San Francisco, Ca. 21:00 hrs. Coordinan: Asociación Mayab, Alliance for California Traditional Arts, SFAC, Restaurante El Castillito Yucateco

Presentación de las historietas mayas Tsíimin tuuniche’ y Jwáay miis, de Patricia Martínez Huchím

“Ceremonia del fuego nuevo” a cargo de representantes del Consejo Maya Nuevo Sol Festival maya “U Cha’anil Kaaj” a cargo de Acamaya Felipe Carrillo Puerto Vaquería Yucateca con la Orquesta Jaranera del Mayab. Actuación especial del Grupo Ritmo6. Exhibición de arte, comida típica, mesas de información y muchas sorpresas más.

Lunes 14 de octubre Sala de juntas. Unidad de Ciencias Sociales, CIR-UADY

Proyección Video-cuentos mayas: “Voces del alma de nuestros ancestros”. 3

9:00-10:00 hrs. Coordina: Miguel Güémez Pineda Sala de juntas de la Unidad de Ciencias Sociales, CIR-UADY 10:00-12:00 hrs. Coordina: Hilaria Máas Collí Sala de juntas, Unidad de Ciencias Sociales, CIR-UADY 18:00-20:00 hrs. Coordina: Guillermo Kantún Rivera Sala de juntas, Unidad de Ciencias Sociales, CIR-UADY 20:00 hrs. Coordinan: Lorena Hau, Sharon Cano y Yamili Chan Sala de usos múltiples, Casa de la Cultura de Felipe Carrillo Puerto 19:00 hrs. Coordina: Marisol Berlín

U ki’imal óolal maaya t’aan / Fiesta de la palabra maya. Participan alumnos del curso de Lengua Maya (Principiantes, Intermedios y Avanzados). Úuchben maaya ts’íibo’ob / Taller de epigrafía maya (1ª. Sesión), a cargo de Guillermo Kantún Rivera.

Conferencia “La rueda de los 13 Katunes” a cargo de Raúl Mendoza Alcocer.

Conferencia “José Ma. Barrera y la fundación de la ciudad Santa Cruz Báalam Naj” a cargo del cronista Carlos Chablé Mendoza.

Martes 15 de octubre Santuario de la Cruz Parlante (FCP, QRoo). 10:00 hrs.

Ofrenda floral y de saka’ a cargo de Acamaya dignatarios mayas 4

Coordina: Marisol Berlín Sala de juntas, Unidad de Ciencias Sociales, CIR-UADY 18:00-20:00 hrs. Coordina: Guillermo Kantún Rivera Centro cultural Tapanco (Calle 47 x 68, Centro histórico). 19:30-22:00 hrs. Coordinan: Adherentes en Yucatán de la Sexta Declaración de la Selva Lacandona Parque central de Felipe Carrillo Puerto 20:00 hrs. Coordina: Colectivo Cultural Interinstitucional – Ayuntamiento de FCP Kiosco del parque principal de Felipe Carrillo Puerto

Úuchben maaya ts’íibo’ob / Taller de epigrafía maya (2ª. Sesión), a cargo de Guillermo Kantún Rivera Panel de discusión “El movimiento neozapatista en la revaloración del pueblo maya”. Participan: Alejandra García Quintanilla, Sebastián Liera, y adherentes.

Festival poético-musical con motivo del 163 Aniversario de la fundación de la Ciudad de Felipe Carrillo Puerto Exposición plástica a cargo de Marcelo Jiménez /Boceto.

Miércoles 16 de octubre Audiovisual del Centro Cultural Olimpo, Mérida. 9:00-11:30 hrs. Coordina: Aurelio Sánchez Suárez Audiovisual del Centro

Coloquio “El paisaje cultural maya en Yucatán”. Participan: constructores de casa maya y palqueros, Jorge Victoria Ojeda, Ana Rosa Duarte Duarte, Aurelio Sánchez Suárez, Rubí Aguiar Paz, Manuel A. Román Kalish, Jaime A. Magaña Caamal, y otros Coloquio “La sustentabilidad de las formas 5

