THE #1 CHOICE OF PAINTING PROFESSIONALS®
UN LEGADO VERDE, UN FUTURO MÁS VERDE Los imprimadores y acabados correctos para cada proyecto.
En Dunn-Edwards, nuestra misión siempre ha sido proveer la pintura que ofrece el mejor desempeño de manera que proteja el medio ambiente y el bienestar de nuestros clientes. Hemos sido un líder disciplinado en cuanto al concepto de la fabricación de productos verdes, mucho antes de que ello se hiciera popular. Desde nuestros ingredientes al etiquetado de nuestras instalaciones de fabricación de pinturas con la certificación de LEED® Gold, a continuación indicamos algunas de las maneras en que nos esforzamos para continuar con nuestro legado verde y ofrecerle productos ecoeficientes.
TODAS LAS PINTURAS DE DUNN-EDWARDS NO CONTIENEN ETILENGLICOL (EG-FREE ) NI CONTAMINANTES DEL AIRE TÓXICOS (TAC) Y CONTAMINANTES DEL AIRE PELIGROSOS (HAP) (TAC/HAP FREE)
Como contratista de pintura, su negocio depende de su reputación. Por eso, selecciona pinturas de calidad para realizar el mejor trabajo posible. Dunn-Edwards entiende esto. Por eso, nuestro objetivo principal es ofrecer los productos que tienen el mejor desempeño.
Nuestras pinturas están formuladas usando solamente ingredientes de la más alta calidad para obtener un desempeño óptimo. Además, nuestros representantes ofrecen una gama de servicios sin precedentes, que va desde la selección del color a inspecciones del lugar del trabajo.
Pregúntele a cualquier pintor profesional y le dirá que Dunn-Edwards es su primera opción de pintura. En una encuesta independiente, se les preguntó a contratistas de pintura con licencia en Los Ángeles, San Diego y Phoenix qué pintura usarían en sus propios hogares.
Reconocemos que nuestra relación con contratistas de pintura se basa en más de lo que contiene una lata de pintura. Ofrecemos el mejor producto y el mejor servicio para apoyar a su negocio.
La opción abrumadoramente más popular: Dunn-Edwards.* ¿El motivo aducido? ¡Calidad superior!
®
El etilenglicol (EG), solvente que suele usarse en pinturas a base de agua, está catalogado como un Contaminante del aire tóxico (TAC) y como una Sustancia contaminante del aire peligrosa (HAP). Para que todas nuestras pinturas no contengan EG o ningún otro compuesto TAC o HAP, en 1983, Dunn-Edwards fue la primera en la industria de pinturas en reemplazar voluntariamente el etilenglicol con propilenglicol, una alternativa no tóxica “generalmente considerado como seguro” por la Administración de Drogas y Alimentos (FDA).
*Basado en una encuesta realizada por Options Market Research en agosto de 2015 entre contratistas de pintura con licencia en las áreas de Los Ángeles, San Diego y Phoenix.
“Durante los 84 años en que mi familia ha usado las pinturas Dunn-Edwards, su alta calidad constante ha producido resultados excelentes. Con respecto al servicio, nunca hemos experimentado un "tiempo muerto" porque Dunn-Edwards siempre procura de manera oportuna todo lo que necesitamos”. Dennis Schepman, Pintor de 3ra generación Dennis C. Schepman Painting & Decorating, Inc. Los Angeles, CA
CALIFICACIÓN DE CONTENIDO DE VOC Y RAVOC EN CADA ETIQUETA Dunn-Edwards es la primera compañía de pinturas en etiquetar los productos con calificaciones de Contenido de compuestos orgánicos volátiles de reactividad ajustada (RAVOC, por sus siglas en inglés), lo cual constituye una manera mejor de medir el impacto potencial de los recubrimientos en la calidad del aire. Para informarse sobre la calificación de contenido de RAVOC visite dunnedwards.com/RAVOC.
