Doc. N.° 1SDH000719R0610 - L8101
SACE Tmax XT
PLL - Blocco a lucchetti XT1-XT2-XT3-XT4 in aperto o aperto-chiuso. PLL - Padlock device XT1-XT2-XT3-XT4 in open or open-close position. PLL - Schlobverriegelung XT1-XT2-XT3-XT4 für ausgeschaltet oder ausgeschaltet-eingeschaltet. PLL - Verrouillage par cadenas XT1-XT2-XT3-XT4 portatif en position ouverte ou ouverte-fermé. PLL - Bloqueo por candados XT1-XT2-XT3-XT4 portàtil en posición de abierto o abierto-cerrado.
XT1-XT2-XT3-XT4
XT1
XT3
XT2
XT4
1
1
Open XT1 - XT3
Open-close XT1-XT2-XT3-XT4 Blocco a lucchetti in aperto.
Blocco a lucchetti in aperto-chiuso
Open XT1-XT2-XT3-XT4 Blocco a lucchetti in aperto.
Padlock device in open position. Locking plate in open-close position. Locking plate in open position. Schlobverriegelung für
Verriegelungsplatte für
Verriegelungsplatte für
ausgeschaltet.
ausgeschaltet-eingeschaltet.
ausgeschaltet.
Verrouillage par cadenas portatif Plaque de verrouillage par cadenas
Plaque de verrouillage par
en position ouverte.
portatif en position ouverte-fermé.
cadenas portatif en position ouverte.
Bloqueo por candados portàtil
Placa de bloqueo por candados portàtilPlaca de bloqueo por candados
en posición de abierto.
en posición de abierto-cerrado.
portàtil en posición de abierto.
A
B
ONLY FOR XT1 F - XT3 F
ONLY FOR XT1 - XT3
FOR XT1 UL ONLY
2
2
1
1
C
ONLY FOR XT1 - XT3
2 1
D
XT1F - XT3F
1,1 Nm 9,74 Lb in 2 3
1
FOR XT1 UL ONLY
3 2
4
SACE Tmax | ABB
E
ONLY FOR XT1 - XT3
F
XT1 -XT2 -XT3 - XT4
1
N°3 MAX Ø 6÷7 mm, Ø0,24"÷0,28"
G
OP-CL XT1
H
OP-CL Xt3
1 1 2 2
2 0,5 Nm 4,43 Lb in
2
0,5 Nm 4,43 Lb in
I
OP-CL XT2
J
OP-CL XT4
1
2
1
2
0,5 Nm 4,43 Lb in
2
0,5 Nm 4,43 Lb in
2
SACE Tmax | ABB
K
OP-CL
1,1 Nm 9,74 Lb in 2 1
FOR XT1F XT2F XT4F UL ONLY
3 4
2 FOR XT1F UL ONLY
L
OP-CL
M
OP-CL
N°3 MAX Ø 6÷7 mm,Ø0,24"÷0,28"
N°3 MAX Ø 6÷7 mm,Ø0,24"÷0,28"
N
OP XT1
O
OP XT3
1 1 2 2
0,5 Nm 4,43 Lb in
2 2
SACE Tmax | ABB
0,5 Nm 4,43 Lb in
P
Q
OP XT2
OP XT4
1
1
2
2
2
2
0,5 Nm 4,43 Lb in
0,5 Nm 4,43 Lb in
R
OP
1,1 Nm 9,74 Lb in 2
FOR XT1F XT2F XT4F UL ONLY
1
3 2
FOR XT1F UL ONLY
4
S
OP
N°3 MAX Ø 6÷7 mm,Ø0,24"÷0,28"
© Copyright 2014 ABB. All rights reserved.
www.abb.com
For more information please contact: ABB S.p.A. ABB SACE Division Via Baioni, 35 24123 Bergamo - Italy Phone: +39 035 395 111 Fax: +39 035 395 306 - 433