Cultural Olimpo, Mérida. 11:30-13:30 hrs. Coordina: Mauricio Domínguez Aguilar Instituto Superior de Felipe Carrillo Puerto 10:00 hrs. Coordina: Maritza Yeh Chan (Conami) Tixpéhual, Yuc. Biblioteca Pública Municipal “Leónides Iuit de Bastarrachea” 10:00 hrs Organizan: Martha Ucán y María Kuk Universidad Intercultural Maya de QRoo. 13:15-13:30 hrs. Coordina: Wildernain Villegas Universidad Intercultural Maya de QRoo. 12:00-13:15 hrs. Coordina: Deira Jiménez Balam Universidad Intercultural Maya de QRoo. 12:00-13:15 hrs. Coordina: Donny Limber Brito May

de vida del pueblo maya en contextos urbanos”. Participan Jorge Pacheco Castro, Manuel Pinkus Rendón, Mauricio Domínguez, José A. Lugo Pérez, Lizbeth Tzuc Canché. Conferencia “Textiles Mayas”

Mesa panel “El escritor y su obra: tres escritores mayas contemporáneos”. Ponentes: Martha Ucán y María Kuk

Lectura de poesía en lengua maya a cargo de Wildernain Villegas Trabalenguas, adivinanzas y juegos infantiles para la revitalización de la lengua maya en niños Mesa 1: Exposición de ensayos en lengua maya a cargo de los alumnos del VII Semestre de Lengua y Cultura sobre los temas: Resignificación cultural e identitaria en la Riviera Maya. Un maya en la Costa Turquesa, la multiculturalidad como forma de vida urbana. Religiosidad y espacio cultural: una microregión-maya de 6

Quintana Roo. Universidad Intercultural Maya Lectura de Poesía en lengua maya: U t’aan de QRoo. xk’am paal /La palabra de la comadrona, 13:15-13:30 hrs. de Donny Limber Brito May Coordina: Donny Limber Brito May Universidad Intercultural Maya Mesa 2: “La enseñanza de Lengua Maya en de QRoo. la Universidad” a cargo de alumnos de la 13:30-15:00 hrs. Universidad Intercultural Maya de QRoo. Coordina: Martiniano Pérez Angulo Universidad Intercultural Maya de QRoo. Programa de grupos artísticos invitados 19:00-20:00 hrs. locales Coordina: UIMQRoo. Sala de juntas, Unidad de Ciencias Sociales, CIR-UADY 18:00-20:00 hrs. Coordina: Guillermo Kantún Rivera Videosala del Centro Cultural Olimpo 19:00 hrs. Coordina: Feliciano Sánchez Chan y Enrique Martín Briceño Instalaciones de Radio Xenka 17:00-18:00 hrs. Coordinan: CNCI, Xenka, estudiantes de la Universidad Intercultural Maya de QRoo.

Úuchben maaya ts’íibo’ob / Taller de epigrafía maya (3ª. Sesión), a cargo de Guillermo Kantún Rivera Recital de poesía maya Kuxa’an t’aan / Voz Viva del Mayab, a cargo de los escritores Isaac Carrillo Can y Feliciano Sánchez Chan con la participación especial de don Domingo Dzul Poot Presentación del video “La conjura de Xinum”

7

Parque de la Paz (Mérida) 20:30 hrs. Coordina: Luis Peniche

Rodada nocturna 143 CicloTurixes

Jueves 17 de octubre Audiovisual del Centro Cultural Olimpo, Mérida. 9:30-11:30 hrs. Coordina: Miguel Güémez Pineda y Addy Moguel Polanco

Mesa panel “Terapias y terapeutas mayas de hoy”. Participan don Mario Euán y doña Rosa María Euán Miis, doña Felipa Cetina Moo, Mónica Chávez Guzmán, Addy Moguel Polanco, Miguel Güémez Pineda, Martha Méndez, Laura Huicochea, entre otros.

Audiovisual del Centro Cultural Olimpo de Mérida 12:00 hrs. Coordina: Miguel Güémez Pineda

Proyección del video-documental: Maaya ts’akyajo’ob / Médicos mayas, de la serie Pueblos Indígenas en Riesgo, 2013.

Universidad Intercultural Maya de QRoo. 12:00-13:15 hrs. Coordina: Teresa Chablé Che (CEDH de Quintana Roo) Universidad Intercultural Maya de QRoo. 12:00-13:15 hrs. Coordina: Guillermo Talavera

Plática “Los derechos culturales en la zona maya de Quintana Roo” a cargo de Teresa Chablé Ché. Talleres recreativos para niños a cargo de los alumnos de la Licenciatura en Gestión y Desarrollo de las Artes, Universidad Intercultural Maya de QRoo.

