8
va
de A I R O T A CONVOC
E D S A BEC IoN CenRAERTAE YCCULTURA
6 1 0 2 cdcm
*Este documento tiene la información necesaria para la fase I que es la postulación de las iniciativas. La información completa de las Becas de Creación será entregada a las iniciativas preseleccionadas.
Convenio:
Primera Fase: 29 de abril al 20 de mayo
1
presenta tu idea: ¡Es muy fácil!
2
¡Gánate la Beca de Creación Artística y Cultural para la Comuna 4 del CDCM
Segunda Fase: 7 al 17 de junio
Si tu idea es seleccionada pasas a la fase 2
Tercera Fase: hasta el 22 de julio
4
3
Tendrás talleres gratuitos para la formulación del proyecto de Becas de Creación
Entregas tu proyecto formulado y entras a concursar por la Beca
5 Para descargar el formulario y las bases de las Becas ingresa a
www.centroculturalmoravia.org
¡Ganaste la Beca de Creación del CDCM!
FASE 1:
FASE 2:
LANZAMIENTO DE LAS INICIATIVAS
TALLERES EN ELABORACIÓN DE PROYECTOS
29 de abril
7 de junio al 17 de junio (opcional)
RECEPCIÓN DE INICIATIVAS Del 29 de abril al 20 de mayo
FASE 3:
EVALUACIÓN DE LAS INICIATIVAS 23 al 27 de mayo DIVULGACIÓN DE INICIATIVAS PRE-SELECCIONADAS 31 de mayo
RECEPCIÓN DE BECAS Del 1 de mayo al 22 de julio EVALUACIÓN DE LAS BECAS 25 al 29 de julio DIFUSIÓN DE GANADORES 2 de agosto
BECAS Y RECONOCIMIENTOS Área Literatura Música Artes Escénicas Artes danzarías Artes visuales Audiovisuales Artesanías Reconocimiento (1) Reconocimiento (1)
Modalidad Poesía Nuevas tendencias musicales Montaje en espacio no convencional Bailes de salón Arte en campo expandido cortometraje 3 a 7 minutos Juegos y juguetes Población LGBTI Personas en situación de discapacidad
Estímulo $4.000.000 $4.500.000 $4.500.000 $4.000.000 $4.000.000 $4.500.000 $4.000.000 $3.500.000 (en especie) $3.500.000 (en especie)
Nota aclaratoria: Los aportes a los ganadores de los reconocimientos se harán en especie por el valor asignado y tiene como propósito fortalecer las experiencias de convivencia y los procesos sociales y comunitarios. El aporte económico para las becas se hará en dos (2) desembolsos, el primero a los cinco días hábiles de conocido el fallo del jurado; y el segundo con el informe final, donde se incluye el cronograma de las presentaciones y exhibiciones a realizar. Las becas no premian obras terminadas, sino proyectos que conlleven un proceso a futuro. ** Para los ganadores de la Beca aplica las siguientes aclaraciones: Debe hacer dos socializaciones de la Beca de Creación. Una en el Centro de Desarrollo Cultural de Moravia y otra en un equipamiento cultural o Institución Educativa de carácter público. Cumplir los requisitos establecidos en cada una de las modalidades.
PRESENTACIÓN DE INICIATIVAS La octava versión de las Becas y Estímulos a la Creación del Centro de Desarrollo Cultural de Moravia se realizará en tres fases: Primera: Recepción de iniciativas (Ideas de proyecto) para las siete (7) áreas / modalidades y dos (2) reconocimientos de la Comuna 4Aranjuez, y de estas quedarán seleccionadas las cinco( 5) mejores ideas por modalidad. Segunda: Inicia con talleres formativos para el desarrollo de las ideas pre-seleccionadas en cada una de las áreas/modalidades y reconocimientos. (Estos talleres darán a los candidatos elementos metodológicos para la buena realización del proyecto) – opcional. Tercera: Posteriormente los proyectos terminados entrarán a participar de la convocatoria.
