Europa
África
Asia
Real Jardín Botánico Plaza de Murillo, 2 28014 Madrid (España)
Oceanía
América del Norte y Central
América del Sur
AROUND THE WORLD IN
80
PLANTS A JOURNEY THROUGHOUT THE BOTANICAL PLANET WITHOUT LEAVING THE GARDEN
LA VUELTA AL MUNDO EN
80
PLANTAS
UN VIAJE POR EL PLANETA BOTÁNICO SIN SALIR DEL JARDÍN
América del Norte y Central
Europa
Asia
América del Norte es un área muy bien representada en el Real Jardín Botánico. Además de especies propias de los bosques templados de caducifolios del este de este territorio, como el tupelo negro (64) o el castaño de Indias rojo (55), también incluimos otras del oeste e incluso de América Central, como el olivo del desierto (62) y el esculele (68).
En esta selección de plantas europeas, el visitante encontrará no solo especies propias del Mediterráneo occidental y la Península Ibérica y, por tanto, más familiares, sino otras mucho más desconocidas y que viven en los bosques de caducifolios de Europa central y oriental, la Península Balcánica e incluso el Cáucaso, como la nuez de la vejiga (8) y el avellano de Lambert (3).
El Real Jardín Botánico es especialmente rico en especies que proceden de Asia, especialmente de China y Japón, como el loropétalo (33) y el arbusto de Kolkwitz (31), de floración espectacular. Además, también hemos seleccionado plantas que alcanzan India, Indochina y el Tíbet, como el laurel cóculo (28), y de otras áreas distantes, como el arbusto perla del Turquestán (29).
pág.
13
pág.
pág.
4
pág. pág.
14
América del Sur Del sur de América hemos seleccionado plantas que viven en hábitats tan variados como los bosques templados de Argentina y Chile, con plantas como el jazmín del Papa (76), las sabanas brasileñas, con la butia (72) y el pino Paraná (70), e incluso ambientes tropicales húmedos del norte de este subcontinente, como el duraznillo negro (73).
PLANO NUMERADO DE PLANTAS EN PÁGINAS CENTRALES
E
2
10
6
África La selección efectuada para el continente africano ofrece al visitante plantas propias del Magreb o las Islas Canarias, como la retama blanca (22) o el zumaquero (14), así como otras muy interesantes y que se distribuyen por el sur y el sureste de África, como el perejil arbóreo (18), la estrella de río (17) y la flor melífera africana (19).
pág.
12
Oceanía De Oceanía, incluimos en el itinerario una serie de plantas curiosísimas que viven en las islas de Australia y Nueva Zelanda, alguna conocida y cultivada en España de antiguo, como la acacia mimosa (43), otras mucho menos conocidas, como la corteza de papel (46), la palma del Barón de Livingston (52), el kohuhu (54) o la correa blanca (50).
MAP KEY OF PLANTS IN CENTRAL PAGES
l Real Jardín Botánico de Madrid alberga una colección muy diversa de plantas cultivadas —árboles, arbustos, lianas y hierbas— que procede de todos los continentes del planeta. El origen de los ejemplares es diverso. Algunos proceden de las primeras plantaciones realizadas en el Real Jardín durante el siglo de su fundación, el
XVIII, una colección aumentada con aquellos que nuestros naturalistas trajeron durante aquel tiempo del Nuevo Mundo. Otros, la mayoría, de intercambios de semilla o planta viva con otras instituciones, sobre todo jardines botánicos, o bien simplemente de su compra. La obtención de nuevas plantas, por una vía u otra, continúa en la actualidad
con el objetivo de mantener y enriquecer la colección. El presente itinerario ha sido titulado La vuelta al mundo en 80 plantas con la intención de evocar la famosa novela de Julio Verne La vuelta al mundo en ochenta días, publicada en 1873. El visitante puede, con la ayuda de este folleto y al modo de un moderno Phileas Fogg, visitar todos
los continentes del planeta a través de una serie de plantas nativas de los mismos, en su mayoría árboles o arbustos. Hemos seleccionado y agrupado plantas representativas de Europa, África, Asia, Oceanía y América por su importancia ecológica o su interés sistemático o etnobotánico, cuando no simplemente por su belleza.