Universidad Intercultural Maya Taller de material didáctico para la de QRoo. enseñanza de la lengua maya a cargo de 13:30-15:00 hrs. Nelsy Balam. 8

Coordinan: Nelsy Balam, José Luis Caamal, Roberto Tuz May, y Maritza Yeh Chan.

“Análisis de cuentos de tradición oral maya” a cargo de José Luis Caamal. Presentación de “La Ceremonia” a cargo de Roberto Tuz May. Conferencia “El bordado xokbil chuuy” a cargo de Maritza Yeh Chan. Universidad Intercultural Maya Presentación escénica a cargo de jóvenes de QRoo. artistas plásticos: Mural colectivo efímero. 19:00-20:00 hrs. Grupo de expresión corporal. Música Coordinan: Guillermo Maya. Fragmento de la obra de teatro “Mi Talavera, Martiniano Pérez y nombre es Jaguar”. Grupo de rock maya Manuel Poot “Yaax aluxo’ob”. Sala de juntas, Unidad de Úuchben maaya ts’íibo’ob / Taller de epigrafía Ciencias Sociales, CIR-UADY maya (4ª. Sesión) a cargo de Guillermo 18:00-20:00 hrs. Kantún Rivera. Coordina: Guillermo Kantún Rivera Universidad Pedagógica Taller “Cultura ambiental” a cargo de la Nacional Red Ambiental Juvenil de Yucatán, A. C. 9:00-12:00 hrs. Coordina: Noemí Tuz Canté Cephcis-UNAM (Sede Santa Mesa panel “Dignificación, revaloración y Lucía) rearticulación del pueblo maya a través del 17:30 hrs. arte”. Participan José Pool (artista maya), Coordina: Yazmín Novelo Leonarda Mex (videasta maya) y José Luis García (fotógrafo). Cephcis-UNAM (Sede Santa Lucía) Presentación del libro T’ambilak men 19:30 hrs. tunk’ulilo’ob / “El llamado de los tunk’ules” Coordina: Miguel Güémez de Sol Ceh Moo. Pineda

9

Viernes 18 de octubre Sala de juntas, Unidad de Ciencias Sociales, CIR-UADY 18:00-20:00 hrs. Coordina: Guillermo Kantún Rivera Galería “Mérida” (C. 59 # 452 x 52 y 54, Centro) 19:00 hrs. Coordina: Feliciano Sánchez Chan Calotmul, Yuc. 19:30 hrs. Coordina: Miguel Güémez Pineda

Úuchben maaya ts’íibo’ob / Taller de epigrafía maya (5ª Sesión) a cargo de Guillermo Kantún Rivera. Lectura y presentación del libro Uk’p’éel wayak’ /Siete sueños. Ed. New Native Press, USA en maya-español-inglés, con Feliciano Sánchez Chan y Jonathan Harrington Conferencia “Literatura indígena y sus vertientes contemporáneas” a cargo de la escritora Sol Ceh Moo.

Sábado 19 de octubre Videosala del Centro Cultural Olimpo 8:00 a 18:00 hrs. Coordina: Feliciano Sánchez Chan Videosala del Centro Cultural Olimpo 18:00-19:00 hrs. Coordina: Feliciano Sánchez Chan San José Tzal (comisaría de Mérida) 18:00-20:00 hrs.

Gran Coloquio K-jaajalt’aan / Nuestra Verdadera Palabra. Participan escritores, estudiosos de la lengua, literatura, cultura y pueblo maya. Recital de Poesía Maya con Pedro Pablo Chim Bacab; Premio Intenacional de Literatura en Lengua Maya "Waldemar Noh Tzec" 2012, María Elisa Chavarrea Chim y Feliciano Sánchez Chan Concierto Tuláaklo’on Maaya Kaaj / “Todos somos pueblo maya”, con la participación de Principe maya, Pool Punk, Ie invitados. 10

Coordinan: Yazmín Novelo y Sáasil Sánchez Monumento de los Montejo, Mérida 19:00 hrs. Coordina: Ella Fanny Quintal Avilés Motul, Yuc. Planta alta del mercado municipal 19:30-21:30 hrs. Coordina: Joaquín Cauich Peto, Yuc. Universidad Pedagógica Nacional 12:30-14:00 hrs. Coordina: Noemí Tuz Canté

Panel “Las estatuas de los Montejo: apología del genocidio” con la participación de Yuri Balam Ramos, Iván Vallado Fajardo, y Alejandra García Quintanilla. Cha’antal Uj. Observación lunar y plática astronómica con binoculares y telescopios. Cortometrajes “Una mirada hacia los pueblos indígenas”.