¿Quiénes pueden participar? Personas naturales: mayores de 18 años que sean única y exclusivamente habitantes de la Comuna 4 Aranjuez, comprendida de norte a sur entre las calles 96 y calle 67 (Barranquilla) y de oriente a occidente desde la carrera 45 (avenida Carlos Gardel) hasta la carrera 62 (avenida Regional). Grupos constituidos o colectivos en unión temporal para la convocatoria: conformados por un porcentaje no menor al 60% de sus miembros que cumplan las condiciones de residencia en la Comuna 4 Aranjuez y de los cuales se asignará a uno de sus integrantes para efectos de representación y contratación. No podrán participar: el equipo de trabajo del CDCM vinculado a la planta de empleados, los docentes, auxiliares logísticos, proveedores directos, empleados de entidades y organismos adscritos al CDCM en cargos de coordinación y docencia. Del mismo modo no podrán participar los grupos de proyección del CDCM en nombre del grupo, aunque los miembros de los mismos podrán hacerlo a título personal. Ÿ Ciudadanos colombianos menores de
dieciocho (18) años. Ÿ Los ganadores y/o jurados de la Séptima
versión de Becas de Creación en Arte-Cultura
del CDCM (2015) y aquellos que hayan ganado en más de dos ocasiones. Ÿ Entidades de carácter público y/o privado que representen ánimo de lucro Ÿ Personas natural es que directa o indirectamente hayan tenido injerencia en la preparación y elaboración de los términos, requisitos y condiciones de la convocatoria. Ÿ Los jurados de las convocatorias, ni a título personal, ni como integrante de una persona jurídica o grupo conformado.
¿Qué tipo de iniciativas pueden participar? Ideas originales e inéditas sujetas a las condiciones dadas en cada una de las modalidades, que no estén comprometidas en ningún concurso, ni premio anterior a la convocatoria, o que el autor haya cedido o comprometido a terceros sus derechos de aplicación, exhibición, edición y reproducción en cualquier forma. Cada participante solo podrá seleccionar una modalidad para participar.
¿Dónde y cuándo entregar las iniciativas? Los concursantes deben entregar sus propuestas (ideas-iniciativas) físicas en el Centro de Desarrollo Cultural de Moravia, ubicado en la Calle 82 A # 52-25, Paseo Urbano Carabobo, sector Cuatro Bocas; en la oficina del Operador (Comfenalco Antioquia) hasta el 20 de mayo del presente año. No se aceptarán propuestas remitidas por correo postal o electrónico, o cualquier otro medio distinto al personal.
No se recibirán entregas parciales de la documentación y en caso que los sobres no estén debidamente marcados, la propuesta no entrará a participar. Los participantes a las iniciativas deben presentar, el día de su postulación, toda la información requerida en dos (2) sobres debidamente marcados de la siguiente manera:
Sobre 1: Documentación Alcaldía de Medellín– Comfenalco Antioquia Centro de Desarrollo Cultural de Moravia Calle 82ª # 52 -25 Paseo Urbano Carabobo (sector Cuatro Bocas) VIII Convocatoria CDCM 2016 Este sobre debe contener: a. Formulario de inscripción diligenciado completamente (este proceso se puede hacer directamente con el funcionario al momento de la entrega de la documentación), o descargarlo previamente en nuestra página web www.centroculturalmoravia.org y llevarlo diligenciado para efectos de agilidad en el proceso. b. Certificado de residencia emitido por la JAL (Junta de Acción Local), ubicada en la Calle 81ª Nº 49 A -59. En el caso de grupos conformados el 60% de los integrantes deben adjuntar el certificado de residencia emitido por la JAL. (Recuerda que el certificado se demora siete (7) días hábiles para su expedición). c. Fotocopia del documento de identidad. Si es grupo conformado, fotocopia de la cédula del representante del grupo.
Sobre 2: Propuesta Alcaldía de Medellín – Comfenalco Antioquia Centro de Desarrollo Cultural de Moravia Calle 82ª # 52 -25 Paseo Urbano Carabobo (sector Cuatro Bocas) VIII Convocatoria CDCM 2016 Este sobre debe ir marcado de la siguiente manera en la parte externa: Ÿ Seudónimo de la persona o grupo. Ÿ Área: Ejemplo: Literatura Ÿ Modalidad: Ejemplo: poesía Este sobre debe contener: el formato de la iniciativa, el cual se reclama en el Centro de Desarrollo Cultural de Moravia o se descarga del sitio web www.centroculturalmoravia.org * En ningún caso escriba en este sobre el nombre o la identidad personal
Información de Remitente: * El nombre real del participante sólo debe registrarse en el formulario de inscripción, en ningún caso debe aparecer en la propuesta o en la parte exterior de los sobres, esto para garantizar mayor transparencia en el proceso de selección.
