Parashah 49: Ki Tetze (Cuando salgas) D'varim 21:10-25-19 10

"Cuando salgas a la guerra contra tus enemigos, y YAHWEH tu Elohim los entregue en tu mano, y tomes prisioneros, 11 y ves entre los prisioneros una mujer que luce bien para ti, y te sientes atraído a ella y la quieres como tu esposa; 12 la traerás a tu casa, donde ella se rapará su cabeza, se cortará las uñas 13 y se quitará su ropa de prisión. Ella se quedará allí en tu casa, y hará duelo por su padre y su madre por un mes completo; después de lo cual puedes entrar y tener relaciones sexuales con ella y ser su esposo, y ella será tu esposa. 14 En el evento que tú pierdas el interés en ella, la dejarás ir donde ella quiera; pero no puedes venderla por dinero o tratarla como una esclava, porque tú la humillaste. 15 "Si un hombre tiene dos esposas, la una amada y la otra aborrecida, y ambas la amada y la aborrecida le han dado a luz hijos a él, y si el primogénito es el hijo de la aborrecida; 16 entonces, cuando venga el tiempo para que él pase su herencia a sus hijos, no podrá dar la herencia del primogénito al hijo de la esposa amada en lugar del hijo de la aborrecida, que es de hecho el primogénito. 17 No, él tiene que reconocer como primogénito al hijo de la esposa aborrecida por darle una doble porción de todo lo que posee, porque él es los primeros frutos de su hombría, el derecho de primogénito es de él. 18 "Si un hombre tiene un hijo que es testarudo y rebelde que no obedece lo que dice su padre o su madre, y aun después que ellos lo disciplinan él aún rehúsa prestarles atención; 19 entonces su padre y su madre lo agarrarán y lo sacarán a los ancianos de su pueblo, a la puerta de ese lugar, 20 y dirán a los ancianos de su pueblo: 'Este hijo de nosotros es testarudo y rebelde, él no nos presta atención a nosotros, vive salvajemente, se emborracha.' 21 Entonces todos los hombres del pueblo lo apedrearán de muerte; de esta forma pondrás fin a tal perversidad entre ustedes, y todo Yisra'el oirá de esto y tendrá temor. 22 Si alguno ha cometido un crimen capital y es puesto a muerte, luego colgado de un árbol, 23 su cuerpo no permanecerá toda la noche en el árbol, pero tienen que sepultarlo el mismo día; porque una persona que ha sido colgada ha sido maldecida por Elohim – así que no profanarás tu tierra, la cual YAHWEH tu Elohim te está dando para heredar.

22

1

"No verás el buey o la oveja de tu hermano extraviado y te comportarás como si no lo hubieras visto; los traerás de regreso a tu hermano. 2 Si tu hermano no está cerca; o no sabes quien es el dueño; lo traerás a tu casa; y permanecerá contigo hasta que tu hermano pregunte por él, entonces lo regresarás a él. 3 Harás lo mismo con su asno, su atuendo o cualquier otra cosa que él pierda, no lo ignorarás. 4 "Si ves al asno o al buey de tu hermano colapsado en el camino, no te comportarás como si no lo hubieras visto; lo ayudarás a levantarse y ponerse en pie de nuevo. 5 "Una mujer no puede usar ropa de hombre, y un hombre no puede ponerse ropa de mujer; porque cualquiera que haga estas cosas es detestable a YAHWEH tu Elohim. 6 "Si cuando estás caminando ves un nido de ave en un árbol o en el suelo con pichones o huevos, no te llevarás a la madre con los pollitos. 7 "Dejarás a la madre ir, pero puedes tomar los pollitos para ti; para que las cosas vayan bien contigo, y prolongues tu vida. 8 "Cuando edifiques una casa nueva, edificarás una pared baja alrededor de la azotea; de lo contrario alguien se puede caer, y tú serás responsable por su muerte.