Domingo 20 de octubre Kinil, (Tekax, Yuc.). 10:00-23:00 hrs. Coordinan: Lilia Hau y Lorena Hau Tixméhuac, Yuc. 19:00-21:00 hrs. Coordina: Marbella Casanova

Jornada cultural “Kuxa’an k maaya miaatsil” / Nuestra sabiduría maya.

Xaya (Tekax, Yuc.) 8:00 a 14:00 hrs. Coordinan: Marcos Regino Pech y Loolbej Sánchez Chan

“Festival cultural maya”. Carreras de carroche’, carreras de k’i’ixil carro, palo encebado, trompos “Sol y Luna”; elaboración de juguetes tradicionales; narraciones y videos en maya.

Jornada cultural maya. Presentación de la obra de teatro en maya “La luna de octubre”. Proyección de videos.

11

Tzucacab, Yuc. (Parque principal) 19:30-21:30 hrs. Coordina: Miguel Güémez Pineda

Grupo jaranero infantil. Velada musical a cargo de Wilfrido Tzakum y su banda e invitados

Lunes 21 de octubre Unidad de Ciencias Sociales, CIR-UADY 10:00 hrs. Coordina: Alejandra García

Conferencia “Los niños mayas de Yucatán” a cargo de Dolores Cervera Montejano.

Auditorio de la Facultad de Ciencias Antropológicas, UADY. 10:00 hrs. Coordina: Mónica Chávez Guzmán Pasillos de la Facultad de Ciencias Antropológicas, UADY. 9:00-19:00 hrs. Coordina: Mónica Chávez Guzmán

Conferencia “El agua en el estado de Yucatán a través del tiempo” a cargo de Julia Pacheco y Mónica Chávez Guzmán.

Sala de Juntas, Unidad de Ciências Sociales-CIR-UADY 12:00 hrs. Coordina: Colectivo Yóol Kaaj Sala de usos múltiples del

Conferencia “La independencia poéticoidentitaria de los mayas actuales” a cargo de Francesc Ligorred Perramon (Vía Internet). Taller “Creación literaria para jóvenes

Exposición fotográfica “El agua a través del tiempo” de la Fototeca Pedro Guerra, FCA-UADY.

12

Albergue escolar “Cecilio Chi” maya hablantes” a cargo de Isaac E. (Maxcanú, Yuc.) Carrillo Can. 17:00-19:00 hrs. Coordina: Lorena Hau

Martes 22 de octubre Sala de Juntas, Unidad de Ciencias Sociales-CIR-UADY 13:00 -15:00 hrs. Coordina: Rodrigo Llanes

Presentación de Sur de México. Revista de Ciencias Sociales y Humanas. Vol. 3. Presenta: Comité de redacción.

Sala de Juntas, Unidad de Ciencias Sociales-CIR-UADY 19:00 hrs. Coordina: Alejandra García Quintanilla Sede: Concha Acústica del Parque de Las Américas 19:00 a

Mesa panel “Ética maya y legalidad dzul”. Participan Pablo V. Monroy Gómez, Rosario Caamal, José Israel Herrera, Alejandra García Quintanilla, Raúl Murguía Rosete. Teatro-Danza-Ritual de los Altos de Chiapas “Juan López Máiz contra el augurio malo” con el grupo Lo’il maxil “Bromas de los monos”, de Sna Jtz’ibajom.

20:30 hrs. Coordina: Leopoldo Hernández (Casa del Escritor Maya/ Cultura de los Indios Mayas, A. C.)

Miércoles 23 de octubre 13

Parque Eulogio Rosado de Mérida Hora: 18:00 Coordina: Yazmín Novelo

“Tertulia poético-musical” con la participación del IEPAC, Colectivo Santiaguero, e invitados

Facultad de Matemáticas, UADY. 9:00-11:00 hrs. Coordina: Luis Antonio Canché Briceño.

Conferencia interactiva “La ciencia matemática de los mayas” a cargo de Luis Antonio Canché Briceño.