Proceso de evaluación de las propuestas y tutoría Jurado y criterios de evaluación Las propuestas que se presenten a esta convocatoria serán evaluadas por un jurado especializado en cada una de las áreas. Este jurado será elegido por el Centro de Desarrollo Cultural de Moravia con el aval de la Secretaría de Cultura Ciudadana de la Alcaldía de Medellín. A los jurados se les entregarán las iniciativas (ideas) que hayan cumplido con las condiciones de participación. Los miembros del jurado deliberarán y asignarán el puntaje en una plantilla conjunta que tendrá la calificación concertada por los jurados. Posteriormente se darán a conocer lo preseleccionados de las iniciativas el día 31 de mayo de 2016 a partir de las 6:00 p.m. en nuestra página web www.centroculturalmoravia.org. Posteriormente quienes deseen podrán participar de los talleres que ofrecerá el CDCM. De toda actuación o sesión realizada en conjunto y de manera privada por parte del jurado, se levantará un acta debidamente firmada en la que consten sus impresiones y argumentos. El acta final, en la que se establezca la lista de seleccionados, tendrá la calidad de acta de fallo de la convocatoria. Las deliberaciones no tendrán lugar a recurso alguno de apelación y la organización se compromete a acatar las indicaciones del jurado, eximiéndose de cualquier responsabilidad derivada del fallo de los mismos. Criterios de evaluación Becas de Creación
Ÿ Viabilidad. 25 puntos Ÿ Coherencia 25 puntos Ÿ Creatividad 25 puntos Ÿ Pertinencia 25 puntos Total: 100 puntos
Áreas y modalidades música en el siglo XXI es muy variada. A los estilos que nacieron en el siglo XX, se le añaden otro muchos, innovadores y originales. De esta manera el rock, el punk, el pop, el grunge o el jazz también conviven con tendencias más recientes.
Literatura / Poesía El área de literatura, modalidad poesía, pretende fomentar y visibilizar el trabajo de personas que deseen enfocar una nueva obra a este género literario, mediante el cual el autor, en verso o en prosa, expresa sentimientos, emociones, vivencias reales o imaginarias y reflexiones. Pueden participar escritores formados o autodidactas y la temática es libre.
Los participantes pueden ser solistas, o agrupaciones, su propuesta debe basarse en una apuesta original, es decir, sus propias creaciones enmarcadas en fusiones, variaciones, mezclas, que respondan a una nueva forma de mostrar la música.
Música / nuevas tendencias musicales
Se sugiere que en las propuestas presentadas HAYA PRESENCIA DE AL MENOS UN INSTRUMENTO que represente el género que se tiene como base.
Esta convocatoria está dirigida a cubrir ese amplio espectro de las nuevas tendencias musicales. La producción de la nueva música está en un momento de efervescencia y creación; y cuenta con diversas propuestas, tendencias, corrientes, variaciones, compositores etc., que hacen difícil el reconocimiento pleno de la misma.
Algunos ejemplos enmarcados en las nuevas tendencias musicales son: Ÿ Flamenco chill, una mezcla entre flamenco y Chill put, un gran representante de esto es “Chambao”. https://goo.gl/LacGKJ Ÿ Dlux, una mezcla de hip hop y la música negra. https://goo.gl/9PW8vS
Existe una búsqueda recurrente de nuevos lenguajes y nuevas formas de expresar. La
Formulario de inscripción de iniciativas para las Becas de Creación CDCM Nombres y apellidos: Grupo o colectivo: Representante legal: Documento de identidad:
Dirección:
Teléfono:
Celular:
Correo electrónico: Modalidad:
Seudónimo:
Título de la propuesta: Sobre 1: Si
No
Sobre 2: Si
No
Anexos:
Convenio de asociación Secretaría de Cultura Ciudadana y Comfenalco Antioquia.
Artes escénicas / Puesta en escena para espacios no convencionales La modalidad convoca a creadores a presentar sus propuestas para la realización de puestas en escena en las siguientes modalidades de las artes escénicas: teatro, títeres, cuentería, performance, magia, circo, clown o pantomima a través de las cuales se genere un montaje versátil con calidad estética cercano a los espectadores.
Podrá ser un montaje individual o colectivo, de creación libre, inédito y que esté concebido específicamente para desarrollarse en espacios con condiciones técnicas poco convencionales como patios de colegios, parques, instituciones, rincones del barrio e incluso en teatros convencionales, pero que independiente de las condiciones espaciales el montaje siempre esté preparado para solucionarlas.
