Niños de 8 a 10 años
¿En qué consiste el comercio de animales silvestres?
Educación y acción por los animales
Entérate cómo está dañando a los animales, las personas y el medio ambiente, y lo que puedes hacer para ayudar.
Piénsalo dos veces antes de comprar ¡Déjalos libres!
Conoce a un perro olfateador
Por qué los animales silvestres no son buenas mascotas
Recuerda a las tortugas marinas
Palabras de la editora. . .
Contenido ¿En qué consiste el comercio de. . . . . . 3 animales silvestres? Piénsalo dos veces antes de comprar . . . 9 Cómo reconocer el comercio de animales silvestres. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ¿De quién es esa piel? . . . . . . . . . . . . . . 12 ¿De quién son esas plumas? Una mirada de cerca al comercio . . . 14 de animales silvestres Recordando a las tortugas . . . . . . . . . . 16 Los estudiantes dicen que los . . . . . . . 19 animales silvestres no son mascotas
Durante milenios, el planeta Tierra ha sido el hogar de crecientes poblaciones de animales silvestres. Los tiburones, cocodrilos y arrecifes de coral han existido por cientos de millones de años. Los rinocerontes y los elefantes han estado aquí durante cerca de 50 millones de años y los tigres han vagado por la tierra por lo menos durante dos millones de años. Después, hace cerca de 200,000 años, los humanos hicieron su aparición, cambiando la vida en la Tierra más que los otros millones de especies de animales juntos. De hecho, apenas desde 1970, la población de los animales silvestres ha reducido hasta en un 50 por ciento debido a las actividades de los humanos. Dos de las principales amenazas a los animales silvestres incluyen la destrucción de hábitats, ocasionada por la contaminación y el desarrollo urbano, así como los efectos del cambio climático, relacionado con las actividades humanas. Una tercera amenaza, en rápido crecimiento, es el comercio de animales silvestres, que implica la compra y venta de animales silvestres vivos o de productos hecho a partir de ellos. El comercio de animales silvestres es cruel, además de estar llevando a muchas especies al borde de la extinción. También pone en peligro los ecosistemas, de los que todos dependemos para sobrevivir. Espero que esta revista te ayude a entender los desafíos y soluciones para una de las amenazas más importantes que enfrentan los animales silvestres en nuestro mundo. Si
© IFAW 2015 • Todas las imágenes © IFAW excepto los créditos de fotos siguientes: throughout (Shutterstock/resnak); in the Student Magazine on page 1 (cat in grass, Shutterstock/Eillen; dog and sheep, Shutterstock/clearviewstock), page 2 (cat illustration, Shutterstock/sabri deniz kizil; cat in diagram, Shutterstock/ Eric Isselee; tongue inset, Shutterstock/Pallando; and claws inset, Shutterstock/ kuban_girl), page 3 (cat illustration, Shutterstock/sabri deniz kizil), page 4 (dog nose, Shutterstock/Robin Williams; dog in diagram, Shutterstock/Erik Lam; and wolf, Shutterstock/Dushenina, page 5 ( d, Sunny Gagliano; dog illustration, Shutterstock/John Schwegel; and right column top to bottom: Shutterstock/mikeledray, iStockphoto/zudy-box, Shutterstock/Joy Brown), Autores: “¿En qué consiste el comercio de animales silvestres?”, Katherine Follett; “Cómo reconocer el comercio de animales silvestres”, Nicholas Spencer; “¿De quién es esa piel? ¿De quién son esas plumas?”, Judith Lipsett; “Una mirada de cerca al comercio de animales silvestres”, Lori Mortensen; “Recordando a las tortugas”, Lisa Harkrader; “Los estudiantes dicen que los animales silvestres no son de compañía”, Linda Johns. Respuestas al acertijo de la página 9: estrella de mar en sombrero verde; coral sobre la repisa; cuerno de rinoceronte sobre la repisa; pluma sobre el sombrero púrpura; lentes de sol con armazón de carey; portafolio de piel de víbora; piezas de
Educación y Acción por los Animales
protegeremos la salud y la seguridad de animales individuales y de especies enteras, incluyendo a nosotros. Nancy Barr Directora del Programa Educación y Acción por los Animales, del IFAW
¿En qué consiste
el comercio de animales
silvestres? Esun hermoso día y el mercado está lleno. Pasas por
cajas llenas de frutas de colores brillantes. De los puestos de venta penden canastas y tapetes. Algo llama tu atención. Es una diminuta escultura de
La escultura fue tallada con muchos detalles. Te encantaría tenerla. Pero esta escultura no sólo es similar que se obtiene de los colmillos de elefante. Un elefante tuvo que morir para que la fabricaran.