FOTOGRAFÍAS: Los colores de las pinturas ilustrados en las fotografías de esta tarjeta a colores lucen diferentes de como se ven en las superficies reales. Los procesos fotográficos y la iluminación alteran el color. FOTO DE PORTADA: Paredes: Piedra de Calico DE6229, Gamuza del desierto DE6206 FOTO DE CONTRAPORTADA: Interiores: Blanco Baja DEC722 Exteriores: Café suizo DEW341
PINTURAS Y IMPRIMADORES INSTALACIONES DE FABRICACIÓN DE PINTURAS CON LA CERTIFICACIÓN LEED GOLD ®
En 2011, Dunn-Edwards inauguró la primera y única instalación mundial de fabricación de pinturas con la certificación LEED Gold en Phoenix, AZ. Las instalaciones de 336,000 pies cuadrados donde se llevará a cabo la fabricación y el desarrollo de productos, control de calidad y más, han sido diseñadas para ser las más verdes de la industria. ®
Síganos @dunnedwards
pinterest.com/dunnedwards
facebook.com/dunnedwards
twitter.com/dunnedwards
DUNN-EDWARDS CORPORATION 4885 East 52ND Place, Los Angeles, CA 90058 (888) DE PAINT (337-2468) | dunnedwards.com Dunn-Edwards®, The #1 Choice of Painting Professionals® y todos los nombres de las marcas de productos son registradas y/o son marcas registradas de Dunn-Edwards Corporation. GALV-ALUM™ es una marca registrada de BIEC International, Inc. usada bajo licencia por Dunn-Edwards Corporation. ©2015 Dunn-Edwards Corporation. Todos los derechos reservados. ESL1014 • 07/15
THE #1 CHOICE OF PAINTING PROFESSIONALS®
UN LEGADO VERDE, UN FUTURO MÁS VERDE Los imprimadores y acabados correctos para cada proyecto.
En Dunn-Edwards, nuestra misión siempre ha sido proveer la pintura que ofrece el mejor desempeño de manera que proteja el medio ambiente y el bienestar de nuestros clientes. Hemos sido un líder disciplinado en cuanto al concepto de la fabricación de productos verdes, mucho antes de que ello se hiciera popular. Desde nuestros ingredientes al etiquetado de nuestras instalaciones de fabricación de pinturas con la certificación de LEED® Gold, a continuación indicamos algunas de las maneras en que nos esforzamos para continuar con nuestro legado verde y ofrecerle productos ecoeficientes.
TODAS LAS PINTURAS DE DUNN-EDWARDS NO CONTIENEN ETILENGLICOL (EG-FREE ) NI CONTAMINANTES DEL AIRE TÓXICOS (TAC) Y CONTAMINANTES DEL AIRE PELIGROSOS (HAP) (TAC/HAP FREE)
Como contratista de pintura, su negocio depende de su reputación. Por eso, selecciona pinturas de calidad para realizar el mejor trabajo posible. Dunn-Edwards entiende esto. Por eso, nuestro objetivo principal es ofrecer los productos que tienen el mejor desempeño.
Nuestras pinturas están formuladas usando solamente ingredientes de la más alta calidad para obtener un desempeño óptimo. Además, nuestros representantes ofrecen una gama de servicios sin precedentes, que va desde la selección del color a inspecciones del lugar del trabajo.
Pregúntele a cualquier pintor profesional y le dirá que Dunn-Edwards es su primera opción de pintura. En una encuesta independiente, se les preguntó a contratistas de pintura con licencia en Los Ángeles, San Diego y Phoenix qué pintura usarían en sus propios hogares.
Reconocemos que nuestra relación con contratistas de pintura se basa en más de lo que contiene una lata de pintura. Ofrecemos el mejor producto y el mejor servicio para apoyar a su negocio.
La opción abrumadoramente más popular: Dunn-Edwards.* ¿El motivo aducido? ¡Calidad superior!
®
El etilenglicol (EG), solvente que suele usarse en pinturas a base de agua, está catalogado como un Contaminante del aire tóxico (TAC) y como una Sustancia contaminante del aire peligrosa (HAP). Para que todas nuestras pinturas no contengan EG o ningún otro compuesto TAC o HAP, en 1983, Dunn-Edwards fue la primera en la industria de pinturas en reemplazar voluntariamente el etilenglicol con propilenglicol, una alternativa no tóxica “generalmente considerado como seguro” por la Administración de Drogas y Alimentos (FDA).
*Basado en una encuesta realizada por Options Market Research en agosto de 2015 entre contratistas de pintura con licencia en las áreas de Los Ángeles, San Diego y Phoenix.
“Durante los 84 años en que mi familia ha usado las pinturas Dunn-Edwards, su alta calidad constante ha producido resultados excelentes. Con respecto al servicio, nunca hemos experimentado un "tiempo muerto" porque Dunn-Edwards siempre procura de manera oportuna todo lo que necesitamos”. Dennis Schepman, Pintor de 3ra generación Dennis C. Schepman Painting & Decorating, Inc. Los Angeles, CA
CALIFICACIÓN DE CONTENIDO DE VOC Y RAVOC EN CADA ETIQUETA Dunn-Edwards es la primera compañía de pinturas en etiquetar los productos con calificaciones de Contenido de compuestos orgánicos volátiles de reactividad ajustada (RAVOC, por sus siglas en inglés), lo cual constituye una manera mejor de medir el impacto potencial de los recubrimientos en la calidad del aire. Para informarse sobre la calificación de contenido de RAVOC visite dunnedwards.com/RAVOC.