Artes danzarías / bailes de salón Para reforzar la relación existente entre la institucionalidad cultural, el sector y los espacios de participación para generar reflexión y análisis sobre el quehacer del sector danza, la convocatoria invita a bailarines o personas aficionadas al baile a presentar sus propuestas enmarcados en el género de baile de salón (porro, salsa, tango, flamenco, árabe, merengue, bolero , pasodoble, vals, cha-chacha, conga, milonga, son cubano, entre otros) los cuales recogen manifestaciones que sin contar con una base en la tradición de los pueblos se han masificado y globalizado, logrando una práctica que respeta las técnicas propias de cada modalidad. Se podrán presentar mínimo (1) una pareja y máximo (4) cuatro parejas de baile.
Para efectos de contratación, los proponentes ganadores deberán tener obligatoriamente y a título personal los siguientes requisitos legales: Ÿ Fotocopia de la cédula de ciudadanía Ÿ Certificado de afiliación a la salud. No importa el tipo de afiliación. (Beneficiario, cotizante, independiente, sisbenizado) Ÿ Certificación bancaria. En caso de aquellos ganadores que por motivos de fuerza mayor, ajenos al Centro de Desarrollo Cultural de Moravia, hayan recibido algún monto por concepto del estímulo correspondiente y no puedan ejecutar el proyecto aprobado por los jurados dentro de los términos establecidos, deberán reintegrar los recursos al CDCM por medio de la CCF Comfenalco Antioquia, dentro de los (30) días siguientes. Todos los ganadores deberán presentar el respectivo informe para hacer efectivo el segundo desembolso. En cada una de las modalidades de Becas de Creación, los ganadores deben garantizar al menos dos (2) charlas didácticas y/o presentaciones, una en las instalaciones del Centro de Desarrollo Cultural de Moravia CDCM y otra, en un o educativo de la Comuna 4 Aranjuez, que deberá ser gestionado por los ganadores. El Centro de Desarrollo Cultural de Moravia compartirá con los ganadores los derechos patrimoniales de la propuesta beneficiada por la beca o reconocimiento para efectos de difusión y socialización a la comunidad. El CDCM sólo podrá utilizar el material con fines educativos y culturales sin ánimo de lucro.
El autor conservará sus derechos patrimoniales y deberá siempre dar crédito al CDCM y explicitar en la difusión de los proyectos, que el producto creativo es objeto de una beca a la creación artística de la Comuna 4 Aranjuez del año 2016 con el apoyo del CDCM –convenio de asociación Alcaldía de Medellín y COMFENALCO ANTIOQUIA-. Los proponentes participantes y ganadores, no adquieren vinculación indefinida ni temporal con las instituciones gestoras de esta convocatoria, las cuales se reservan los procedimientos de contratación por servicios. En el producto final se deben mencionar los créditos correspondientes a Secretaría de Cultura Ciudadana – Alcaldía de Medellín, Comfenalco Antioquia y al Centro de Desarrollo Cultural de Moravia. Los becarios deben destinar única y exclusivamente los apoyos económicos para los procesos de creación y producción de las propuestas (materiales, mano de obra, herramientas de menor cuantía, alquiler de equipos, honorarios, gastos de producción, transporte). En ningún caso los desembolsos entregados serán para compra de equipos o maquinaría de trabajo. Se deberá entregar informe de gestión y gastos de la propuesta realizada (Anexando los soportes pertinentes). Cualquier violación a éstas o a los procedimientos o sistemas establecidos por los organizadores para la participación, implicará la inmediata exclusión del proceso y/o la revocación del estímulo.
Artes visuales / artes visuales en campo expandido La modalidad de Artes Visuales en el campo Expandido invita a reflexionar sobre el espacio, sobre los lugares significativos de la comuna, sobre la relación de lo gráfico con sus soportes. El concepto de “lo Expandido” hace referencia, entre otras cosas, a la multiplicidad de medios y fórmulas que se pueden utilizar en el arte, pintura, dibujo, escultura, medios digitales, instalación, y soportes no convencionales, todo esto relacionado directamente con el espacio intervenido. La modalidad invita a la incorporación de variantes a la experimentación con el espacio, los tamaños, los soportes, las técnicas, los medios, el montaje y con la presentación de los trabajos.
Audiovisuales / cortometraje 3 a 7 minutos L a m o d a l i d a d i n v i t a a re a l i z a d o re s audiovisuales, profesionales o aficionados, para que presenten proyectos audiovisuales, en la modalidad de video corto con una duración mínima de tres (3) minutos y máxima de siete (7) minutos. Estas propuestas audiovisuales son de creación libre, no hay una temática establecida y se puede usar el formato deseado: video animado, stopmotion, video experimental, videoarte, corto documental, o cualquier otro que se acomode a los tiempos límites. Del mismo modo, se pueden presentar propuestas a realizarse con cualquier dispositivo de captación de imagen.