The Royal Botanic Garden of Madrid houses a very diverse collection of cultivated plants —trees, shrubs, climbers, and herbs— that come from all the
continents of the planet. Around the World in 80 Plants is a guide inspired by the famous novel of Jules G. Verne Around the World in Eighty Days, published in
1873. The visitor is able to visit the continents of the planet by means of a series of native plants, mostly trees and shrubs, from Europe, Africa, Asia, Oceania, and
America. These plants have been chosen because of their ecological importance or their systematic or ethnobotanical interest, if not simply because of their beauty.
UNIDAD DE CULTURA CIENTÍFICA (UCC) - 2017 Autoría: Alejandro Quintanar Sánchez - Coordinación: Jesús García Rodrigo Colaboración: María Bellet, Marisa Esteban, Clara Vignolo y Josefa Pino
3
Europa 1 LATONERO (Celtis australis,
2
3
4
5
6
4
Ulmaceae). Árbol caducifolio hasta de 30 m. Centro y sur de Europa, cuenca mediterránea. Bosques de ribera. EMBORRACHACABRAS (Coriaria myrtifolia, Coriariaceae). Arbusto perennifolio hasta de 3(4) m. Región mediterránea, sobre todo en el oeste. Riberas y ramblas de lugares cálidos. AVELLANO DE LAMBERT (Corylus maxima, Betulaceae). Arbusto o pequeño árbol caducifolio hasta de 10 m. Sureste de Europa y suroeste de Asia. Bosques de áreas templado-húmedas. MAJUELO (Crataegus monogyna, Rosaceae). Arbusto o arbolillo caducifolio hasta de 5(10) m. Oeste y centro de Europa, cuenca mediterránea y Cáucaso. Orlas de bosque o espinares. PLÁTANO ORIENTAL (Platanus orientalis, Platanaceae). Árbol caducifolio hasta de 50 m. Desde los Balcanes hasta Irán. Bosques fluviales de galería. ENDRINO (Prunus spinosa, Rosaceae). Arbusto caducifolio hasta de 6 m. Europa central, cuenca mediterránea y oeste de Asia. Espinares, setos y orlas de bosque.
7 10
6 1
5
2
2
11
9
8
3
4
12
4 7 7 CARVALLO (Quercus robur, Fagaceae).
3
6
10
5
Árbol caducifolio hasta de 40 m. Gran parte de Europa, Caúcaso y Anatolia. Bosques de caducifolios, en suelos profundos y frescos. 8 NUEZ DE LA VEJIGA (Staphylea pinnata, Staphyleaceae). Arbusto caducifolio hasta de 6 m. Europa central, Italia y Balcanes hasta el Cáucaso. Sotobosques de caducifolios. 9 TEJO (Taxus baccata, Taxaceae). Árbol perennifolio hasta de 19 m. Europa, oeste de Asia y norte de África. Bosques de áreas montañosas. 10 TILO COMÚN (Tilia platyphyllos, Tiliaceae). Árbol caducifolio hasta de 30 m. Centro y sur de Europa y oeste de Asia. Bosques de caducifolios. 11 NEGRILLO (Ulmus minor, Ulmaceae). Árbol caducifolio hasta de 40 m. Europa, norte de África y sudoeste de Asia. Bosques mixtos y de ribera. 12 SAUZGATILLO (Vitex agnuscastus, Verbenaceae). Arbusto caducifolio hasta de 4(5) m. Cuenca mediterránea, hasta Irán hacia el este. Torrentes y ramblas costeros, en suelos arenosos.
8
9
12
5
21 15 14
África
22
13 ESPARRAGUERA ALERCE (Asparagus
laricinus, Asparagaceae). Arbusto siempreverde hasta de 2,5 m. Noreste de Sudáfrica y Zimbaue. Sabanas, en lugares secos. 14 ZUMAQUERO (Bencomia caudata, Rosaceae). Arbusto perennifolio hasta de 4 m. Islas Canarias y Madera. Laurisilva y pinar canario. 15 YERBAMORA (Bosea yerbamora, Amaranthaceae). Arbusto perennifolio hasta de 3 m. Islas Canarias. Lugares cálidos, en barrancos, riscos y antiguos bancales.