Compra y venta de animales silvestres
“El marfil” puede provenir de los dientes de animales, como morsas, jabalíes, hipopótamos, ballenas o hasta mamuts, pero la mayor parte del marfil proviene de los elefantes.
El comercio de fauna silvestres se realiza cuando la gent compra y vende animales silvestres. También incluye comprar y vender partes de cuerpos de los animales silvestres para fabricar productos como joyería, ropa, artículos decorativos o medicamentos. La gente vende animales silvestres, o parte de ellos, para hacer dinero. Los animales silvestres sufren debido a esta comercialización. Por ejemplo, a los elefantes se les Se matan rinocerontes y se les extrae el cuerno para elaborar medicamentos. Sin embargo, nadie necesita estos u otros productos derivados de animales silvestres. Las personas pueden utilizar productos que no estén hechos de animales. Educación y Acción por los Animales
¡Déjalos libres! Revista para Estudiantes
3
La gente también vende animales silvestres para su uso como animales de compañía, es decir, como mascotas exóticas. Pericos, monos, pitones, y muchos otros animales silvestres, se venden como mascotas. Algunas personas llegan a vender tigres como animales de compañía. Sin embargo, ellos deben estar en su ambiente natural, no en el hogar de la gente. Otros los venden y compran para ponerlos a trabajar, como cachorros de grandes felinos y monos para tomarse fotografías.
ulos s c í t r A rativo deco
nal
icio d a r t ina Medic ión y relig
(loros, tucanes) • Reptiles (víboras, lagartijas, tortugas) • Peces de acuario • Animales grandes (leones, lobos)
¿Qué tipo de animales silvestres compran las personas?
Moda
4
Algunas veces la gente mata animales para obtener comida u otras cosas que su familia necesita. Esto es diferente del comercio de animales silvestres. El comercio de animales silvestres consiste en matar o capturar a los animales silvestres para venderlos a otras personas con el fin de ganar dinero. Esta actividad involucra a millones de personas, animales y dólares alrededor del mundo. El comercio de animales silvestres daña a los animales, sea legal o no.
omo c n a ue us xóticas” q s o e L ta•sAves o c s a tropicales “m
• Esculturas talladas en huesos, caparazones y marfiL • Caparazones, corales y mandíbulas de tiburones • Tapetes de piel de oso y tigre • Partes de animales disecadas (trofeos) y ornamentas
• Ropa hecha de piel • Artículos hechos de piel de reptil • Joyería hecha de huesos, cuernos, caparazones, coral o marfil
Parte del comercio de animales silvestres es contra la ley. Otra parte no lo es. Pero no importa cómo se realice, el comercio de animales silvestre daña a los animales.
jo
Traba
Educación y Acción por los Animales
• Partes del cuerpo secas o molidas (cuerno de rinoceronte, hueso de tigre) • Órganos
tos n e m i l A
• Paseos en el lomo de los elefantes/safaris • Entretenimiento (animales que aparecen en televisión y películas, animales de circos o delfinarios) • Cachorros de grandes felinos y monos para tomarse fotografías
• Carne de animales silvestres • Huevos de animales silvestres (huevos de pescado, de aves y de tortugas u otros reptiles) • Peces y partes de su cuerpo (aletas)
¡Déjalos libres! Revista para Estudiantes
Daño a los animales silvestres, las personas y el medio ambiente El comercio de fauna silvestre daña a los animales en muchas formas. Los animales silvestres se cazan y capturan vivos o muertos para aprovechar partes de su cuerpo. En ocasiones esta cacería va contra la ley. La cacería ilegal se llama cacería furtiva. Los animales atrapados con vida resultan afectados por el comercio de vida silvestre. Son extraídos de su familia y su hábitat natural . Con frecuencia son empacados en diminutas jaulas o contenedores. Se envían a diversos destinos —hasta de un lado a otro de océanos — con poco o nada de agua o alimento. Muchos de ellos mueren durante el traslado. El comercio de animales silvestres también daña a muchos animales que no se capturan o matan. Muchos animales silvestres viven en grupos sociales sólidos. Los elefantes viven en grandes familias muy unidas. Muchos loros tienen una pareja de por vida. Al matar o capturar estos animales se dejan familias rotas.