Audiovisual de la Facultad de Ciencias Antropológicas, UADY 11:15 hrs. Coordina: Felipe Couoh (FCA) Centro Cultural Siglo XXI, Oxkutzcab, Yuc. 9:30-11:30 hrs. Coordinan: Yamili Chan Dzul y Miguel Güémez Pineda

Conferencia “Elementos de resistencia en la canción maya contemporánea” a cargo del Antoni Castells i Talens

Centro Cultural Siglo XXI, Oxkutzcab, Yuc. 11:30-12:30 hrs. Coordinan: Yamili Chan Dzul y Miguel Güémez Pineda

Exposición fotográfica “La casa y la cura: experiencias de las parteras de Kaua, Yucatán”. Proyección del videodocumental “Sobada el don de las parteras mayas”

Centro Cultural Siglo XXI, Oxkutzcab, Yuc. 15:30-16:30 hrs.

Encuentro virtual con migrantes del Sur de Yucatán. Participan miembros de la Asociación Mayab, A. C., Iniciativa de

Taller “Compartiendo saberes entre parteras mayas”. Participan parteras de Oxkutzcab, Xul, Tzucacab, Dzan, y comunidades aledañas

14

Coordinan: Alberto Pérez Rendón, Juanita Quintero, Miguel Güémez Pineda Auditorio del Cephcis (Sede Rendón Peniche) Hora: 19:00 hrs. Coordina: Yazmín Novelo Unidad de Ciencias Sociales 19:00 hrs. Coordina: Alejandra García Quintanilla Chumayel, Yuc. 9:00-11:00 hrs. Coordina: Luis Antonio Canché Briceño.

Salud y Bienestar Indígena de San Francisco, Ca. y ex migrantes de Oxkutzcab. Conferencia “Medios de comunicación en lenguas minorizadas y resistencia cultural” a cargo de Antoni Castells i Talens

Espacios Mayas 2012 20:00 hrs. Coordina: Feliciano Sánchez Chan

Presentación y lectura bilingüe de la plaquet español–árabe “Hoy decreto que el silencio no exista más entre mi pueblo” de Feliciano Sánchez Chan traducido por Lamia el Amrani.

Sede: Motul, Yuc. 17:00-19:00 hrs. Coordina: Leopoldo Hernández (La casa del escritor maya/ Cultura de los indios mayas, A.C.)

Teatro-Danza-Ritual de los Altos de Chiapas “Juan López Máiz contra el augurio malo” con el grupo Lo’il maxil “Bromas de los monos”, de Sna Jtz’ibajom.

Mesa panel sobre bilingüismo “¿Ba’ax ka wa’alik, bix a wa’alik?” Participan Ismael May May, Mijal Brody Shapiro, Miguel May May y Alejandra García Quintanilla Conferencia interactiva “La ciencia matemática de los mayas” a cargo de Luis Antonio Canché Briceño.

Jueves 24 de octubre 15

Auditorio del Cephcis, UNAM (Rendón Peniche) 12:00 hrs. Coordina: Yazmín Novelo Samahil, Yuc. (Albergue escolar) 14:00-17:00 hrs. Coordina: Yamili Chan Dzul Espacios Mayas 2012 19:00 hrs. Coordina: Feliciano Sánchez Chan

Presentación de la Preaudiencia “Táan u xu’ulsal k-kuxtal” (Están acabando con nuestra vida) del Tribunal Permanente de los Pueblos, Capítulo México. Taller de elaboración de instrumentos musicales (maracas de coco y tambores de jícara) a cargo de Amílcar Cobá Magaña. Recital Nikte’ t’aan: poesía, narraciones y canciones en maya y español. Participan María Elisa Chavarrea Chim, María Jesús Pat, María Chulim, Estela de la Cruz Ku Ramírez, Lorena Hau Ucán y otros.

Viernes 25 de octubre Facultad de Ciencias Antropológicas, UADY Aula 104 10:00 hrs. Coordina: FCA y Miguel Güémez Pineda Distintas poblaciones de Yucatán Por la tarde-noche Coordinan: Ana Rosa Duarte y Byrt Wamack

“El simbolismo de la tortuga entre los antiguos mayas” con Wilberth Vázquez Casanova. Proyección del videodocumental “La tortuga en la cultura maya”. Tortuguero en vivo.

Tihosuco, Q.Roo 20:00 hrs. Coordina: Teresa Quiñones

Proyección del video “La conjura de Xinum”. Danza prehispánica, del grupo de Albert Poot Chablé. Obra teatral infantil “Encuentro de dos mundos”.

U Cha’anil in Kaajal / “Fiesta Audiovisual” en Tihosuco, Kanxoc (Valladolid), San Ignacio Tesip (Mérida), Yaxcabá, Halachó, Xocchel, Izamal y Xaya (Tekax), entre otros.