9

"No sembrarás dos clases de zera entre las hileras de la viña; si lo haces, ambos la siembra cosechada y el producto de la viña será perdido. 10 No ararás con un buey y un asno juntos. 11 No usarás ropa tejida con dos clases de hilo, lana y lino juntos. 12 "Te harás cuerdas torcidas en las cuatro esquinas del atuendo con el cual te cubres. 13 "Si un hombre se casa con una mujer, tiene relaciones sexuales con ella y después, habiéndole tomado aversión, 14 trae falsos cargos contra ella y difama su carácter diciendo: 'Yo me casé con esta mujer, pero cuando tuve relaciones con ella no encontré evidencia de que era virgen'; 15 entonces el padre y la madre de la muchacha llevarán la evidencia de su virginidad a los ancianos del pueblo a la puerta. 16 El padre de la muchacha dirá a los ancianos: 'Yo dejé que mi hija se casara con este hombre, pero él la odia, 17 así que él ha traído falsos cargos que no encontró evidencia de la virginidad de ella; aun aquí está la evidencia de la virginidad de mi hija' y ellos pondrán la tela delante de los ancianos del pueblo. 18 Los ancianos del pueblo tomarán al hombre, lo castigarán, 19 y lo multarán dos y media libras de shekels de plata, cuales darán al padre de la muchacha, porque él ha difamado públicamente a una virgen de Yisra'el. Ella permanecerá su esposa, y él le está prohibido divorciarse de ella por el tiempo que él viva. 20 "Pero si el cargo es sustanciado que la evidencia de la virginidad de la muchacha no pudo ser encontrada; 21 entonces ellos guiarán a la muchacha hacia la puerta de la casa de su padre, y los hombres de su pueblo la apedrearán de muerte, porque ella ha cometido en Yisra'el el acto vil de ser una prostituta mientras aún en la casa de su padre. De esta forma pondrán fin a tal perversidad entre ustedes. 22 "Si un hombre es encontrado acostado con una mujer que tiene esposo, ambos de ellos tienen que morir – el hombre que fue a la cama con la mujer y la mujer también. De esta forma quitarán tal perversidad de Yisra'el. 23 "Si una muchacha que es virgen está comprometida con un hombre, y otro hombre viene sobre ella en el pueblo y tiene relaciones sexuales con ella; 24 traerás a ambos a las puertas de la ciudad y apedrearlos de muerte – la muchacha porque ella no gritó por ayuda, allí en la ciudad, y el hombre porque él ha humillado la esposa de su prójimo. De esta forma pondrán fin a tal perversidad entre ustedes. 25 "Pero si el hombre viene sobre la muchacha comprometida fuera en el campo, y el hombre la agarra y tiene relaciones sexuales con ella, sólo el hombre que tuvo relaciones con ella morirá. 26 No harás nada a la muchacha, porque ella no ha hecho nada que merezca la muerte. La situación es como el caso del hombre que ataca a su prójimo y lo mata. 27 Porque él la encontró en el campo, y la muchacha comprometida gritó, pero no había nadie para salvarla. 28 "Si un hombre viene sobre una muchacha que es virgen pero no está comprometida, y él la agarra y tiene relaciones sexuales, y ellos son sorprendidos en el acto, 29 entonces el hombre que ha tenido relaciones con ella tiene que dar al padre de la muchacha una y cuarto libra de shekels de plata, y ella será su esposa, porque él la humilló; él no puede divorciarse de ella por todo el tiempo de su vida. 30 "Un hombre no tomará la esposa de su padre, así violando lo derechos de su padre.

23

1

"Un hombre con partes privadas machacadas o dañadas no puede entrar en la asamblea de YAHWEH. 2 "Un mamzer [uno nacido de una ramera] no puede entrar en la asamblea de YAHWEH, ni su zera hasta la décima generación pueden entrar a la asamblea de YAHWEH.