13 16
14
16
16 SALVIA DE BUDDLE (Buddleja salviifolia,
Buddlejaceae). Arbusto semicaducifolio hasta de 8 m. Sur y este de África. Laderas rocosas y riberas. 17 ESTRELLA DE RÍO (Gomphostigma virgatum, Buddlejaceae). Arbusto perennifolio hasta de 2,6 m. Sudáfrica y Zimbaue. Riberas.
6
17 13 23 20 18
19
18
17
18 PEREJIL ARBÓREO (Heteromorpha arborescens,
Umbelliferae). Arbusto o arbolillo caducifolio hasta de 7 m. Este de Sudáfrica. Pastizales y márgenes de bosque. 19 FLOR MELÍFERA AFRICANA (Melianthus comosus, Melianthaceae). Arbusto perennifolio hasta de 2,2 m. Sudáfrica, Lesoto y sur de Namibia. Matorrales, riberas y zonas costeras. 20 MIRTO DE EL CABO (Myrsine africana, Myrsinaceae). Arbusto perennifolio hasta de 2 m. Macaronesia, África y sur de Asia. Matorrales, desde la costa 21 hasta la montaña. 21 PALMA CANARIA 19 (Phoenix canariensis, Palmae). Árbol hasta de 20 m. Islas Canarias. Lugares cálidos costeros. 20 22 RETAMA BLANCA (Retama monosperma, Leguminosae). Arbusto hasta de 3 m. Noroeste de Marruecos y suroeste de España. Sabinares y pinares costeros. 22 23 CUNI (Searsia undulata, Anacardiaceae). Arbusto perennifolio hasta de 3 m. Sudáfrica, Namibia, Botsuana y Zimbaue. Matorrales de lugares secos.
7
LA VUELTA AL MUNDO EN
Europa África Asia Oceanía
80
América del Norte y Central Arbusto perla Palma turquestano canaria 29 Cuni 21
Flor melífera africana 19
Espino de Edo 72
Escobillón rojo
PLANTAS
Veigela
ITINERARIO POR EL RJB
10
Tilo común
32
Butia 54 Kohuhu Alcornoque del Amur
Aligustre
74
28
23
39
45 42
América del Sur
Espina de la Cruz 57 Pimienta de Carolina
Laurel cóculo 55
77
Arrayán chilenO
Castaño de Indias rojo 38 Cerezo japonés
35
Coroquio 7 49 Carvallo
Majuelo
56
4 Andrómena Langosta Índigo bastardo formosana de Nuevo Espino de los osages 47 México 59 34 66 70 46 Corteza Yerbamora Pino australiano 78 Pino Paraná Sanguiñuelo 60 de papel 15 65 40 Laurel de perro 79 33 Jazmín del Papa Corteza Mañíu Azalea Loropétalo macho 76 8 del Panamá 20 japonesa Chinchin 27 Mirto de El Cabo Nuez de la vejiga 71 Pimienta Esparraguera Duraznillo japonesa alerce Esculele Gandul negro Estrella 13 44 24 68 53 73 de río 52 75 Árbol Jazmín Morera Salvia 17 Palma del Barón Pichi botella de Virginia de Papel de Buddle de Livingston Avellano 58 16 de Lambert 18 48 9 Perejil 3 Árbol repollo Sauzgatillo arbóreo Pino de oro 26 51 64 Acacia mimosa Hierba de Willmott Tupelo negro 36 43 5 Acerolo chino 37 Plátano oriental 61 Naranjo espinoso Retama blanca Caqui de Virginia Nogal negro 22 31 63 Emborrachacabras Latonero Arbusto de 2 Kolkwitz 1 Tejo del Conde Correa blanca de Harrington Endrino 50 Olivo del desierto 25 6 Palma de Zumaquero Fortune 62 14
41
9
67
Tejo
Negrillo
8
80
Azahar de México 11
69
Huingán
Guayabo 30
Forsitia verde
9
27 26
29
31
42 30
32
28
40
25
38
24
33
31 ARBUSTO DE KOLKWITZ (Kolkwitzia amabilis,
35
37
34 41 39
36
Asia 24 MORERA DE PAPEL (Broussonetia papyrifera, Moraceae). Árbol
caducifolio hasta de 20 m. China, Indochina, Japón, Corea y algunas islas del Pacífico. Riberas o bosques de caducifolios, en lugares con suelos húmedos. 25 TEJO DEL CONDE DE HARRINGTON (Cephalotaxus harringtonii, Cephalotaxaceae). Árbol caducifolio hasta de 10 m. Japón. Montañas costeras, en suelos profundos. 26 26 HIERBA DE WILLMOTT (Ceratostigma willmottianum, Plumbaginaceae). Hierba perenne hasta de 2 m. Oeste de China y el Tíbet. Márgenes de bosque, en lugares protegidos. 27 PIMIENTA JAPONESA (Chimonanthus praecox, Calycanthaceae). Arbusto o pequeño árbol caducifolio hasta de 13 m. China y Japón. Bosques de media montaña. 27 28 LAUREL CÓCULO (Cocculus laurifolius, Menispermaceae). Arbusto o pequeño árbol perennifolio hasta de 8 m. India, Nepal, Indochina, Indonesia y China. Arbustedas y bosques abiertos. 29 ARBUSTO PERLA TURQUESTANO (Exochorda korolkowii, Rosaceae). Arbusto caducifolio hasta de 5 m. Turquestán, en el Asia central. 29 Matorrales de montaña. 30 FORSITIA VERDE (Forsythia viridissima, Oleaceae). Arbusto caducifolio hasta de 3 m. China y Corea. Riberas y márgenes de bosque.
10
Caprifoliaceae). Arbusto caducifolio hasta de 3 m. China. Colinas, márgenes viarios, baldíos, etc. 32 ALIGUSTRE (Ligustrum lucidum, Oleaceae). Árbol perennifolio hasta de 25 m. China. Formaciones boscosas, a veces de montaña. 33 LOROPÉTALO (Loropetalum chinense, Hamamelidaceae). Arbusto perennifolio o semideciduo hasta de 3 m. China, el este y norte de India y Japón. Bosques y claros más o menos soleados. 34 ANDRÓMEDA FORMOSANA (Pieris formosa, Ericaceae). Arbusto o pequeño árbol perennifolio hasta de 5(10) m. Taiwán, China, Bután, Nepal, noreste de India, Birmania y Vietnam. Matorrales y claros de bosque de montaña. 35 ALCORNOQUE DEL AMUR (Phellodendron amurense, Rutaceae). Árbol caducifolio hasta de 12 m. China y Japón. Bosques montanos de caducifolios, en suelos profundos y frescos. 36 ACEROLO CHINO (Photinia serratifolia, Rosaceae). Arbusto o pequeño árbol perennifolio hasta de 12 m. China, India, Indonesia, Japón y Filipinas. Bosques mixtos, a veces de montaña. 37 NARANJO ESPINOSO (Poncirus trifoliata, Rutaceae). Pequeño árbol caducifolio hasta de 8 m. Norte de China y Corea. Matorral y bosque de montaña. 38 CEREZO JAPONÉS (Prunus serrulata, Rosaceae). Pequeño árbol caducifolio hasta de 8 m. Japón, Corea y China. Barrancos boscosos montanos. 39 ESPINO DE EDO (Rhaphiolepis indica, Rosaceae). Arbusto o pequeño árbol perennifolio hasta de 4 m. Japón, Indochina y China. Colinas, márgenes viarios y riberas. 40 AZALEA JAPONESA (Rhododendron japonicum, Ericaceae). Arbusto perennifolio hasta de 2 m. Japón. Bosques de coníferas de montaña. 41 PALMA DE FORTUNE (Trachycarpus fortunei, Arecaceae). Árbol hasta de 12 m. Este y centro de China, Bután, Nepal, India, Birmania y Vietnam. Ya raro en formaciones naturales. 30 42 VEIGELA (Weigela ffl lorida, Caprifoliaceae). Arbusto caducifolio hasta de 3 m. Japón, Corea y China. Bosques templados mixtos.