FOTOGRAFÍAS: Los colores de las pinturas ilustrados en las fotografías de esta tarjeta a colores lucen diferentes de como se ven en las superficies reales. Los procesos fotográficos y la iluminación alteran el color. FOTO DE PORTADA: Paredes: Piedra de Calico DE6229, Gamuza del desierto DE6206 FOTO DE CONTRAPORTADA: Interiores: Blanco Baja DEC722 Exteriores: Café suizo DEW341
PINTURAS Y IMPRIMADORES INSTALACIONES DE FABRICACIÓN DE PINTURAS CON LA CERTIFICACIÓN LEED GOLD ®
En 2011, Dunn-Edwards inauguró la primera y única instalación mundial de fabricación de pinturas con la certificación LEED Gold en Phoenix, AZ. Las instalaciones de 336,000 pies cuadrados donde se llevará a cabo la fabricación y el desarrollo de productos, control de calidad y más, han sido diseñadas para ser las más verdes de la industria. ®
Síganos @dunnedwards
pinterest.com/dunnedwards
facebook.com/dunnedwards
twitter.com/dunnedwards
DUNN-EDWARDS CORPORATION 4885 East 52ND Place, Los Angeles, CA 90058 (888) DE PAINT (337-2468) | dunnedwards.com Dunn-Edwards®, The #1 Choice of Painting Professionals® y todos los nombres de las marcas de productos son registradas y/o son marcas registradas de Dunn-Edwards Corporation. GALV-ALUM™ es una marca registrada de BIEC International, Inc. usada bajo licencia por Dunn-Edwards Corporation. ©2015 Dunn-Edwards Corporation. Todos los derechos reservados. ESL1014 • 07/15
Pinturas
Interiores
Dunn-Edwards, es siempre la opción adecuada Dunn-Edwards® continuamente crea fórmulas avanzadas para producir pinturas que cumplen una amplia gama de requisitos de proyectos.
PRIMERÍSIMA CALIDAD
Las pinturas de primerísima calidad de Dunn-Edwards cumplen con los estándares de rendimiento más altos posibles. Ya esté trabajando en interiores o exteriores, en una vivienda de lujo o en un complejo comercial, Dunn-Edwards tiene la pintura adecuada para el proyecto.
Imprimadores PRIMERA CALIDAD
EVEREST
SUPREMA
ARISTOWALL
SPARTAWALL
SPARTAZERO
:: C ero VOC, prácticamente sin olor :: D e autoimprimación :: U niformidad de cobertura, adhesión y brillo excelente :: G ran flujo y nivelado
:: Cobertura y durabilidad excepcional :: R esistencia a las manchas y capacidad de ser lavada superiores :: Gran flujo y nivelado
:: Acabado con apariencia de aceite :: Muy poco olor :: Gran flujo y nivelado :: Limpieza con agua
:: Encubrimiento y cobertura excelentes :: Gran flujo y nivelado :: Se seca y deja un acabado liso y uniforme
:: Cero VOC, muy poco olor :: Encubrimiento y cobertura excelentes :: Se seca y deja un acabado liso y uniforme :: Se aplica fácilmente
®
®
EVEREST® és una línea completa de pinturas de primerísima calidad, 100% acrílicas, de autoimprimación, con Cero VOC, de poco olor, ideales para usar en proyectos de lujo residenciales y comerciales. Se aplican fácilmente y cuentan con cobertura excepcional, resistencia superior a las manchas, capacidad de lavado y adhesión. BRILLO
N° del material
CONTENIDO MÁXIMO DE VOC
CONTENIDO MÁXIMO DE RAVOC
Mate Aterciopelada Semimate Semibrillante
EVER10 EVER20 EVER30 EVER50
Cero VOC (2 g/l por el método de prueba D 6886 de ASTM)*
1 g/l 1 g/l 1 g/l 1 g/l
®
SUPREMA® es una línea completa de pinturas de primerísima calidad látex acrílicas, muy baja en VOC. Ideal para usar en proyectos residenciales de lujo donde se requiere un desempeño y una durabilidad superiores.