3

"Ningún Amoni o Moavi puede entrar en la asamblea de YAHWEH, ni ninguno de su zera hasta la décima generación puede entrar en la asamblea de YAHWEH, 4 Porque ellos no te suplieron con comida y agua cuando estabas de camino después que saliste de Mitzrayim, y porque emplearon a Bilaam el hijo de Beor de Petor en AramNaharayim para poner una maldición sobre ti. 5 Pero YAHWEH tu Elohim no escuchó a Bilaam; más bien, YAHWEH tu Elohim volvió la maldición en bendición para ti; porque YAHWEH tu Elohim te amaba. 6 Así que nunca buscarás la paz o el bienestar de ellos, por todo el tiempo que vivas. 7 "Pero no detestarán a un Edomi, porque él es tu hermano; y no detestarás a un Mitzrayimi, porque viviste como extranjero en la tierra de ellos. 8 La tercera ge neración de hijos nacida a ellos puede entrar a la asamblea de YAHWEH. 9 "Cuando estés en el campamento, en guerra con tus enemigos, tienes que guardarte contra cualquier cosa mala. 10 Si hay un hombre entre ustedes que está inmundo a causa de emisión nocturna, él irá fuera del campamento; no entrará en el campamento. 11 Cuando llegue el anochecer él se bañará en agua, y después de la puesta del sol puede entrar en el campamento. 12 También tienes que tener un área fuera del campamento para usar como letrina. 13 Tienes que incluir una paleta con tu equipo, y cuando evacues, cavarás un hueco antes, y después cubrirás tu excremento. 14 Porque YAHWEH tu Elohim se mueve en tu campamento para rescatarte y entregarte tus enemigos. Por lo tanto tu campamento será un lugar Kadosh. YAHWEH no debe ver nada indecente entre ustedes, o El se volverá de ti. 15 "Si un esclavo se ha escapado de su amo y ha tomado refugio contigo, no lo entregarás de regreso a su amo. 16 Permítele quedarse contigo, en cualquier lugar que le venga bien entre tus asentamientos; no lo maltrates. 17 "Ninguna mujer de las hijas de Yisra'el se dedicará a la prostitución ritual, y ningún hombre de los hijos de Yisra'el se dedicará a la prostitución ritual homosexual. 18 Nada ganado por medio de la prostitución heterosexual u homosexual entrará en la asamblea de YAHWEH para cumplir ningún voto, porque ambos de estos son aborrecibles a YAHWEH tu Elohim. 19 "No prestarás con interés a tu hermano; no importa si el préstamo es de dinero, comida o cua lquier otra cosa que pueda acumular interés. 20 A uno de afuera puedes prestar con interés, pero a tu hermano no prestarás con interés, para que YAHWEH tu Elohim te prospere en cualquier cosa que te empeñes en hacer en La Tierra que estás entrando para tomar posesión de ella. 21 "Cuando hagas un voto a YAHWEH tu Elohim, no demorarás el cumplimiento de él, porque YAHWEH tu Elohim de cierto lo demandará de ti, y no hacerlo será tu pecado. 22 Si escoges no hacer ninguna clase de votos, eso no será pecado para ti; 23 pero si un voto pasa tus labios, tendrás cuidado de hacerlo de acuerdo a lo que voluntariamente prometiste a YAHWEH tu Elohim, lo que prometiste en palabras habladas en voz alta. 24 "Cuando entres en la viña de tu prójimo, puedes comer suficientes uvas para satisfacer tu apetito, pero no pondrás ninguna en tu cesta. 25 Cuando entres en el campo de tu prójimo donde cosecha granos, puedes arrancar espigas con tu mano; pero no pondrás la hoz en el grano de tu prójimo.

24

1

"Supón que un hombre se case con una mujer y ejecute el matrimonio pero después la encuentra desagradable, porque él la ha encontrado ofensiva de alguna forma. El le escribe un documento de divorcio, se lo da a ella y la envía fuera de su casa. 2 Ella se va de la casa de él, va y se hace la esposa de otro hombre; 3 pero al segundo hombre ella le desagrada y él le escribe un documento de divorcio, se lo da a

