Pulpit Announcements - December 3 - 4, 2016

 Please join Fr. Creedon in the Baptistery this Monday, December 5th, after the 9 am Mass, for Advent Scripture sharing.  All are invited to the Filipino Community’s Simbang Gabi Mass on Dec.18th, at 7:00 pm. Choir singers, musicians and volunteers are still needed. See the bulletin for more details.  Volunteer English teachers for Holy Family’s Winter ESOL semester are needed. Call Social Ministry Office for details.  Our Giving Tree is up in the vestibule. Please take a gift tag and purchase a Christmas gift for someone in need. Please return your unwrapped gift by Dec. 12th.See the bulletin for details. Thank you for your thoughtfulness.  "Middle & high school teens are invited to a great rock concert by the band "The Restless" this Tuesday, Dec 6th in Fr. Griffin Hall at 7 PM. Families welcome also."  This Sunday at PULSE, an escape room experience and discussion about the Immaculate Conception. Grades 7th - 12th invited at 6:30pm.  Please note that there will be no WorkCamp interest meeting on Dec. 5th.  The Knights of Columbus are conducting their annual Keep Christ In Christmas Cards sale after all Masses today in the vestibule, in both English and Spanish. The proceeds from this sale provide funds for all of the Knight’s ongoing charitable programs. Thank you.  K. C. Ladies are selling “Keep Christ in Christmas” Magnets in the vestibule after all Masses.  Our long-time parishioner Carmen Williams has agreed to coordinate our New Year’s Eve party but she needs your help. If you would like to be part of this wonderful event, a start-up meeting will be held on Monday, Dec. 5th at 7:30 pm in the Baptistery.  Due to unexpected circumstances, the Breakfast with Santa has been cancelled this Sunday.  You are also invited to help plan next Year’s Festival; come to our meeting at 10:30am on December 10th.  Holy Family’s Crafters are holding their Christmas sale this weekend in the vestibule. Stop by their table; they have beautiful gift-giving items.  And now a few words from a member of our Finance Council.

Anuncios del Pulpito- 3 – 4 de Diciembre de 2016

 Por favor, únase al Padre Creedon en el Baptisterio este lunes, 5 de diciembre, después de la Misa de las 9:00 am, para su serie de Escrituras de Adviento.  Todos están invitados a la Misa Filipina Simbang Gabi el 18 de diciembre, a las 7:00 pm. Aun se necesitan miembros para el Coro, músicos y voluntarios. Consulte el boletín para más detalles.  Caridades Católicas de la Diócesis de Arlington – Servicios Hogar Immigrant recluta maestros voluntarios para nuestro programa de ESOL (Ingles para Personas de Otras Lenguas).Por favor llame al Departamento de Ministerio Social para más detalles.  El Árbol de Regalos ya está en el vestíbulo. Por favor, tome una etiqueta de regalo y cómprele un regalo de la Navidad a una persona en necesidad. Por favor, entregue su regalo sin envolver no mas tardar del 12 de diciembre. Vea el boletín para detalles. Gracias por su consideración.  Adolescentes de los grados escolares medianos y superiores están invitados a gozar de la música de la banda “The Restless” este martes, 6 de diciembre en la Sala Fr. Griffin a las 7:00 pm. Las familias también están bienvenidas.  Este domingo en nuestro programa de PULSE además de actividades de juegos, se estará hablando sobre la Inmaculada Concepción. Adolescente en los grados escolares 7 al 12 están invitados a las 6:30pm.  Por favor tomen nota de que no habrá una reunión de interés el 5 de diciembre para WorkCamp (Campamento de Trabajo).  Los Caballeros de Colón están llevando a cabo su venta anual de tarjetas Navideñas en inglés y español para Mantener a Cristo en a Navidad después de todas las Misas en el vestíbulo. Las señoras están vendiendo los imanes "Mantenga a Cristo en la Navidad" en el vestíbulo.  Retiro de adviento para parejas el día sábado, 10 de diciembre de 9:00am a 4:00 pm en Fr. Griffin Hall de la Sagrada Familia. Más detalles en el boletín.  La Pastoral Familiar les invita a la reunión mensual que será esta noche al terminar la Misa en el baptisterio. Todas las familias están cordialmente invitadas. Les esperamos.  Nuestra feligresa de muchos años Carmen Williams ha aceptado ser la coordinadora de nuestra Fiesta de Año Nuevo pero ella necesita su ayuda. Si desea ser parte de este maravilloso evento, Carmen tendrá una reunión de planificación este lunes, 5 de diciembre a las 7:30 pm en el Bautisterio.  También están invitados a nuestra reunión de planificación para nuestro Festival del próximo año el 10 de diciembre a las 10:30am.  Debido a circunstancias inesperadas el Desayuno con Santa ha sido cancelado este domingo.  Y ahora unas palabras de un miembro de nuestro Consejo de Finanzas.