Transportar animales con frecuencia es ilegal, por eso las personas los esconden en lugares sin luz, agua, comida o espacio.
Este guardabosques del Servicio de Protección a los Animales Silvestres de Kenia rastrea elefantes que portan un collar con radio en el Parque Nacional del Este de Tsavo, en Kenia, desde un vehículo donado por el IFAW. Los guardabosques necesitan saber por dónde rondan los animales que están cuidando, de modo que puedan protegerlos de los cazadores furtivos. Ser guardabosques es un trabajo muy peligroso.
Las personas que participan en el comercio de animales silvestres a menudo matan o capturan a todos los animales que pueden, también a los de especies en peligro de extinción. Miles de especies, como los elefantes africanos y los rinocerontes negros, están en peligro de extinción debido a esta actividad. El comercio de animales silvestres también ocasiona daños a las personas. Los turistas pueden quedar bajo arresto por portar productos derivados de animales silvestres, aunque no supieran que estaban comprando artículos ilegales. Mantener a un animal silvestre como compañía, es decir, como mascota exótica, también puede ser peligroso. Al igual que las personas, los animales silvestres portan gérmenes. Pueden transmitir enfermedades entre ellos y en ocasiones a las personas. Además, los animales silvestres no están acostumbrados a convivir con humanos, por lo que pueden atacar a las personas o a sus animales de compañía.
Animal Action Education
¡Déjalos libres! Revista para Estudiantes
5
El comercio de animales silvestres puede dañar al medio ambiente y a la comunidad entera de animales, plantas y personas que dependen de este para conservar la salud. Los cazadores furtivos pueden destruir hábitats enteros al abrirse camino en zonas agrestes para llegar a los animales. Pueden alcanzar a matar tantos animales de la misma especie que terminan por hacer desaparecer a un grupo entero que habite una zona. Pueden atrapar o matar animales que no pretendan cazar. Por ejemplo, pueden cazar tortugas marinas en redes destinadas a atrapar peces. Al extraer un animal de su entorno pueden afectar a otros seres vivientes de la comunidad.
Pitones en fuga
Algunos animales silvestres que se mantienen como mascotas exóticas escapan o sus propietarios los sueltan. Pero el hogar natural de estos animales puede estar lejos de donde escapan o son liberados. Y ellos, a su vez, pueden dañar animales y plantas del hábitat en donde fueron liberados.
Los pitones de Birmania son animales silvestres que alguna gente tiene como animales de compañía. Vienen del este de la India y de otras regiones de Asia. En el sur de Florida, en Estados Unidos, muchos pitones mantenidos como animales de compañía escaparon o fueron liberados. Ahora hay miles de pitones en esa región y estos se han comido muchas especies de animales que habitan Florida, como la rata cambalachera de Cayo Largo, que es una especie en peligro de extinción.
6
cuidado! ¡Compradores, tengan Animales en Internet
productos en línea y el daño que ocasiona el comercio de animales silvestres.
Internet aún facilita a los delincuentes la compra y venta ilegal de animales y sus derivados. En Internet, los vendedores pueden ocultar su identidad y mentir sobre el material con que está hecho un producto o de dónde viene. La buena es que cada vez es más fácil capturar a los delincuentes cibernéticos y los sitios en línea están comenzando a prohibir la venta de productos derivados de animales silvestres. Además, los consumidores cada vez están más conscientes del peligro de comprar
El Fondo Internacional para el Bienestar Animal (IFAW) ha colaborado con varios mercados en línea importantes para detener la venta de marfil. En 2009, eBay, Inc., prohibió la venta de artículos hechos de marfil en todos sus sitios del mundo. Poco tiempo después, Alibaba y Taobao, de China, prohibieron en sus sitios una variedad de productos derivados de animales silvestres. En julio de 2014 Etsy prohibió en su sitio no sólo el marfil, sino todos los productos originados de animales silvestres.
¡Déjalos libres! Revista para Estudiantes
Educación y Acción por los Animales
Es la Ley
¿Por qué la gente compra animales silvestres? El dinero hace funcionar el comercio de animales silvestres. Los consumidores aportan el dinero. Consumidores son las personas que compran cosas.
ocultando animales en embarcaciones o aero planos. Los delincuentes aún venden de forma ilegal animales silvestres o productos derivados de estos, de manera secreta por Internet. Se necesitan más leyes y mejor aplicación de estas para poder detener el comercio de animales silvestres.