ella y la envía fuera de su casa; o el segundo esposo con el cual ella se casó muere. 4 En tal caso su primer esposo, quien la envió fuera, no puede tomarla otra vez como su esposa, porque ahora ella está profanada. Sería detestable para YAHWEH, y no traerás pecado en La Tierra que YAHWEH tu Elohim te está dando como tu herencia. 5 "Si un hombre se casó con su esposa recientemente, él no estará sujeto a servicio militar; estará libre de obligaciones externas y dejado en casa por un año para hacer a su esposa feliz. 6 "Nadie puede tomar un molino o ni siquiera la piedra superior como prenda para un préstamo, porque eso sería toma r los mismos medios de subsistencia del deudor. 7 "Si un hombre secuestra a cualquiera de sus hermanos de la congregación de los hijos de Yisra'el, y lo hace su esclavo o lo vende, ese secuestrador tiene que morir; de esta forma pondrás fin a tal perversidad entre ustedes. 8 "Cuando haya un brote de tzaraat, ten cuidado de observar y hacer justo lo que los kohanim, que son Leviim, te enseñen. Toma cuidado de hacer lo que Yo ordené a ellos. 9 Recuerda lo que YAHWEH tu Elohim hizo a Miryam en el camino después que salieron de Mitzrayim. 10 "Cuando hagas cualquier tipo de préstamo a tu prójimo, no entrarás en su casa para tomar la prenda. 11 Tienes que pararte afuera, y el deudor traerá la prenda afuera a ti. 12 Si él es pobre, no irás a la cama con lo que él dio como prenda en tu posesión; 13 más bien, tienes que regresar el artículo prendado al anochecer; entonces él irá a dormir usando su atuendo y te bendecirá. Esta será una obra justa de tu parte delante de los ojos de YAHWEH tu Elohim. 14 "No explotarás a un empleado a jornal quien es pobre y necesitado, sea uno de tus hermanos o un extranjero viviendo contigo en tu tierra en tu pueblo. 15 Le pagarás sus jornales el día que los gane, antes del anochecer; porque él es pobre y espera ser pagado. De lo contrario él clamará a YAHWEH en contra de ti, y será tu pecado. 16 "Los padres no serán ejecutados por los hijos, ni los hijos serán ejecutados por los padres; cada persona será ejecutada por su propio pecado. 17 "No torcerás la justicia del extranjero ni del huérfano que es debida a él, y no tomarás la ropa de una viuda como prenda para un préstamo. 18 Más bien, recuerda que fuiste esclavo en Mitzrayim; y YAHWEH tu Elohim te redimió de allí. Por esto te estoy ordenando hacer esto. 19 "Cuando coseches el grano en tu campo, si olvidas un manojo de grano allí, no regresarás para buscarlo; se quedará allí para el extranjero, el huérfano y la viuda, para que YAHWEH tu Elohim te bendiga en todo el trabajo que hagas. 20 Cuando sacudas el árbol de olivo, no te volverás a las ramas otra vez; las olivas que quedan serán para el extranjero, el huérfano y la viuda. 21 Cuando recojas las uvas de tu viña, no regresarás y recogerás uvas una segunda vez; lo que quede es para el extranjero, el huérfano y la viuda. 22 Recuerda que fuiste esclavo en la tierra de Mitzrayim. Por eso te ordeno hacer esto.

25

1

"Si la gente tiene una disputa, busca una solución en la corte, y los jueces dictan una decisión a favor del justo y condenan al perverso; 2 entonces, si el perverso merece ser azotado, el juez lo hará tenderse y será azotado en su presencia: El número de azotes será proporcional a su ofensa; 3 pero el máximo número de azotes es cuarenta. El no se excederá de esto, si va por encima de este límite y lo golpea más que esto, tu hermano será humillado delante de tus ojos. 4 "No pondrás bozal a un buey cuando está trillando el grano. 5 "Si hermanos viven juntos, y uno de ellos muere sin hijos, su viuda no se casará con alguien que está emparentado a él; el hermano de su esposo irá a ella y

ejecutará los deberes de cuñado casándose con ella. 6 El primer hijo que ella tenga sucederá al nombre de su hermano muerto, para que su nombre no sea eliminado de Yisra'el. 7 Si un hombre no quiere casarse con la viuda de su hermano, entonces la viuda de su hermano irá a la puerta, a los ancianos, y dirá: 'Mi cuñado rehúsa levantar para su hermano un nombre en Yisra'el; él no ejecutará los deberes del hermano del esposo para mí.' 8 Entonces los ancianos de su pueblo lo harán llamar y hablarán con él. Si al presentarse delante de ellos, él continúa diciendo: 'Yo no quiero casarme con ella,' 9 entonces la viuda de su hermano se acercará a él en la presencia de los ancianos, se quitará la sandalia de su pie, escupirá en su rostro, y dirá: Esto es lo que es hecho a un hombre que rehúsa levantar la familia de su hermano.' 10 Desde ese momento en adelante, su familia será conocida en Yisra'el como 'la familia del hombre que le fue quitada su sandalia.' 11 "Si hombres están peleando uno con el otro, y la esposa de uno viene para ayudar a su esposo huir del hombre que lo está atacando y agarra con sus manos las partes privadas del atacante, 12 cortarás la mano de ella; no muestres piedad. 13 "No tendrás en tu equipo dos juegos de pesas, uno pesado, el otro ligero. 14 No tendrás en tu casa dos juegos de medidas, una grande, la otra pequeña. 15 Tendrás un peso justo y correcto, y tendrás una medida correcta y justa, para que prologues tus días en La Tierra que YAHWEH tu Elohim te está dando. 16 Porque todos los que hacen tales cosas, todos los que traten deshonestamente, son detestables a YAHWEH tu Elohim. 17 "Recuerda lo que Amalek te hizo en el camino cuando estabas saliendo de Mitzrayim, 18 como él te esperó en el camino, atacó a aquellos en la retaguardia, aquellos que estaban exhaustos y esforzándose detrás cuando estabas cansado y débil. El no temió a Elohim. 19 Por lo tanto, cuando YAHWEH tu Elohim te haya dado descanso de todos los enemigos que te rodean en La Tierra que YAHWEH tu Elohim te está dando como tu herencia para poseer, borrarás toda memoria de Amalek de debajo del cielo. ¡No lo olvides! Haftarah Ki Tetze; Yeshayah (Isaías) 52:13-54:10 13 14

