Modernización de la normativa sobre derechos de autor en la UE Presentación de las nuevas adoptadas el 14/09/2016

propuestas

María Martín-Prat, Jefa de Unidad Derechos de Autor

Contexto • Estrategia para el mercado único digital (mayo 2015): necesidad de tratar, en el marco europeo del derecho de autor, los obstáculos clave en el funcionamiento del mercado único digital • Comunicación de la Comisión Hacia un marco moderno y más europeo de los derechos de autor (diciembre 2015): acciones concretas y una visión a largo plazo • Propuesta de Reglamento de portabilidad transfronteriza de servicios de contenidos en línea (diciembre 2015)

Propuestas sobre la modernización de derechos de autor adoptadas el 14 de septiembre 4 propuestas legislativas y una Comunicación de acompañamiento:  Reglamento sobre transmisiones en línea y retransmisiones de programas de radio y televisión  Directiva sobre los derechos de autor en el mercado único digital  Aplicación del Tratado de Marrakesh en favor de personas con dificultades para acceder a textos impresos, a través de un Directiva y un Reglamento

Tres objectivos principales • 1. Facilitar el acceso transfronterizo y en contenidos protegidos por derechos de autor

línea

a

• 2. Modernizar las normas de la UE en materia de aquellas excepciones y limitaciones que son clave en las áreas de investigación, educación y conservación del patrimonio cultural • 3. Introducir reglas más justas que aseguren un mejor funcionamiento del mercado de derechos de autor

1 - Facilitar el acceso transfronterizo y en línea a contenidos protegidos por derechos de autor • Medidas para facilitar la adquisición de derechos de ciertas transmisiones en línea de los organismos de radiodifusión (emisión simultánea, televisión en diferido) y de proveedores de servicios de retransmisión (televisión o radio a través de redes de circuito cerrado equivalentes al cable, satélite, móvil)

1 - Facilitar el acceso transfronterizo y en línea a contenidos protegidos por derechos de autor • Marco legal para ayudar a las instituciones de patrimonio cultural a digitalizar y facilitar el uso transfronterizo del público de obras que están fuera del circuito comercial • Mecanismo de negociación para facilitar la adquisición de derechos de obras audiovisuales europeas para plataformas de vídeo a la carta • Medidas adicionales en el contexto del programa Europa Creativa  Se añade a la Propuesta de Reglamento de portabilidad transfronteriza de servicios de contenidos en línea

2 - Modernizar las normas de la UE en materia de excepciones y limitaciones clave Nuevas excepciones – obligatorias para los Estados miembros:  Ilustración con fines educativos para actividades docentes en línea con soporte digital, en particular de carácter transfronterizo  Minería de textos y datos  permitirá a los organismos de investigación utilizar tecnologías de extracción de texto y datos con fines de investigación científica con plena seguridad jurídica  Conservación digital  permitirá a las instituciones de patrimonio cultural hacer copias (también digitales) de obras

protegidas para mejorar su conservación

 Personas ciegas, con discapacidad visual u otras dificultades  aumentará la disponibilidad de libros y otros textos impresos adaptados

3. Introducir reglas más justas que aseguren un mejor funcionamiento del mercado de derechos de autor • Establecimiento de un nuevo derecho afin para los editores de prensa en lo relativo a los usos digitales • Obligaciones sobre los proveedores de servicios de la sociedad de la informacion que almacenan y facilitan acceso a grandes cantidades de obras y otras prestaciones cargadas por sus usuarios. • Obligaciones relativas a la justa remuneracion de los autores y artistas interpretes o ejecutantes ( transparencia, adjuste de remuneracion y mecanismo de resolution de litigios).