16

Xocchel, Yuc. 19:00 hrs. Coordina: Marbella Casanova Espacios Mayas 2012 20:00 hrs. Coordina: Feliciano Sánchez Chan

Cephcis-UNAM (Sede Santa Lucía) 18:00 hrs. Coordina: Yazmín Novelo Sihunchén (Hunucmá, Yuc.) 20:00 hrs-hasta el amanecer Coordina: Joaquín Cauich Muna, Yuc. 20:00 hrs. Coordina: Wilberth Vázquez Casanova Halachó, Yuc. (parque principal) 20:00 hrs. Coordina: Vicente Canché Moo

Cuento en lengua maya por Hilario Canul. Danza “Xkala’an jts’oon”. Oratoria en lengua maya. Obra de teatro en lengua maya “La luna de octubre”. Proyección de videos. Recital “Siete poetas mayas, tres lenguas: maya-español-árabe” a cargo de Waldemar Noh Tzec, Briceida Cuevas Cob, Donny Limbert Brito, Isaac Carrillo Can, Wildernain Villegas Carrillo, Gumercindo Tun Kú, Feliciano Sánchez Chan, y la traductora marroquí Lamia el Amrani. Presentación del Libro Escuelas Campesinas, 10 años compartidos (Ediciones de la Universidad Autónoma de Chapingo). Presenta Pbro. Atilano Ceballos y autores del Libro. Acampado. Plática con proyección de constelaciones mayas y observación a cielo abierto con láser, binoculares y telescopios. Obra de teatro “U janal pixano’ob” /La comida de las ánimas con el grupo de teatro Túunben Naj. Festival artístico musical, con artistas invitados.

17

Sábado 26 de octubre Plaza Grande de Mérida Ceremonia de clausura del Festival Maya 19:00-22:00 hrs. Independiente con la participación de Coordina: Colectivo Yóol Kaaj Daniel May Pat, Colectivo Santiaguero, Moisés Hernández y su grupo, entre otros artistas.

Eventos permanentes Xcunyá (comisaría de Mérida) Museo y Centro Cultural Aak. Coordinan: Teresa Quiñones Martha Medina y Ella Fanny Quintal Sedes: Librería del CEPHCISUNAM y Unidad de Ciencias Sociales, CIR-UADY.

Exposición Fotográfica “Carnavales en pueblos mayas de la Península” del Proyecto Etnografía de los Mayas de la Península-INAH Yucatán. Colectivo Kóokay, A.C. Venta de publicaciones sobre cultura y literatura maya. Descuentos durante el Festival.

Patrocinadores y colaboradores Espacios Mayas 2012 Asociación Mayab (San Francisco, Ca.) Iniciativa de Salud y Bienestar Indígena (San Francisco, Ca.) Museo DeYoung (San Francisco, Ca.) Foro Cultural Amaro Colegio de Antropólogos de Yucatán A.C Radio Xenka “La voz del gran pueblo” Yoochel Kaaj: Cine Video y Cultura, AC. 18

Kayche’ Festival de Cine y Video Kookay Ciencia Social Alternativa Colectivo Ciclo-Turixes Equipo Indignación, Promoción y Defensa de los Derechos Humanos Espacio electrónico de aprendizaje y colaboración LunaSexta.org Galería “Mérida” Centro Cultural Siglo XXI, Oxkutzcab Centro Cultural Tapanco Casa del Escritor Maya (Altos de Chiapas) Casa de la Cultura (Felipe Carrillo Puerto) Casa Tu’uk MaayaTsiil (Campeche) Consejo Maya “Nuevo Sol” (Chimaltenango, Guatemala) Sistema RASA, Yucatán Unidad de Ciencias Sociales, CIR-UADY Facultad de Ciencias Antropológicas, UADY Facultad de Matemáticas, UADY Centro Peninsular en Humanidades y Ciencias Sociales, UNAM Centro INAH, Yucatán Escuela de Agricultura Ecológica U Yits Ka’an Universidad Intercultural Maya de QRoo. Ayuntamiento de Mérida Ayuntamiento de Oxkutzcab Ayuntamiento de Tixméhuac Ayuntamiento de Calotmul Ayuntamiento de Tzucacab Ayuntamiento de Xocchel Ayuntamiento de Halachó Ayuntamiento de Yaxcabá Ayuntamiento de Tihosuco, Quintana Roo Ayuntamiento de Felipe Carrillo Puerto

19