15

53

1

2

3

"¡Miren como mi siervo tendrá buen éxito! ¡El será levantado, exaltado, altamente enaltecido! Así como muchos fueron sorprendidos de El, porque El fue tan desfigurado ni tan siquiera lucía humano y sencillamente ya no lucía como un hombre, así sorprenderá a muchas naciones; por causa de El, reyes se quedarán sin habla. Porque verán lo que nunca les fue contado, ellos reflexionarán sobre cosas que nunca habían oído." ¿Quién cree en nuestro reporte? ¿A quién le es revelado el brazo de YAHWEH? Porque ante El, El creció como un retoño, como raíz de tierra seca. El no era bie n formado ni especialmente buen mozo; nosotros lo vimos, pero su apariencia no nos atrajo. La gente lo despreció y lo rechazó, un hombre de dolores, con conocimiento de las enfermedades. Como alguno de quién la gente vuelve el rostro,

fue despreciado, nosotros no lo estimamos. 4

De hecho, El cargó con nuestras enfermedades, nuestros dolores, los cuales El sufrió. Sin embargo, lo tuvimos por castigado, golpeado y afligido por YAHWEH Elohim. Pero El fue herido por causa de nuestros crímenes, machacado por nuestros pecados; la disciplina que nos hace íntegros cayó sobre El y por sus llagas somos sanados.

5

6

Todos nosotros, como ovejas, nos descarriamos; cada cual se volvió por su propio camino; sin embargo, YAHWEH cargó sobre El la culpa de todos nosotros. A pesar de ser maltratado, fue sumiso – El no abrió su boca. Como un cordero llevado al matadero, como oveja que ante sus trasquiladores está muda, El no abrió su boca. Después de arresto forzado y sentenciado, fue llevado fuera; y ninguno de su generación protestó el que El fuera cortado de la tierra de los vivientes por los crímenes de mi pueblo, quienes se merecían ellos mismos el castigo. Le fue dado un sepulcro entre los perversos; en su muerte El estaba con un hombre rico.

7

8

9

10

11

12

54

1

Aunque El no había hecho violencia ni había dicho nada engañoso. No obstante, le complació a YAHWEH quebrantarlo con enfermedades para ver si se presentaba a sí como ofrenda de culpa. Si lo hace, verá su zera; y prolongará sus días; y a su mano el deseo de YAHWEH será cumplido. Después de esta prueba penosa, El verá luz después de la muerte. "Porque El conoció [dolor y sacrificio] mi siervo justo justifica a muchos; es por los pecados de ellos que El sufre. Por lo tanto le asignaré parte con los grandes, El dividirá el botín con los poderosos, por haberse expuesto a la muerte y por ser contado entre los pecadores, mientras realmente cargando los pecados de muchos e intercediendo por los transgresores." "¡Canta mujer estéril, tú, que nunca has tenido un hijo! ¡Prorrumpe en una canción y gritos de júbilo, tú, que nunca has estado de parto!

2

3

4

5

6

7 8

9

10

Porque la mujer abandonada tendrá más hijos que la mujer que está viviendo con su esposo," dice YAHWEH. Agranda el espacio de tu tienda, extiende las cortinas de tu morada; no escatimes, alarga tus cuerdas, refuerza las estacas de tu tienda. Porque te extenderás a la derecha y a la izquierda, tu zera poseerá las naciones y habitarán las ciudades desoladas. No temas, porque no estarás avergonzada; no te desanimes, porque no serás deshonrada. Olvidarás la vergüenza de tu juventud, no volverás a acordarte de la deshonra por ser viuda. Tu esposo es tu Creador; YAHWEH-Elohim Tzavaot es Su Nombre. El HaKadosh de Yisra'el es tu Redentor. El será llamado el Elohim de toda la tierra. Porque YAHWEH te ha llamado de regreso como una esposa abandonada y golpeada con dolor; "Una esposa casada en su juventud no puede ser repudiada," dice YAHWEH tu Elohim. Por un breve momento te abandoné, pero con gran compasión te estoy tomando de regreso. Estuve airado por un momento y escondí mi rostro de ti; pero con gracia eterna tendré compasión de ti," dice YAHWEH tu Redentor. "Para mí esto es como la inundación de Noaj. Así como juré que una inundación como la de Noaj nunca más cubriría la tierra, así, ahora Yo juro que nunca más estaré enojado contigo o te reprenderé. Porque los montes se pueden apartar y las colinas ser removidas, pero mi gracia nunca te dejará, y mi Pacto de Shalom no será removido," dice YAHWEH el que tiene compasión de ti.