Artesanías / Juegos y juguetes Se denomina artesanía a cualquier objeto o producto realizado a mano y que se puede auxiliar por implementos rudimentarios y algunas herramientas que aligeran ciertas tareas. Cada artesano utiliza materiales y técnicas tradicionales o experimentales de su propio gusto para crear sus obras. Este año la versión de la Beca de Artesanías del Centro de Desarrollo Cultural de Moravia abre la posibilidad a cualquier artesano que quiera arriesgarse a jugar con la imaginación y abordar la modalidad de “Juegos y Juguetes”.
Tanto los juguetes como los juegos brindan diversión y entretenimiento. La invitación con esta modalidad será desarrollar diferentes juguetes y juegos de tipo artesanal, ya sean tradicionales o de diseño innovador, funcionales, de buena calidad y con un buen acabado. Pueden estar dirigidos a cualquier tipo de población que el participante desee plantear (bebés, niños, adultos, personas en situación de discapacidad, mascotas, adultos mayores o aptos para todas las edades). Pueden tener una dinámica de juego individual o grupal y ser de diversos tamaños, ya sean en formatos pequeños como carros, muñecas, trompos, rompecabezas, juegos de mesa, entre otros, o formatos grandes como balancines, carruseles, mecedores, casas de muñecos, entre otros. La cantidad mínima de elementos para proponer dependerá también del formato del juego o juguete, teniendo en cuenta que los formatos más grandes realizarán menos elementos que los formatos pequeños y en general deberán ser mínimo de 5 elementos. La cantidad final de elementos se acordará entre el ganador y el CDCM.
RECONOCIMIENTOS 1. RECONOCIMIENTOS: Gestión social –Comunitaria: Personas con discapacidad Definiciones: Discapacidad- Ley estatutaria 1618 de 2013 Especificaciones técnicas: Objeto: Promover la participación de personas líderes en el territorio que tengan trabajo comunitario y de movilización en torno a temas como proyección de procesos enmarcados a personas en situación de discapacidad que buscan procesos de inclusión en los procesos comunitarios del territorio. Reconocimiento a los habitantes de la comuna 4, a los aportes de personas naturales o jurídicas, grupos de líderes, corporaciones, asociaciones y/o entidades sociales, culturales y económicas que han desarrollado proyectos que mejoran la calidad de vida individual o colectiva en la comunidad a la que pertenecen. El reconocimiento está dirigido a postulaciones a tal entos individual es o col ect ivos espontáneos que desarrollan actividades en pro del trabajo con población diversa, con población en situación de discapacidad, ya sea con manifestaciones artísticas, deportivas, de diálogo, de solidaridad, de interacción social, proyectos productivos, educativos u otras que estén actualmente en ejecución.
2. RECONOCIMIENTOS: Gestión social – Población LGBTI Definición: Población LGTBI: son las siglas que designan a la población de Lesbianas, Gays, Bisexuales, Transgeneristas e Intersexuales, personas con orientaciones sexuales e identidades sexuales y de género diversas. Especificaciones técnicas: Objeto: Promover la participación de personas líderes en el territorio que tengan trabajo comunitario y de movilización en torno a temas como proyección de procesos enmarcados población LGBTI que buscan procesos de inclusión en los procesos comunitarios del territorio. Reconocimiento por parte de los habitantes de la comuna 4, a los aportes de personas naturales o jurídicas, grupos de líderes, corporaciones, asociaciones y/o entidades sociales, culturales y económicas que han desarrollado proyectos que mejoran la calidad de vida individual o colectiva en la comunidad a la que pertenecen. El reconocimiento está dirigido a postulaciones a tal entos individual es o col ect ivos espontáneos que desarrollan actividades en pro del trabajo con población diversa, con población LGBTI, ya sea con manifestaciones artísticas, deportivas, de diálogo, de solidaridad, de interacción social, proyectos productivos, educativos u otras que estén actualmente en ejecución.
8
va
TORIA de A C O V N CO
E D S A C BE IoN CenRAERTAE YCCULTURA
6 1 0 2 m cdc
Mayores informes: Teléfono: 2136010 ext 107 y 108 Para descargar el formulario y las bases de las Becas ingresa a
www.centroculturalmoravia.org
Convenio:
