PAQUETE DE ADMISIÓN 2017-2018 Nueva Inscripción
808 Market Street Camden, NJ 08102 856-338-0966 www.catholicpartnershipschools.org
Estimado Padres y Guardianes, Gracias por elegir a las Escuelas Catolicas del Partnership para su hijo/a. Sabemos que su hijo/a recibirá una educación excelente en una de nuestras escuelas y estamos seguros que su inversión en elegir una educación católica para su hijo/a será una progresión para un futuro brillante. Todas las Escuelas Catolicas del Partnership de Camden proporcionan un programa académico excelente y, estudiante-centrada definido por valores de fe, respecto, y de justicia. Estamos comprometidos a sostener escuelas seguras y cálidas que inspiran y preparan a cada uno de nuestros estudiantes para ser éxitoso en la escuela secundaria. A medida que las Escuelas Catolicas del Partnership, continúan creciendo y construyendo lazos en la comunidad para crecer nuestras escuelas ya buenas a unas grandes escuelas, sabemos que ustedes, los padres y guardianes, son los últimos compañeros en la educación de su hijo/a. Miramos hacia adelante al trabajar con usted para educar a su hijo/a y para desarrollar relaciones más fuertes entre el hogar y la escuela Atentamente,
Sister Karen Dietrich, SSJ, PhD Executive Director
Guias de Admisiones Jardín de infantes - Registracion para el grado de Jardín de Infantes será inscripción abierta, o sea el pago de inscripcion no es reembolsable (a menos que tengan un hermano mayor, luego seguiremos el proceso que aparece bajo "nuevos alumnus grados 1 - 7"). El estudiante debe tener cinco años de edad en o antes del 30 de septiembre. La familia y el estudiante tiene que ser entrevistado por la Principal o designatario para revisar el Contrato de Padre. Un examen para el grado de Jardín de Infantes se produce con el fin de mejor satisfacer las necesidades de los niños. Nuevos estudiantes: Aceptaremos inscripciones reembolsables para NUEVAS familias en los grados 1 - 7 desde enero hasta el 15 de abril para dar tiempo a nuestras familias actual para registrarse. Después de 16 de abril, cualquier nuevo inscripcion no es reembolsable. Estos estudiantes se colocarán en la lista de espera. Las aplicaciones son procesadas y examinadas para determinar si la escuela es capaz de satisfacer las necesidades de cada solicitante. La decisión se comunica a través de una llamada telefónica o por escrito. A partir del 16 de abril, las familias se contactará para confirmar su registro. En ese momento el registro será completa y no reembolsable. Nuevo Estudiante para el Octavo Grado - transferencias locales de los estudiantes de cualquier escuela pública, privada o diocesano para el grado 8 puede considerarse con una entrevista con la Principal antes de ser aceptado. Estudiantes con Necesidades Especiales – El “Partnership” de las Escuelas Católicas se compromete a proporcionar una educación excelente, centrado en el estudiante. A fin de educar eficazmente a los niños, se les pide a los padres/tutores a revelar si un niño tiene un IEP, ISP, problema de aprendizaje diagnósticado, y/o un diagnóstico de salud mental o retraso mental. Si un niño tiene alguno de los mencionado, se les pedirá a los padres a presentar una copia del IEP/ISP o evaluación psicológica y psiquiátrica más reciente . Los estudiantes con necesidades especiales se considerarán para inscripción basada en la capacidad de las escuelas para satisfacer las necesidades del niño en forma satisfactoria. Si un niño tiene una necesidad especial o se determina que tiene una necesidad especial durante el transcurso del año escolar, los padres deberán cumplir con las recomendaciones del IEP/ISP o evaluación psicológica y psiquiátrica. Si el padre no está dispuesto a seguir las recomendaciones, el niño no puede inscribirse en o continuar en una Escuela Católica del “Partnership”. Aprendiendo el Idioma de Inglés(ELL) - los Estudiantes que han emigrado de otro país, o quiénes viven en una casa donde el inglés no es hablado, pueden requerir el apoyo de idioma adicional a fin de asegurar la transición acertada en el ambiente escolar. Se les pide a los padres a revelar cuanto tiempo un niño ha estado en el país. Los estudiantes de ELL serán evaluados usando una evaluación basada en el idioma. Estudiantes, que sean determinados de necesitar el apoyo de ELL, habra la posibilidad de que repitan el grado a fin de darles el tiempo necesitado para que ellos puedan aprender el idioma inglés. Además, los estudiantes pueden recibir servicios de ESL por la Comisión para la Educación Compensadora, o por tutoria individuo/grupo pequeño. Transferencias entre Escuelas de las Católicas del “Partnership” - Circunstancias pueden presentarse donde los padres/guardas pueden querer transferir a su niño de una escuela al otra en el CPS. La Principal consultará con La Principal de la escuela previa para determinar si el niño es elegible para inscripcion. Las marcas de tiempo para la ayuda financiera para familias de CPS corrientes se aplicarán a todos los estudiantes de transferencia. Pólíza de No Discriminación - Las Escuelas Católicas del “Partnership” admiten estudiantes de cualquier raza, color, sexo, nacionalidad y origen étnico a todos los derechos, privilegios, programas y actividades generalmente acordados o generalmente creados, disponibles a los estudiantes en la escuela . No descrimina en base de raza, color, nacionalidad u origen étnico, en la administración de las pólizas educativas y de admisión, programas atléticos, u otros programas administrados por la Escuela.
Procedimientos de Admisiones Favor de revisar el paquete de admisiones y llene todas las formas en su totalidad. Para que su aplicación sea considerada, regrese la aplicación junto con todos los documentos de manera oportuna. Sólo esas aplicaciones que están completas serán aceptadas por la escuela. Debido a la demanda de entrada, no podemos sostener asientos de antemano. Regrese el paquete de admisión a la oficina de la escuela en que quiere matricular a su hijo/a: Holy Name School- 700 N. 5th Street, Camden, NJ 08102 Sacred Heart School- 1739 Ferry Avenue, Camden, NJ 08104 St. Anthony of Padua School- 2824 River Road, Camden, NJ 08105 St. Joseph Pro-Cathedral School- 2907 Federal Street, Camden, NJ 08105 St. Cecilia School- 4851 Camden Avenue, Pennsauken, NJ 08110
Favor de útilizar la siguiente lista como guia en completando su paquete de admisión. Todas las formas alistadas abajo necesitan ser llenadas para que su inscripcion sea procesada y completada. Si tiene alguna pregunta, favor de llamar a la oficina de la escuela. Lista del Paquete de Admisión: _____ Formas de Inscripción _____ Aplicación de Ayuda Financiera y Becas del Fondo de Becas de Niños _____ Certificado de Nacimiento _____ Certificado Actual de Vacunas _____ Forma de Examen Médico/Físico _____ Certificado de Bautismo (aplicantes Católicos solamente) _____ Prueba de Dirección _____ Documentos de Guardian (si no vive con la madre o padre) _____ Reporte de Notas y Plan de Servicio (IEP, si es aplicable) _____ Transcripciones de Escuelas Anteriores _____ Pago de Inscripción No Re-embolsado de $__________________debido al inscribirse.
FORMA DE ESTUDIANTE NUEVO
Escoga el Nivel: K 1 2 3 4 5 6 7 8, y La Escuela: HNS SAS SCS SHS SJS INFORMACION DE ESTUDIANTE Apellido
Primer Nombre
Segundo Nombre
Género
Hembra Varon Dirección
Teléfono Casero
Cuidad
Fecha de Nacimiento
Lugar de Nacimiento
Estado
Código Postal
Etnícidad del Niño/a
Religión del Niño/a
Nombre de Escuela de Traslado
Dirección de Escuela Traslado
El estudiante reside con
Si el estudiante reside con alguien que no sea sus padres legales, favor de indicar el nombre y relación al nino/a (información adicional puede ser requerida)
□ Ambos Padres □ Madre Solamente □ Padre Solamente □ Guardian
INFORMACIÓN SACRAMENTAL Fecha de Bautismo Nombre de Iglesia Cuidad y Estado de la Iglesia Fecha de Comunión Nombre de Iglesia Cuidad y Estado de la Iglesia Fecha de Confirmación Nombre de Iglesia Cuidad y Estado de la Iglesia
INFORMACIÓN MÉDICA DEL ESTUDIANTE ¿El niño/a tiene una condición médica de la cual la escuela debá de estar enterada? Si No Favor describa_______________________________________________________________________________ ¿ El niño/a tiene cualquier alergia de piel o de alimento de la cual la escuela deba saber? Si No Favor describa_______________________________________________________________________________
INFORMACIÓN MÉDICA DEL ESTUDIANTE CONT’D ¿Actualmente el niño/a está en cualquier medicamento? Si No Favor de alistar: ¿El niño/a ha tenido una Evalaución Educacional o Psicológica?:
Si No
Fecha de Evaluacion: __________________ Favor incluya el programa educativo individualizado(IEP)del niño con esta aplicación. El niño/a ha tenido: Ayuda Remediadora Si No
Ayuda de curso particular exterior Si No
Favor indique el curso y fechas:________________________________________________________________ ¿El niño/a ha sido diagnósticado con desorden de articulación o de lenguaje?: Si No Fecha de evaluación:
¿Ha recibido terapia? Si No Fecha de Terapia:
Favor de marcar si el estudiante TIENE problemas. SI NO, favor marque N/A. Si N/A