Lecturas sugeridas del Brit Hadashah para la Parashah Ki Tetze: Mattityah (Mateo) 5:31-32; 19:3-12; 22:23-32; Yojanán Mordejai (Marcos) 10:2-12; 12:18-27; Lucas 20:27-38; 1 Corintios 9:4-18; Gálatas 3:9-14; 1 Timoteo 5:17-18 Mattityah (Mateo) 5:31-32 31 "Fue dicho: 'Cualquiera que se divorcie de su mujer tiene que darle un séfer keritut (carta de divorcio).'n 32 Pero Yo les digo cualquiera que se divorcie de su mujer, excepto por motivo de inmoralidad sexual, hace de ella una adúltera; y cualquiera que se case con una divorciada, comete adulterio.

n Devarim (Dt) 24:1

Mattityah (Mateo) 19:3-12 3 Algunos Perushim vinieron, y trataron de tenderle una trampa preguntando: "¿Le está permitido a un hombre divorciarse de su mujer por cualquier motivo?" 4 Y respondió: "¿No han leído ustedes, que en el principio el Creador los hizo hombre y mujer, m 5 y que El dijo: 'Por eso, el hombre dejará a su padre y a su madre, para unirse a su mujer, y los dos serán una sola carne'?n 6 Así que ya no son dos, sino sólo uno. De modo que nadie debe separar lo que YAHWEH ha unido." 7 Ellos le dijeron: "¿Y por qué Moshe dio la orden que un hombre podía dar un séfer keritut (carta de divorcio), a su mujer, y divorciarse de ella?"o 8 El respondió: "Moshe les permitió a ustedes divorciarse de sus esposas, por la dureza de sus corazones; pero al principio no fue de esta manera. 9 ¡Ahora, lo que Yo les digo a ustedes: Cualquiera que se divorcie de su mujer, excepto por razones de inmoralidad sexual, y se casa con otra mujer, comete adulterio!" 10 Los talmidim le dijeron: "¡Si es así como son las cosas entre esposo y mujer, mejor sería no casarse!" 11 El les dijo: "No todos pueden comprender esta enseñanza de Toráh, sólo aquellos a quienes les es dado. 12 Pues hay diferentes razones por las cuales los hombres no se casan; algunos porque nacieron sin el deseo, algunos porque han sido castrados, otros porque han renunciado al matrimonio por causa del Reino de YAHWEH. El que pueda comprender esto, que lo comprenda." Mattityah (Mateo) 22:23-32 23 Ese mismo día algunos Tzedukim vinieron a El. Ellos son los que dicen que no hay tal cosa como la resurrección, así que le pusieron una sheilah: 24 Rabí, Moshe dijo: 'Si un hombre muere sin hijos, su hermano tiene que casarse con la viuda, y tener hijos para preservar la línea familiar.'z 25 Había siete hermanos. El primero se casó y después murió; y como él no tenía hijos, le dejó la viuda a su hermano. 26 Lo mismo pasó al segundo hermano, al tercero, y finalmente a los siete. 27 Después de todos ellos la mujer murió. 28 Ahora, en la resurrección - de los siete, ¿de quién es ella la mujer? Pues todos ellos se casaron con ella." 29 Yahshúa les respondió: "La razón por al cual van por camino errado, es porque son ignorantes del Tanaj y del poder de YAHWEH. 30 Porque en la resurrección ni hombres ni mujeres se casarán; más bien serán como malajim en el cielo. 31 Y en cuánto a que los muertos resucitan, ¿no han oído lo que YAHWEH les dijo: 32 'Yo soy el Elohim de Avraham, el Elohim de Yitzjak y el Elohim de Yaakov'?a ¡El no es un Elohim de muertos, sino de vivos!" 33 Cuando la gente oyó cómo El enseñaba, quedaban pasmadas; Yojanán Mordejai (Marcos) 10:2-12 . 2 Algunos Perushim vinieron y trataron de tenderle lazo, preguntándole: "¿Permite la Toráh a un hombre divorciarse de su mujer?" 3 El respondió: "¿Qué fue lo que Moshe les ordenó?" 4 Ellos dijeron: "Moshe permitió a un hombre entregar a su mujer un séfer keritut (carta de divorcio) y divorciarse de ella."h 5 Pero Yahshúa les dijo: "El escribió este mitzvah para ustedes por la dureza de sus corazones." 6 No obstante, en el principio de la creación, Elohim los hizo varón y hembra.i 7 Por esta razón un hombre debe deja r a su padre y a su madre y se unirá a su mujer, 8 y los dos se m Bereshit (Gn) 1:27, 5:2 n Bereshit (Gn) 2:24 o Devarim (Dt) 24:1,3 z Devarim (Dt) 25:5-6 a Shemot (Ex) 3:6 h Devarim (Dt) 24:1,3 i Bereshit (Gn) 1:27, 5:2