Consumidores Los consumidores compran animales silvestres y partes de ellos. Algunos no saben que dañan a los animales. A otros no les importa si lo hacen.
Ayuda a terminar con el comercio de animales silvestres
estos comerciantes los consumidores deben dejar de comprar animales silvestres y los productos derivados de estos. Tú puedes apoyar no comprando animales silvestres como mascotas ni productos derivados. Educación y Acción por los Animales
DINERO
Muchas personas no saben acerca del comercio de animales silvestres, o no se dan cuenta de que daña a los animales. Grupos dedicados al bienestar y conservación de animales silvestres muestran en dónde opera el comercio y cómo daña a los animales. Ellos promueven la aprobación de nuevas leyes para proteger más animales, además de ayudar a descubrir el comercio ilegal y denunciarlo ante la policía. ¿Qué más pueden hacer las personas para salvar a los animales de este comercio? La mayoría de los comerciantes de animales silvestres los compran y venden por una sola razón: para
Vendedores Algunos vendedores son personas que viven en la localidad. Otros son traficantes que compran y venden animales silvestres en todo el mundo.
Los traficantes se trasladan de donde viven los animales silvestres a donde las personas los compran. Si los traficantes van contra la ley, se llaman contrabandistas.
ANIMALES SILVESTRES
Muchos países, estados y ciudades tienen leyes que protegen a los animales silvestres del co mercio. En otros lugares es legal comprar y vender algunos animales silvestres o partes de estos, aunque sea dañino. En otros países las leyes no se aplican sanciones Los cazadores furtivos todavía merodean por
Cazadores legales y furtivos Los cazadores matan o capturan animales silvestres. Se les llama cazadores furtivos cuando cazan a pesar de que haya una ley que lo prohíba.
¡Déjalos libres! Revista para Estudiante
7
El ecoturismo consiste en viajar para ver un ambiente natural. El ecoturismo responsable fomenta que los turistas y las personas de las localidades protejan plantas y animales. Niños de República Dominicana cuidan a crías de tortuga carey para asegurarse de que no las molesten mientras regresan al agua, como parte del programa de ecoturismo y educación basado en la comunidad.
El comercio de animales silvestres puede estar ocurriendo en algún lugar cerca de donde vives. Tú puedes ver animales silvestres para venta en la tienda de animales o el mercado del lugar donde vives. Puedes encontrar productos derivados de animales silvestres como estrellas de mar como adorno, Pieles de animales como tapetes o incluso una estatua crees que algo fue hecho con partes de animales, pregunta cómo se hizo. No la compres si piensas que viene de un animal silvestre o no estás seguro. Cuenta a un adulto en quien confíes lo que viste y explica a tus amigos y familia por qué decidiste no comprarlo.
s e r t s e v l i s s Palabra
comercializar: tiene que ver con comprar y vender para hacer una gran cantidad de dinero
consumidores: son las personas que compran cosas
sanciones: castigos
aplicadas: cumplidas
caza furtiva: matanza de animales silvestres en formas prohibidas por la ley
extinto: que ya no existe
8
Si viajas, gasta tu dinero en formas que ayudes a los animales silvestres y a las personas del lugar. En muchos lugares los visitantes pueden contratar guías locales que les muestren los animales silvestres en su ambiente natural, de manera que no los dañen. No participes en ninguna actividad que sea cruel con ellos o promueva la caza furtiva de animales silvestres. Por ejemplo, no te tomes fotografías con cachorros de tigres o leones en las calles, ni con monitos o chimpancés en restaurantes, ni te pasees en el lomo de elefantes. Todos somos consumidores y tenemos el poder de decidir qué compramos y qué no compramos. Piensa bien antes de comprar. Nosotros podemos ayudar a terminar con el comercio de animales silvestres.
hábitat: la combinación de recursos, como el alimento y el agua, así como las condiciones ambientales, como la temperatura, que hay en una zona que hace posible que una especie de planta o animal sobreviva y se reproduzca
productos: artículos que se hacen para que las personas las vendan y usen
¡Déjalos libres! Revista para Estudiantes
Educación y Acción por los Animales
social: tiene que ver con las relaciones entre los animales y las personas
Piénsalo dos veces antes de comprar El comercio de animales silvestres es un negocio enorme. No siempre podemos estar conscientes de todos los productos derivados de animales silvestres que nos rodean.
Puedes encontrar los productos hechos de animales silvestres que se venden en esta tienda. (Las respuestas se encuentran en la página 2.)
Educación y Acción por los Animales
¡Déjalos libres! Revista para Estudiantes
9
Detección del comercio ilegal de animales silvestres Algunos animales ayudan en la lucha contra el comercio ilegal de animales silvestres. La organización de Perros de Trabajo para la Conservación entrena a los perros para que elefante, carne de elefante, piel de leopardo, escamas de pangolines, cuernos de rinoceronte y otros productos. Los perros buscan en vehículos, equipaje y contenedores de embarque. De este modo, los productos hechos de animales silvestres nunca llegan a los vendedores.
¡Buenos perros!
¿Cómo se entrena a los perros para encontrar productos derivados de animales silvestres?
Los perros son entrenados para relacionar el olor de diferentes productos derivados de animales silvestres con una recompensa especial. Para enseñar a los entrenadores esconden pequeñas piezas desechos. Entonces los perros olfatean alrededor de los autos. Cuando el perro su recompensa.
¡Una increíble nariz! ¿Qué hace a un buen perro olfateador?
Los buenos perros olfateadores tienen energía ilimitada. Trabajan muy duro por la recompensa de un alimento especial o un tiempo de juego con su juguete favorito. Los perros olfateadores que ayudan a los animales silvestres provienen de rescates. Han sido rescatados de refugios de animales o de otros lugares. Pero sólo un perro entre mil tiene lo necesario para llegar a ser un buen perro olfateador. 10
¡Déjalos libres! Revista para Estudiantes
Los perros son olfateadores expertos. El sentido del olfato del perro es 10,000 veces mejor que el de un humano. La nariz de un perro posee 300 millones de sensores especializados en oler mientras que la nariz de los humanos sólo posee seis millones.
¿Qué sucede cuando los perros se retiran?
Los perros se retiran a un buen hogar, con frecuencia con su manejador u otro colaborador humano que conocen.
Educación y Acción por los Animales
Conoce a Ruger, un perro olfateador
Ruger es un perro olfateador experto. ¡A él nada le distrae! Mantiene la búsqueda aunque haya cerca pollos, otros perros y elefantes. En una ocasión derribó encima de él sacos de arroz y maíz al buscar con entusiasmo entre el equipaje.
Adoptado de: Un refugio de Montana, Estados Unidos Lugar de trabajo: Zambia Entrenado para encontrar: marfil, carne de elefante, carne de búfalo salvaje, y todo el tiempo aprende más. Recompensa favorita: Jugar a tirones con su juguete favorito. Logros en su carrera: Apenas un par de meses después de comenzar a trabajar, Ruger encontró marfil hecho polvo.
Lo sorprendente es que Ruger tiene un “poder” especial que probablemente le ayuda a mantenerse concentrado. Está casi ciego. ¡Pero eso no le importa! Su olfato funciona de maravilla y su manejador lo lleva seguro con una correa.
Educación y Acción por los Animales
¡Déjalos libres! Revista para Estudiantes
11
¿De quién es esa piel? ¿De quién son esas plumas? A la sombra de un abedul, en Rusia, con qué tranquilidad yace el tigre. Su abrigo a rayas, negro y naranja lo mantiene tibio y deja que se pierda en el pasto, ¡cazador sigiloso! El tigre necesita su piel para sobrevivir, las personas, no. Bajo las olas brillantes, en el océano, ¡qué hermoso es el brillo de las tortugas marinas! Su resistente caparazón verde, dorado o café las protege cuando se alejan nadando para depositar sus huevos. ¡Buenas viajeras! Las tortugas marinas necesitan su caparazón para sobrevivir, las personas, no. A través de los pastizales ondeantes, en Sudáfrica, con cuánta agilidad corre el rinoceronte. Sus dos cuernos, hechos de pelo enredado, le sirven de defensa y ayudan a la madre a proteger a su cría. ¡Qué madre tan protectora! El rinoceronte necesita sus cuernos para sobrevivir, las personas, no.
12
¡Déjalos libres! Revista para Estudiantes
Educación y Acción por los Animales
Bajo la brisa salada, en aguas frías, el tiburón nada suavemente. Sus aletas triangulares equilibran su robusto y fuerte cuerpo cuando voltea de un lado a otro. ¡Gran acróbata acuático! El tiburón necesita sus aletas para sobrevivir, las personas, no. Entre el agua y las palmeras, en la sabana africana, el elefante se mueve majestuoso. Sus colmillos curvos y afilados se clavan en el sue y hasta sirven para derribar árboles, ¡que útiles herramientas! El elefante necesita sus colmillos para sobrevivir, las personas, no. Dentro de un tronco vacío, en Indonesia, se escucha el fuerte canto de la cacatúa. Encrespa su corona de plumas, del color de los r del sol, así se comunica con otras aves, ¿son amigos o no? La cacatúa necesita de su libertad para sobrevivir, todos los animales silvestres la necesitan. Versos adicionales: Cerca de ríos y estanques, en Filipinas, el pitón se desliza silenciosamente. Sus escamas, decoradas con diamantes, le permiten deslizarse. Pasa casi desapercibido en la selva tropical. ¡Qué admirable reptil! El pitón necesita su piel para sobrevivir, las personas, no. Educación y Acción por los Animales
¡Déjalos libres! Revista para Estudiantes
13
Una mirada de cerca al comercio de animales silvestres
Elefantes y ecosistemas Los elefantes tienen un problema enorme: las personas desean sus colmillos. Hace mucho tiempo, la gente utilizaba los colmillos de elefantes para fabricar peines, joyería, teclas de embargo, cuando se inventó el plástico la gente
Grupos de elefantes más pequeños también sufren. El elefante no sólo es el animal terrestre más grande del mundo, también se trata de un animal sumamente inteligente y social. Los elefantes se cuidan entre sí. Los expertos piensan que cuando uno muere los demás sufren la pérdida. Cuando matan elefantes, los que quedan sufren. Piedra angular del ecosistema
De hec a la gente sentirse rica y poderosa. Malas noticias para los elefantes
Sólo en los últimos 100 años más de la mitad de los elefantes de África han desaparecido. Las autoridades calculan que cada año se mata de 25,000 a 50,000 elefantes para obtener sus colmillos. A este ritmo, algunas poblaciones de elefantes pueden llegar a extinguirse.
Los elefantes desempeñan un papel muy importante en los ecosistemas en los que viven. Son tan importantes que se les llama especie piedra angular. Una piedra angular es la piedra que va en el punto más alto de un arco. Sin esa piedra angular el arco se divide en trozos. Los elefantes derriban árboles para producir forraje para otros animales; excavan para buscar agua, creando pozos que sustentan otra vida; dispersan semillas en su estiércol. Lo que sucede a los elefantes afecta a todas las demás especies en torno a ellos.
Mitos acerca de los colmillos
Mito #1
Los colmillos de elefante se caen.
Eso no sucede. Se trata de dos enormes dientes frontales que se encuentran incrustados en la boca y cráneo de los elefantes, exactamente igual que nuestros dientes de adulto.
Mito #2
¿Sabías esto? Tanto los elefantes africanos hembras como los machos tienen colmillos.
14
¡Déjalos libres! Revista para Estudiantes
Los colmillos vuelven a crecer.
No es así. Aunque los colmillos siguen creciendo al avanzar la edad de los elefantes, no vuelven a crecer cuando un cazador los extrae.
Mito #3
Extraer los colmillos de los elefantes no los daña.
Sí los daña. Los cazadores matan elefantes para obtener sus colmillos. Educación y Acción por los Animales
Problemas para los animales silvestres usados como mascotas exóticas A muchas personas les gusta mantener animales silvestres, tales como aves y reptiles, como animales de compañía. Esto provoca un problema gigantesco para estos animales también. Los cazadores capturan aves y reptiles en países lejanos. Después de atraparlos y extraerlos de sus hogares los empacan en contenedores llenos y los embarcan en largos traslados. A estos animales con frecuencia se les conoce como mascotas exóticas. Los animales sufren durante el viaje. A las tortugas las sellan con cinta adhesiva dentro de su caparazón y las meten en mangas para proteger tubos. A las aves las meten en tubos de plástico. El traslado puede tardar semanas o meses. La mayoría de los animales muere durante el recorrido. Los sobrevivientes son vendidos en tiendas de animales y mercados. Pero después del gusto inicial, muchas personas ya no los quieren, por lo que la mayoría de los animales muere antes de un año. Algunas personas mantienen animales silvestres para reproducirlos. Luego venden a las crías como mascotas exóticas. Aunque esto puede parecer más compasivo que capturar animales silvestres de su hábitat, no lo es. Ocasionalmente, estos criadores deben capturar más animales en su entorno natural no importa qué tan bien la gente los trate, todos los animales silvestres sufren cuando no están en donde les corresponde estar, en su hábitat.
¡Las iguanas son silvestres! Las iguanas son uno de los reptiles que más se envía a Estados Unidos. Se venden como animales de compañía, pero comprarlos, por lo general, es un gran error. En unos cuantos años, la pequeña lagartija puede llegar a medir hasta 180 centímetros. Sus dientes afilados y requerimientos de espacio, calor y alimento son algo difícil de soportar para muchos propietarios. Entonces las igualas terminan arrinconadas en espacios fríos y oscuros, o abandonadas. Las iguanas son los reptiles que más sufren el abandono de sus propietarios.
Respetemos la libertad de LOS animales silvestres Ya sea que se trate de animales grandes o pequeños, el comercio de animales silvestres prospera porque la gente los compra. Gente como nosotros. Tú puedes contribuir pensando antes de comprar. También puedes apoyar a organizaciones que protegen animales silvestres que ayudan a los animales a recuperarse en su entorno natural. Si deseas compartir tu vida con un animal, considera adoptar un perro o gato doméstico en algún albergue. Pero primero cumple con tus tareas, ya que los perros y gatos también tienen necesidades que tú debes ser capaz de satisfacer. Tus acciones pueden hacer la diferencia. ¿Sabías esto? Los animales portan . igual que las gérmenes, al personas. Los reptiles y los anfibios pueden contagiar la salmonella.
s e r t s e v il s s a r b la Pa
ecosistema: un conjunto complejo de relaciones entre todos los seres vivos y objetos no vivientes que se encuentran en una zona salmonella: enfermedad bacteriana que afecta el mascotas exóticas: animales silvestres que se tracto digestivo. Entre sus síntomas están diarrea, mantienen como animales de compañía, en lugares fiebre o cólicos. alejados de su entorno natural Educación y Acción por los Animales
¡Déjalos libres! Revista para Estudiantes
15
e R
o d n a d r co
a las Tortugas
Las tortugas carey pueden permanecer bajo el agua de 25 a 45 minutos.
Mira con cuánta gracia se mueven en el agua, Marco.
Depositan los huevos en la arena de la playa.
Las tortugas carey están desapareciendo debido a la pérdida de su hábitat y a los cazadores furtivos que las matan y roban Si no sus huevos. ayudamos a salvarlas pronto se habrán extinguido.
Olivia, ¡mira! Sus picos se parecen a los picos de los halcones.
Nos divertimos mucho en nuestro viaje.
Caminamos en la playa.
Disfrutamos el sol.
Pero lo mejor —
16
¡Déjalos libres! Revista para Estudiantes
— fueron las tortugas.
Educación y Acción por los Animales
Olivia, ¡mira! Puedes llevar un recuerdo de las tortugas.
Lo son.
Casi parecen reales.
¡Oh, no! Pensé que eran de plástico.
¿Pero esto no es mejor? Si está hecho de caparazón real de tortugas, es mejor para recordarlas.
Si la gente no deja de matarlas eso será todo lo que podamos hacer: recordarlas. No quedará nada que podamos ver.
Educación y Acción por los Animales
¡Déjalos libres! Revista para Estudiantes
17
Ahora no puedes hacer nada para salvar a esta tortuga.
Pero el broche para el cabello ya se fabricó.
Pero puedo ayudar a salvar otras tortugas. Si las personas como nosotros no compran cosas hechas de caparazón de tortuga...
¡Una escultura de tortuga hecha de cerámica!
...otras personas no las matarán para fabricarlas.
Así podrás tener un recuerdo de las tortugas.
.¡Ven, Olivia! Aquí hay un recuerdo mejor.
Sabes que las tortugas auténticas son más que sólo un recuerdo.
18
¡Déjalos libres! Revista para Estudiantes
Educación y Acción por los Animales
BERGDORF
Ingresar
Noticias de Hoy inicio
local
mundial
deportes
opinión
negocio
Estudiantes afirman que los animales silvestres no son mascotas posted on April 12 BERGDORF, Alemania —El pasado 11 de abril, dieciséis estudiantes permanecieron bajo la lluvia, fuera de una tienda de animales, con la esperanza de poder evitar que la gente comprara monos, tortugas, reptiles, erizos y otros animales exóticos. “Los animales silvestres no deben mantenerse como mascotas”, expresó Otis Becker, de 13 años, miembro del Club para el Bienestar de los Animales (CBA). Sylvia Morris, propietaria de la tienda de animales, declaró que las personas tienen derecho de elegir qué tipo de animal tener como mascota. “Mi trabajo es encontrar a la persona correcta para cada animal, en Sylvia's Pet World”, afirmó Morris. Los miembros del CBA, de la Escuela de Costa, afirmaron que es muy probable que los clientes no sepan lo que necesitan los animales silvestres. “No deberíamos extraer a los animales de su hábitat natural”, afirmó Otis mientras señalaba a un pitón en la tienda. “Esa serpiente es de un clima caliente, situado a kilómetros de Bergdorf”. Los estudiantes declararon que era un acto cruel alejar a los animales de su vida silvestre. “Es posible que algunos animales silvestres hayan sido atrapados o retirados de sus madres”, dijo Mia Neiman, de 12 años. “A algunos los meten en frascos de cristal o cajas pequeñas para embarcarlos. Pueden pasar semanas sin recibir los alimentos adecuados. Y su destino puede ser igual de duro después de que los venden”. “La mayoría de los animales que vendemos en Sylvia’s Pet World no vienen de un ambiente silvestre”, la contradijo Morris. “Vienen de criadores responsables locales. Además, damos a todos nuestros clientes las indicaciones para un cuidado adecuado del animal”. Pero Otis respondió, “Ni los criadores ni propietarios de animales de compañía pueden crear un ambiente adecuado para los animales silvestres. ¿Y qué sucede cuando la gente ya no quiere a sus animales silvestres? Se han encontrado pirañas en el río Erft . El propietario de los peces se cansó de ellos y los arrojó al río de agua cálida”.
Pitón en cautiverio
“Es posible que los consumidores no sepan lo que los animales silvestres necesitan”.
A los estudiantes les preocupa que los animales silvestres liberados puedan ser peligrosos. Algunos han propagado enfermedades o atacado personas. Otros no sobreviven. Los que llegan a sobrevivir pueden atrapar especies locales o competir con ellas para alimentarse. Los estudiantes no impedían la entrada de la gente a Sylvia’s Pet World. “Sólo deseamos compartir información”, afirmó Mia. Ella entregó un folleto a Marissa Dolan, de 11 años, quien una vez por semana visita los erizos que hay en la tienda. El sábado finalmente tuvo el dinero suficiente para comprar uno. Pero salió de la tienda con las manos vacías. “No sabía que el erizo es un animal silvestre”, afirmó Marissa. Se dirigió a su casa para investigar antes de tomar una decisión.
Educación y Acción por los Animales
Erizo en su entorno natural
¡Déjalos libres! Revista para Estudiantes
19
los cazadores Me molesta que r rinocerontes po furtivos maten do ellos el mun sus cuernos. Sin no será igual.
Cuanto más mar fil compremos, más motivamos a los cazadores furtivos. Eso es tan triste . Debemos encont rar una forma de proteg er a los animales silvestr es.
Las personas están matando animales para fabricar con ellos productos que nadie necesita. ¡Detengan la matanza!
a los etener er d s o m Debe deten entes, delincu cio. ¡Si no los ! er el com os no mueren m a r p com
No son baratijas. No son trofeos. No son artículos de moda. No son medicamentos. Son criaturas vivas.
El Fondo Internacional para el Bienestar Animal (IFAW) rescata y protege animales alrededor de todo el mundo; rehabilita ejemplares individuales de diferentes especies y colabora para prevenir la crueldad hacia ellos. El IFAW promueve la protección de los animales silvestres y su hábitat. animales silvestres y su hábitat. El IFAW también inspira a los jóvenes a preocuparse por el bienestar de los animales y el medio ambiente. El IFAW considera que los animales silvestres pertenecen a su hábitat natural, por esta razón, trabaja para garantizar que los animales silvestres estén protegidos contra el comercio ilegal.