BRILLO
N° del material
CONTENIDO MÁXIMO DE VOC
CONTENIDO MÁXIMO DE RAVOC
Mate Aterciopelada Semimate Poco brillo Semibrillante
SPMA10 SPMA20 SPMA30 SPMA40 SPMA50
Muy baja en VOC (40 g/l) Muy baja en VOC (45 g/l) Muy baja en VOC (25 g/l) Muy baja en VOC (40 g/l) Muy baja en VOC (40 g/l)
20 g/l 25 g/l 10 g/l 20 g/l 20 g/l
®
ARISTOWALL® es una línea de esmaltes de primerísima calidad formulados con tecnología avanzada alquídica a base de agua para un acabado con apariencia de aceite. Ideal para usar en proyectos residenciales de lujo donde se requiere un desempeño y una durabilidad superiores en las puertas, molduras, cocinas y baños. BRILLO
N° del material
Semibrillante AWLL50 Brillante AWLL60
CONTENIDO MÁXIMO DE VOC
CONTENIDO MÁXIMO DE RAVOC
Muy bajo en VOC (50 g/l) 35 g/l Muy bajo en VOC (50 g/l) 35 g/l
®
SPARTAWALL® es una línea completa de pinturas de primera calidad látex acrílicas, muy bajas en VOC. Ideal para usar en proyectos residenciales y espacios ocupados como hoteles, hospitales, escuelas y viviendas de múltiples inquilinos.
BRILLO
N° del material
Mate Aterciopelada Semimate Poco brillo Semibrillante
SWLL10 SWLL20 SWLL30 SWLL40 SWLL50
SPARTAZERO® es una línea de pinturas de primera calidad, con Cero VOC, que tienen muy poco olor y no contienen solventes orgánicos añadidos. Ideal para usar en proyectos residenciales y comerciales, escuelas, hospitales u hoteles.
CONTENIDO MÁXIMO DE VOC
CONTENIDO MÁXIMO DE RAVOC
BRILLO
N° del material
Muy baja en VOC (15 g/l) Muy baja en VOC (50 g/l) Muy baja en VOC (50 g/l) Muy baja en VOC (50 g/l) Muy baja en VOC (50 g/l)
10 g/l 30 g/l 30 g/l 30 g/l 30 g/l
Mate Aterciopelada Semimate Poco brillo Semibrillante
SZRO10 SZRO20 SZRO30 SZRO40 SZRO50
CONTENIDO MÁXIMO DE VOC
CONTENIDO MÁXIMO DE RAVOC
Cero VOC (2 g/l por el método de prueba D 6886 de ASTM)*
1 g/l 1 g/l 1 g/l 1 g/l 1 g/l
PROFESIONAL
DURAFLO
ULTRA-SCRUB
QUIK-WALL
ACRI-WALL
SUPER-WALL
:: Buena cobertura :: Limpieza con agua :: Buen flujo y nivelado
:: Muy buena capacidad de lavado :: Muy buen retoque :: Buena cobertura :: Es autoimprimadora en la pared de tabla de yeso nueva
:: Muy buena cobertura :: Buen retoque :: Es autoimprimadora en la pared de tabla de yeso nueva
:: Cero VOC, poco olor :: Muy buen retoque :: Muy buena resistencia total :: Es autoimprimadora en la pared de tabla de yeso nueva (primera capa)
:: Buen retoque :: Buena cobertura :: Es autoimprimadora en la pared de tabla de yeso nueva
®
®
DURAFLO® es una línea de pinturas profesionales, alquídicas a base de agua de secado rápido. Ideal para usar en proyectos de viviendas de múltiples inquilinos y apartamentos previamente pintados. BRILLO
N° del material
Semibrillante DURA50 Brillante DURA60
CONTENIDO MÁXIMO DE VOC
CONTENIDO MÁXIMO DE RAVOC
Muy baja en VOC (15 g/l) 10 g/l Muy baja en VOC (15 g/l) 10 g/l
®
ULTRA-SCRUB® es una pintura profesional látex, mate, con características de restregado y lavable. Ideal para usar en proyectos de viviendas nuevas residenciales, comerciales y de múltiples inquilinos. BRILLO
Mate
N° del material
W6400
CONTENIDO MÁXIMO DE VOC
CONTENIDO MÁXIMO DE RAVOC
Muy baja en VOC (50 g/l) 15 g/l
®
QUIK-WALL® es una pintura profesional mate de látex, de mucho cuerpo, lavable. Ideal para usar en proyectos de viviendas nuevas residenciales, comerciales y de múltiples inquilinos. Disponible solo en fórmula concentrada. BRILLO
Mate
N° del material
W6401V
CONTENIDO MÁXIMO DE VOC
Muy baja en VOC (15 g/l)
CONTENIDO MÁXIMO DE RAVOC
10 g/l
Exteriores PRIMERÍSIMA CALIDAD
PRIMERA CALIDAD
®
ACRI-WALL® es una línea de pinturas profesionales, con Cero VOC, de poco olor para interiores ideal para usar en proyectos nuevos de viviendas residenciales, comerciales y de múltiples inquilinos. BRILLO
Mate Mate “lista para usar” Semimate Semibrillante
N° del material
CONTENIDO MÁXIMO DE VOC
CONTENIDO MÁXIMO DE RAVOC
ACWC10 Cero VOC (