convertirán en una sola carne.j De modo que ya no son dos, sino uno. 9 Por lo tanto, nadie debe separar lo que YAHWEH ha unido. 10 Cuando estaban dentro de la casa, una vez más los talmidim le preguntaron sobre esto. 11 Y El respondió: "Cualquiera que se divorcie de su mujer y se case con otra, comete adulterio contra su esposa, 12 y si una mujer se divorcia de su marido y se casa con otro hombre, ella también comete adulterio." Yojanán Mordejai (Marcos) 12:18-27 Entonces algunos Tzedukim vinieron a El. Ellos son los que dicen que no hay tal cosa como la resurrección; así que, para ponerle una sheilah, le preguntaron: 19 "Rabí, Moshe escribió para nosotros; si el hermano de un hombre muere y deja a la mujer sin hijos, su hermano tiene que tomar la mujer por esposa y tener hijos para preservar la descendencia familiar del hombre.s 20 Hubo siete hermanos, el primero tomó esposa, y cuando murió no dejó hijos. 21 Entonces el segundo la tomó y murió sin dejar hijos, y asimismo el tercero; 22 y ninguno de los siete dejaron hijos. Por último murió también la mujer. 23 En la resurrección, ¿de cuál de ellos será ella mujer? Porque todos los siete la tuvieron por mujer." 24 Yahshúa les dijo: "¿No es esta la razón por la cual están extraviados? Porque son tan ignorantes del Tanaj y del poder de YAHWEH. 25 Porque cuando la gente resucite de entre los muertos, ni hombres ni mujeres se casarán; son como malajim en el cielo. 26 Y en cuanto a que los muertos resucitan, ¿no han leído en el libro de Moshe en el pasaje de la zarza, como YAHWEH le dijo: 'Yo soy el Elohim de Avraham, el Elohim de Yizjak y el Elohim de Yaakov.'?t 27 ¡El no es un Elohim de muertos, sino de los vivos! ¡Ustedes se están extraviando muy lejos!" 18

Lucas 20:27-38 Algunos Tzedukim, los que dicen que no hay resurrección, vinieron a Yahshúa, 28 y le pusieron una sheilah: "Rabí, Moshe escribió para nosotros; si un hombre muere, dejando a su mujer sin hijos, su hermano tiene que casarse con la viuda, y tener hijos para preservar la línea familiar. d 29 Ahora bien, había siete hermanos. El primero tomó mujer, y se murió sin hijos. 30 También el segundo 31 y el tercero la tomaron, y asimismo todos los siete, pero todos murieron sin dejar hijos. 32 Por último la mujer murió también. 33 En la resurrección, ¿de quién será ella mujer? Ya que los siete la tuvieron por mujer." 34 Yahshúa les dijo: "En esta época los hombres y las mujeres se casan; 35 pero aquellos juzgados dignos de la era venidera y de la resurrección de los muertos, no se casan, 36 porque ya no pueden morir. Siendo hijos de la resurrección, son como malajim; la verdad son Hijos de YAHWEH. 37 "Pero aun Moshe enseñó que los muertos resucitan. En el pasaje de la zarza, donde él llama a YAHWEH 'el Elohim de Avraham, el Elohim de Yitzjak y el Elohim de Yaakov.'e 38 Ahora, El no es Elohim de los muertos, sino de los vivos; para El todos están vivos." 27