31 33
34
38
39
40
41
42
11
Oceanía 43 ACACIA MIMOSA
44 51
(Acacia dealbata, 45 50 Leguminosae). 43 46 Arbusto o pequeño árbol perennifolio hasta de 12 m. Australia y Tasmania. Colinas y montañas en lugares moderadamente secos. 44 ÁRBOL BOTELLA (Brachychiton populneus, Malvaceae). Pequeño árbol perennifolio hasta de 12 m. Este y sureste de Australia. Matorral y bosque xerofilo en suelos arenosos o rocosos. 45 ESCOBILLÓN ROJO (Callistemon comboynensis, Myrtaceae). Arbusto perennifolio hasta de 2 m. Sudoeste de Australia. Zonas costeras rocosas y barrancos. 46 CORTEZA DE PAPEL (Melaleuca ericifolia, Myrtaceae). Arbusto corpulento hasta de 9 m. Sudeste de Australia. Cerca de cursos de agua o zonas inundadas costeras. 47 PINO AUSTRALIANO (Casuarina equisetifolia, Casuarinaceae). Árbol semideciduo hasta de 35 m. Australia, Malasia y Polinesia. Áreas costeras, estuarios y riberas. 48 ÁRBOL REPOLLO (Cordyline australis, Asparagaceae). Árbol perennifolio hasta de 20 m. Nueva Zelanda. Lugares abiertos y bosques de zonas cálidas en suelos fértiles con humedad. 49 COROQUIO (Corokia cotoneaster, Argophyllaceae). Arbusto perennifolio hasta de 2,5 m. Nueva Zelanda. Matorrales, desde el nivel del mar hasta la alta montaña. 50 CORREA BLANCA (Correa alba, Rutaceae). Arbusto hasta de 1,5 m. Sureste de Australia. Zonas costeras arenosas o rocosas, en suelos pobres e incluso salinos. 51 PINO DE ORO (Grevillea robusta, Proteaceae). Árbol perennifolio hasta de 35 m. Este de Australia. Zonas costeras. 52 PALMA DEL BARÓN DE LINVINGSTON (Livistona decora, Palmae). Árbol hasta de 18 m. Noreste de Australia. Formaciones arbustivas o boscosas secas. 53 GANDUL (Myoporum laetum, Scrophulariaceae). Arbusto o pequeño árbol perennifolio hasta de 10 m. Nueva Zelanda. Zonas costeras de bosque y matorral. 54 KOHUHU (Pittosporum tenuifolium, Pittosporaceae). Arbusto perennifolio hasta de 10 m. Nueva Zelanda. Bosques costeros y de montaña.
12
América del Norte y Central
52 47 53
55 CASTAÑO DE INDIAS ROJO (Aesculus pavia, Sapindaceae). Arbusto o 54 49
48 53
44
45
46
48
pequeño árbol caducifolio hasta de 8 m. Sureste de Estados Unidos. Riberas de bosque de caducifolios. 56 ÍNDIGO BASTARDO (Amorpha fruticosa, Leguminosae). Arbusto perennifolio hasta de 6 m. Estados Unidos, sudeste de Canadá y norte de México. Zonas encharcadas. 57 PIMIENTA DE CAROLINA (Calycanthus ofl ridus, Calycanthaceae). Arbusto caducifolio hasta de 4 m. Este de Estados Unidos. Sotobosques montanos húmedos. 63 64 58 JAZMÍN DE VIRGINIA 60 (Campsis radicans, 61 57 62 59 66 Bignoniaceae). Liana 65 58 55 caducifolia hasta de 10 m. Sudeste de Estados Unidos. Zonas boscosas, sobre todo en 67 68 riberas. 59 LANGOSTA DE NUEVO MÉXICO (Robinia luxurians, Leguminosae). Arbusto o pequeño árbol caducifolio hasta de 8 m. Nuevo México. Sotobosques y riberas. 60 SANGUIÑUELO (Cornus florida, 59 60 Cornaceae). Pequeño árbol caducifolio hasta de 10 m. Este de Estados Unidos, sudeste de Canadá y este de México. Márgenes de bosque, en lugares secos. 55
56
57
54
13