AUDIENCIA El niño/a tiene historia de infección de oido. Aproximadamente cuantas? _____ Tratado por el Dr. ________ El niño/a se queja de dolor de oidos. El niño/a tiene”drenaje de oido” de algún líquido más que la cera que se haya notado más de una vez en el area del oido. El niño/a puede tener problemas de escuchar. El niño/a sabe que tiene una pérdida de la escucha. Si es asi, por favor describa:_______________________ Comentarios Adicional: ____________________________________________________________________ ARTICULACIÓN Y LENGUAJE El niño/a tiene dificultad haciendo o usando muchos sonidos. El niño/ tiene dificultad haciendo o usando algunos sonidos. Describa:______________________________ El niño habla muy poco. El niño habla una o dos palabras al mismo tiempo y raramente usa oraciones completas. El niño puede tener problemas de la voz: tonada, volumen, calidad, (pérdida de la voz, dureza en la voz,o habla con la nariz). El niño no es fluido; repite, duda, prolonga sonidos, o gemidos durante la articulación de la voz. El niño puede necesitar la ayuda de una terapista de la articulación/lenguaje sobre el desarrollo de su articulación/lenguaje. Comentarios Adicional: ___________________________________________________________________
ENCUESTA DEL LENGUAJE CASERO - Si el lenguaje primario es Inglés, PARE! Siga a la sección siguiente.
1. ¿Qué lenguaje el niño/a aprendió cuando empezó a hablar?
Ingles
Otro
Aliste Lenguaje/s ______________________
2. ¿Qué lenguaje la familia habla en la casa la mayoria del tiempo?
______________________
3. ¿Qué lenguaje los padres hablan más a sus ninos/as en la casa ?
______________________
4. ¿Qué lenguaje los niños/as hablan a sus padres la mayoria del tiempo?
______________________
5. ¿Qué lenguaje el niño/a entiende y escuha en la casa?
_____________________
6. ¿Qué lenguaje el niño/a habla con sus hermanas/nos la mayoria del tiempo?
______________________
7. ¿Qué lenguaje el niño/a habla a sus amigos/as la mayoria de tiempo?
______________________
INFORMACION DE PADRE/GUARDIAN Estado de Padres (escoga uno):
□ Soltero/a □ Casado Juntos □ Casado Separados □ Divorciado/a □ Vuido/a □ Legalmente Separados □ Otro___________ INFORMACIÓN DE MADRE/GUARDIAN 1 Apellido
Primer Nombre
Segundo Nombre
Primer Lenguaje:
□ Inglés □ Español □ Otro Dirección (si es diferente del estudiante) Cuidad No. de Teléfono del Trabajo
Número de Teléfono Casero Estado
No. de Teléfono Celular
Ocupación
Código Postal
Correo Electrónico: Empleador
Dirección de Empleo Lugar de Nacimiento
Religión
Mejor manera de comunicarnos con usted
¿Ofrece su empleador donaciones contrapartidos? Si No
□ No. de Casa □ No. Celular □ No. de Trabajo □ Correo Electrónico INFORMACION DE PADRE/GUARDIAN 2 Apellido
Primer Nombre
Segundo Nombre
Primer Lenguaje:
□ Inglés □ Español □ Otro Dirección (si es diferente del estudiante) Cuidad No. de Teléfono del Trabajo
Número de Teléfono Casero Estado
No. de Teléfono Celular
Ocupación
Código Postal
Correo Electrónico: Empleador
Dirección de Empleo Lugar de Nacimiento
Religión
Mejor manera de comunicarnos con usted
¿Ofrece su empleador donaciones contrapartidos? Si No
□ No. de Casa □ No. Celular □ No. de Trabajo □ Correo Electrónico
¿Porque desea que su hijo/a asista a esta escuela?__________________________________________________________________ ENCUESTA DE COMUNICACIÓN DE FAMILIA 1. ¿Algún miembro de la familia o familiar cercano habla Inglés?
Si
No
2. ¿Algún miembro de la familia o familiar cercano puede leer Inglés?
Si
No
3. ¿Qué lenguaje oral de comunicación requiere el padre/madre desde la escuela? Inglés 4. ¿Qué lenguaje escrito de comunicación requiere el padre/madre desde la escuela?