1 Corintios 9:4-18 4 ¿No tenemos nosotros derecho a que se nos dé bebida y comida? 5 ¿No tenemos el derecho de traer con nosotros una mujer creyente como lo hacen los otros emisarios, j Bereshit (Gn) 2:24 s Devarim (Dt) 25:5 -6 t Shemot (Ex) 3:6 d Devarim (Dt) 25:5 e Shemot (Ex) 3:6

también los hermanos del Adón y Kefa? 6 ¿O Bar-Nabba y yo somos los únicos obligados a trabajar para nuestro sustento? 7 ¿Han oído de alguien que sea soldado y pague por sus propios gastos? ¿O de un labrador que plante una viña y no coma de las uvas? ¿Quién pastorea un rebaño y no bebe algo de la leche? 8 Lo que digo no está solamente basado en autoridad humana, porque la Toráh dice lo mismo. 9 En la Toráh de Moshe está escrito: "No pondrás bozal a un buey cuando está trillando el grano."i Si YAHWEH se preocupa por el ganado, 10 pues más lo dice para nuestro beneficio. Si fue escrito para nosotros, queriendo decir que aquel que siembra y aquel que trilla deben trabajar esperando una parte de la cosecha. 11 Si hemos sembrado zera espiritual entre ustedes, ¿es mucho pedir que recojamos cosecha material de ustedes? 12 Si otros están compartiendo en este derecho de ser sustentados por ustedes, ¿no tenemos nosotros mayor derecho? Pero no hacemos uso de este derecho, más bien, soportamos muchas cosas, para no impedir de ninguna forma la proclamación de las Buenas Noticias. 13 ¿No saben que los que trabajan en el Templo, reciben su comida del Templo; y los que sirven en el altar, reciben su parte de los sacrificios que allí se ofrecen? 14 Asimismo el Adón ordenó que los que proclaman las Buenas Noticias, reciban sustento de las Buenas Noticias. 15 Pero yo no he reclamado ninguno de estos derechos, ni estoy escribiendo esto para asegurarme que se haga así conmigo; ¡porque preferiría morir antes de ser prohibido mi derecho a jactarme! 16 Porque no puedo jactarme por sólo proclamar las Buenas Noticias, esto lo hago por una compulsión interna. ¡Ay de mí si no proclamo las Buenas Noticias! 17 Por lo cual, si hago esto de buena voluntad, tendré una recompensa; pero si lo hago como si obligado, de hecho lo hago simplemente porque se me ha confiado un trabajo. 18 Entonces, ¿cuál es mi recompensa? Sólo esto: que proclamando las Buenas Noticias, puedo hacerlas disponibles sin precio, sin hacer uso de los derechos que me han sido conferidos. Gálatas 3:9-14 c 9 De modo que aquellos que se apoyan en la confianza y en la llenura de fe son benditos con Avraham, quien confió con llenura de fe. 10 Porque todo aquel que depende de la observancia legalista de los mandamientos de la Toráh vive bajo maldición, puesto que está escrito: "Maldito todo el que no se mantiene haciendo todo lo escrito en el Rollo de la Toráh."d 11 Ahora bien, es evidente que nadie llega a ser declarado justificado por YAHWEH por medio de legalismos, de modo que: "La persona que es justificada obtendrá vida por confiar y ser fiel."e 12 Además, el legalismo no es basado en la confianza y la llenura de fe, sino en un mal uso del texto que dice: "Todo el que hace estas cosas obtendrá vida por medio de ellas."f 13 El Mashíaj nos redimió de la maldición pronunciada en la Toráh, haciéndose maldito en lugar de nosotros; pues el Tanaj dice: "Todo el que es colgado en una estaca está bajo maldición."g 14 Yahshúa Ha Mashíaj hizo esto para que los Gentiles en unión con El puedan recibir la bendición anunciada a Avraham, a fin de que por medio de confiar con llenura de fe pudiéramos recibir lo que fue prometido, a saber, el Ruaj.

i Devarim (Dt) 25:4 c Bereshit (Gn) 12:3 d Devarim (Dt) 27:26 e Havakuk (Hab) 2:4 f Vayikra (Lv) 18:5 g Devarim 21:22-23

1 Timoteo 5:17-18 17 Los dirigentes que gobiernan bien, deben ser considerados merecedores de doble honor, especialmente aquellos que trabajan duro comunicando la palabra y enseñando. 18 Porque el Tanaj dice: "No pondrás bozal al buey cuando está trillando el grano,"b en otras palabras: "El trabajador es digno de su salario."

b Devarim (Dt ) 25:4