61 CAQUI DE VIRGINIA (Diospyros virginiana, Ebenaceae). Árbol caducifolio
hasta de 24 m. Este de Norteamérica. Bosques caducifolios, en suelos bien drenados. 62 OLIVO DEL DESIERTO (Forestiera neomexicana, Oleaceae). Arbusto caducifolio hasta de 3 m. Sur de Estados Unidos. Zonas desérticas y semidesérticas, en suelos arenosos. 63 NOGAL NEGRO (Juglans nigra, Juglandaceae). Árbol caducifolio hasta de 45 m. Este de Norteamérica. Principalmente en riberas. 64 TUPELO NEGRO (Nyssa sylvatica, Cornaceae). Árbol caducifolio hasta de 25 m. Este de Norteamérica y México. Bosques húmedos y zonas pantanosas. 65 LAUREL DE PERRO (Leucothoe fontanesiana, Ericaceae). Arbusto perennifolio hasta de 2 m. Sureste de los Estados 67 Unidos. Sotobosques de montaña. 66 ESPINO DE LOS OSAGES (Maclura pomifera, Moraceae). Árbol caducifolio hasta de 20 m. Sur de Norteamérica. Llanuras aluviales y praderas con suelos profundos. 67 AZAHAR DE MÉXICO (Choisya ternata, Rutaceae). Arbusto perennifolio hasta de 2,5 m. México y Centroamérica. Cañones y laderas rocosas de 68 montaña. 68 ESCULELE (Podachaenium paniculatum, Asteraceae). Arbusto perennifolio o semideciduo hasta de 8 m. Desde el sur de México hasta Costa Rica. Riberas.
América del Sur 69 GUAYABO (Acca
69
sellowiana, Myrtaceae). Arbusto perennifolio hasta de 7 m. Sur de Brasil y Uruguay. Margen de lagos y riberas. 70 PINO PARANÁ (Araucaria angustifolia, Araucariaceae). Árbol perennifolio hasta de 50 m. Sur de Brasil, Paraguay y noreste de Argentina. Bosques atlánticos húmedos. 71 CHINCHIN (Azara microphylla, Salicaceae). Arbusto o pequeño árbol perennifolio hasta de 5 m. Argentina y Chile. Bosques de montaña, cerca de cursos de agua.
14
72 72 BUTIA (Butia capitata,
73
Arecaceae). Palma hasta de 6 m. Brasil, Uruguay y Argentina. Sabanas secas costeras. 80 73 DURAZNILLO NEGRO 70 (Cestrum parqui, 71 Solanaceae). 72 79 74 69 Arbusto perennifolio 77 hasta de 3 m. 75 América del Sur 74 78 y Central. Zonas 76 ruderales, riberas o arbustedas. 74 ESPINA DE LA CRUZ (Colletia paradoxa, Rhamnaceae). Arbusto espinoso hasta de 2,5 m. Centro y el este de Argentina, Uruguay y sur de Brasil. Territorios 75 áridos. 75 PICHI (Fabiana imbricata, Solanaceae). Arbusto perennifolio hasta de 2,5 m. Argentina y Chile. Colinas y cauces de áreas de clima seco y suelos arenosos. 76 JAZMÍN DEL PAPA (Fuchsia magellanica, Onagraceae). Arbusto perennifolio o semicaducifolio hasta de 4 m. Sur de Argentina y Chile. Sotobosques de ribera. 77 ARRAYÁN CHILENO (Luma apiculata, Myrtaceae). Arbusto perennifolio hasta de 5 m. Chile y Argentina. Bosques templados, en especial riberas. 78 MAÑÍU MACHO (Podocarpus nubigenus, Podocarpaceae). Árbol perennifolio hasta de 25(35) m. Sur de Chile y sus aledaños argentinos. Bosques templados. 76 79 CORTEZA DEL PANAMÁ (Quillaja saponaria, Rosaceae). Árbol perennifolio hasta de 20 m. Zona central de Chile. Territorios áridos o semiáridos en suelos pobres. 80 HUINGÁN (Schinus polygama, Anacardiaceae). Arbusto perennifolio hasta de 4 m. Argentina, Chile, Brasil, Paraguay, Bolivia, Perú y Uruguay. Áreas secas o áridas.
15