Español
Inglés
Otro:__________________
Español Otro:__________________
PROGRAMA DE REMISIÓN Nuestra escuela tiene un programa de remisión del pago escolar cual si usted refiere a una familia una escuela Catolica del Partnership, usted recibirá un crédito de $200 hacia su pago escolar. El crédito es remitido a su cuente durante la última parte del año escolar. ¿Alguien le invitó a asistir a esa escuela? Si alguien le invitó, por favor ponga su nombre aqui:_________________________________ Conoce a una familia/s que le gustaria recibir información sobre nuestra escuela? Si es sí, favor de proporcionar la siguiente información:
1. Nombre del Padre Interesado: _____________________________________ No. de Teléfono: ________________________________ Direccion:____________________________________________________________________________________________________ ¿Como se escuchó acerca de nuestra escuela? Favor de marcar todo que le aplique a usted. Amigo/Vecino/Miembro de Familia Página de Internet Boletín de la Iglesia Televisión Hoja de Información Radio Our Lady of Lourdes Facebook/Redes Sociales Pasando por la escuela/oficina Autobus/Parada de autobús Un evento por la comunidad Otro
ACUERDO DE PAGOS ESCOLARES El pago escolar es una fuente de financiamiento necesaria para las Escuelas Catolicas del Partnership. El presupuesto de funcionamiento anual asigna típicamente la generación de su financiamiento atravéz de la colección del pago escolar. Para este fin, la salud financiera de la escuela depende de los pagos escolares hecho a tiempo a la escuela. Desde el septiembre de 2013, todas las Escuelas Catolicas del Partnership han usado el sistema FACTS para recoger la matricula. FACTS es un sistema facil de usar y les da a nuestras familias la oportunidad de pagar su matricula por internet, por telefono y por correo. Cada familia recibirá una cuenta cada més de FACTS notando cuanto ya ha pagado de la matricula, y cuanto debe por el mes y el año escolar. Observe por favor: Familias con estudiantes en el grado de Jardín de Infancia (K) y Octavo grado deben tener pagada en su totalidad sus pagos escolares antes de la Ceremonia de Clausura de Jardín de Infancia (K) y la Ceremonia de Graduación de Octavo Grado. Por favor complete la información siguiente (Letra de molde): Persona responsable para los pagos escolares: Nombre Legal: Primer______________________________ Inicial _____ Apellido___________________________________ Dirección (si es diferente)______________________________________________ Tel. Casero _________________________ Cuidad ___________________________________________ Estado____________________ Código Posta _______________ Tel. de Día _________________________ Tel. de Tarde __________________________ Tel. Celular ___________________ Tel. de Trabajo ______________________ Correo Electrónico ___________________________________________________ SI usted no aplica para ayuda financiera, su costo sera según lo indicado en la caja a la derecha. Si usted piensa que va a necesitar ayuda financiera, favor de aplicar temprano. Las concesiones son determinadas por la información financiera proporcionada y son únicas a cada familia individual. Toda la información presentada se mantiene confidencial y se utiliza solamente con el fin de determinar la necesidad financiera. Las aplicaciones no serán aceptadas sin documentos financieros. Favor de firmar con iniciales que usted entiende y es consciente de los requisitos de la ayuda financiera y el Fondo de Becas de Niños. INICIALES: _____________________________ Declaración de Autenticidad y Exactitud
Pago Escolar calculado sin ayuda financiera. 1er Niño $1,850-2,350 2do Niño $3,000-4,200 3er Niño o mas $ 3,750-5,550 El pago escolar es debido el 10 de cada mes según lo siguiente: 1 Niño $185-235 2 Niños $300-420 3 Niños $375-555
He/Hemos leido y entiendo/entendemos la aplicación de admissión y certifico/certificamos que la información presentada es completa y exacta al mejor de mi/nuestro conocimiento. Yo/Nosotros entiendo/entendemos y estoy/estamos de acuerdo con los términos del pago escolar de la escuela. También entiendo que el átraso excesivo en el pago escolar puede resultar en el retiro de mi hijo/os de las Escuelas Catolicas del Partnership. Además, entiendo /entendemos que soy/somos responsables de cualquier colección de pago contraídos por las Escuelas Catolicas del Partnership. Acuerdo/Acordamos de comunicar a las Escuelas Catolicas del Partnership cualquier cambio de información contenido aquí tan pronto ocurran los cambios. Entiendo/entendemos que las Escuelas Catolicas del Partnership tiene el derecho de revocar la admisión de cualquier estudiante si se descrube que hay inexactitud o emisión substancial de información. Firma de Padre/Guardian: ___________________________________________________________ Fecha: ______________________ Firma de Padre/Guardian: _________________________________________________ Fecha: ______________________
